Janderaerden op weg
ïaar klassieke troon
sportuitslagen
if eltennisploeg
ij msloos in superliga
DE KRANT.
OMDAT U
NIET
IEDERE
DAG
OPHET
IINNENHOF
KUNT
ZIJN.
Biljartbond waarschuwt
tegen talentenjacht
ORT
Qeidó&Qowuvnt
DONDERDAG 20 SEPTEMBER 1984 PAGINA 15
nroe opnieuw
Antwerpen
WERPEN Voor de derde
1 reenvolgende keer heeft het
stoernooi van Antwerpen
;unnen verzekeren van (de
winnaars) John McEnroe
an Lendl.. Verder zijo voor
ivitatietoernooi, dat van 12
19 november aanstaande
gehouden, onder meer ge-
icteerd de finalist van vorig
ïene Mayer, Yannick Noah,
Gomez, Joachim Ny-
Anders Jarryd, Hénrik
stroem, Heinz Guenthard,
Lloyd, Jose Higueras en Ra-
Krishnan. In totaal nemen
elers deel. De hoofdprijs be
lt 700.000 gulden.
Ipv
Karpov
vraagt
uitstel
MOSKOU De vier
de partij van de twee
kamp om het wereld
kampioenschap scha
ken tussen de Russi
sche grootmeesters
Anatoli Karpov en
Garri Kasparov is ver
daagd naar morgen.
Dit gebeurde op ver
zoek van titelhouder
Karpov, die in de
match dank zij een
overwinning in de
derde partij met 1-0
leidt.
Dubbel voor Davies
op Duindigt
WASSENAAR Kevin Davies heeft
gistermiddag op Duindigt beide rennen
gewonnen. Eerst bracht de Engelsman
Fangaraan winnend over de finish en
later op de middag Starting Point.
Vooral de overwinning van Fangaraan
kwam zonder veel moeite tot stand.
De pas driejarige hengst is in grote
vorm. Won twee keer achtereen in Bel
gië en afgelopen zondag op Duindigt.
Ondanks de belasting van maar liefst
65 kg ging de zoon van Shamaraan uit
Fangara in een behoorlijk tempo over
de Wassenaarse baan. In de laatste
rechte lijn keek Davies nog om waar de
tegenstanders bleven. In de komende
weken mag nog meer van Fangaraan
worden verwacht.
Olympische plannen
New Delhi gestolen
LONDEN De plannen waarmee de
Indiase stad New Delhi wil proberen de
organisatie van de Olympische Spelen
van 1992 binnen, te halen, zijn dinsdag
in Londen gestolen. Ze lagen in de auto
van een lid van het Indiase Olympische
Comité. Bovendien maakte de dief tien
24-karaats gouden Olympische munten
van Los Angeles buit, die waren be
doeld als geschenk voor president Zail
Singh. Bijzonder bitter voor de organi
satoren in spe is dat van de plannen
geen copieën bestaan. Een woordvoer
der van Scotland Yard meende: „Die
plannen zijn alleen waardevol voor de
bestolene en voor niemand anders. Het
moet worden gevreesd, dat de dief ze
gewoon heeft weggegooid".
Grand-Prix verliespost
ZANDVOORT De formule-1-race om de
Grote Prijs van Nederland heeft de exploi
tant van het circuit Zandvoort de vorige
maand een forse financiële tegenvaller op
geleverd. Het verlies zou volgens circuit-di
recteur Vermeulen even groot zijn als de
winst op de vorige Grand Prix. In 1983
werd door het circuit meer dan 200.000 gul
den verdiend aan de formule-1-race. Te
genvallend bezoek, tv-uitzendingen en de
stijging van de dollarkoers vormden de oor
zaken. De Cenav wil voor 1985 meer garan
ties van de FOCA. De exploitant en het
constructiebedrijf Okkerman worden nog
dit jaar gedagvaard door de rechtbank van
Haarlem wegens het toebrengen van zwaar
lichamelijk letsel door schuld. Op de race-
-zondag tijdens het Grand-Prixweekeinde
stortte een illegaal geplaatste balustrade in,
waarbij 35 mensen gewond raakten.
mf GENESIUS RODE
et een sprintzege te-
;an Kelly heeft Eric
raerden een be-
Vijke stap op de lad-
naar de troon van
ieker-koning gezet.
pt irijs-Brussel behaalde
Posts talentrijkste
;ur zijn eerste triomf
n klassieker. De ei-
nnige Belg zal op
termijn de heer-
ipij in de eendaagse
itrijden overnemen
Jan Raas na de inte-
jeriode van Sean
dejr. Wie in de toekomst
klassieker wil win-
zal eerst bij Eric
'wïleraerden langs moe-
Nijdam. Kuiper. Manders en Van der Poel even op kop van het
peloton in de najaarsklassieker Parijs-Brussel.
