Differdange
acht
1 jax uit
riekse f olkore in een Haags hotel
UEFA CUP
Muhammad Ali
heeft ziekte
van Parkinson
RESIDENT PANATHINAIKOS BIJNA SLAAGS MET FOTOGRAAF
:pORT
CckUcSouAcmt
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1984 PAGINA 15
haaktafel
relikwie
SKOU Florencio
Ipomaries is in het be-
<ekomen van het tafel
waarop grootmeester
Kasparov zes jaar ge-
schoolkampioen van
Sovjet-Unie werd. De
Si rlitter van de interna-
ale schaakbond kreeg
meubelstuk aangebo-
bij een bezoek aan
jkent, de hoofdstad van
Sovjet-republiek Oez-
tan.. Daar blijkt het
je sinds die tijd als
relikwie bewaard te
gebleven.
Sportprijsvragen
DEN HAAG Lot
to 37 heeft geen win
naar van de hoofd
prijs opgeleverd.
Lotto 37
le prijs: geen winnaar
2e prijs: 10 x 30.000
3e prijs: 112 x 1.757,20
4e prijs: 5860 x 33,50
5e prijs: 78713 x 5,00
Toto 37
le prijs: 196 x 175,30
2e prijs: 2833 x 8,00
3e prijs: 17656 3,20
Toto-gelijk 37
le prijs: geen winnaar
2e prijs: geen winnaar
3e prijs: 21 x 203,80
4e prijs: 562 x 10,50
Jongste tennisster (13) in hoofdtoernooi
FORT LAUDERDALE De dertienjarige Mary Joe Fer
nandez heeft het hoofdtoernooi bereikt van het damestoer-
nooi van Fort Lauderdale, dat een prijzengeld heeft van
150.000 dollar. Zij is de jongste, die het ooit zover heeft ge
bracht. Mary Joe Fernandez werd vorige maand dertien
jaar. Zij is nationaal kampioene bij de meisjes onder zes
tien. Ze versloeg in de laatste ronde van het kwalificatie
toernooi Pam Teeguarden met 6-4, 6-3. Tot dusverre kon
Kathy Rinaldi zich erop beroepen de jongste deelneemster
aan een proftoernooi te zijn geweest. Zij was dertien jaar en
zes maanden, toen zij in 1980 doordrong tot het hoofdtoer
nooi van hetzelfde evenement.
Martina Navratilova heeft dit seizoen al meer dan twee
miljoen dollar (7 miljoen gulden) aan prijzengeld verdiend.
Dat is bijna vijfmaal zoveel als haar naaste rivaal Chris
Evert Lloyd.
Ivan Lendl heeft verstek moeten laten gaan bij het 250.000
dollartoernooi van San Fransisco. De Tsjechoslowaak heeft
van de Tsjechische autoriteiten opdracht gekregen naar
huis te komen om zich voor te bereiden op de Davis-Cup-
wedstrijd tegen Zweden, die op 28 september begint.
Winnend wedden
DEN HAAG De tips voor
de W 5 van komende dins
dagavond op de drafbaan
van Hilversum luiden.
W 5 (1): Yniek (1), Youstar
Zimbri (5), outsiders: Yke
Baker (13), Wilgenhof (6).
W 5 (2): Wino Weber (13),
Vermont (9), Wilderik M
(5), outsider: Virgill Mea
dow (4).
W 5 (3): Ylando (13), Yven-
to de Legume (3), Welldome
Zimbri (7).
W 5 (4): Tristan (11), Windo
Pride (6), outsiders: Vivat
Oldeson (8) en Wimbert S
(1).
W 5 (5): Worthy Boy Laren
(5), Uwé (1) en Tarzan H (8).
