Zonder woordenboek is taal
van politici onbegrijpelijk
£cidóe@oma/r!
ICTO rukt op naar 10.000 leden
kerk
wereld
Paus hekelt kloof tussen arm en rijk
ACHTERGROND
CeicUcSotKcmi
DINSDAG 18 SEPTEMBER 1984PAGII
Burundi wijst weer missionarissen uit
De militaire regering van de Afrikaanse staat Burundi heeft
vorige week weer twee Europese missionarissen uitgewezen.
Daarmee is het aantal uitgewezen priesters en ordeleden in de
afgelopen vijf jaar op 160 gekomen. Het missiecommissariaat
Missio te Aken heeft dit gisteren meegedeeld en als grond voor
de uitwijzing de overtuiging uitgesproken, dat de eenheidspar
tij Uprona in dit Centraalafrikaanse land de invloed van de
rooms-katholieke Kerk meer en meer wil beperken. De Kerk
spant zich in om de onderdrukte meerderheid der Tutsis in Bu
rundi te verdedigen tegen de Hutu die de macht in handen
hebben.
Bisschop hekelt bodybuilding
De verkiezingen van de nationale Mister en Miss Bodybuilding
in Limerick in Ierland hebben de toorn opgeroepen van de
rooms-katholieke bisschop ter plaatse, mgr. J. Newman. Body
building, zo zei hij in een toespraak, heeft niets met sport te
maken en is in strijd met de pauselijke voorschriften. Met een
citaat uit een toespraak over sport van paus Pius XII in 1952
zei bisschop Newman: „Het lichaam verzorgen, het sterker ma
ken, geen enkel probleem. Maar verheerlijking van het li
chaam, neen en nog eens neen. De geest gaat voor het li
chaam". De organisatoren van de „lichaamsverkiezingen"
toonden zich ingenomen met de publiciteit die de kritiek van
de bisschop kreeg.
Een aangenaam leven
is met uiterlijke
dingen niet te
bereiken.
Slechts uit eigen
innerlijk put de mens
als uit een bron alle
levenslust en
levensvreugd.
NAVO-GEZINDE VREDESKRANT IN OPLAGE VAN 75.000 EXEMPLAREN
Het Interkerkelijk Comité
Tweezijdige Ontwapening
(ICTO) denkt volgend jaar
uit te groeien tot een organi
satie met 10.000 leden en do
nateurs. Het comité meldt dit
in een vredeskrant die men
heeft uitgebracht in samen
werking met het Hervormd
Beraad Vredesvraagstukken
(3000 donateurs) en de Stich
ting Vredespolitiek (2500 do
nateurs).
De gezamenlijke krant is ge
titeld „Voor Vrede in Vrij
heid", heeft een oplage van
75.000 exemplaren en geeft
een overzicht van de overwe
gingen die pleiten voor het in
stand houden van het bewa-
peningsevenwicht tussen de
supermachten.
Het ICTO werd in 1980 opge
richt als landelijke vereni
ging met het oogmerk een te
genhanger te vormen voor
het Interkerkelijk Vredesbe
raad (IKV), dat beoogt door
ondermeer eenzijdige stappen
de bewapeningswedloop te
rug te dringen. Met een geor
ganiseerde achterban van
straks 10.000 personen begint
het ICTO in de buurt de ko
men van het aantal actieve
steunverleners van het IKV.
Als samenwerkingsverband
van negen kerkgenootschap
pen kent het IKV weliswaar
geen leden in de eigenlijke
zin, maar het aantal personen
dat door geregelde financiële
bijdragen blijk geeft van ac
tieve betrokkenheid bij deze
organisatie wordt door haar
geschat op 12.500.
De rooms katholieke organi
satie Pax Christi is de grootse
vredesbeweging in ons land.
Pax Christi telt 25.000 leden.
Haar signatuur komt overeen
met die van het IKV en ze
heeft, namens de katholieke
kerk, ook zitting in dit vre
desberaad.
De krant „Voor Vrede in
Vrijheid" wordt door mgr. R.
Ph. Bar van Rotterdam aan
bevolen ter voorbereiding op
de vredesweek in de Neder
landse kerken, van 23 30
september. In het bisdom
Rotterdam is het blad samen
met de documentatie van
Pax Christi rondgezonden.