gro eeks mislukkingen in de
ga e van Frankrijk heeft
eraerden op de goede
;eholpen. Wetend dat het
nders kon, won hij op de
iaa ig ook nog een etappe in
feliWat Vanderaerden,
allit 22, nog ontbrak was
(verwinning in een klas-
De wereldtitel was nota
voor Vanderaerdens
t j »v
nc»r.
landgenoot Claude Criquie-
lion, een renner die zichzelf
nooit hoger kwalificeerde dan
de tweede garnituur. Een
Waal werd de blikvanger van
het Belgische wielrennen. Dat
was bepaald niet naar de zin
van de heerser in spe. Vande
raerden greep de eerste de
beste gelegenheid aan de
meeste aandacht weer op zijn
persoon te richten. In Parijs-
-Brussel fietste hij niets en
niemand ontziend naar de
eindstreep achter de Alsem
berg in Sint Genesius Rode.
Hij ontsnapte op het gepaste
moment uit het peloton. Het
interesseerde hem totaal niet
of ene Sean Kelly de laatste
tien kilometer van de 301 met
hem meefietste. „Aanvallen is
het beste systeem", meende
Vanderaerden, „en als ik goed
rijd ben ik altijd beter dan
Kelly".
Vanderaerden rekende niet,
hij trapte alleen maar hard
door en won de sprint van kop
af. Kelly, die gelanceerd
kwam, gaf het honderd meter
voor de eindstreep al op en liet
zich zelfs nog passeren door de
Fransman Charly Mottet, twee
dagen geleden nog winnaar
van de Toekomstronde.
De 64e Parijs-Brussel werd
traditiegetrouw gekenmerkt
door een lange ontsnapping.
Na 57 kilometer ontsnapte
Philippe Saudé, knecht uit de
talentenploeg van Cyrille Gui-
mard. Na 120 kilometer gingen
de Westduitser Schlaphoff en
de Belg Van Geel in de achter
volging. Maar de finale werd
ingeluid door wereldkampioen
Criquielion. Met Jacques Ha-
negraaf bouwde hij een halve
minuut voorsprong. De Neder
landse winnaar van drie jaar
geleden was de eerste actieve
Nederlander. Hij en verschil
lende landgenoten weerden
zich behoorlijk in de eerste na
jaarsklassieker van het sei
zoen. Thebnisse en Lammerts
deden dat alleen maar in
dienst van Vanderaerden,
evenals trouwens hun buiten
landse collega's Anderson, De
Keulenaer en Planckaert.
Winnaar Eric Vanderaerden.
De kansen op Nederlandse
winst moesten uit de Kwan
tum-ploeg komen. Hanegraaf,
negen overwinningen dit jaar,
leek bij ontbreken in de front
linie van kopman Jan Raas, de
meest aangewezen persoon.
Hij verspeelde zijn krachten te
vroeg in de vlucht met Criqui
elion. Hennie Kuiper maakte,
toen het tempo hoog lag, vijf
tien kilometer voor het einde
krampachtig deel uit van een
kansloze kopgroep.
Tekenend voor het slechte sei
zoen van de Nederlandse wie-
Ierprofs was dat ook de tweede
Nederlandse ploeg op een bui
tenlander gokte.
Dertien kilo
meter voor het einde probeer
de Ludo Peeters voor de derde
keer Parijs-Brussel te winnen
Hij kwam niet ver. Een mi
nuut later zag hij van zijn jon
ge landgenoot uit de ploeg
Post hoe bet wel moest.
l Arlen De kans dat het Nederlands tafeltennis-
dit seizoen in staat zal zijn de vorig jaar verwor-
n superliga-status te prolongeren, is gisteravond na
b>; verlies (1-6) tegen West-Duitsland direct sterk ge-
1 iceerd. De door de Fransman Charles Roesch gelei-
rse( josterburen handhaven zich jaar-in-j^ar-uit maar
ten moeite op het hoogste plan en waren dus voor de
riz Hen van interim-coach Jan Vlieg een van de wei-
te kloppen degradatieconcurrenten,
ner kwam het lang niet. Henk van Spanje opende onder zijn
"ien tegen Georg Bohm en verloor kansloos. De Veenendaler
i pas laat in de middag terug uit Zweden, waar hij sinds
ttijd het tafeltennis op fullprof-basis bedrijft en maakte een
oeide indruk- Bovendien bestookte de 22-jarige gevluchte
leen die sinds 1982 voor West-Duitsland uitkomt Henk van
je perfect op de backhand. De opstelling van Bob Potton als
le man wekte bevreemding. De Brit heeft klasse genoeg in
maar leeft momenteel in onmin met zijn club Valkens-
d en mist daardoor alle wedstrijdritme. Teamcaptain Eber-
Schöler kon derhalve verheugd een tussenstand van 0-2
en. Bettine Vriesekoop klopte daarna de Duitse kampioene
it, line Wenzel ruim met 21-12, 21-13. De overige partijen gin
ter laarna alle verloren.
