exico
erder
eg
an ooit
Werder Bremen
haalt fors uit
Michels ook niet
de wonderdokter
>ORT
QeidóaQowumt
DONDERDAG 15 NOVEMBER 1964 PAGINA 17
rankl
(-commentator
i kniel
te'hpjEN Hans Krankl debuteerde
}gravond als commentator voor de
televisie. Voor aanvang
'T het kwalificatieduel voor het
,n,\l}\nooi om het wereldkampioen-
A fP voet^a^ met Nederland in het
'P \appi-stadion werd Krankl en een
-gen. igre oud-international, Willi
>uz. de ex-Feyenoorder, gehuldigd.
Ey, die 68 landen wedstrijden 34
afpunten maakte, zal zich in zijn
sirnentaar vooraNnog beperken tot
BouJdbaltechnische opmerkingen. De
Janlfe oud-international die afscheid
Jan ]pemen, Roland Hattenb&rger, kon
(HelLns een knie-operatie niet aan we-
r>in
Politiemannen
winnen wel
WENEN Het Nederlands
politie-elftal heeft gistermid
dag in Wenen wel gewonnen
van Oostenrijk. Het werd 3-0
tegen de de Oostenrijkse colle-
gas. De ruststand was 0-0.
Voor 300 toeschouwers scoor
den Rob Krul (EHC. Hoens-
broek). Philip de Haan (Ko
zakken Boys, Werkendam) en
Piet Jorens (Roden). Scheids
rechter was de Oostenrijker
Proshasba. Het duel telt mee
voor het toernooi om de Euro
pese beker voor nationale poli-
tie-elftallen. De eindronde
wordt volgend jaar juni gehou
den in Riccioni (Italië).
Levenslange schorsing
na gebruik marihuana
"TOKIO - Vijf Japanse zwem
mers hangt een levenslange
schorsing boven het hoofd, om
dat zij bij de Olympische Spe
len van Los Angeles marihua
na zouden hebben gerookt. In
Tokio werd bekend, dat het
vijftal op 30 juli in de Verenig
de Staten 50 gram hasj zou heb
ben gekocht en verbruikt en
daarbij door de politie was be
trapt. De voorzitter van de
zwembond, Akira Fujita, toon
de zich geschokt door de han
delwijze van zijn sporters. Hij
kondigde aan, dat zij voor het
leven geschorst zullen worden.
Voetbal jeugd
verliest ook
BORNEM Het Nederlandse voetbaleftal
onder 16 jaar is de strijd om het Europees
kampioenschap begonnen met een nederlaag.
In groep 9 werd de uitwedstrijd tegen België
verloren met 3-1. Het elftal van Bert van Lin-
gen nam na vijf minuten een voorspong door
De Bruin. De verdediger van Sparta benutte
een strafschop. Het fel spelende Nederland
kreeg via Markus een uitgelezen kans op 0-2,
maar de jonge Ajacied miste. De Belgen kwa
men op goedkope wijze aan de gelijkmaker.
Goossens schoot in eigen doel. Daarna heerste
de thuisclub, hetgeen resulteerde in doelpun
ten van Van Roosbroeck en Schaessens. Roos
kreeg, evenals twee tegenstanders, een gele
kaart.
WVC doet niets aan
diploma's voetbaltrainer
Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Staatssecretaris Van
der Reijden (WVC) is niet van plan de
KNVB voor te schrijven dat in het bui
tenland behaalde diploma's voor voet
baltrainers hier automatisch erkend
moeten worden.
De bewindsman acht de bestaande re
geling, waarbij de KNVB en de vereni
ging van oefenmeesters (WON) per
geval bezien of het in het buitenland
behaalde diploma erkend kan worden,
voldoende. Wijzigingen in de regeling
zijn een zaak van de KNVB en de
WON. Dit heeft de bewindsman laten
weten in antwoorden op vragen van de
Kamerleden Hennekam en Van der
Linden (beiden CDA).
Zweden naar kwartfinales
in Antwerpen
ANTWERPEN De Zweden Anders Jarryd en Henrik
Sundström hebben zich voor de kwartfinales van het in
ternationale tennistoernooi in Antwerpen geplaatst. Jar
ryd had weinig moeite met de Westduitser Michael
Westphal: 6-2 6-2. Sundström ontmoette meer tegenstand
van de Tsjechoslowaak Libor Pimek. die pas na 4-6 7-6
6-8 zwichtte.