De, rood-wit-blauwe, voorpa
gina van „Voor Vrede in
Vrijheid" biedt een interview
met de secretaris-generaal
van de Navo, Lord Carring-
ton. Verder bevat het blad
artikelen van onder andere
de hervormde theoloog ds. J.
Windig, de gereformeerde
theoloog dr. J. Vlaardinger-
broek en de humanist prof.
dr. ir. J. P. Mazure.
De krant kan worden aange
vraagd bij de Stichting Vre
despolitiek, postbus 96902,
2509 JH Den Haag.
„Jezus Christus zal in
naam van zijn solidariteit
elk mens persoonlijk ter
verantwoording roepen
om te vragen wat hij of
zij heeft gedaan of nage
laten ter leniging van de
nood van zijn lijdende
medemens", riep paus
Johannes Paulus II giste
ren uit in een te Edmon
ton opgedragen mis
„voor de vooruitgang der
volken".
De paus sprak schande van
het onrecht in de wereld,
mede tot uiting komend in de
groeiende kloof tussen het
rijke Noorden en het arme
Zuiden. Daarom moeten alle
mannen en vrouwen van
goede wil zich met groeiende
vastbeslotenheid inzetten om
die kloof te verkleinen, aldus
de paus.
Naar zijn overtuiging zal, als
dat niet gebeurt, het arme
Zuiden eenmaal in het ge
richt treden met het rijke
Noorden. Deze arme mensen
en volken ontberen niet al
leen voedsel, maar ook vrij
heid en mensenrechten.
Daarom zullen zij degenen
ter verantwoording roepen
die hun deze waarden heb
ben ontnomen en die op kos
ten van derden voor zichzelf
een imperialistisch monopo
lie hebben geschapen in eco
nomische en politieke zin, zei
1de paus.
Met nadruk hield hij zijn toe
hoorders voor deze woorden
niet als een algemeenheid op
te vatten, „maar ze in over
eenstemming met het conci
lie individueel te verstaan als
christelijke ethiek, die ook
een sociale dimensie heeft".
Naar de paus meent, dient ie
der mens „met eigen persoon
de nood van anderen in te
voelen".
Met een verwijzing naar het
feit dat in de rijke landen de
wapens zich almaar ophopen
„omdat de supermachten en.
blokken elkaar bedreigen"
stelde Johannes Paulus de
ongerijmdheid hiervan in het
licht.
Vanmorgen is de paus vanuit
Edmonton doorgereisd naar
1400 km noordwestelijk hier
van gelegen Fort Simpson,
waar hij andermaal een ont
moeting heeft met indianen
en eskimo's.
De eucharistie
in de open
lucht van Ed
monton, waar
aan 150.000
mensen deel
namen, werd
gisteren gehin
derd door
stormachtige
windvlagen.
De paus slaag
de er ternau
wernood in
zijn albe aan
te krijgen.
Verzet tegen afbraak
geestelijke
verzorging defensie
Het Interkerkelijk Contact in
Overheidszaken (C.I.O) wil
zien te bereiken dat de over
heid de financiering van de
geestelijke verzorging bij de
fensie en justitie vooralsnog
voor haar rekening blijft ne
men. De subsidie zou slechts
verminderd mogen worden
met bezuinigingen die over
eenkomen met die in andere
sectoren van de overheid.
Dit heeft ds. S.A. Vis, voorzit
ter van de Algemene Doops
gezinde Sociëteit en lid van
het C.I.O., meegedeeld. In het
„Algemeen Doopsgezind
Weekblad" maakt hij melding
van de vragen die het C.I.O.
over deze kwestie heeft voor
gelegd aan de aangesloten 13
kerken en drie Joodse kerk
genootschappen. Zoals bekend
heeft een interdepartementale
werkgroep enige tijd geleden
voorgesteld om de totale gees
telijke verzorging bij defensie
en justitie voor rekening van
de kerken te laten komen. De
geestelijke verzorging zou
volgens het ambtelijke voor-
stél afhankelijk worden van
het ledental van het kerkge
nootschap en de eigen bijdra
gen van de leden of aangeslo
tenen. Tot nu toe komt de fi
nanciering van de geestelijke
verzorging bij defensie en jus
titie geheel voor rekening van
de overheid.
Het Interkerkelijk Contact in
overheidszaken (C.I.O.) wil
nu een tegenvoorstel doen om
op korte termijn de subsidie te
handhaven en op lange ter
mijn enkele principiële uit
gangspunten te formuleren,
die vervolgens als grondslag
dienen voor beleid per depar
tement of sector. Het C.I.O.
vraagt de aangesloten kerken
hiermee in te stemmen.
