cargill negeert
proep gerechtshof
Alf onsin wacht
een hete herfst
elle kritiek van
luro-parlement
'jp ministerraad
een vrede in
ozambique, ondanks
estandsakkoord
Gezondheidszorg
brengt Russen
tot wanhoop
ƒ295.-
'SIJTHOFE
IPAG^UITENLAND
Cc*dóc6otncmt
lager J^estduitse ambassade in
'raag tijdelijk gesloten
jONN De Westduitse ambassade in
raag is tijdelijk gesloten. In het gebouw
jvinden zich 43 mannen, vrouwen en kin-
[ren uit Oost-Duitsland, die naar de
jndsrepubliek willen. Om te voorkomen
It nog meer burgers uit de DDR hun toe
lacht zoeken in de- overvolle ambassade
left de regering in Bonn zich gisteren ge-
iodzaakt gezien het gebouw te sluiten.
i vluchtelingen weigeren het gebouw te
trlaten en naar de DDR terug te keren als
Jniet de garantie krijgen dat ze van daar-
1naar de bondsrepubliek mogen vertrek-
De DDR wil dat echter niet toezeggen,
ri onderhandelt al ruim een week met
)st-Berlijn over de situatie in de ambassa-
Moskou:
besprekingen
Gromyko in VS
nuttig
MOSKOU De bespre
kingen tussen de Sovjet-
-minister van buitenlandse
zaken, Andrej Gromyko,
en president Ronald
Reagan van de Verenigde
Staten zijn een „belangrij
ke en nuttige" gebeurtenis
geweest, aldus de officiële
woordvoerder van het mi
nisterie van buitenlandse
zaken in Moskou. Het feit
dat er besprekingen heb
ben kunnen plaatsvinden
en dat meningen zijn uit
gewisseld is nuttig".
Stiefdochter Sacharov
krijgt kaart van haar moeder
NEWTON De dochter van Jelena Bon
ner is verontrust door een briefkaart die zij
van haar moeder, de vrouw van de dissi
dente Russische kerngeleerde Andrej Sa
charov, heeft ontvangen. „Het is een zeer
geheimzinnige briefkaart omdat zoveel be
langrijke zaken niet worden vermeld. (Of
de Sacharovs samen zijn en of ze het goed
maken). De brief is misschien „de eerste
authentieke boodschap die van haar in het
westen is ontvangen sinds april", aldus
haar dochter. Ze heeft de kaart op 29 sep
tember met de gewone post ontvangen. De
Washington Post schrijft dat de brief het
werk is van de KGB zoals dat ook het geval
was met de foto's en video-opnamen die
door de Russische journalist Victor Louis
naar buiten werden gebracht.
LIBANESE MINISTER:
VS hebben plan
voor Zuid-Libanon
BEIROET De Amerikaanse regering heeft
plan opgesteld, dat voorziet in spoedige terugtrek-
Israëlische troepen uit Zuid-Libanon. Dat
zei ae Libanese minister voor Zuidlibanese aangele-
fenheden, Nabih Berri, in een gisteren door het Li-
anese dagblad As Safir gepubliceerd interview. De
uitspraak van Berri gaat lijnrecht in tegen verkla
ringen van Amerikaanse functionarissen, die ont
kennen dat de VS een dergelijk plan hebben. Israël
heeft gisteren ingestemd met een eventuele statio
nering van VN-troepen in Zuid-Libanon. Dit bete
kent dat Israël bereid is af te zien van verdere
steun aan het rechtse christelijke legertje, dat een
gedeelte
t Zuid-Libanon controleert.
Waarnemers
naar Nicaragua
DEN HAAG Nederland stuurt twee
waarnemers naar de verkiezingen in
Nicaragua begin volgende maand. Het
gaat om de heren Kerstiëns (CDA) en
Nelissen (PvdA). Zij waren ook waar
nemers tijddhs de verkiezingen in El
Salvador. Minister Van den Broek deelt
een en ander mee in een brief aan de
Kamer. Hij schrijft dat het zenden van
waarnemers niet inhoudt dat daarmee
de verkiezingen worden gelegitimeerd.
