VARA wil kloof dichten tussen het
boek voor kinderen en volwassenen
Eerst studeren en
dan op tou
Huygensprijs
voor Bernlef
rv
nu**
me?
1
i
foto.
ACTIE „LEES JE KNETTER'
Expositie schilderijen
kleinzoon Elsschot
dagpuzzel
KUNST
CcidócSoivtant
DINSDAG 2 OKTOBER 1984 PAGINA 14 ^DI1
Franse eer voor Heinrich Böll
BONN Heinrich Böll, volgens de Franse ambassa
deur in West-Duitsland „samen met Günther Grass bij
ons de bekendste levende Duitse schrijver", is gisteren
benoemd tot commandeur in de Franse „Ordre des
Arts et des Lettres". Dezelfde eer viel te beurt aan de
uitgevers Heinrich Maria Ledig-Rowohlt en Dietrich
Herbst, de dirigent Kurt Redel en de dramaturg Ed
mund Luft.
Ambassadeur Jacques Morizet, die in zijn ambtswoning
bij,Bonn de onderscheidingen uitreikte, sprak van de
„aanstekelijke menselijkheid" die uit het werk van
Böll spreekt. Hij zei er van overtuigd te zijn dat de oor
sprong van zijn oeuvre niet simpelweg gezocht moet
worden in de sfeer die kort na de oorlog heerste.
„Door alle tijden heen bestaat een welhaast eeuwig en
gagement ten gunste van de mens: de verdediging van
zijn vrijheid", aldus Morizet. „Mijn land prijst in u een
onmisbaar geweten van Europa. Als we dat niet meer
hadden, zouden we iets wezenlijks missen".
Schrijfster Jeanne van Schaik - Willing overleden
AMSTERDAM De ne. Van 1929 tot 1932 leidde ze
schrijfster en toneelrecen- Amerikaanse bibliotheek
sente Jeanne van Schaik - 19P52Lte0°p^66s
kritieken voor De Groene
Amsterdammer. Ze vertaalde
ook diverse boeken en toneel
stukken.
Willing is gisteren op
88-jarige leeftijd in haar
woonplaats Amsterdam
overleden.
Jeanne Gabrielle van Schaik-
-Willing werd 8 oktober 1895
in Amsterdam geboren. Na in
Leiden een tijdje rechten te
hebben gestudeerd, schreef ze
als Gabrielle van Loenen to
neelkritieken in De Mosgroe-
Debuut
Haar debuut als schrijfster
maakte Jeanne van Schaik -
Willing in 1923 met „De dra
matische kunst en ons toneel".
Negen jaar later rolde „Uitstel
van executie" van de pers,
met kortere tussenpo
zen tot 1977 ongeveer twintig
boeken van haar hand ver
schenen. Meer dan de helft er
van bestond uit romans. Daar
naast schreef ze vier toneel
stukken, een reisbeschrijving,
een kinderboek en een bundel
kritieken. Voor deze bundel
„Na afloop" kreeg ze in 1959
de essayprijs van de gemeente
Amsterdam. Een van haar
boeken, "De overnachting",
uit 1947 schreef ze samen met
Simon Vestdijk. In haar ro
mans wilde Jeanne van
Schaik-Willing „beschrijven
dat de mens zonder het te wil
len het noodlot bepaalt van
zijn medemens".
Glas van bijna
130.000gulden
op veiling
AMSTERDAM Bij de vei-
ling decoratieve kunst van het
veilinghuis Sotheby Mak van
Waay in Amsterdam is gister
middag een recordprijs neer
geteld voor een 18e eeuws glas.
Een Nederlandse handelaar
betaalde bijna 130.000 gulden
voor een glas van 25 centime
ter hoog, gemaakt door F.
Greenwood in 1745. De richt
prijs van het glas was twintig
tot dertigduizend gulden, aldus
een woordvoerster van het
veilinghuis.
HILVERSUM Bekend
van de VARA is de actie
„Kinderen voor kinde
ren", die bij de groep
waar het om ging, het
kind, opvallend sterk is
aangeslagen. Binnenkort
begint deze omroep een
nieuw opvallend project
in dezelfde sfeer.
Deze keer is het uitgangspunt
om kinderen uit de hogere
klassen van de basisschool in
aanraking te brengen met het
werk van goede auteurs. Het
gaat hierbij zowel om schrij
vers van jeugdboeken als om
literatoren voor volwassenen
die speciaal zijn aangezocht
iets voor kinderen te schrij
ven. De overweging hiervoor
is, dat er nog steeds een ge
vaarlijk gat bestaat tussen kin
derboeken en de „officiële" li
teratuur voor volwassenen.