mieselftal
NTTB-voorzitter Jaap Roeten feliciteert Bettine Vriesekoop met haar 100e interland.
ar
itserland
>rd
Zi T Het Nederlands da-
ntg oetbal-elftal speelt zater-
;rain Root (Luzern) een oe-
ïdstrijd tegen Zwitser-
Het duel geldt als voor-
'ing op de strijd om het
>rbJ>ees kampioenschap,
jw0/oor Nederland is inge-
nui met België, Frankrijk en
3-2fen. Bondscoach Bert van
neemt naar Zwitser
een selectie van zestien
alsters mee.
iet er als volgt uit:
me Derksen (ODC) en fcls
Hoek (Haastrecht); veld;
Kamper (NSC), Hesterine de
Wil de Visser (beide KFC '71),
ings (Leveroy), Ria V
huizen), Bep Timmer
Jannie Timisela (RKTVC),
de Bakker (Flevo), Edith
ts (DSE), Anja van Rooyen
Paula Mostert (GVC), Vera
(po (Vreeswijk), Monique de Beer
G1 en Janny Blanker (P en T Ex-
JA(
DEN HAAG De Koninklijke Nederlandse Biljart
Bond (KNBB) heeft zich gisteren in zijn maandblad af
gezet tegen de nieuwe talentenjacht van de Stichting
Nederlands Talent (SNT). De in juni opgerichte stich
ting heeft volgens voorzitter Beugelsdijk de doelstel
ling bij te dragen aan de prestatie-verbetering van de
nationale biljarttalenten.
De financiën voor die steun hoopt de SNT te krijgen van een
aantal donateurs, het Anjerfonds, het ministerie van WVC en
van verenigingen, die deelnemen aan de strijd om de SNT Cup
1984/1985. Voor de inschrijving op die talentenjacht moeten
deelnemende KNBB-clubs 125 gulden betalen. Van de vereni
gingen die zijn aangeschreven, hebben er volgens Beugelsdijk
dertig positief gereageerd op het toernooi, dat in zes regio-finales
en één landelijke eindstrijd geldprijzen tussen de 10.000 en 1000
gulden kent.
Dat geld gaat naar de vereniging van de prijswin
naar, die in de SNT-visie betere omstandigheden verdient om
zich te ontplooien. Voorzitter Lageweg van de KNBB ontraadt
zijn districten elk contact met de SNT. „Omdat wij de achter
gronden van een en ander niet kunnen doorgronden en er bo
vendien geen enkel overleg met de KNBB heeft plaatsgevon
den", zei Lageweg.
Sportwereld
Autosport Niki Lauda
heeft tijdens een training op
de Nürburgring een beenbles
sure opgelopen. De Oostenrij
ker, leider in het WK-klasse-
ment voor formule 1-coureurs,
raakte met zijn linkervoet on
der het voorwiel, toen hij pro
beerde zijn defecte bolide van
de baan te duwen.
IJshockey Canada, het
moederland van het ijshockey,
heeft voor de tweede keer de
strijd om de Canada Cup ge
wonnen. In Edmonton won
nen de Canadese profs de fina
le-serie van het toernooi van
1984. Zweden werd met 5-2 en
6-5 verslagen. Eerder won Ca
nada de prestigieuze strijd in
eigen land in 1976.
Skiën De ouders van Leo
nardo Davis zullen bij de bur
gerrechter een eis tot smarte-
geld indienen voor hun zoon.
De Italiaanse skiër kwam tij
dens de Olympische Winter
spelen van 1980 zwaar ten val.
Hij is sindsdien verlamd en
zweeft op het randje van be
wustzijn. Men had de duizelige
skiër na een eerdere val geen
startvergunning mogen verle
nen.
Voetbal De nationale voet
balelftallen van Mexico en Ar
gentinië hebben in een vriend
schappelijke interlandwed
strijd gelijk gespeeld: 1-1. De
Argentijnen openden de score
door Burruchaga. Negrete te
kende voor de gelijkmaker.
Veldrijden Rainier Groe-
nendaal begint dit weekeinde
in het Belgische Wingene aan
het nieuwe veldritseizoen in
een witte, sponsorloze trui.
Amateurkampioen Frank van
Bakel, goed voor brons bij het
laatste WK in Oss, heeft zijn
pogingen prof te worden in
middels min of meer opgege
ven.