Van den Broek schrijft verder dat Ne
derland het betreurt dat het vasthou
den aan de verkiezingsdatum op 4 no
vember er toe zal leiden dat de Coördi-
nadora (een groep oppositiepartijen)
onder leiding van Arturo Cruz niet aan
de verkiezingen zal deelnemen.
Argentinië en Chili
akkoord over Beagle-kanaal
VATICAAN-STAD Argentinië en Chili
hebben een akkoord bereikt in het al jaren
lange territoriale geschil rond het Beagle-
-kanaal. Dit heeft het Vaticaan, dat al meer
dan vijf jaar bij de onderhandelingen be
middelt, gisteren bekendgemaakt.
De delegaties uit Argentinië en Chili blij
ven in Rome om het slotakkoord op te stel
len, aldus de verklaring van het Vaticaan.
Paus Johannes Paulus II kwam in januari
1979 tussen beide landen toen het bijna tot
een oorlog was gekomen over een aantal
kleine eilandjes aan de oostkant van het
Beagle-kanaal, een ongeveer 200 km lange
waterweg die de Atlantische Oceaan ver
bindt met de Stille Oceaan.
onze correspondent Ro- zijn advocaat niet aanwe-
ger Simons) zjg
ger Simons)
)NDEN De Britse
kbondsleider Arthur
irgill heeft gisteren van
chter Nicholls van het
joggerechtshof in Lon-
n nog tot woensdag de
gekregen om zich te
innen over de wense-
;heid om die dag toch
tar naar de rechtszaal te
ien of zich tenminste
laten vertegenwoordi-
jn. Toen Scargills proces
;eren begon, was zelfs
De mijnwerkersleider was ge
dagvaard in verband met de
beschuldiging van „minach
ting van het hof". De aan
klacht was ingediend door
twee werkwillige mijnwer
kers, nadat het hof vorige
week bepaalde dat Scargill en
de zijnen geen oproepen meer
mochten doen om te posten en
werkwilligen het leven zuur te
maken, omdat de nationale
mijnwerkersstaking in feite
een onwettige actie is. De twee
klagers namen aanstoot aan de
wijze waarop Scargill de uit
spraak naast zich neerlegde en
eisten dat het hof de vak
bondsleider op het matje zou
roepen.
Maar Scargill negeerde de op
roep van het hof en bleef in
Blackpool, waar hij de voort
zetting van het Labourcongres
bijwoonde. Daar kreeg hij ech
ter de kous op z'n neus toen
het congres met overweldigen
de meerderheid een oproep
verwierp om een algemene
nationale staking af te kondi
gen als de leider van de mijn-
werkersbond of zijn vakvere
niging gestraft zouden worden.
Voor het congres blijft de wet
heilig. Men weigerde wets
overtredingen te steunen die
worden begaan ter verdedi
ging van de vakbondsrechten.
Als Scargill ook volgende
week niet verschijnt, wacht
hem een straf die varieert tus
sen gevangenzetting en hoge
boetes. Ook kan beslag worden
gelegd op de activa van de
bond. Met dit laatste houdt
Scargill reeds rekening. De
nog resterende vakbondsgel-
den zijn inmiddels op naam
van enkele betrouwbare La-
bour-politici geplaatst, ver bui
ten het bereik van het gerecht.
Scargill zou overigens best een
poosje in de gevangenis willen
Mijnwerkersleider Arthur Scar
gill: niet voor de rechter maar
bij Labour.
zitten. „Als martelaar van de
bovenmenselijke strijd die de
Britse mijnwerkers voeren te
gen het extreem-rechtse regi
me-Thatcher, dat de democra
tische vakbeweging van
Groot-Brittannië wil vernieti
gen".
(Van
correspondent Aad Jongbloed)
BRUSSEL Vanuit het Europees Parlement is giste
ren felle kritiek geuit op de wijze waarop de ministers
fan buitenlandse zaken deze week in Luxemburg de
kondigdeÊG-begrotingen 1984 en ^935 behandeld hebben. De
de Rus tafoorzitter van het parlement, Pierre Pflimlin, noemde
estrijden.le zogenaamde akkoorden om de tekorten aan te vul-
gestand^n „een zielig compromis",
scherp 01
het duel Volgend jaar zitten we weer volop in de problemen", zei Pflim-
elling w«h. Hij maakt zich grote zorgen over de toekomst van de Ge-
;rwijs ge%enschap. „De EG is nog niet gewurgd", aldus de parlements-
ig niet iorzitter, „maar dankzij deze ministerraad gaat de Gemeen-
a&ap wel langzaam de verstikkingsdood tegemoet",
weerkig voorzitter van de begrotingscommissie uit het Europees Par-
Hoewelment, Jean-Pierre Cot, vond dat het gehele beleid uitgehold
t drie renordt. „De begroting 1985 plaatst het nieuwe beleid op de hel-
ijen geeijig", zei hij.