FC GRONINGEN MET
DRIE ROUTINIERS
KOPENHAGEN André van Gerven
zal vandaag naar alle waarschijnlijkheid
het doel verdedigen van Fortuna S, dat in
Kopenhagen zijn Europese bekerdebuut
maakt tegen BK. Trainer Bert Jacobs wil
de gisteravond geen absolute zekerheid
geven over het meespelen van Van Ger
ven, die zaterdag wegens een rugblessure
zijn plaats moest afstaan aan Chris Kör-
ver. Met Van Gerven, die eerder uitkwam
voor FC Twente en PSV, heeft de Neder
landse vertegenwoordiger in het beker
toernooi voor bekerwinnaars drie spelers
met Europese ervaring. Vorig seizoen ac
teerde Wout Holverda, toen nog Spartaan,
op het internationale vlak. Jaren geleden
kwam Chris Dekker in de kleuren van
het toenmalige FC Amsterdam uit op het
Europese podium.
Doelman Alain Valli van
Red Boys voorkomt dat
Ajacied Dick Schoenaker
gevaarlijk kan worden.
FERDANGE De
gisteren in Differdan-
tegen de liefhebbers
Red Boys is een ver-
leling die Ajax over
zelf heeft afgeroepen,
de aanval niet draait,
gebeuren, maar dat
!oach er na rust toe be-
Ronald Spelbos in de
te zetten om aanval-
meer kracht te heb-
is niets anders dan
bekennen van on-
:ht. Wanneer Ajax te-
zo'n ploeg met het
■kijzer moet gaan
tballen dan is er iets
wezenlijks mis. Meer dan
slecht voetbal in de com
petitie van de eredivisie,
meer dan een zwaar be
boete nederlaag in de oe
fencampagne tegen IJssel-
meervogels. Dan kan de
enige constatering zijn,
dat Ajax de verkeerde
mensen op de verkeerde
plaatsen heeft en die bo
vendien nog verkeerd laat
voetballen.
Red Boys heeft in de eerste
helft een aantal problemen
van zich moeten afzetten en
dat gelukte vrij gemakkelijk
omdat Ajax de ploeg nimmer
ÖN HAAG De karakteristieken van de gisteren ge-
'Wlde voetbalwedstrijden in de eerste ronde van de strijd
oi*de VEFA Cup zijn:
JBejlqivik (IJs)-Queens Park Rangers 0-3 (0-1): 23.
Siain/id 0-1, 64. Micklewhite 0-2, 76. Stainrod 0-3. Toe-
scbouvers: 2000.
Bohemians (Ier)-Glasgow Rangers (Scho) 3-2 (2-2): 7.
McCoist 0-1, 24. O'Brien 1-1, 29. McPherson 1-2, 36.
'Brien 2-2, 50. Lawless 3-2. Toeschouwers: 10.000
'ideoton (Hon)-Dukla Praag (Tsj) l4) (1-0): 37. Szabo
•0. Toeschouwers: 12.000.
apid Wien (Oos)-Besiktas (Tur) 4-1 (2-1): 13. Kovace-
ic 0-1, 14. Panenka 1-1 (strafschop), 25. Brucic 2-1, 56. Pa-
enka 3-1, 66. Panenka 4-1 (strafschop). Toeschouwers:
I.OOO.
lentoran (N-Ier)-Standard Luik (Bel) 1-1 (1-0): 2. Bo
ts 1-0, 59. Teelen 1-1. Toeschouwers: 7000
:d Boys Differdange (Lux)-Ajax (Ned) 0-0. Scheids-
:;l| chter: Nielsen (Den). Toeschouwers: 2300.
werkelijk onder druk kon
krijgen. Het aantal kansen
bleef in weerwil van de in
drukwekkende meerderheid
beperkt. Na rust werd het alle
maal nog erger. Zelfs in de
laatste tien minuten, toen de
Luxemburgers nog maar tien
man in het veld hadden, van
wie ten hoogste nog acht se
rieus verweer konden bieden,
kon Ajax de score niet naar
zijn hand zetten. De enigen,die
Ajax dinsdagavond in Luxem
burg op zijn hand kreeg waren
de lachers. De Amsterdam
mers verdienden niet beter.
De nietige Luxemburgse club,
die in voorgaande jaren in vier
confrontaties met het toen nog
grote AZ'67 26 doelpunten aan
de broek kreeg, wilde niet op
nieuw als schietschijf dienen
voor een Nederlandse ploeg.