IJshockey HYS wil in ver
band met de beschikbare ijstijd
op De Uithof zijn eerste thuis
wedstrijd tegen GIJS (Gronin
gen) spelen op vrijdag 5 okto
ber. Het is echter de vraag, of
de Nederlandse IJshockey
Bond hiermee instemt, omdat
die dag in Zoetermeer ook Ne
derland-Frankrijk plaats
heeft.
Minder salaris
voor Jassmann
DORTMUND Boksofficials
hebben gisteren bekend ge
maakt, dat een gedeelte van de
beloning van Westduitser
Manfred Jassmann voor zijn
gevecht tegen Europees kam
pioen Alex Blanchard zal wor
den ingehouden. Ze achtten de
conditie van Jassmann, die het
amper tien minuten uithield
tegen de Amsterdammer, on
voldoende om aanspraak te
kunnen maken op het volledi
ge bedrag.
Muhammad Ali
in ziekenhuis
NEW YORK Muhammad
Ali heeft zich onmiddellijk na
zijn promotietour door West-
-Duitsland bij terugkeer in
New York laten opnemen in
een ziekenhuis. Dokter Martin
Ecker, die de voormalige boks
kampioen in de Bondsrepu
bliek begeleidde, sprak eerder
deze week het vermoeden uit
dat Ali aan de ziekte van Par
kinson lijdt.
PAARDESPORT
Koereen Duindigt
EERSTE KOERS, 2100 meter: 1. Yob
bo (Mej. S. Poort) 1.23.3; 2. Yick Bui
tenzorg; 3. Yviana Hazelaar. Toto;
winnend f. 3,90; plaats f. 2,20 f. 1,80;
koppel f. 4,50; trio f. 58,60
TWEEDE KOERS, 2040 meter: 1. Yvo
Hazelaar (W. A. J. Veils) 1.22,0; 2.
Wicky Brogan; 3. Wilma S. Niet ge
start Wendy Flight. Toto: winnend f.
4,50; plaats f. 2.00 f. 2,80 f. 2,10;
koppel f. 16,30; trio f. 144,70
DERDE KOERS. 2040 meter: 1. Yak-
ka K (W. A. M. van Buytene) 1.20,2; 2.
Wieneke K; 3. Wilgen du Bois. Niet
gestart Wiske Toogwijk. Toto: win
nend f. 3,40; plaats f. 2,10 f. 2,50 f.
1,£0; koppel f. 25,30; trio f. 157,00
VIERDE KOERS. 2100 meter:: 1. Fan-
garen (K. Davies) 2.24,6; 2. Cancid
Rascal; 3. Wortwell. Toto: winnend f
1,70; plaats I. 1,40 f. 1,50; koppel f.
3,50; trio f. 18,20
VIJFDE KOERS. 2600 meter: 1. Wicky
del Sol (J. van Dooyeweerd) 1.21,0; 2.
Woerden; 3. Volant Princess. Niet ge
start Velocitas Kwik. Toto: winnend f.
2,00; plaats f. 1,10 f. 2,30 f. 1,50;
koppel t. 18,70; trio f. 104,00
ZESDE KOERS, 2040 meter: 1. Wer
velwind (A. J. Mollema) 1.19,7; 2
Wanderer; 3. Wendy Compaen. Toto:
winnend t. 4,40; plaats t. 2,10 t. 2,30
f. 1,70; koppel f. 24,60; trio f. 151,60
ZEVENDE KOERS, 1800 meter: 1.
Starting Point (K. Davies) 2.02,8; 2
Royal Prins; 3. Lady Anna Livia. Niet
gestart Homely Raaphorst, Cothay er
Summerbreeze. Toto: winnend f
1,30; plaats f. 1,20 f. 2,70; koppel f
4,50; trio f. 11,50
ACHTSTE KOERS. 2040 meter: 1
Unsere Madel (J. F. van Dooyeweerd
1.20,0; 2. Ulrica Wilkes; 3. Trianka
Toto: winnend f. 1,80; plaats f. 1,30 f
1,50 f. 1,90; koppel f. 6,10; trio t
51,80
NEGENDE KOERS. 1609 meter: 1
Vira P (H. C. Bakker) 1.18,7; 2. Woraz
Fez; 3. Ukkie Hollandia. Toto: win
nend f. 4,40; plaats f. 3,80 f. 2,30 f.
3,40; koppel f. 5,50; trio f. 595,10
TIENDE KOERS. 2100 meter: 1. Ros
Performer (W. J. J. Swart) 1.21,4; 2.
Savero; 3. Tlvoli Hazelaar. Niet ge
start The Import Laren. Toto: win
nend f. 2,50; plaats f. 1,70 f. 2,50 f.
6.20; koppel f. 18,40; trio f. 316,60
ELFDE KOERS. 2040 meter: 1. Ures-
co Double (A. C. M. Rijnen) 1.19,4; 2.