In de kwartfinales spelen Jarryd en Sundström tegen el
kaar. De Pool Wojtek Fibak bereikte eveneens de laatste
acht door een eenvoudige zege op Andres Gomez. Fibak
stond slechts vier games af: 6-2 6-2. De Tsjechoslowaak
Tomas Smid was de vierde speler, die de laatste acht be
reikte. Hij versloeg de Spanjaard Aguilera met 6-2 6-4
Vandaag komen de als nummer één geplaatste Tsjecho
slowaak Ivan Lendl en de als tweede gerangschikte
Zweed Mats Wilander voor het eerst in actie. In de twee
de ronde speelt Lendl dan tegen de Argentijn Guillermo
Vilas en treft Wilander de Amerikaan Gene Mayer
TWEEDE NEDERLAAG
ÏDERLANDS ELFTAL
AANLOOP NAAR WK
al doeliNEN Het Neder-
ds voetbalelftal is ver-
,ai 0p d van de internationale
weedse verwijderd dan ooit
uit w&ren. De tweede ach-
rytz liienvolgende nederlaag
,1"1 Eejjroep 5 van de voor-
van ^et toernooi
wereldtitel van
in Mexico doet vre-
dat voor de derde
in successie een groot
1 nati0naal evenement
Zwedi de neus van °ran:ie
hadd b'j ral gaan. Hetgeen
i stuk. I eens desastreuze ge-
minuutjen zou kunnen heb-
u dr^eil voor voetbal in
U land HongariJe en
weten zich
unten i gisteren in de meest
Ite uitgangsposities om
I twee jaar de trip naar
(strafschPen-Amerika te mo-
n i-3. s< maken. „We zullen
ïgie). To^nes moeten winnen,
r opgeven doen we
■■■pas als het echt ge-
is", aldus de giste-
|Bweer uiterst strijdbare
Brandts. „Als je er
niet meer in gelooft
hen we net zo goed
winnendH"
f. 2.00; kj
liet gestatannis over Oranje werd
fen al na een kwartier ge
lid. Het was extra triest
wle beslissende treffer werd
^'-„iJlWuceerd door Michel
winnenor
I -J 80; kp- die met een ongelukki-
foetbeweging zijn eigen
m: 1-han Hans van Breukelen
2- wTerde. Op links leverde de
20,ree laar weer eens >n de
81.20. 'tnrijkse ploeg opgestelde
30 m: 1. Jara vanaf de achterlijn
Winnervoorzet af waaruit de bal
TT00- iEd0 Oph°t hcht van rich
ting werd veranderd. Daar
door viel het leer pardoes voor
de voeten van Valke: 1-0. De
Eindhovenaar daarover: „Ik
moest de bal wel met links ne
men, want <joe ik dat niet dan
weet ik helemaal niet waar ik
blijf. .De bal moest hard en
hoog weg. In plaats van dat ik
hem met de buitenkant kon
spelen, kreeg ik hem echter op
de w^eef".
Voor Valke was het des te
meer sneu omdat hij in het
Hanappi-stadion van Wenen
lang niet de minste speler van
Oranje was. Hoewel de Rotter
dammer vrijwel nimmer een
splijtende pass van zijn voet
liet vertrekken, voldeed hij
volgens Michels ook zeer goed
aan de verwachtingen. De
bondscoach: „Michel moest het
aanspeelpunt zijn, zich steeds
aanbieden. Dat heeft hij zeker
niet slecht gedaan".
Nervositeit
Toch slaagde Oranje er met
Valke als regisseur niet in de
slag op het middenveld naar
zijn hand te zetten. Ton Lok-
hoff werd geremd door de
nervositeit die vaker met een
debuut gepaard gaat en ook
Willy van de Kerkhof vas een
toonbeeld van onrust. En de
vierde middenvelder. Peter
Boeve, liep zo nadrukkelijk te
zwemmen dat Michels - mede
door de achterstand gedwon
gen - na 33 minuten terecht
besloot tot het inzetten van
een derde spits (René van der
Gijp).