Veel kinderen hebben als ge
volg daarvan, na een aanzet
tot een leesgierige periode die
bij vrijwel ieder kind voor
komt, een belangrijke vorm
van ontspanning, het lezen,
voor lange tijd en soms voor
goed, vaarwel gezegd.
De lees-promotieactie van de
VARA „Lees je knetter" gaat
proberen daar iets aan te doen,
door een actie te ontketenen
die verscheidene jaren zal du
ren. Elk jaar wórdt een boek
samengesteld dat op allerlei
manieren onder de aandacht
van de jongeren zal worden
gebracht.
Dit boek verschijnt onder de
titel „Lees je knetter", dat gis
teren bij de VARA is gepre
senteerd. Er worden boven
dien in het jeugdprogramma
„De schuurpapier" (woensdag
middag t/m 24 oktober om
twee uur) uitzendingen aan
gewijd. In het nieuwe zater
dagmiddag tv-programma van
de VARA zal op 6 oktober ook
aandacht aan dit project wor
den gegeven.
Voor het onderwijs is een Lees
je knetter-lespakket samenge
steld, waarin diverse mogelijk
heden worden geboden om op
dit leesproject in te haken.
aan het schoolproject mee te
werken voor een wedstrijd die
door deze organiserende om
roep is uitgeschreven. Indivi
dueel of klassikaal kunnen de
kinderen meedoen aan een ac
tie waarin zij, behalve hun ei
gen kreativiteit, ook suggesties
kwijt kunnen voor het boek
dat volgend jaar moet verschij-
Het boek bestaat thans uit
achttien verhalen, geselecteerd
uit door kinderen gekozen on
derwerpen. De talrijke illus
traties werden verzorgd door
oud-leerlijngen van de Riet
veld Academie in Amsterdam.
Het boek, 272 pagina's dik,
gaat 16,90 kosten. Het is ver
krijgbaar bij de boekhandel en
via de VARA.
Dat het boek „Lees je knetter"
een zonriige toekomst tege
moet kan zien, ligt bij voorbaat
voor de hand. De samenstel
lers hebben gezorgd voor au
teurs die bij kinderen opval
lend populair zijn: Thea Beek
man, Mies Bouhuys, Karei
Eykman, Els Pelgrom en grif
fel-winnares '84 Veronica Ha-
zelhoff. En dat het boek ver
schijnt op de vooravond van
de kinderboekenweek, die 10
oktober begint, zal eveneens
van invloed zijn op de aan
dacht die het project moet krij
gen.
Over de aard van de verhalen
kan van mening worden ver
schild, maar ze zijn niet alleen
aardig, maar ook modieus
prikkelend op de goede ma
nier. Het voorwoord zegt al
iets over de aanpak die de sa
menstellers voor ogen hebben
gehad: een voorwoord, schrij
ven de samenstellers, wordt
gewoonlijk niet gelezen. Pas
als je een boek leuk hebt ge
vonden, dan wel, maar achter
af. Wie het boek heeft gelezen
én het aardig heeft gevonden
en dus het voorwoord is gaan
lezen, wordt onder meer uitge
nodigd suggesties naar de
VARA op te sturen voor de sa
menstelling van het volgende
boek. Een desbetreffende
bladzijde is achter in het boek
opgenomen. Op vriendelijke
manier kondigen de samen
stellers in het voorwoord, dat
De Gouden
Griffel-winnaars
1984 Veronica
Hazelhoff en
Karei Eykman
tijdens de
presentatie van
het boek „Lees je
knetter".
dus een nawoord is geworden
aan, dat het mogelijk is, dat de
lezende kinderen een verhaal
aardig hebben gevonden dat is
geschreven door een auteur
die doorgaans voor volwasse
nen schrijft. En die schrijver
hoopt nu maar, dat zijn ver
haal het lezende kind over de
kloof heeft getrokken, van
kinderboek naar boek voor
volwassenen. Of dat zo is,
moet worden afgewacht. Maar
de meerjaren-planning van de
VARA vormt zeker een brug.
Het lezende kind moet er al
leen nog overheen durven; het
boek doet er echter alles aan
om het kind een stevige duw
in de rug te geven.
FRITS BROMBERG
ltvae
*eeVS$^-
(ADVERTENTIE)
Onze ervaring berust op
honderden Poggenpohl-
keukens. Voor u betekent
lijkheid: zekerheid, even
als kwaliteit, een maxi
male montageservice,
pedekle planning en ad
vies. Verliest u deze voor
delen niet uit het oog.