Urbanus; 3. Vino Buitenlust. Toto:
winnend f. 4,00; plaats f. 3,10 f. 2,00
1,40; koppel f. 6,30; trio f. 78,10
Tottfisatoromzet f. 292.288,00.
WIELRENNEN
Parijs-Brussel
I. Eric Vanderaerden (Bel) 301 km In
7.13.54 (gem. 42.™° U-/'J); 2. Charly
Mottet (Fra) z.t.; 3. bean Kelly (Ier)
z.t.; 4. Eric van Lancker (Bel) z.t.; 5.
Pierino Gavazzi (Ita) op 20 sec.; 6.
Adri van der Poel (Ned) z.t.; 7. Phil
Anderson (Aus) z.t.; 8. Etienne de Wil
de (Bel) zit.; 9 Flip van den Brande
(Bel) z.t.; 10. Yvan Lamote (Bel) z.t.;
II. Ludo Peeters (Bel) op 20 sec.; 12.
Gilbert Duclos-Lassalle (Fra) z.t.; 13.
Ezio Moroni (Ita) z.t.; 14. Jan Wijnants
(Bel) z.t.; 15. Johan Lammerts (Ned)
z.t.; 16. Ferdl van den Haute (Bel) z.t.;
17 Claude Criquielion (Bel) z.t.; 18.
Jacques Hanegraaf (Ned) z.t.; 19. Je-
an-Luc van den Broucke (Bel) z.t.; 20.
Teun van Vliet (Ned) z.t.; De klasse
ringen van de overige Nederlanders
zijn:; 21. Hennie Kuiper z.t.; 28. Leo
van Vliet op 42 sec.; 31. Henri Man
ders z.t.; 32. Ad Wijnands z.t.; 33.
Gert jan Theunisse z.t. Van de 141 ge
starte coureurs kwamen er 45 aan de
eindstreep
TAFELTENNIS
Europese superliga
Nederland - West-Duitsland: 1-6.
Gedetailleerd: Henk van Spanje-Ge-
org Böhm 14-21, 15-21; Bob Potto-
n-Engelbert Hüging 11-21, 17-21;
Bettine Vriesekoop-Susanne Wenzel
21-12, 21-13; Henk en Ron van Span-
je-Bóhm/Wilfried Lieck 21-18, 18-21,
19-21; Vriesekoop/Potton-Wenzel-
/Lieck 18-21, 13-21; Henk van Span-
je-Huging 11-21,22-20,10-21.
Overige uitslagen:
Tsjecho-Slowakije - Joegoslavië 4-3.
ZEILEN
EK tornado in Brouwershaven.
1. Reg White/Huub Lambriex
(GBr/Ned); 2. Willy en Cees van Bla-
del (Ned); 3. Herwig Brunar/Roman
Passke (Oos); 8. Rolf Warnke/Christi-
an Rohrmoser (Brd); 9. Paul Elv-
Ström/Trine Elvström (Den). Eind
stand: 1. Elvström/Elvström 18; 2.
Van Bladel/Van Bladel 27; 3. Pet-
schel/Schlagbauer 57.4.
EUROPA CUP 1
Trabzonspor (Tur)-Dnjepr Dnepropetrovsk (Sov) 1-0 (1-0): 8. Lemi 1-0.
Scheidsrechter: Krchnak (Tsj).
Lech Poznan (Pol)-Liverpool (Eng) 0-1 0-061. Wark 0-1. Scheidsrech
ter: Johansson (Zwe). Toeschouwers: 40.000.
Dynamo Boekarest (Roe)-Omonia Nikosia (Cyp) 4-1 (4-1). Doelpunten
Dynamo: Orac (2). Tulba, Talnar. Omonia: Safidis. Scheidsrechter: llijevski
(Joe).
Labinoti Elbasan (Alb)-Lyngby (Den) 0-3 (0-0): 52. Vilmar 0-1, 62. Ste-
nesburg 0-2, 80. Shefer 0-3. Scheidsrechter: Nemeth (Hon). Toeschou
wers: 10.000.
Levski Spartak Sofia (Bul)-VfB Stuttgart (Wdl) 1-1 (0-0). 63. Reichert 0-
1. 65. Kurdov 1-1. Scheidsrechter: Hackett (Eng). Toeschouwers: 25.000.
Vaalerengen Oslo (Noo)-Sparta Praag (Tsj) 3-3 (1-2): 18. Prochozka 0-1,
33. Jacobsen 1-1, 36. Chovanek (strafschop) 1-2, 48. Prochozka 1-3, 80.
Bergsvand 2-3, 88. Jacobsen 3-3. Scheidsrechter: Björnsson (IJs). Toe
schouwers: 2489.
lives Tampere (Fin)-Juventus (Ita) 0-4 (0-2): 1. Rossi 0-1, 45. Platini
(strafschop) 0-2, 84 Rossi 0-3, 88. Rossi 0-4. Scheidsrechter: Harrysson
(Zwe). Toeschouwers: 24.073.