Gehakt met ratjetoe
van groenten en
aardappelen -
vanille-rijstevla
De benodigdheden voor
twee zijn: 150 g gehakt, 1
sneetje brood, 1 lepel lost-
geklopt ei, aroma, kerrie,
ui, 30 g margarine, mes
puntje bloem;
1 ui, 10 g margarine, 1 cour
gette of stuk komkommer,
1 paprika, 1 tomaat, zout,
aroma, worcestersaus, sel
derij;
0,5 -1 kg aardappelen;
0£ liter melk, 25 g rijst, 12
g custard, 30 g suiker.
Week het brood in warm
water. Druk het zo droog
mogelijk uit en maak het
fijn. Meng gehakt, brood, ei,
aroma, kerrie en iets fijnge
sneden ui en vorm van de
massa met natgemaakte han
den twee gladde ballen. Leg
de gehaktballen tenminste
een uur koel weg en bak ze
vervolgens in de margarine
bruin en gaar in twintig mi
nuten. Gebruik voor dat
bakken een kleine pit en leg
het deksel schuin op de pan.
Maak de jus af, als het vlees
uit de pan is, met even ge
bakken bloem, water, aroma
en kerrie.
Fruit de grofgesneden ui
lichtbruin in de margarine.
Schil de courgette of kom
kommer alleen als de buiten
kant hard of lelijk is en snijd
de groente in dobbelstenen.
Snijd de afgespoelde paprika
klein en doe haar met de
courgette of komkommer bj
de ui. Smoor de groenten in
circa tien minuten gaar.
Warm de laatste minuten de
kleingesneden tomaat mee.
Breng het mengsel (wordt
ook wel ratatouille genoemd)
op smaak met zout, aroma en
worcestersaus. Strooi er fijn
geknipte selderij over.
Was de rijst en laat hem uit
lekken. Breng de helft van
de melk aan de kook, strooi
er de rijst in en laat hem in
een half uur zacht kokend
gaar worden. Bind de pap bij
met custard, die met suiker
en weinig koude melk is ge
mengd. Voeg van het vuur
de overige koude melk toe
en laat de vla koud worden.
JEANNE
DEN HAAG In het poli
tieke verkeer en daar niet
alleen heeft zich in de
loop der tijden een geheel ei
gen jargon ontwikkeld. Tel
kens weer duiken nieuwe
woorden en uitdrukkingen
op, die voor een leek nog
nauwelijks te begrijpen zijn
en die ook in woordenboeken
niet voorkomen. Sommige
termen sterven even snel als
ze geboren zijn, andere hou
den het langer vol. In deze
dagen, nu de rijksbegroting
druk wordt beschreven en
besproken, duiken al die
woorden en termen tegelijk
op. De minister van Finan
ciën weet zelf ook drommels
goed, dat zelfs de ingewijden
vaak door de bomen het bos
niet meer zien. Maar in
plaats van de tekst van zijn
begroting te vernederlandsen
heeft de bewindsman vijf pa
gina's met verklarende om
schrijvingen van vreemde
woorden, afkortingen e.d. als
aanhangsel bij zijn begroting
gevoegd. Wij zullen ten ge
rieve van de lezers ook een
aantal veel voorkomende ter
men vertalen. Het is slechts
een selectie, want ons verkla
rend woordenboek zou nog
veel dikker kunnen zijn.
Accijns Een extra belas
ting, die wordt geheven op
benzine, tabakswaren, alco
hol en frisdranken.
Aftoppen Vorm van ver
kleining van inkomensver
schillen: bepaalde loonele-
menten in procenten (b.v.va-
kantietoeslag, prijscompensa
tie) worden aan een maxi
mum gebonden.
Arbeidsinkomensquote
(AIQ) Het in procenten
uitgedrukte deel van de ver
diensten van bedrijven, dat
aan lonen moet worden be
steed. De rest is beschikbaar
voor zaken als rentebetaling
en winstuitkering.
Arbeidsmarkt De vraag
naar en het aanbod van
werkkrachten.
Belastingdruk Het in
procenten uitgedrukte deel
van het inkomen van alle
werkenden en bedrijven te
zamen dat aan de belasting
moet worden afgedragen.
Beroepsbevolking De
mensen die een baan hebben
of zoekeq.
