Doorbraak bloemenexport
naar Japan is mogelijk
83%
OMHOOGOF
OMLAAG DAT BLUFT
DE VRAAG.
Beurs van Amsterdam
Ier ïajCONOMIE
QeidwQowuvnt
WOENSDAG 26 SEPTEMBER 1984 PAGINA 13
/oor vervalsing
aatsobligaties
,5 jaar geëist
IMSTERDAM De officier van justitie bij de recht-
||k in Amsterdam, mr. J. de Bruin, heeft gisteren 2,5
cel geëist tegen een 40-jarige Duitser wegens uitlok-
g van het plegen van valsheid in geschrifte met Ne
ll landse staatsobligaties. In 1980 werden bij de drukke
re van deze obligaties ter waarde van 30 tot 40 mil-
gestolen. Deze obligaties waren niet geldig doordat
wat afwerkingen ontbraken. Sinds die tijd duiken in
Ierse Europese landen van die gestolen obligaties op.
Égens De Bruin leiden getuigenverklaringen van di-
Irse mensen die probeerden de obligaties te verzilver-
Jsteeds naar de naam van de Duitser als de grote man
Iter de zaak. De man zelf ontkent alles.
WUH komt met
nieuwe hypotheekvorm
AMSTERDAM De Westland/Utrecht Hy
potheekbank brengt vanaf 26 september een
nieuwe hypotheekvorm op de markt onder de
naam „lage lasten-hypotheek". Deze hypo
theek is gebaseerd op een hypotheek/leven
constructie die een relatief lage verzekerings
premie conbineert met een doordachte finan-
cieringsvorm. Als gevolg hiervan betaalt de
klant een maandlast die in veel gevallen hon
derden guldens lager ligt dan bij een overeen
komstige annuïteitenhypotheek. Dit resultaat
wordt bereikt door de verschuldigde rente ge
deeltelijk bij de hoofdsom bij te schrijven en
door over het spaardeel van de premie een
rente te vergoeden die slechts 1 procent onder
de hypotheekrente ligt. Door combinatie van
deze factoren vindt gedurende de looptijd van
de lening aflossing van de schuld plaats.
Wijnoorlog met VS dreigt
BRUSSEL De EG staat op het punt zich in het
zoveelste handelsgeschil met de VS te storten. De
EG heeft scherp geprotesteerd tegen maatregelen
die de VS nemen ter bescherming van de eigen
wijn. Deze protectie leidt er volgens het dagelijks
bestuur van de EG toe, dat ook in de Gemeenschap
de geluiden steeds sterker worden om dergelijke
maatregelen te nemen tegen import van artikelen
uit de VS.
De zogenaamde Wine Equity Bill, importbeper
king, werd op 19 september aangenomen door de
Amerikaanse Senaat. De EG hoopt met haar pro
test te voorkomen dat ook het Huis van Afgvaar-
digden de protectiemaatregel ondersteunt. Als dat
gebeurt is de kans niet gering dat andere Europese
landbouwproducten hetzelfde lot ondergaan. De
EG importeerde vorig jaar voor 21,2 miljard land-
bouwprodukten uit de VS en exporteerde voor
9,2 miljard naar de VS, waarvan 1,6 miljard aan
wijn.
Interventies
Bundesbank remmen
dollar niet af
AMSTERDAM De koers van
de Amerikaanse dollar is van
ochtend in Amsterdam op ƒ3,48
beland. De munt is daarmee in
twee dagen tijd 7,5 cent gestegen
en heeft zich daarmee hersteld
van de zware klappen die voor
en na het weekeinde werden op
gelopen. De banken vragen van
daag ƒ3,51 voor een dollar en
betalen er ƒ3,39 voor.