Dat betekende, dat de club die
in de Europese bekerstrijd één
overwinning had behaald
op Omonia Nicosia, dat Ajax
trouwens op Cyprus in hetzelf
de seizoen versloeg louter
verdedigend dacht en handel
de.
Eigen schuld
Ajax had het daar moeilijk
mee. Eigen schuld trouwens.
Het posteren van Vanenburg
op de rechterflank, gevoegd bij
de onbeweeglijkheid van Van
Basten, De Wit en Gasselich,
die ook voornamelijk in de
punt speelde, maakte het de
Luxemburgse verdedigers wel
erg gemakkelijk. Door de iso
latie van de enige man die iets
leuks zou kunnen bedenken,
bleef elke verassing uit. Mi-
chaux, Kuffer en Kremer le
ken achterspelers van een uit
zonderlijke klasse, het waren
echter verdedigers, die keer op
keer in de kaart werden ge
speeld. Voeg daaraan toe dat
Koeman weer eens op zoek
was naar zichzelf en naar zijn
vorm en het uitzichtloze du
wen van Ajax uit de eerste
drie kwartier behoeft geen na
dere verklaring. Ajax was
zelfs zo weinig overtuigend,
dat de Franse doelman Alain
Valli slechts incidenteel een
kansje kreeg te laten zien, dat
de laatste man van Red Boys
de allerbeste was.
De tweede helft werd de echte
ontluistering van Ajax, nog al
tijd zonder verliespunt lijst
aanvoerder in de eredivisie.
Het overwicht, dat in de eerste
periode nog enige lijn had,
verzandde in de laatste helft
in de totale chaos.
De Mos zocht naar noodmaat
regelen. Hij schoof Spelbos in
de spits, sprekender teken van
onmacht is niet te bedenken.
Hij haalde Gasselich naar de
kant om Bosman in te zetten.
Het was weinig anders dan
een volstrekt willekeurige
greep. Hij had iedere aanval
ler, met uitzondering van Va
nenburg, naar de bank kun
nen halen en vervangen door
wie dan ook.
Over veertien dagen zal op ei
gen veld zonder twijfel iets
recht gezet worden in de score.
In de reputatie kan dat voorlo
pig niet meer.
Red Boys Differdange (Lux)-Ajax
(Ned) 0-0. Scheidsrechter Nielsen
(Den). Toeschouwers: 2300.
Red Boys: Valli; Michaux, Kuffer,
Kremer, Scheuer, Schmit (Marinelli);
De Stephanis, Sarrias; Heyar, Simon
(Schreiner), Muller.
Ajax: Galjé; Silooy, Rijkaard, Spel
bos, Boeve; Koeman, Schoenaker;
Vanenburg, Gasselich (Bosman), Van
Basten, De Wit.
BONN Muham
mad Ali, de oud-we
reldkampioen bok
sen in het zwaarge
wicht, lijdt aan de
ziekte van Parkin
son. De 42-jarige Ali,
die afgelópen zater
dag in Dortmund
toeschouwer was bij
het gevecht om het
Europees kampioen
schap tussen Blan-
chard en Jassmann,
zou deze niet erfelij
ke ziekte opgelopen
kunnen hebben door
de stoten die hij in
zijn carrière heeft
genomen.
De Amerikaanse
neuroloog Martin D.
Ecker, die Ali me
disch begeleidt,
heeft tijdens een te
levisie interview
deze onthulling ge
daan. Ali, die in Dortmund aan het publiek werd voorgesteld,
klom moeizaam in de ring en moest toen hij tussen de touwen
liep, worden ondersteund. Volgens professor Ecker vertoonde de
oud-wereldkampioen bij een recent onderzoek in de universi
teitskliniek van de staat Columbia de verschijnselen van de
ziekte van Parkinson.
In hetzelfde interview gaf Muhammad Ali toe zich ziek te voe
len. Ik ben altijd erg vermoeid maar ik heb geen pijn. Ik weet
niet wat mij precies scheelt. Ik moet mijn kwaal met geduld dra
gen, hoewel mij dat erg moeilijk valt".