Wanneer Wim Kieft niet had
moeten afhaken zou Michels
overigens van meet af aan
voor een driemansaanval ge
kozen hebben. Die - verras
sende - zet werd nu door Oos
tenrijk gedaan. In de weten
schap dat zijn eigen positie be
hoorlijk gevaar liep nam Mi
chels' collega Erich Hof giste-
i
mm
Michel Valke tikt mismoedig de bal uit het doel, waar het leer is beland nadat hij het via zijn voet over de doellijn had laten
schieten.
ren alle mogelijke risico's door
naast Walter Schachner en
Toni Potèter oök Gerhard
Steinkogler in de aanval te
posteren. „We moesten de
vleugel verdedigers van Neder
land aan hun plaats binden",
aldus Hof, die daarmee Oos
tenrijk een zeer ongebruikelij
ke strijdwijze oplegde. Maar de
gok werkte in de openingsfase
zeer goed. Hoewel Ernie
Brandts, de sterk spelende Edo
Ophof en Adri van Tiggelen
hun opponenten aardig onder
controle hielden, kwamen de
gastheren toch enkele malen
dicht bij een treffer. Schach
ner liet echter een droomkans
liggen en Van Tiggelen zag
een desperate redding net aan
de goede kant van de kruising
eindigen.
Na de openingstreffer van
Oostenrijk kreeg Oranje ech
ter gaandeweg meer greep op
het spel. En terecht was er na
afloop van de ontmoeting nog
al wat kritiek op arbiter Ana-
toly Milchenko toen deze twee
minuten na de door Valke in
getikte voorzet van Jara de bal
buiten het strafschopgebied
neerlegde, hoewel Ruud Gullit
door doelman Friedel Koncilia
binnen de lijnen tegen het gras
was gesmakt. Minder tolerant
was de Rus voor Edo Ophof
(onderuit halen van Schach
ner) en Heribert Weber, die
Ton Lokhoff in kansrijke posi
tie op ruwe wijze de doortocht
versperde. Tussen die kaarten
door vond Valke nog Gullit,
wiens schitterende uithaal
evenwel door Koncilia knap
uit de kruising werd geran
seld. Voor het overige kon de
donkere Rotterdammer zich
niet nadrukkelijk manifeste
ren. In de loop van de tweede
helft viel hij steeds meer te
rug. „Maar wat wil je ook", al
dus Gullit. „Je staat steeds met
de rug naar de goal en met die
lange pegels van achteruit is
het dan al gauw een kwestie
van hangen en wurgen".
Sterke invaller
Met de sterke invaller Van der
Gijp op de plaats van Boeve
creëerde Oranje meer gevaar
voor het doel van Koncilia, al
bleef Marco van Basten - na
afloop nog lang dizzy door zijn
kort voor tijd uitgevochten
kopduel met Messlender - er
negentig minuten lang verlo
ren bij lopen. „Maar de kansen
die Van der Gijp zelf fraai cre
ëerde, maakte nij helaas niet
af en dat is een noodzaak in
het topvoetbal", aldus Michels.
„Speel je uit, dan weet je dat
het met vier of vijf mogelijk
heden moet doen. Jammer ge
noeg had ook Gullit niet zo
veel rust om een goede kans af
te maken. Die liet hij nu wel
erg knullig liggen".
Ook de komst van Mario Been
- in de 73ste mipuut voor Lok
hoff - kon de tweede neder
laag van Oranje in deze kwali-
fikatiereeks niet meer voorko
men. Met in de slotfase Ernie
Brandts als gevaarlijkste aan
valler beukte Nederland ver
geefs op de veste van Koncilia.
Arbiter Milchenko wenste
Oranje daarvoor overigens ook
niet lang de tijd te geven, want
voor enkele minuten spelon-
derbreking telde hij maar ze
ventien seconden bij.
Geen greintje
„Maar net is natuurlijk maar
de vraag of je anders wel ge
scoord had", aldus Michels, die
de realiteit onder ogen wenste
te zien. De baas van Oranje
deelde ook de visie van Ruud
Gullit en Michel Valke niet,
dat Nederlandse ploegen mo
menteel „nu eenmaal geen
greintje geluk" hebben. De
man die zich ongetwijfeld ook
zal afvragen of de in de op
bouw zeer zwakke Ronald
Spelbos de ideale laatste man
is voor Oranje („Maar ik heb
toch al te weinig tijd gehad om
te kunnen zeggen dat dit het
sterkst mogelijke Nederlandse
elftal is") weigerde de waar
heid te verdoezelen. „We heb
ben op het ogenblik gewoon
een gebrek aan kwaliteit.
Maar die periode gaat ook ooit
weer voorbij".
Of dat nog vóór Mexico 1986
het geval zal zijn, mag echter
ernstig worden betwijfeld. Mi
chels: „Het was al zwaar, nu
wordt het wel erg moeilijk".