Rode Ster Belgrado (Joe)-Benfica (Por) 3-2 (0-2): 27 Elzner (eigen doel)
0-1, 41. Diamantino 0-2, 57. Janjanin (strafschop) 1-2, 77. Janjanin (straf
schop) 2-2, 79. Janjanin 3-2. Scheidsrechter: Daina (Zwi). Toeschouwers;
90.000.
Austria Wien (Ooe)-La Valetta (Mal) 4-0 (3-0): 18. Prohaska 1-0, 25 Pol
ster 2-0, 44. Drabits 3-0, 47. Drabits 4-0. Scheidsrechter: Koster (Lux).
Toeschouwers: 8000.
Avenir Beggen (Lux)-IFK Göteborg (Zwe) 0-8 (0-3): 5. Carlsson 0-1, 20.
Nilsson 0-2, 22. Frederiksson 0-3, 48. Nilsson 0-4, 63. Carlsson 0-5, 72.
Fredrikssoa (strafschop) 0-6, 76. Nilsson 0-7, 85. Andersson 0-8. Scheids
rechter: Lund-Sörensen (Den). Toeschouwers: 3500.
Feyenoord (Ned)-Panathinaikos (Gri) 0-0 (0-0). Scheidsrechter: Midgley
(Eng). Toeschouwers: 30.000.
Grasshoppers (Zwi)-Honved Boedapest (Hon) 3-1 (1-1): 30. Dajka 0-1,
31. Jara 1-1, 68. Muller 2-1, 72. Müller 3-1. Scheidsrechter: Pes Perez
(Spa). Toeschouwers: 6500.
Akranes (IJs)-Beveren (Bel) 2-2 (0-0): 53. Albert 0-1, 54. Christian 0-2,
73. Thordarsson 1-2, 80. Hakonarsson 2-2. Scheidsrechter: Poucher (Nlr).
Toeschouwers: 2000.
Bordeaux (Fra)-Atletico Bilbao (Spa) 3-2 (1-1): 29. Müller 1-0, 31. Endi-
ka 1-1, 61. Battiston 2-1, 70. Salinas 2-2, 80. Lacombe 3-2. Scheidsrech
ter: Casarin (Ita). Toeschouwers: 35.000.
Aberdeen (Sch)-Dynamo Berlin (Odl) 2-1 (1-0): 32. Black 1-0, 67. Black
2-0, 82. Schultz 2-1. Scheidsrechter: Van Langenhove (Bel). Toeschou
wers: 21.500.
Linfield (Nir)-Shamrock Rovera (Ier) 0-0. Scheidsrechter: Syme (Sch).
Toeschouwers: 5000.
EUROPA CUP 2
Dynamo Moskou (Sov)-Hajduk Split (Joe) 1-0 (1-0): 9. Agoediajev 1-0.
Scheidsrechter: Agnolin (Ita). Toeschouwers: 15.000.
Ballymena (Nir)-Hamrun Spartans (Mal) 0-1 (0-1): 19. Xuereb 0-1.
Scheidsrechter: Worral (Eng). Toeschouwers: 1500.
Trakia Plovdiv (Bul)-Union Luxemburg (Lux) 4-0 (1-0): 43. Pasjev 1-0,
Stojanov 2-0, 69. Georgijev 3-0, 77. Kostadinov (strafschop) 4-0. Scheids
rechter: Kuka (Alb). Toeschouwers: 5500.
Banyasz Siofok (Hon)-Larissa (Gri) 1-1 (0-1): 30. Adamsec 0-1, 68. Tei-
ber 1-1. Scheidsrechter: Karolak (Pol). Toeschouwers: 5000.
Wisla Krakau (Pol)-IBV Vestmannaayjar (IJs) 4-2 (3-2): 19. Wrobel 1-0,
20. Nawalka 2-0, 31. Banaszkiewicz 3-0, 40. Eliasson 3-1, 45. Georgsson
(strafschop) 3-2, 67. Banaszkiewicz 4-2. Scheidsrechter: Peschel (Odl).
Toeschouwers: 25.000.
Bayern München (Wdl)-Moss (Noo) 4-1 (1-1): 2. Kollshaugen 0-1, 31.
Pflügler 1-1, 55. Pflügler 2-1. 69. Wohlfarlh 3-1, 77. Nachtwelh 4-1.
Scheidsrechter: Czemarmazowicz (Pol). Toeschouwers: 9200.
Apoel Nicosia (Cyp)-Servette (Zwi) 0-3 (0-1): 40. Decastel 0-1, 79. Brig-
ger 0-2, 84. Favre 0-3. Scheidsrechter: Nesu (Roe). Toeschouwers: 10.000.