Muhammad Ali in gezondere tijden, toen
hij nog het hoogste woord had.
Smulders vervangt Thoresen bij PSV
FRANKFURT AN DER ODER PSV zal het in zijn eerste
wedstrijd in het toernooi om de UEFA-beker tegen het Oostduit-
se Vorwörts Frankfurt moeten stellen zonder zijn aanvoerder
Hallvar Thoresen. Reeds gistermorgen, nog voor de aanvang
van de training, besloot trainer Jan Reker, in overleg met Tho
resen, geen beroep op hem te doen. Als vervanger wees Reker
de 20-jarige Hans Smulders aan, die daarmee zijn Europa Cup-
-debuut maakt voor de Eindhovenaren.
sportuitslagen
PAARDESPORT
Koersen Hilversum
EERSTE KOERS, 2000 meter: 1.
Wodka Buitenzorg (L. Dooper) 1.21,7;
2. Yaffingale; 3. Yvo Ann. TOTO: win
nend f. 5,00, plaats f. 2,10 2,50 5,90,
koppel f. 20,20, trio f. 1.361,60.
TWEEDE KOERS. 1600 meter: 1.
Ziegfried B (J.R. de Boer) 1.23,1; 2.
Zeus Buitenzorg; 3. Zabina Yvoo.
NIET GESTART: Zarin Rijnstroom.
TOTO: winnend f. 3,10, plaats f. 2,10
2,50 3,30, koppel f. 15,90, trio f.
464,60.
DERDE KOERS, 2000 meter: 1. Ylan
do (R. Kromkamp) 1.21,2; 2. Victor L;
3. Wilhelmina Mac. NIET GESTART:
Warajewa du Bois. TOTO: winnend f.
1,90, plaats t. 1,10 2,60 1,90, koppel
f. 46,30, trio f. 306,50.
VIERDE KOERS, 1609 meter: 1.
Woodstock Rodney (T. Smeding)
1.18,1; 2. Vite Bloemenlust; 3. Wallant
V. NIET GESTART: Willow Bonusan,
Vrede Wuiverhof. TOTO: winnend f.
1,90, plaats f. 1,30 1,90 2,20, koppel
f. 4,50, trio f. 70,30.
VIJFDE KOERS, 2020 meter: 1. Spee
dy Christina (Mej. L. Knol) 1.19,7; 2.
Us Rudi; 3. Wilka Axkit. NIET GE
START: Victoria Hanover. TOTO: win
nend f. 11,20, plaats f. 1,50 1,50 1,20,
koppel f. 25,50, trio f. 285,10.
ZESDE KOERS, 2900 meter: 1. Veys-
tone Sycamore (T.M.M. de Mol)
1.21,0; 2. Vedan; 3. Vorma Rita.
TOTO: winnend f. 2,50, plaats f. 1,40
2,40 2,70, koppel f. 23,40, trio f.
320,10.
ZEVENDE KOERS, 2440 meter: 1.
Ytranssbelwin R (A.J. Moltema)
1.20,4; 2. Wil van de Lente; 3. Wiek.
NIET GESTART: Vesper J. TOTO:
winnend f. 2,50, plaats f. 1,80 3,20
1,60, koppel f. 17,20, trio 1. 178,00.
f. 4,20.
ACHTSTE KOERS. 2000 meter: 1.
Yantro W (J. Dijs) 1.23,0; 2. Worthy
Hanover; 3. Yarrah du Bois. TOTO:
winnend f. 1,90, plaats f. 1,70 1,20
2,60, koppel f. 2,90, trio f. 94,90.
NEGENDE KOERS, 2000 meter: 1.
Wibelina G (R. Knaven) 1.23,0; 2.
Winston Jo; 3. Watteau d"Aster. NIET
GESTART: Yard Buitenzorg, Youth
Fortuna. TOTO: winnend f. 14,50,
plaats f. 3,80, 2,10 2,50, koppel f.
46,40, trio f. 3.165,70.