WILLEM PFEIFFER
Oostenrijk - Nederland 1-0 (1-0): 15
Valke 1-0 (eigen doel). Scheidsrech
ter Miltsjenko (Sov) Toeschouwers
12 000 Geel Ophof (Ned). Weber
(Oos)
Oostenrijk: Koncilia; Brauneder,
Messlender (Lainer). Pezzey. Hor-
mann. Weber. Prohaska, Jara.
Schachner. Polster, Steinkogler
Nederland: Van Breukelen: Ophof,
Spelbos. Brandts, Boeve (Van der
Gijp); Lokhoff (Been), Van Tiggelen,
Van de Kerkhof, Valke; Gullit. Van
Stand
1. Hongarije
2. Oostenrijk
3. Cyprus
4. Nederland
2 2 0 0 4 5-2
3 2 0 1 4 4-4
10 0 10 1-2
2 0 0 2 0 1-3
1 Hans van Breukelen, èên van de betere spelers van het Nederlands elftal, pareert een
van Steinkogler.
De inleiding tot de enige treffer in het duel. De bal is geraakt door de niet zichtbare Edo Ophof en
gaat in de richting van Michel Valke, die zo onfortuinlijk is over de eigen lijn te schieten
DEN HAAG Diegenen,
die meenden dat Rinus Mi
chels een aureool van on
overwinnelijkheid droeg,
weten inmiddels beter. Mo
gelijk dat alleen Kees Rij
vers heeft gegniffeld bij het
zien van de wanhopige po
gingen van het Nederlands
elftal gisteravond tegen Oos
tenrijk- Iedere andere voet
balliefhebber zal met droef
heid hebben kunnen vast
stellen, dat een nieuwe
bloeiperiode van het Oranje
team verder weg is dan ooit.
En tevens kunnen conclude
ren. dat de inspiratie van
Michels op zijn ploeg, waar
op toch menig insider had
gehoopt, grotendeels is uit
gebleven.
Bij een club wil de wisseling
van de wacht in de trainers-
staf nog wel eens het beken
de shock-effect teweegbren
gen. Spelers, die voordien
niet waren vooruit te bran
den kunnen dan ineens
weer potten breken De ver
vanging van de menselijke
Rijvers door de onbenader
bare Michels heeft die uit
werking bij het Oranjeteam
niet te zien gegeven. Oók
Michels' keuze muntte uit in
krampachtigheid, die schril
afstak tegen de wijze waarop
de door menigeen vooraf af
geschreven Oostenrijkers
zich somtijds manifesteer
den.
Onwillekeurig drong zich de
vergelijking met twee ande
re interlands op. die nog on
der Rijvers' hoede werden
afgewerkt. De gedenkwaar
dige ontmoeting in Dublin
tegen de Ieren en het duel
van vorige maand in Rotter
dam tegen de vooraf ook al
niet zo bijster hoog aangesla
gen Hongaren. De 3-2 tegen
Ierland was een gevolg van
een in elk geval gedurende
één helft zonder weerga geë
taleerde gelding»! rang,
opofferingszin en inspiratie.
Die was gisteravond in het
Hanappi-stadion in de verste
verte niet te ontwaren. Zo
dat het treffen met de Oos
tenrijkers eigenlijk opval
lend veel overeenkomsten
vertoonde met de voorgaan
de partij tegen de Hongaren.
Maar dat slechte optreden in
Rotterdam was dan voor een
groot deel nog een gevolg
van warrige taktische aan
wijzingen van Rijvers.
Glashelder
De taktiek gisteravond was
glashelder en werd door Mi
chels ook terecht bijgesteld,
nadat Oostenrijk op voor
sprong was gekomen. Inval
ler Van der Gijp toonde zich
vervolgens de gevaarlijkste
aanvaller, omdat Van Basten
en Gullit volkomen vast za
ten. Ook de tweede wijzi
ging, de zwak debuterende
Lokhoff naar de kant, was
correct, hoewel die wat eer
der had kunnen worden uit
gevoerd Desondanks bleef
de overtuiging in het Neder
landse spel ontbreken, het
geen overigens voor een zeer
groot deel te wijten was aan
de speelwijze van de Oosten
rijkers.