Het herstel van de dollar kwam
gisteren al tot stand ondanks
hernieuwde interventie van de
Bundesbank, die de koers de af
gelopen dagen met omvangrijke
verkopen omlaag had gedrukt.
enkel
curs weert
'ch goed
"STERDAM De beurs
ft zich gisteren goed ge-
erd, ondanks de aarzelingen
[Wall Street en de ondoor-
jndelijke wegen van de dol-
Vooral tegen het einde
I de middag trok de markt
j en sloten de meeste door-
genoteerde fondsen
t winst. Zo werd bij de in-
'nationals Unilever 2 meer
ard op ƒ290. KLM klom
(40 tot 189,40 en ook Akzo,
pgovens en Philips sloten
jt bescheiden winsten. Ko-
klijke Olie bleef met een
rs van 175,70 twee kwar-
onder het niveau van
andag.
banken waren over het al
leen goed prijshoudend,
[nals de verzekeraars. Uit-
■er VNU, die maandag nog-
"Jdappen kreeg, kwam meer
^jt terug met een winst van
~50 op 179. Elsevier/NDU
bijna 3 op 99. Nedlloyd
weer in de lift met een
pst van 1,50 op 145,50,
inals Pakhoed, waarvoor
ka 1 meer betaald werd op
f,50.
lokale markt bood een wat
teloze aanblik met geringe
fersverschuivingen. Bredero
is 4 beter op 162 en
fentsche Kabel ging 10
bruit naar ƒ360. Van der
fessen de Noord verloor
170 op 106 en De Telegraaf
[g ƒ5 achteruit naar ƒ243.
obligatiemarkt was groten-
fels onveranderd.
ibsidie voor
itomatisering bij
einere bedrijven
'tNGELO Economische
'ten werkt aan een regeling
i het mogelijk maakt bedrij-
n met ingang van 1 januari
B5subsidie te geven voor au-
Mtisering. Het rijk kan
Irebij de helft van de kosten
zich nemen die de kleinere
middelgrote ondernemin-
h maken bij het inwinnen
n advies over automatise-
I, de aanschaf van de appa-
uur en de begeleiding van
automatiseringsproces.
B. Giessen, directeur re-
rch en ontwikkeling van
inomische Zaken, heeft dit
eren bekendgemaakt tij-
is een bijeenkomst van de
i flerlandse Vereniging voor
pagément (NIVE) in Hen-
bister Van Aardenne moet
akkoord gaan met de
uwe regeling. Maximaal
fedt er 100.000 gulden per
lerneming beschikbaar ge-
ITI0t d. Dit plafond is in de rege-
kUonl °Pgenomen om te voorko-
»Q d A i1 °*e Srote bedrij-
>8-441, die normaal al veel aan
3e Dmatisering doen, de subsi-
pot volledig opsouperen. EZ
juist de kleinere en mid-
jjrote bedrijven met de
uwe subsidiemogelijkheden
!helpende hand bieden bij
toepassing van nieuwe
tinologieën. Door de hoge
ten van automatisering
jft deze categorie al een
terstand ten opzichte van
buitenland in de toepas
ervan.
IT
directeur van de vestiging
>rd-Amerika van het Ne-
fands Bureau van Toerisme
T) is benoemd ir. S. Hodes,
marketing manager van
^hoofdkantoor van het NBT
Leidschendam.
DEN HAAG Een door
braak van de Nederlandse
bloemenexport naar Ja
pan is mogelijk nu dat
land de strenge keuringen
bij onze import van bloe
men heeft versoepeld. Dat
hebben de directeuren
van de bloemenveilingen
Westland en Aalsmeer
vandaag gezegd.
Er zijn grote groeimogelijkhe
den voor de bloemenexport
naar Japan, zegt André Mul
der, directeur van de veiling
in Aalsmeer. „Dat land be
steedt maar zo'n 20 gulden per
hoofd van de bevolking aan
bloemen en in West-Europa
ligt dat bedrag veel hoger. Het
moet mogelijk zijn om ook
naar Japan, dat heel welva
rend is en waar 120 miljoen
mensen wonen, veel meer
bloemen te exporteren".
Directeur ir. H. de Boon van
de Bloemenveiling Westland is
„gematigd optimistisch". Hij
verwacht nu wel meer export
van bloemen naar Japan, maar
gelooft niet in het „Amerika-
effect", omdat Japan zelf ook
bloemen van goede kwaliteit
teelt en omdat de Japanse cul
tuur heel anders is. „Zaken
doen met de Japanners is in
gewikkeld, het zal langzamer
gaan dan in de Verenigde Sta
ten". De Nederlandse export
van bloemen naar de VS is
van 16 miljoen gulden in 1981
naar 200 miljoen in 1984 ge
gaan en voor volgend jaar
denken de veilingen er voor
300 miljoen aan bloemen af te
zetten.