TIENDE KOERS, 2440 meter: Dead
heat 1. Yko Gold (W.J.J. Swart)
1.24,2 en Wilfred Star (Mej. M. Vos)
3.23,8 - 1.23,5; 3. Ygrande. NIET GE
START: Ydel Burgerheide. TOTO:
winnend f. 6,10 en 5,40, plaats f. 4,00
3,60 5,10, koppel f. 91,30, trio 6-9-1 f.
689,80 en 9-6-1 f. 842,90.
ELFDE KOERS, 2000 meter: 1. Wort
hy Boy Laren (A. v.d. Blonk) 1.18,2; 2.
Sonja Morgan; 3. Shilling. TOTO: win
nend f. 1,60,. plaats f. 1,00 1,20 1,30,
koppel f. 3,00, trio f. 13,30.
TOTALISATOROMZET: f. 324.715,00.
ROLHOCKEY
WK in Novaro
4e ronde: Verenigde Staten - West-
-Duitsland 3-1; Brazilie-Nederland
3-0; Spanje-Zwitserland 8-2; Italie-
Chili 10-4; Argentinie-Portugal 4-3. 5e
ronde: Nederland-Portugal 2-4 (1-1);
West-Duitsland - Brazilië 2-1 (1-0);
Argentinie-Zwitserland 7-2 (3-1).
ZEILEN
EK Tornado; Zesde race: 1. Paul en
Trine Elvström (Den); 2. Prijmak/Te-
reknin (Sov); 3. Trost/Bose (Wdl); 10.
Willy en Cees van Bladel (Ned).
Stand: Paul en Trine Elvström (Den) 3
punten; 2. Willy en Cees van Bladel
(Ned) 24,7; 3. Prijmak/Tereknin (Sov)
41.
HAAG De ge-
verhoudingen bij Pa-
ïinaikos werden gis-
chtend wel eventjes
i duidelijk. Net in het
:di gse Bel Air hotel aan-
wilde coach Ja-
Gmoch aanschuiven
.een tafeltje, waarach-
dn juist president George
tte iinoyannis zich had
tri leven. De bepaald niet
nulti-miljonair ogende
naar van de voetbal
een hotelketen en
federij, die in een bui-
ewoon luxe uitziende
oide vóór de spelersbus
t uij het tijdelijke onder
zien in Den Haag was
riveerd, was boos op
;v( fotograaf. Deze had
gewaagd om de presi-
Ki te vereeuwigen on-
is een voorafgaand
lod dienaangaande.
de plaatjesschieter zijn
een speciale lens voorzie-
imera vooral op de naast
inoyannis zittende trainer
ch richtte had de presi-
niet misleid. Woedend
hij de fotograaf op het
nóg een keer te doen, om-
lij anders de politie er wel
bij zou halen „om zijn li-
e in beslag te nemen",
ch koos vervolgens de
andigste weg, hij stond op
zocht besmuikt glimla
chend elders een plaatsje om
zijn verhaal af te steken. Een
stukje Griekse folklore, dat
evenwel geen onduidelijkheid
laat bestaan over de relaties in
dat land en de positie van Var-
dinoyannis daarin.
Even tevoren had president
Vardinoyannis ondanks eerde
re afwerende opmerkingen
een interessant verhaal ver
teld. De magnaat, die in 1979
bij de professionalisering van
het Griekse voetbal Panathi-
naikos „adopteerde", blijkt
voortreffelijk op de hoogte te
zijn van de Nederlandse situa
tie. En wist tot verbazing van
omstanders te vertellen, dat
Feyenoord bij PSV vorige
week best een voorsprong had
kunnen nemen vóór de Eind
hovenaren na de rust demar
reerden. Vertelde bovendien
een paar bijzonderheden over
Johah Cruijff, die een meer
dan gemiddelde interesse voor
yoetbal in het algemeen en ons
aandeel daarin in het bijzon
der verraadden.