[SOtLlJ^keukens
I Industrieweg 14 De Grote Polder J
I Zoeterwoude-Rijndijk
Tel 071-899206
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tussen 14.00 en 15.00
uur, telefoonnr. 071-122248 en
uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
Tachtig jaar
vrouwenleven
AMSTERDAM „Alsof je 'n
emmer leeggooit! Tachtig jaar
vrouwenleven van alledag".
Onder deze titel wordt in het
stadhuis van Amsterdam van
vandaag tot en met 10 oktober
en van 24 tot en met 31 okto
ber een tentoonstelling gehou
den over hoe vrouwen leef
den, werkten en streden vanaf
de eeuwwisseling tot heden.
De expositie is opgesplitst in
drie onderwerpen: huis (ge
zin), werk (arbeidsmarkt) en
straat (strijd voor kiesrecht,
zelfbeschikkingsrecht en vrije
abortus). De tentoonstelling is
georganiseerd door de werk
groep „Tentoonstelling Vrou
wen in de Twintigste Eeuw".
Zij is ter beschikking gesteld
van het Internationaal Archief
van de Vrouwenbeweging in
Amsterdam.
TAIWANESE DANSERESJES IN CONGRESGEBOUW
DEN HAAG Op het to
neel een bloedserieuze en
uiterst gedisciplineerde
groep danseressen. Maar
achter de schermen en in
de kleedkamers een druk
ke, beweeglijke groep al
lerliefste kinderen. Dat
zijn de Lan Yang Dancers
uit Lotung op Taiwan (het
vroegere Formosa).
De groep maakt een Euro
pese tournee van drie
maanden en treedt don
derdag 4 oktober op in het
Congresgebouw in Den
Haag.
De groep is min of meer „ont
dekt" door Jan Pepping uit
Raalte, toen hij vorig jaar Tai
wan bezicht.
De danseressen zijn afkomstig
uit het educatief Jeugd Cen
trum voor de provincie I-Lan
in de stad Lotung. Naast on
derwijs en vorming krijgen de
kinderen lessen in ballet en
folklore. Zonder de bedoeling
te hebben professionele danse
ressen op te leiden, is de hele
aanpak zo grondig, dat veel
kinderen toch in de beroep
spraktijk van de Chinese his
torische dans terechtkomen.
Tijdens de hete Taiwanese zo
mer wordt er zes dagen per
week vijf tot zes uur per dag
geoefend en gerepeteerd Trj-
Taiwanese dansmeisjes met slang.
dens de Europese tournee zijn
de kinderen drie maanden van
huis.
Wu Mei Ling, stafmedewerk
ster van het Jeugd Centrum
en begeleidster c.q. gastvrouw
van de Lan Yang Dancers
zegt: „De normale studielessen
moeten de kinderen vooruit
werken en wat betreft de con
tacten met thuis, zorgen we er
voor dat de kinderen regelma
tig naar huis kunnen telefone
ren en er is een briefschrjj-
frooster opgezet. Wu Mei T-ing
studeerde Engels aan de uni
versiteit van Taipei. Ook is zij
De oorspronkelijkheid van de
dansen die de Lan Yang Dan
cers uitvoeren, wordt bewaakt
door Chen Yen Miau. Zij stu
deerde aan de dansacademie
van de universiteit van Taip«...
Zij studeerde tevens kunstge
schiedenis. Ook zij is vast ver
bonden aan het Jeugd Cenj
DEN HAAG De letterkundige J. Bernlef (47), pseu
doniem voor Hendrik Jan Marsman, is voor zijn gehele
oeuvre de Constantijn Huygensprijs (9.000 gulden) toe
gekend. De onderscheiding wordt hem 21 december in
Den H^ag uitgereikt.
De Campertstichting kende voorts vier prijzen van 4.500 gulden
toe. De Jan Campertprijs voor gedichten is voor Ad Zuiderent
voor zijn bundel „Natuurlijk evenwicht", de F. Bordewijkprijs
voor romanschrijvers gaat naar Armando voor zijn „Machtheb
bers", de J. Greshoffprijs voor essays valt toe aan Cyrille Offer
mans voor de bundel „De kracht van het ongrijpbare" en de G.
H. 's-Gravezandeprijs voor bijzondere verdiensten op het gebied
van de letterkunde is voor Kees Fens voor „zijn onafhankelijke
en constante behartiging van de belangen der literatuur in tijd
schrift en krant".
De jury bestond uit: Harry Bekkering, Margaretha Ferguson,
Han Foppè, Anton Korteweg, André Matthijsse, Harry Scholten
en Paul de Wispelaere.
J. Bernlef werd 14 januari 1937 in Sint Pancras geboren. Hij had
diverse beroepen voor hij in 1964 letterkunde als beroep koos.