Inter Bratislava (Tsj)-Kuusyti Lahti (Fin) 2-1 (1-1): 4. Törnvall 0-1, 42.
Brezik 1-1, 65. Moravec 2-1. Scheidsrechter: Tsjestjov (Bul). Toeschou
wers: 15.000.
KB Kopenhagen (Den)-Fortuna S (Nad) 0-0 (0-0). Scheidsrechter:
Stumpf (Odl). Toeschouwers: 1900.
Malmö FF (Zwe)-Dynamo Dresden (Odl) 2-0 (1-0): 44. Magnusson 1-0,
64 Magnusson 2-0. Scheidsrechter- Moesjkovets (Sov). Toeschouwers:
3300.
AA Gent (Bel)-Celtic Glasgow (Sch) 1-0 (0-0): 65. Cordier 1-0. Scheids
rechter: Da Silva (Por). Toeschouwers: 20.000.
Metz (Fra)-Barcelona (Spa) 2-4 (1-1): 12. Sonor (eigen doel) 0-1, 44. Kur-
bos 1-1. 47. Schuster 1-2, 53. Calderer 1-3, 64 Carrasco 1-4, 87. Rohr
(strafschop) 2-4. Scheidsrechter: Keizer (Ned). Toeschouwers: 22.000.
Wrexham (Wal)-FC Porto (Por) 1-0 (0-0): 77. Steel 1-0. Scheidsrechter:
Crucke (Bel). Toeschouwers: 4935.
AS Roma (Ita)-Steaua Boekarest (Roe) 1-0 (04)): 73. Graziani 1-0.
Scheidsrechter: Wurtz (Fra). Toeschouwers: 25.000.
UC Dublin (ler)-Everton (Eng) 0-0. Scheidsrechter: Cooper (Wal).
UEFA CUP
Fenerbahce (Tur)-Fiorentina (Ita) 0-1 (0-1): 18. Pecci 0-1. Scheidsrech
ter: Joesjka (Sov). Toeschouwers: 7500.
Lokomotiv Leipzig (Odl)-Lilleström (Noo) 7-0 (2-0): 17. Zoetsche 1-0,
44. Baum 2-0, 54. Zoetsche (strafschop) 3-0, 69. Lindner 4-0. 78. Kühn 5-
0. 84. Kühn 6-0, 90. Kühn 7-0. Scheidsrechter: Latzin (Oos). Toeschou
wers 14.000.
Dukla Banska Bystrica (Tsj)-Borussia Mönchengladbach (Wdl) 2-3 (1-
1): 25. Hochstatter Q-1, 30. Nemec 1-1, 71. Crlens 1-2, 77. Nemec (straf
schop) 2-2, 80. Lienen 2-3. Scheidsrechter: Frickmann (Den). Toeschou
wers: 14.000.
Dynamo Minsk (Sov)-HJK Helsinki 4-0 (3-0): 23. Kondratsjev 1-0, 28.
Kondratsjev 2-0, 39 Kondratsjev 3-0, 60. Sjalimo 4-0. Scheidsrechter:
Streng (Roe). Toeschouwers: 32.000.
Bohemians Praag (Tsj)-Apollon Limassol (Cyp) 8-1 (3-0): 24. Micinec 1-
0. 28. Micinec 2-0, 33. Janecka 3-0, 54. Janecka 4-0. 65. Micinec 5-0, 73.
Jenkins 5-1, 86. Hruska 6-1. Scheidsrechter: Hartman (Hon). Toeschou
wers: 2500.
Sliven (Bul)-Zeleznicar Sarajevo (Joe) 1-0 (0-0): 89. Demirev 1-0.
Scheidsrechter: Leznicek (Tsj).
AIK Solna (Zwe)-Dundee United (Sch) 1-0 (1-0): 13. Andersson 1-0.
Scheidsrechter- Roth (Wdl). Toeschouwers: 5700.
Anderlecht (Bel)-Werder Bremen (Wdl) 1-0 (0-0): 88. Czerniatynski 1-0.
Scheidsrechter: Boetenko (Sov). Toeschouwers: 40.000.
FC Köln (Wdl)-Pogon Stettin (Pol) 2-1 (0-1): 35. Haas (eigen doel) 0-1,
52. Engels 1-1, 76. Littbarski 2-1. Scheidsrechter: Borg (Mal). Toeschou
wers: 7000.
Odense (Den)-Spartak Moskou (Sov) 1-5 (1-2). Doelpunten Spartak: Ga-
vrilov, Sidorov, Skavlov, Rodinov, Kosnetsov. Odense: Utoft. Scheidsrech
ter: Van Ettekoven (Ned). Toeschouwers: 3300.