Toneelwereld
Over het aankopen van vedet
ten zei Vardinoyannis bijvoor
beeld: „Als je in de toneelwe
reld zit en je trekt een aantal
top-acteurs aan, dan ben je
verzekerd van het best moge
lijke theater. Bij voetbal ligt.
dat wel even anders. Een ge
kochte topspeler kan in jouw
club falen". Waarbij de naam
van Tscheu-la Ling al gauw
viel. Over de Hagenaar, van
wie een anonieme begeleider
even later zou vertellen dat Vardinpyannis aanvankelijk aan ons heeft verkocht kan bij het Franse Olympique
die in dat ene jaar Panathinai- niets zeggen. Maar even later: een zekere mate van slimheid Marseille, waar hij aanvanke-
kos net zo veel verdiende als „Jullie kennen hem beter dan niet worden ontzegd". Zoals lijk door een Grieks veto op de
in zeven jaar bij Ajax, wilde ik. Degene die hem bij Ajax bekend speelt Ling inmiddels tribune moest verblijven, maar
intussen twee duels heeft ge
speeld.
Anonieme begeleider
Vervolgens maakte Vardinoy
annis, die volgens de eerder
genoemde anonieme begelei
der in zijn land een Onassis-
achtig aanzien geniet, een aar
dige vergelijking tussen het
leiden van' een bedrijf en een
voetbalclub. „Als er in een za
kelijke onderneming dingen
fout gaan ben je als baas ver
antwoordelijk omdat je beleid
dan niet deugt. Bij voetbal spe
len andere factoren een rol,
blessures, schorsingen, ziekten
en andere meer of minder toe
vallige omstandigheden. Dat
maakt het wel eens moeilijk,
maar niet minder interessant".
Waarop de naamloze begelei
der tenslotte, uiteraard buiten
gehoorafstand van de presi
dent, nog grijzend aanvulde:
„Vardinoyannis is één van
drie broers, maar hij is de eni
ge die in de voetbalwereld ac
tief is. Waarom? Misschien,
omdat zijn andere zaken niet
zo best lopen".
Wandelende databank
Geheel te controleren is deze
uitspraak niet, wel dat de pre
sident met Jacek Gmoch een
trainer in huis haalde, die net
als hijzelf bijna een wandelen
de databank is voor wat be
treft voetbal. Zelf zag Gmoch
Feyenoord slechts één keer
spelen, thuis in het bar slechte
duel met NAC. Maar assistent
trainer Kalogeras bezocht de
toernooien in Rotterdam, Am
sterdam en Madrid, zag dus zes
duels en heeft zijn baas volle
dig ingelicht. Gmoch, die in
1974 assistent-bondscoach en
vier jaar later hoofdcoach was
van het Poolse elftal, is dus
terdege op de hoogte van Fey-
enoords. reilen en zeilen. En de
problemen die Cruijffs vertrek
bij de Rotterdammers heeft
veroorzaakt. En dat is wellicht
de reden waaróm Gmoch, die
door zijn landgenoot Gorski op
een vakantiereisje van Noor-'-
wegen (waar hij Skeid Oslo
trainde) naar Griekenland aan
een club (Larissa) werd gehol
pen, zich optimistisch uitliet
over Panathinaikos' kansen
vanavond. Zijn enige vraagte
ken is de Joegoslaaf Zajec, die
een enkelblessure heeft. Zijn
overige spelers, stuk voor stuk
(jeugd-)internationals, zijn fit.
Dus ook de Argentijn Juan
Ramon Rocha (30), die vóór
het tijdperk-Menotti 32 keer
voor zijn land uitkwam.
„We zijn realistisch", zei
Gmoch tot besluit, „en we we
ten wat onze kansen zijn. Hier
moeten we de schade beperkt
houden en thuis, in het Olym
pisch Stadion, toeslaan". Dat
betekent dan dat Panathinai
kos, dat buiten zijn succesjaar
1971 (finale Europa Cup I te
gen Ajax) slechts vier keer op
zeventien optredens een twee
de ronde van een Europees
toernooi bereikte, ditmaal bo
ven zichzelf moet uitgroeien.
Maar datzelfde geldt voor Fey
enoord.
FRANK WERKMAN