Keuringen
In plaats van de keuringen in
Japan zelf, die zeker vijf da
gen in beslag nemen, zullen de
Japanners in ons land de keu
ringen doorvoeren. Het nieu
we systeem moet nog dit jaar
ingevoerd worden. En er is
een goede kans dat de Japan
ners de keuringen hier niet al
leen zullen beperken tot bloe
men maar ook groenten en
potplanten zullen „meene
men". Dit heeft staatssecreta
ris Ploeg (Landbouw) bekend
gemaakt na een vijfdaagse reis
door Japan aan het hoofd van
een tuinbouw-missie. De mis
sie is naar Japan gegaan ge
zien de grote belangstelling in
dat land voor onze tuinbouw-
produkten.
De kosten van de voor-inspec
tie moeten volgens Ploeg in
eerste instantie door het be
drijfsleven worden gedragen.
Volgens J. Spitshoven, de
voorzitter van de produkt-
schappen voor groenten en
fruit en siergewassen, die deel
uitmaakte van de missie, zou
juist de overheid zeker in de
beginfase een deel van die
kosten moeten dragen.
Ploeg heeft in Japan bepleit
dat het verbod op de import
van enkele soorten groenten
zoals tomaten, paprika's, wit
lof, uien, appels en meloenen
wordt opgeheven. Als enig ar
gument om dergelijke produk-
ten tegen te houden, hanteren
de Japanners het eventueel
voorkomen van de schadelijke
fruitvlieg (afkomstig uit de ge
bieden rond de Middellandse
Zee), die in ons land echter al
25 jaar niet meer voorkomt.
Ploeg heeft niet kunnen berei
ken dat de Japanners hun
strenge maatregelen bij de im
port van bollen laten vallen.
Nu moeten bollen bij import in
Japan een jaar in quarantaine.
Pas als blijkt dat zij geen vi
russen hebben, worden zij vrij
gegeven. Japan is het enige
land dat dit soort maatregelen
bij Nederlandse bollen neemt.
Ons land exporteert de bollen
naar 120 landen over de hele
wereld.
De Japanners willen verder
overwegen meer haring uit
ons land te importeren. In ruil
daarvoor wil Japan echter dat
ons land invloed aanwendt om
acties tegen de walvisvangsten
door de Japanners te voorko-
Smit-Kroes in Saoedi-Arabië
Geflankeerd door de Saoedische minister en vice-minister van
verbindingen stapt minister Smit-Kroes van verkeer en water
staat manmoedig door de Saoedi-Arabische woestijn. Zij bracht
begin deze week een bezoek aan Saoedi-Arabië op uitnodiging
van de minister van verbindingen van dit land. Smit-Kroes sloot
enkele overeenkomsten met de Saoedi's waarvan de inhoud ech
ter nog is bekendgemaakt. Naar verluidt zou de KLM geen toe
stemming krijgen voor geregelde vluchten op Riyadh. De Saoe
di's weigeren buitenlandse luchtvaartmaatschappijen op meer
dan twee bestemmingen in hun land te laten vliegen.
OESO: Werkloosheid
West-Europa in '85 naar record
PARIJS In West-Europa zou de werkloosheid volgend jaar
kunnen toenemen van ruim 18 miljoen mensen nu tot het re
cord van bijna 20 mjljoen ofwel 11,5 procent van de beroepsbe
volking. Dit staat in het vandóag gepubliceerde jaarlijkse werk-
gelegenheidsrapport van de Organisatie voor Economische Sa
menwerking en Ontwikkeling (OESO). De OESO verwacht wel
dat de werkgelegenheid in Europa in 1985 na een drie jaar du
rende achteruitgang weer zal toenemen, maar dat zal niet vol-
doeiïde zijn om de groei van de beroepsbevolking op te vangen.
In Noord-Amerika zal de werkloosheid nog iets afnemen; in Ja
pan zal een stabilisering optreden.