Olympiakos Piraeus (Grie)-Neuchatel Xamax (Zwi) 1-0 (1-0): 2. Mitro-
poulus 1-0. Scheidsrechter: Koetsnetsov (Sov).
Vorwarts Frankfurt/Oder (Odl)-PSV (Ned) 2-0 (1-0): 8. Hendel 1-0, 60.
Pietsch 2-0. Scheidsrechter Konrath (Fra). Toeschouwers: 18.000.
Oster Vaxjö (Zwe)-Linzer ASK (Oos) 0-1 (0-0): 84. Höld 0-1. Scheids
rechter: Stiegler (Tsj). Toeschouwers: 518.
AS Monaco (Fra)-CSKA Sofia (Bul) 2-2 (2-2): 8. Genghini 1-0, 14. Slav-
kov 1-1, 16. Markov 1-2, 19. Genghini 2-2. Scheidsrechter: Solirano Ara-
dren (Spa).
Paris Saint Germain (Fra)-Hearts o» Midlothian (Sch) 4-0 (2-0): 22. Su
sie 1-0, 37. Rocheteau 2-0, 58. Susic 3-0, 67. Niederbacher 4-0. Scheids
rechter: Sostaric (Joe). Toeschouwers: 25.000.
Southampton (Eng)-Hamburger SV (Wdl) 0-0. Scheidsrechter: Schoo-
ters (Bel). Toeschouwers: 22.000.
Nottingham Forest (Eng)-Club Brugge (Bel) 0-0. Scheidsrechter: Föckler
(Wdl). Toeschouwers: 18.307.
Sion (Zwi)-Atletico Madrid (Spa) 1-0 (0-0): 75. Cina 1-0. Scheidsrechter:
Schmidhuber (Wdl). Toeschouwers: 7500.
Manchester United (Eng)-Raba Eto Györ (Hon) 3-0 (2-0): 18. Robson
1-0, 39. Mühren 2-0, 75. Hughes 3-0. Scheidsrechter: Fernandas Nazare
(Spa). Toeschouwers. 32.833.
Valladolid (Spa)-Rijeka (Joe) 1-0 (0-0): 66. Da Silva 1-0. Scheidsrechter:
Bergamo (Ita).
Real Madrid (Spa)-Wacker Innsbruck (Oos) 5-0 (2-0): 3. Michel 1-0, 6.
Santillana 2-0, 52. Juanito 3-0, 70. Michel 4-0, 71. Butragueno 5-0.
Scheidsrechter: Kirschen (Odl).
Betis Seville (Spa)-Universitatea Craiova (Roe) 1-0 (0-0): 77. Suarez
1-0. Scheidsrechter: Vautrot (Fra).
Sporting Lissabon (Por)-Auxerre (Fra) 2-0 (0-0): 54. Fernandes 1-0, 80.
Pacheco 2-0. Scheidsrechter: Losert (Oos). Toeschouwers: 45.000.
Sporting Braga (Por)-Tottenham Hotspur (Eng) 0-3 (0-3): 31. Falco 0-1,
43. Falco 0-2, 44. Galvin 0-3. Scheidsrechter: Biguet (Fra). Toeschouwers:
30.000.
Elvström wint EK tornado
BROUWERSHAVEN De Deense veteraan Paul Elvström
heeft met zijn dochter Trine als bemanningslid de zeilstrijd om
het Europees kampioenschap in de tornado-klasse gewonnen.
Op het Grevelingenmeer bij Brouwershaven had Elvström in de
laatste wedstrijd ruimschoots voldoende aan de negende plaats.
De Nederlandse broers Willy en Cees van Bladel eindigden zo
wel in de slotrace als de totaalstand als tweede.
Ueberroth: „Winst Spelen
naar ontwikkelingslanden'
LOS ANGELES Peter Ue
berroth, de voorzitter van de
organisatie van de Olympische
Spelen van Los Angeles
(LAOOC), heeft voorgesteld
een deel van de winst van de
Spelen te bestemmen voor
ontwikkelingslanden. Bij de
Zomerspelen in Californië
werd een winst van 150 mil
joen dollar (425 miljoen gul
den) geboekt. Ueberroth
kwam tot de suggestie „omdat
sommige deelnemende landen
niet eens in staat bleken hun
rekeningen te betalen en bo
vendien gingen meer dan hon
derd landen zonder medailles
naar huis." Ueberroth acht het
sportief om een financieel ge
baar te maken naar de arme
landen.
Donald Miller, de directeur
van het Olympisch comité van
de Verenigde Staten (USOC),
liet in een reactie weten, dat
de eerste zorg van zijn organi
satie de Amerikaanse jeugd is.
Het USOC staat echter open
vqpr bepaalde voorstellen.