Betalingsbalans Over
zicht van wat door ons in het
buitenland is besteed en wat
het buitenland van ons heeft
gekocht. Is van die twee za
ken de besteding het laagst
dan is er sprake van een
overschot.
Bevriezen Ongewijzigd
laten.
Budgettair neutraal Een
maatregel die netto niets kost
en niets oplevert.
Centraal Planbureau
Het rekeninstituut van de re
gering. Kan o.m. berekenen
wat de gevolgen zullen zijn
van bepaalde situaties en
maatregelen op b.v. bedrijfs
leven, werkgelegenheid, lo
nen, overheidsinkomsten.
Collectieve druk Het in
procenten uitgedrukte deel
van het inkomen van allen,
ook ondernemingen, dat via
belastingen, premies e.d. aan
de staat moet worden afge
dragen.
Collectieve sector Alles
wat met de overheid te ma
ken heeft, maar dan niet al
leen ministeries, provincies
en gemeenten, maar ook so
ciale dienstverlening, zieken
huizen e.d.
Collectieve uitgaven
Alle betalingen ten behoeve
van de bovengenoemde col
lectieve sector.
Dekkingsplan De wijze
waarop de staat aan haar (ex
tra) inkomsten wil komen,
doorgaans bestaande uit be
lastingmaatregelen.
Deregulering Het af
schaffen of verminderen van
overheidsmaatregelen.
Driesporenbeleid De we
gen waarlangs de overheid
haar beleid voert: verminde
ring overheidstekorten, ver
lichting lasten bedrijfsleven,
bestrijding werkloosheid.
Echte minima Huishou
dens die louter van een mini
muminkomen moeten rond
komen.
Éénmalige uitkering
Uitkering, eens per jaar, aan
de echte minima om hun be
stedingsmogelijkheden wat te
verruimen.
Financieringstekort Het
(nadelige) verschil tussen de
inkomsten en uitgaven van
de staat, doorgaans uitge
drukt in een percentage van
het nationaal inkomen.
Huursubsidie Toelage
(onder voorwaarden) voor
hen, die door een laag inko
men de huur niet kunnen op
brengen.
Incidentele loonsverhoging
UOHeny.
Loonstijging die niet voor
iedereen geldt, b.v. periodie
ken.
Inflatie Geldontwaarding
Inflatiecorrectie Maatre
gel om te voorkomen dat ie
mand door loonstijging als
gevolg van inflatie onder een
hoger belastingtarief komt te
vallen.
Initiële loonsverhoging
Inkomensstijging die boven
op zaken als prijscompensa
tie, periodieken en toeslagen
komt.
Inkomensplaatje Schema
van de te verwachten (of te
vrezen) veranderingen in de
lonen van verschillende in
komensgroepen, ook wel
koopkrachtplaatje genoemd.
Kasbasis Geeft aan hoe
veel een bepaalde maatregel
in een bepaald jaar de over
heid kost of oplevert. Op den
duur kan het jaarbedrag an
ders zijn.
Koopkracht Het netto
loon dat men kan besteden.
Koppeling Doorgaans het
op de één of andere wijze ge
lijk op laten ontwikkelen van
particuliere lonen en uitke
ringen.
Kwartaire sector De niet
op winst gerichte diestenver-
lenende instellingen (bijv.
ziekenhuizen, bejaardente
huizen).
Lastenverlichting Verla
ging van belastingen en/of
premies.
Macro-Economische Ver
kenningen Berekeningen
van het Centraal Planbureau
(zie daar), waarop een be
langrijk stuk regeringsbeleid
is gebaseerd.
Marktsector Het particu
liere bedrijfsleven.
Minimum Het inkomen,
waarop een Nederlander ten
minste recht heeft, hetzij via
een uitkering, hetzij als loon,
het laatste afhankelijk van
leeftijd.
Modaal Het inkomen, dat
in ons land het meest voor
komt.
Monetaire financiering
Het betalen van de over
heidsuitgaven door nieuwe
bankbiljetten te drukken (in
plaats van geld lenen).
Nationaal inkomen Wat
burgers en bedrijven samen
verdienen, excl. de uitkerin
gen.
Netto-netto-koppeling
De laagste netto-minimum
uitkeringen zullen gelijk blij
ven aan het laagste netto-mi
nimumloon.
Nullijn Het inkomen gaat
niet vooruit, wordt ook niet
minder.