De OESO pleit voor verdere loonmatiging teneinde de economi
sche groei te kunnen laten voortduren zonder de inflatie aan te
wakkeren.
goud en zilver
De goud- en zilverprijzen van
gistermiddag, tussen haakjes de
vorige prijs. Goud onbewerkt:
38.180-38.680; (37.950-38.450).
Bewerkt: 40.620 laten; (40.380
laten). Zilver onbewerkt:
800-870; (805-875). Bewerkt:
920 laten; (920 laten).
RSV
Enquêtecommissie
De parlementaire enquêtecom
missie gaat de voormalige mi
nister van buitenlandse zaken
Van der Stoel horen over zijn
visie op het kabinetsbesluit
van 1976 over de voorgeno
men levering door RSV van
componenten voor kerncen
trales aan Zuid-Afrika.
VEEMARKT LEIDEN - Prijzen: extra
kw. 3500-5000. stieren (resp. 1e en
2e kw.) 8,10-8,80 7,15-8,05. vaarzen
(resp. 1e en 2e kw.) 6,95-8,35
5,75-6,95. koeien (resp. 1e, 2e en 3e
kw.) 6,95-7,95 5,85-6,90 5,50-5,80.
worstkoeien 5,00-6,05. vette kalveren
(resp. 1e en 2e kw.) 5,80-6.50
5,20-5,80. schapen 200-245, per kg
5,25-7,50. lammeren 200-255, per kg
10,00-11,00. zeugen (resp. 1e en 2e
kw.) 3,20-3,30 3,00-3,10. melk- en
kalfkoeien (resp. 1e en 2e soort)
1925-2500 1300-1850. kalfvaarzen
(resp. 1e en 2e soort) 1950-2500
1300-1900. guste koeien 1050-2350.
enterstieren 1300-2500. pinken
900-1450. graskalveren 450-900. nu
ka's voor de mest roodbont 330-630,
zwartbont 250-450. nuka's amerika-
nen 150-225. fokschapen 240-285.
weidelammeren 170-230. bokken en
geiten 10-85. Aanvoer: slachtvee 140.
stieren 75. gebruiksvee 306. jongvee
24. nuka's 1928. slachtschapen en
lammeren 238. gebruiksschapen en
lammeren 600. varkens 1272. biggen
169. bokken en geiten 55. totaal
4807. Stemming (resp. handel en prij
zen): slachtvee, stieren en varkens re
delijk - gelijk, gebruiksvee en jongvee
matig - hoger, nuka's en biggen
slecht - lager, slachtschapen en lam
meren redelijk - hoger, gebrüiksscha-
pen en lammeren vlot - hoger, bok
ken en geiten stug - gelijk.
'S-GRAVENZANDE - Westland-Zuid,
dinsdag 25 september. Alicanten 340;
andijvie 35; aubergines 300-440;
bleekselderij 18-52; bloemkool 165-
230; bospeen 85-100; broccoli 450-
670; Chinese kool 15-20; courgettes
150-205; frankenthaler 390-480; knol
venkel 135-265; komkommers 28-
120; koolrabi 26-51; muscaat 650;
meloenen net 80, meloenen og 30-
240; paksoi 70-140; paprika groen
80-260, paprika rood 560-650, papri
ka geel 380-480, paprika wit 290-480;
pepers bont 220-360, pepers groen
380-720, pepers rood 590-620; prei
95-100; prinsessenbonen 410-450;
rabarber 42; radijs 86-117; rettich 10-
146; sla 13-93; snijbonen 610-650; to
maten 740-1320; uien 29-32; vleesto
maten 570-1170; ijsbergsla 135-215.
POELDIJK Westland-Noord, dins
dag 25 september.
Alicanten 470-580, aubergines 330-
500, bleekselderij 46-53, bloemkool
120-205, boerenkool 58, courgettes
128-184, gros maroc 450-470, kom
kommers 34-142, komkommers krom
136-174, komkommers grof stek 86-
109, meloenen net 70-110, meloenen
oog 50-280, meloenen suiker 100-
240, meloenen ananas 200-290, me
loenen galia 80-200, paprika groen
130-290, paprika rood 590-660, pa
prika geel 250-490, paprika wit 480-
670, paprika paars 240-670, patisson
85, pepers groen 430-500, pepers
rood 780-850, peterselie 53-94.