n opleve
terkelijk.'
ding ur>\
ebal
T
beide giAPOETO/PRETORIA Direct o
de stok i Het bestandsakkoord, van het bestandsakkoord kon-
IIles0 7°™ Wï, Pret°ria wSrS^
Mtorl d!rd ëetek?nd door vef- voortgezet. Het Mozambikaan-
ften flin£enw00rdl6ers van de se dagblad Notieias waar-
Jozambikaanse regering schuwde gisteren, dat dé "ver-
rkdier, 1} de rebellen van de klaring van Pretoria" niet
v^t to^R. leidt niet automa- ?,°nder™eer. vrade brengt.
.roHenf h tot rust in Mozambt- h ^SSSST^ ^herpTte^:
et eerst ?e- De rechtse rebellen einde de bandieten uit ons
(kennen Samora Machel land te verdrijven". In Lissa-
est tegei president van Mozam- bon kondigde een woordvoer-
lard vecbue en verplichten zich der Van de MNR aan dat zijn
Riblit stopzetting van gewa- an
igaan-djnde acties. De datum eenstemming wordt bereikt
w rar0P de Vljandelljkhe- over een verandering in het
gestaakt moeten wor- marxistisch bestel en de vor-
boden el!n, is echter nog niet ming van een regering van
faanbodiereen^ekomen'
ïpteer
de ondertekening
nationale verzoening.
Verdronken
Kariboes
Canipiscau in
Quebec,
Canada,
£<*3/ liggen vele
tientallen
dode
kariboes.
Deze
rendieren
slaagden er
niet in om de
rivier over te
steken,
omdat deze
door de grote
over
stromingen te
breed was
geworden
voor hen.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
THEATER, RECREATIE, EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
MOSKOU Mevrouw Medvedev had haar zieke
dochtertje Lena in allerijl naar een streekzieken
huis in de Oekraïne gebracht, waar het meisje van
de ene naar de andere afdeling werd gesleept zon
der dat iemand ook maar de moeite nam haar te
onderzoeken. Diezelfde nacht overleed Lena zon
der te zijn behandeld.
Toen Lena's vader verhaal ging halen bij de regionale ge
zondheidsautoriteiten werd hij het kantoor van de onder
directeur uitgegooid. De verantwoordelijke arts van het
ziekenhuis is inmiddels wegens onachtzaamheid veroor
deeld tot twee jaar gevangenisstraf.
De Russische krant die dit tragische verhaal deze week af
drukte, noemt het gebeurde een symptoom van de gebrek
kige gezondheidszorg in de Sovjet-Unie. „De gezondheids
zorg heeft zelf dringend verzorging nodig", aldus het blad
van de communistische jeugdbeweging, de Komsomolskaja
Pravda. Het blad hield vervolgens een vurig pleidooi voor
de verbetering van de gezondheidszorg. „Laten wij eerlijk
zijn, de autoriteit van een moderne dokter is niet groot, en
jonge mensen hebben het artsenberoep niet op hun voor
keurslijst staan, aldus de krant. De lage beloning niet
meer dan 150 roebel (ruim 600 gulden) per maand voor een
gekwalificeerde arts na negen jaar studie is één van de
redenen voor het gebrek aan belangstelling. Andere rede
nen die het beroep van arts in een kwaad daglicht stellen
zijn, aldus het artikel, het tekort aan medicijnen en de
slechte uitrusting van de ziekenhuizen.
Ingezonden reacties hebben nog meer tragische voorvallen
aan het licht gebracht. Een zestienjarige jongen kreeg een
splinter in zijn vinger en overleed aan de gevolgen van
bloedvergiftiging.