Van 1958 tot 1971 was hij samen met G. Brands en K. Schippers
redacteur van het letterkundig tijdschrift Barbarber. Bernlef
schreef sinds 1960 acht dichtbundels, elf boeken met proza en
twee toneelwerken. In 1977 kreeg hij de Vijverbergprijs.
0 de 'üit'bwZn op
eaat»»rlijk!
DEN HAAG In de Mata Hari Salon van Hotel des Indes ex
poseert van 13 tot 22 oktober de Vlaamse schilder van stillevens,
Willem Dolphyn. Dolphyn is in Antwerpen geboren als zoon
van Victor Dolphyn en Anna de Ridder, dochter van de schrij
ver Alfons de Ridder, beter bekend onder zijn schrijversnaam
Willem Elsschot.
Willem Dolphyn maakt aquarellen, tekeningen en etsen. De
laatste jaren heeft hij zich speciaal toegelegd op het stilleven.
Reizen naar het Verre Oosten hebben Dolphyn een bewonde
raar en verzamelaar van Oosterse kunst gemaakt en de liefde
voor die kuituur is terug te vinden in zijn werk.
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de ko
mende dagen raadplege
men „UIT", de gratis we
kelijkse bijlage van deze
krant.
bioscopen
6, tel. 01720-20800): De
schorpioen (12): 18.45, 21.15.
dl. alleen 21.15. .EUROCINEMA
II: Romancing the stone (12);
18.30, 21.00. wo. ook 13.30.
the Temple of Doom (12); 18.30,
21.00. wo. ook 13.30.
KINDERVOORSTELLING
EUROCINEMA I: Vol gas met
America (12); 19.45. LIDO II:
Indiana Jones and the Temple
of Doom (12); 14.30, 19.00,
21.15. LIDO III: Romancing
the stone (12); 14.30, 19.00,
21.15. LIDO IV: De grens (16);
19.00, 21.15. ma. di. ook 14.30.
STUDIO (071-133210): De
schorpioen (12); 14.30, 19.00,
21.15. TRIANON (Breestraat
31, tel. 123875): Emanuelle IV
(16); 14.30, 19.00, 21.15. REX
(Haarlemmerstraat 52, tel. 071-
125414): Sweethearts (16);
14.30, 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLING
LIDO IV: Donald Duck in het
wilde westen (al); wo. 14.30.
NOORDWIJK LIDOTHEATER
(Pr. Bernhardstraat 56, tel.
Halloween III (16);
KINDERVOORSTELLING
•CITY THEATER IV: Billy Turf,
haantje de voorste (al); wo.
01717-4354): Cis
WASSENAAR ASTRA (Lang-
Police academy (al);
Doom (12); 14.00. 18.45, 21.15.
BABYLON 3: De grens (16);
Romancing the stone (12);
Streets of Tire (12); 14.00. 18.45,
21.30. CINEAC 2: Conan de
vernietiger (16); ma. di. 14.00,
18.45, 21.30. CINEAC 3: Pur
ple rain (al); 14.00, 18.45, 21.30.
EURO CINEMA (Leyweg 910.
gielaan, tel. 456756): Once upon
a time in America (16); 13.30,
19.30. METROPOLE 2: Gebro
ken spiegels (16); 14.00, 18.45,
Spiegel der Boulet
(16); 14.00. 18.45, 21.30. ME
TROPOLE 5: Blame it on Rio
(al); 14.00, 18.45, 21.30. ODE-
ON 1 (Herengracht 13, tel.
462400): The natural (al); 13.45,
18.45, 21.30. ODEON 2: Poli-
academy (al); 13.45, 18.45,
21.30. ODEON 3: Ninja III De
overheersing (16); 13.45, 18.45,
marathon (18); 12.00 tot 22.30.
460977): Exterminator II (16);
4.00, 18.45, 21.30. HAAGS
20.00. Des journeès entieres
RUITENPUZZEL NOS
0.00 Jol
In elk vakje dient een letter te worden KRO
ingevuld, waardoor rond de genum- jQ 28 De
merde vakjes woorden van 4 letters PomD,
van navolgende betekenis verkregen r
kunnen worden. seera
Invulling van elk antwoord dient te ward
geschieden volgens de richting i
de wijzers van de klok.
Het vakje waarin de eerste letter
steld.
1 ambtskleed v.e. r
2 deel v.e. fiets;
3 weinig levendig;
5 bladv.e. varen;
6 grondsoort;
12 schoorsteenzwart.
:ui||s ot Usau 6 tjund 8 Ueds l ■Luaaf'