De Middeneuropeanen, die
in tegenstelling tot Neder
land de laatste keren de
kwalifikaties voor belangrij
ke toernooien wél realiseer
den, stoorden vroeg, gaven
weinig ruimte en dwongen
de tegenstander tot haast-
voetbal. Waarbij de rol van
libero Spelbos ietwat pijnlijk
werd, want snelheid is de
laatste jaren uit zijn spel ver
dwenen als sneeuw voor de
zon. En juist hij stond vaak
aan de basis van de opbouw,
omdat doelman Van Breuke
len hardnekkig het spiel bij
hem hervatte. Dat leverde
naast vele terugspeelballen
ook herhaaldelijk mislukte
lange passes op. waardoor de
Oostenrijkers wel erg ge
makkelijk in balbezit kwa
men.
Vanaf de bank
Rijvers verklaarde na afloop
van Nederland-Hongarije
dat er vanaf de bank niet
meer te coachen is als de
wedstrijd eenmaal onderweg
is. Een even openhartige als
gevaarlijke opmerking van
een trainer, omdat deze zich
hiermee zelf grotendeels in
de rol van onbenul hult, Mi
chels zal dat nooit zeggen,
maar liet gisteravond in elk
geval na Van Breukelen te
laten weten dat deze met de
wind in de rug beter ver had
kunnen uittrappen. Dat zou
wellicht meer gevaar heb
ben gezaaid in het Oosten
rijkse strafschopgebied dan
nu gebeurde
Zo bleek een fortuinlijke
treffer voor de Oostenrijkers
voldoende om zich het
zwakke Nederlands elftal
van het lijf te hóuden-
Waarmee een volgend be
langrijk toernooi voor ons
hoogste elftal onbereikbaar
zal zijn. Daar beginnen we
dus aardig aan gewend te ra
ken. Misschien dat we dan
ook eens gaan leren om
vooraf dit soort wedstrijden
de tegenstander serieuzer te
nemen dan tot dusver ge
beurt. Eerst heette Hongarije
een ploeg op zijn retour en
vervolgens stelde het Oos
tenrijkse voetbal niets meer
voor De twee nederlagen
zeggen dan nóg meer dan ze
op papier al betekenen.
Volgende maand wacht Cy
prus. Nederland is nu alge
meen erkend al een voetbal-
natie. die nauwelijks meer
serieus is te nemen Oranie
zou helemaal de risé van de
internationale voetbalwereld
worden als straks ook nog
van zo'n tegenstander on
dermaats zou worden ge
presteerd. Of zou Michels
dan zijn ploeg wel optimaal
kunnen motiveren''
FRANK WERKMAN
BONN De twaalf clubs, die gisteren op de dertiende wed
strijddag van de Westduitse voetbalcompetitie speelden, kwa
men tot een produktie van 24 doelpunten. Daarvan nam Werder
Bremen de meeste voor zijn rekening.
Door de overwinning van 7-1 op Karlsruher SC. met drie tref
fers van Neubarth. verkleinde de ploeg uit de noordelijke ha
venplaats de achterstand op Bayern Munchen tot drie punten
De koploper uit Beieren heeft echter nog een inhaalwedstrijd op
het programma staan.
Bayern, zonder Sören Lerby, die door zijn schorsing probleem
loos kon uitkomen voor Denemarken, moest tn het eigen olym
pische stadion een gelijkspel toestaan aan VfL Boehum, de ver
rassend hooggeplaatse werkgever van Klaus Fischer 2-2. De
thuisclub, met Pfaff voor het eerst in dit seizoen als doelverdedi-
ger in een competitiewedstrijd, werden door de 20.000 bezoekers
uitgefloten voor het fortuinlijke resultaat.
FC Köln is na de opmars van enkele weken weer volledig terug
in de werkelijkheid. Na de nederlaag van zaterdag tegen Ham
burger SV werd ook de thuiswedstrijd tegen Borussia Monchen-
gladbach verloren In korte tijd keek de Keulse ploeg tegen een
hopeloze achterstand aan. die uiteindelijk in de uitslag van 1-5
resulteerde.
Van de degradatiekandidaten boekte zowel Fortuna Dusseldorf
als Arminia Bielefeld een bevredigend resultaat. Fortuna won
van Eintracht Frankfurt met 3-1 en Arminia bevocht een gelijk
spel (1-1) tegen FC Kaiserslautern. dat daardoor het gat met
Bayern Munchen van vijf verliespunten zag gehandhaafd De
andere clubs kwamen reeds dinsdag in actie met uitzondering
van Waldhof Mannheim en Schalke 04 Die wedstrijd is uitge
steld tot 26 januari