ADVERTENTIE
Kapitaalmarkt-
Renterekening.
Denkt u dat de spaarrente nog
verder omhoog gaat? En wilt u
verzekerd zijn van de actuele rente?
Profiteer dan van een spaarvorm die
de rente op de voet volgt. U kunt al
meedoen vanaf f 1.000,-. En hoe
langer uw geld op de rekening staat,
hoe lager de opnamekosten. Praat
NMB BANKS™
DE NMB DENKT MET U MEE. 1
Gratis!
Dit prachtboek krijgt u
gratis mee, als u vóór 1 november
n spaarrekening opent bij de NMB.
hoofdfondsen j
123,50
194,20
95,90
321,00
Kon. Olie
Nat. Ned.
Nedlloyd Gr.
rS 25.9 beurs 26-9
177,20
231,00
149,00
290.80
179,00
25.80
overige aandelen
Belindo
Berkel P
Boskalis Westm
CSM
CSM crt
EMBA
Eriks
Slot- Slot-
24-09 25-09
187,00 189,00
6.40d 6.40
278,00 277,00
118,50 119,00
97,50 98.00
255,00 255,00
11,80 10,30
203,00 202,50
187,00 187,00
185,50 186.00
169,00 170,00
158,00 162,00
66,50 66,50
376,50 376,50
2090,00 2080.00
135,70 137.30
136,50 137.60
57,10 57.40
87,00 86,50
73,40 73.30
139.50 139,50
69,50 69,80
256,00 257,00
135,50 136.00
Ned. Scheep
toll. Sea Search
H.C. Caland
Macintosh
Maxwell Petr
Medicopharrr
102,00e 102,20
21.50 21,50
118,00 118.00
48.00 48.00
109,70 106,00
195,00 199,00
89.50 89.00
219,00 222,00
3,52 3,40
117,50 117,00
30,90 31,30
33,00 33,00
44,80b 44,00a
475,00 470,00
324,00 330.00
39,00 38,00
67,00 70,00
365,00a 355,00
146,00e 147,20e
38,00 36,00
121,00 121,00e
165,00 164,00
110,20 109.80
246,00b 247,00
400,00 395,00
109,50 108,00
56,50 57,00
11.90 11,70
696.00 704,00
8600,00 8600,00
1850,00 1850,00
Westhaven Asd.
Wolters Samsom
Slot- Slot-
24-09 25-09
27,00 27,00e
315.00 321,00
20,30 20,30
324,00 326.00
49.00 49.50
51.50
76,00
54,00
193,50 194,50
46.20 46,50b
158,50 158.60
beleggingsfondsen
245,00
148,00
140.80
Binn, Belf. VG
BOGAMIJ
Old Court Oir
Sci Tech
Technology F
28,50
28,80
21,80
1470,00
38,50
139,00
1205,00
137.70
obligaties
24-09 25-09
12.75 Ned. 81-9
12.50 ld 81-91
12.25 ld 81-88
12.00 ld 81-91
12.00 ld 81-88
11.75 ld 81-91
11.50 ld 80-90
11.50 id 81-91
11.50 ld 81-92
11.50 ld 82-92
11.25 ld 82-92
11.25 id 81-96
11.00 ld 81-88
11.00 ld 82-92
10.75 id 80-95
10.75 ld 81-91
10.50 ld 74-86
10.50 id 80-00
10.50 ld 82-92
10.50 id 82-89
10.25 id 80-90
10.25 id 80-87
10.25 id 82-92
i 80-9C
10.00 Id 82-89-2
9.75 id 74-99
9.50 id 76-91
9.50 id 76-86
9.50 id 80-95
9.50 id 83-90
9.25 id 79-89
9.00 id 75-00
8.75 id 75-90-1
8.75 id 75-90-2
8.75 Id 76-96
8.75 id 79-94
8 75 id 79-89
8.75 Id 84-94
8.50 id 75-90
8.50 id 75-91