Mach t Ar gen tijnse mili tairen nog niet gebroken
DEN HAAG Het be
sluit van het Argentijnse
Militaire Gerechtshof om
de leiders van het voor
gaande militaire regime
niet te veroordelen we
gens hun grove schendin
gen van de mensenrech
ten en de buitengewoon
hoog opgelopen inflatie in
het land vormen een
steeds grotere bedreiging
voor de regering van pre
sident Raul Afonsin. Hoe
wel deze zich enkele da
gen geleden tevreden
toonde over het zojuist ge
sloten akkoord met het
Internationale Monetaire
Fonds (IMF), zijn er voor
hem aanleidingen genoeg
bezorgd te zijn over de po
litieke en economische si
tuatie in zijn land.
De drastische bezuinigingen,
die Alfonsin moet doorvoeren
in ruil voor een belangrijk
krediet van vijf miljard gulden
van het IMF, dreigen een golf
van sociale en politieke onrust
te veroorzaken. Om de inflatie
van 650 procent te beteugelen
heeft Alfonsin het IMF onder
andere moeten beloven de lo
nen niet te verhogen. Ook zul
len de belastingen dit jaar om
hoog moeten.
Op het politieke vlak heeft de
president een zware klap moe
ten incasseren omdat de mili
tairen weigerden zich aan de
huidige leiding te onderwer
pen. Dit heeft het terrein vrij
gemaakt voor een krachtme
ting tussen de strijdkrachten
en de jonge democratie.
Vorige week kreeg Alfonsin
een rapport aangeboden van
de Staatscommissie van onder
zoek naar de verdwijningen,
waaruit bleek dat onder het
terreurbewind van de militai
ren van 1976 tot 1983 bijna
9.000 mensen systematisch zijn
ontvoerd, gemarteld en ver
dwenen. In het rapport wor
den hoge officieren verant
woordelijk gesteld voor de
„uitroeiïngspolitiek", de
„grootste en wreedste tragedie
van de Argentijnse geschiede-
Contrast
De resultaten van dit onder
zoek staan echter in schril
contrast met een uitspraak van
het Militaire Gerechtshof, en
kele dagen later, dat de mili
taire leiders slechts „indirect
verantwoordelijk" zijn voor de
de jaren '70. Al
fonsin had het onderzoek naar
de betrokkenheid van hegen
voormalige junta-leiders en
hun ondergeschikten aan het
militaire hof overgedragen,
een besluit dat vanaf het begin
fel werd bekritiseerd door de
organisaties voor de mensen
rechten in het land.
Nu de militaire rechters heb
ben aangetoond niet bereid te
zijn hun gelijken te vervolgen,
is in Argentinië dan ook een
golf van verontwaardiging los
gebroken. Vooral de suggestie
van de militairen als zou er
nooit een „smerige oorlog"
hebben plaatsgevonden heeft
felle reacties opgeroepen. Men
was erop voorbereid dat de
militaire rechtbank het proces
van de negen niet voor de
vastgestelde datum van 11 ok
tober zou afronden, maar het
feit dat de bevelen en opera
ties die leidden tot groven
schendingen van de mensen
rechten door de rechtbank
worden gerechtvaardigd is
door velen als zeer schokkend
„We kunnen het verleden niet
zomaar vergeten en opnieuw
beginnen", zo zei de leider van
de oppositionele Peronistische
krachten in het parlement, Vi
cente Saadi. „Als we degenen
die verantwoordelijk zijn voor
de genocide niet straffen krij
gen we een burgeroorlog".
Adolfo Perez Esquivel, de Ar
gentijnse activist voor de men
senrechten die de Nobelprijs
voor de vrede won, zei dat het
nu geen twijfel meer lijdt dat
de regering een verkeerde be
nadering van het probleem
heeft gekozen, maar dat de si
tuatie nog te redden is. „Het is
absluut noodzakelijk dat deze
zaak uit de handen van de mi
litairen wordt genomen", zo
zei hij.
Onlangs werd bekend dat het
militaire gerechtshof het be
wijsmateriaal over de junta-
-leiders heeft overgedragen
aan het civiele hof van beroep.