Ombuiging Bezuiniging.
Overdrachtsuitgaven
Uitgaven van de overheid
aan anderen om te besteden:
uitkeringen, subsidies.
Particuliere consumptie
de bestedingen van de bur
gers.
Premiedruk Het totaal
van te betalen premies door
burgers en bedrijven, uitge
drukt in een percentage van
het nationaal inkomen.
Profijtbeginsel Het laten
betalen van overheidsdien
sten (b.v. brandweer) door
hen die er gebruik van ma
ken.
Progressie Het belasting
systeem dat iemand in pro
centen uitgedrukt steeds
meer belasting laat betalen
naarmate hij meer gaat ver
dienen.
Prijscompensatie Verho
ging van de inkomen in de
mate waarin de prijzen zijn
gestegen.
staatslening Lening van
de overheid om de uitgaven
te kunnen doen die niet door
inkomsten worden gedekt.
Stelselwijziging Het wij
zigen van het stelsel van so
ciale voorzieningen, met
name de hoogte der uitkerin
gen. Ook het ziekenfondsstel
sel wordt binnenkort gewij
zigd.
Stichtingsakkoord Af
spraak van werkgevers en
vakbeweging (sociale part
ners) om de prijscompensatie
te gebruiken voor winsther
stel van de bedrijven en ar
beidstijdverkorting.
Stimuleringsbeleid
Theorie, dat de overheid in
slechte tijden niet moet be
zuinigen maar geld in de eco
nomie moet pompen om de
zaak weer op gang te krijgen.
Temporiseren Het ver
traagd uitvoeren van plan
nen die geld kosten.
Transactiebasis Het be
drag, dat een maatregel per
jaar kost of opbrengt zonder
zich af te vragen of dat be
drag in een bepaald jaar ér
ook uitkomt (zie Kasbasis).
Trendbeleid Het gelijk op
laten lopen van ambtenaren
salarissen en lonen in het be
drijfsleven.
Trendvolgers Mensen,
die qua salariëring gelijk op
lopen met de ambtenaren, zo
als werknemers in de wel
zijnssector.
Tweeverdieners Huis
houdens waar meer dan één
inkomen binnenkomt. Ook
wel dubbelinkomens ge
noemd.
Voorjaarsnota Rapport
van de regering in het voor
jaar over de feitelijke ont
wikkeling van de begroting
met eventueel maatregelen
om afwijkingen te herstellen.
Weglekken Het ver
schijnsel dat sommige bezui
nigen tot meer uitgaven el
ders kunnen leiden. Bijv.
minder loon leidt tot minder
belastingopbrengst en meer
aanvragen om huursubsidie;
verlaging van de huursubsi
die leidt tot meer bijstands
uitkeringen etc.
Werkloosheidspercentage
Het aantal werklozen in
procenten van de totale be
roepsbevolking.
Omgebogen klinkende nuf
De CDA/VVD-coalitie is er niet in geslaagd haar
ideologisch te onderbouwen. Die conclusie moet, nu hei;
net-Lubbers aan zijn derde jaar begint, na lezing van 11\
dennota en troonrede helaas worden getrokken. De tv te
geringspartijen, CDA en VVD, hebben uiteraard w|le
voor zich ideologische motieven die tot een afzonderl
leid van die partijen leiden. Waar evenwel bij de W'
zorgen voor jezelf voorop staat en bij het CDA het j
voor de ander, kunnen die twee ideologieën tezamen 1 rvJ
lijk niet echt in één ideologisch onderbouwd regering^,
worden vertaald, zo blijkt nu. En daarbij ontbreekt d
kwereld van het CDA het meest.
In het regeringsbeleid overheerst de „omgebogen" kly
de munt, terwijl de ideologie daarachter steeds meer
wege blijft. Het kabinet kan daardoor niet via een idi
sche onderbouwing grote groepen van de bevolking vo
beleid mobiliseren.
DAAR staat voor het moment tegenover, dat de daad!
van met name premier Lubbers nog steeds bij grote gr
van de bevolking verademend aandoet vergeleken
vertoningen van voorgaande kabinetten. En dat zal
wel de oorzaak van zijn dat premier Lubbers nog steed
al te grote maatschappelijke weerstanden ontmoet.