8.50 id 78-93
8.50 Id 78-89
8.50 Id 79-89
8.50 Id 83-94
8.50 id 84-91-1
8.50 Id 84-91-2
8.50 id 84-91-3
8.50 Id 84-94-1
8.50 Id 84-94-2
8.25 id 76-96
8.25 id 77-92
8.25 Id 77-93
8.25 id 79-8
110,40
112,80
113,70
113,90
113,30
109,90
104,20
114.90
106.20
109,30
104,70
110,70
112,90
105,50
107,70
103,40
10R90
102,50
101,40
101,30
101,80
101,50
101,70
102,50
103,10
101,00
100,70
101,90
101,90
102,50
101,80
101,50
101,70
102,40
103,30
102,10
7.75 id 77-97
7.75 id 77-92
7.75 id 82-93
7.50 id 69-94
7.50 id 71-96
7.50 id 72-97
7.50 id 78-93
7.50 id 78-88-1
7.50 id 78-88-2
7.50 id 83-90-1
7.50 id 83-90-2
7.20 id 72-97
7.00 id 66-91
7.00 id 66-92
7.00 id 69-94
6.75 id 78-98
6.50 id 68-93-1
6.50 id 68-93-2
6.50 id 68-94
6.25 id 66-91
6.25 id 67-92
6.00 id 67-92
5.75 Id 65-90-1
5.75 id 65-90-2
5.25 id 64-89-1
5.25 id 64-89-2
5.00 id 64-94
4.50 id 59-89
4.50 id 60-85
4.50 id 60-90
4.50 id 63-93
4.25 id 59-84
4.25 id 60-90
4.25 id 61-91
4.25 id 63-93-1
4.25 id 63-93-2
4.00 Id 61-86
4.00 id 62-92
3.75 Id 53-93
3.50 id St.47
3.50 id 56-86
3.25 id 48-98
3.25 id 50-90
3.25 id 54-94
3.25 id 55-95
3.25 id 55-85
98,20
97.90
97,80
94,30
95,50
95,30
95.30
9S!S0
95,00
95,80
95,50
95,80
93,40
93,10
91,30
91.10
96,60
93,00
90,90
93,40
98,80
99,20
99,30
98,50
99,90
99.90
99,10
99,00
96.30
98,30
97,60
96.50
95.90
98,70
93,50
91.30
93,40
93,10
91,40
91,10
96,60
90,30 90,30
13-93
8.00 id 69-94
8.00 id 70-95
8.00 Id 70-85-1
8.00 id 70-85-2
8 00 id 70-85-3
8.00 Id 71-9"
100,00
100,00
101,20
101,30
100.80
101,40
100,00
100,00
buitenlands geld
Engelse pond
Belgische fr. (100)
Duitse mark (100) -
Hal. lire (10.000)
Port, escudo (100)
id 77-97
00 Id 77-87
00 id 78-88
00 Id 83-93
75 Id 71-96
75 id 73-98
100,10 100,10
102|00 102^00
100,70 100,70
100,50 101,20
98,80 98,80
(100)
(100)
(100)
(100)
(100)
(100)
(100)
(100)
(100)
244,50
148,00
140,20
1205,00
137,50
97,50
9,80
35,50a
136,50
20,30
168.50 169.50
35,50 38.50
134.75 139,25
38,00 41,00
2.50 3,30
52,75 55.75
1,40 2.40
beurs van New York
Asarco Inc
Beth. Steel
Boeing Co.
Canadian Pacific
4 54 1/2
35
36 3/8
8 31 1/8
8 36 3/4
27 5/8
48 3/4
72 3/4
8 44 3/8
46 1/8
55 3/4
8 78 1/2
26 7/8
KLM^Airlines
Mac Don Douglas
Sears Roebuck
Ste-south.pac.
Shell Oil Co.
St. Oil Ohio
US Steel
United Technolog
123 7/8
7 1/2 7 1/2
27 1/8 26 7/8
54 3/4 54 3/8
66 5/8 66 7/8
35 3/4 35 1/2
51 3/8 51
34 7/8 34 3/4
55 3/4 56 1/2
13 1/2 13 1/2
24 5/8 24 3/4
36 3/8 37 1/8
26 1/4 25 3/4
35 3/4 35 3/4