De militaire rechters hadden
vorige week in een verslag
verklaard de processen niet
vóór 11 oktober te kunnen af
ronden, zoals door het burger
lijke gerechtshof was vastge
steld. Het hof van beroep had
toen teruggave van het bewijs
materiaal door de militaire
rechtbank geëist. Beslist moet
nu worden of de processen
voor een derde keer wor
den verlengd.
Worden d« processen niet ver
lengd dan zullen de rechtsza
ken van de militaire leiders
behandeld worden door civiele
rechters. Maar ook daarmee is
er nog geen garantie dat de
schuldigen worden veroor
deeld. Er wordt rekening mee
gehouden dat de civiele recht
spraak faalt bij de berechting
van de militairen.
Dieper wordende kloof
De meeste Argentijnse juristen
zijn van mening dat de hou
ding van de militaire rechters
kan ieiden tot een ernstige
verstoring in de machtsver
houdingen in Argentinië, wat
de al bestaande kloof tussen de
strijdkrachten en de rest van
de Argentijnse maatschappij
nog dieper zou maken. Het
conflict kan uiteindelijk in een
impasse terecht komen, zodat
de enige uitweg een algemene
amnestie zou zijn, aldus de ju
risten. Enkele hoge officieren
hebben al te kennen gegeven
stappen in die richting te wil
len.
Schout-bij-nacht Horacio May-
orga schreef vorige week een
open brief, waarin hij de af
kondiging van een amnestie
wet eist voor alle acties van de
militairen na de staatsgreep
van 1976. Volgens de officier is
het moeilijk de „excessen" die
tijdens de „strijd tegen de sub
versie" plaatsvonden te ver
oordelen, want „het was in die
tijd onmogelijk uit te maken
wat goede of slechte methodes
waren". Hij wijst erop dat de
militairen de huidige ontwik
kelingen in het land met toe
nemende bezorgdheid volgen.
Hoofdoorzaak hiervan is de
door de regering-Alfonsin aan
gekondigde herstructurering
van het leger, aldus Mayorga.
Men twijfelt in Argentinië niet
aan de goede bedoelingen van
de president en een groot deel
van de bevolking aanvaardt
dan ook de tactische weg die
hij is ingeslagen, waarbij hij
zeer omzichtig te werk gaat.
Deze tactiek maakte het ech
ter mogelijk voor een groot
aantal schuldigen aan berech
ting te ontkomen en de men-
senrechtenorganistaties vrezen
dan ook dat uiteindelijk
slechts een klein aantal men
sen zal worden veroordeeld.
De Argentijnen willen een
hardere aanpak van de mili
tairen door middel van een ci
vielrechtelijke veroordeling
en een politiek oordeel van
het parlement. De weigering
van Alfonsin een parlements
commissie in te stellen wordt
dan ook door sommigen gezien
als een teken van zwakheid
van de president, die naar hun
oordeel „wel de regering maar
niet de macht" heeft overge
nomen van de militairen. De
nog zeer jonge en wankele de
mocratie in Argentinië staat
een roerige herfst te wachten.
(ADVERTENTIE)
Met uw krant naar
LONDEN
incl. bezoek aan de musical Evita.
den. Oude tradities handhaven zich
naast moderne attracties en maken
deze wereldstad tot een aantrekkelijk
reisdoel. Vrijdag 9 november a.s. ver-
1 luxe touring-
trekken v
1 driedaagse trip r
r de
Engelse hoofdstad. Het verblijf aldaar
is in het Queenshotel op basis van
pension (diner, logies en Engels
middags is er onder k
n Nederlands
itminster At>-
musical Evita
kennismakingsmogelijkheid met deze wereldstad en kost slechts J Um WW» per persoon.
Toeslag eenpersoonskamer 50.-. reisverzekering 7.50 per persoon 5.- poliskosten
it Zeebrugge-Dover/Dover-Calais
stadsgids sightseeing!
entree Prince Edward TI
Niet Inbegrepen de eventue
irige e
2x logies ontbijt ei
ersoonlljke uitgaven.
v Inlichtingen en boekingen telefo-
nisch onder nummer 070-190882
i oi persoonlijk in onze vestiging
aan de Spuistraat 71 /hoek Spui te
Den Haag.
(maandag t/m vrijdag van 9-16 uur),
POSTBUS 16050
2500 AA DEN HAAG
TEL 070-190882