Onverwachte prestatie
UlT de begroting voor het volgend jaar blijkt dat het*^
net het financieringstekort ruim onder de tien procenl
te krijgen, een prestatie die een jaar geleden nog bij laif^
niet werd verwacht. De collectieve lastendruk gaat o|
en we zien de economie weer wat groeien. Het kabinetj
teert in belangrijke mate mee van het economisch hert-
de gehele wereld, maar er mag niet worden verheeld df
de specifieke maatregelen, die het kabinet heeft getif
aan het herstel meewerken.
r°
OoK voor het volgende begrotingsjaar heeft het kabin^j
voornemen een hele rij sociaal-economische maatregej^
treffen. Daarbij noemen we allereerst de grote bedragje
uitgegeven gaan worden ter bestrijding van de jeugdLr
loosheid. Dat heeft te lang geduurd, maar eindelijk koi[
er dan toch van en in een omvang die er zijn mag. p
Verkapte maatregel
BlJ de ombuigingen valt op dat het kabinet het fii
ringstekort niet alleen terugdringt met een aantal
Iers, maar ook met nieuwe bezuinigingen. Daarbij g;
om ruim negen miljard gulden, waarvan de ambtenai
de uitkeringstrekkers meer dan de helft opbrengen,
kortingen gericht op bepaalde groepen dit jaar, zo hi
kabinet wervend laten weten. Als we de vandaag bekt
maakte gegevens echter op de keper beschouwen, dai
het eigenlijk toch op hetzelfde neer.
MET name geldt dat voor de ambtenaren, die op mt
veaü in hun koopkrachtontwikkeling twee procent
blijven bij de werknemer in het bedrijfsleven. Waaroi
fiteert de ambtenaar niet mee van de algemene koopl
verbetering? Dat komt door een verkapte kortingsmaal
Voortaan moeten ambtenaren hun aow-premie zelf ga;_
talen én daar krijgen ze een compensatie voor, die oi
twee procent minder is. Het is vrij voorspelbaar d;
maatregel dit najaar weer de nodige problemen in ai
renkring zal veroorzaken.
Ingrepen onontkoombaar
OoK de ziektewetmaatregel zal wederom de nodigel
ningen doen ontstaan. Het kabinet stelt wel dat de wf
mer in de bedrijven er twee procent in koopkracht op'
uit gaat, maar daarin is die ziektewetmaatregel niet 1
conteerd. We moeten op ruim een procent koopkracht!
rekenen voor een gemiddeld aantal van twintig ziekté
per jaar. Wie ziek is krijgt in het vervolg immers min[
het handje. En dat halveert die verbetering van dej
kracht bij wie ziek is al in één klap.
De wao-ers worden onevenredig zwaar getroffen!
koopkrachtverlies loopt op tot zes procent. De Tweed
mer had al eerder gevraagd deze pijn te verzachten!
het kabinet heeft dat, zo blijkt nu, niet willen do
Tweede Kamer moet deze onevenredig zware ingreep!
om straks bij de algemene beschouwingen zelf maar i
slijpen.
WlE door de cijfers van vandaag heen kijkt, ziet dl
wat de gevolgep betreft, allemaal niet zo rooskleurigf
het kabinet wil doen voorkomen. Een wat geflatteerde
stelling van zaken en verkapte kortingen moeten i
forse ingrepen enigszins verhullen. Dat neemt echtt
weg, dat het in evenwicht brengen van ons stelsel van
le voorzieningen onontkoombaar is. 's Lands economic
renlang in meerdere opzichten scheef gegroeid en hej
werken van de gigantische staatsschuld zal nog jaren x
duren.
Weerrapporten van vanmorgen 08l
Opnieuw regen
DE BILT Het blijft deze
week koel met vrijwel elke
dag enige tijd regen. De de
pressie, die vandaag de regen
bracht, trekt naar het Alpen
gebied. De komende nacht en
ochtend is het overwegend
droog. Bij IJsland is echter een
nieuwe depressie, de voormali
ge tropische cycloon Diana,
aangekomen. Deze depressie
heeft boven de Oceaan een
stroming op gang gebracht
waarmee lucht uit het zeege
bied ten zuiden van Groen
land naar Westeuropa wordt
getransporteerd. De voorste
begrenzing van deze lucht be
reikt morgen ons land, in de
loop van de- dag. Zij wordt
voorafgegaan door regen.
In de loop van de week zal de
depressie van IJsland naar
Westeuropa trekken. Zij blijft
tot in het weekeinde het weer
bepalen. Portugal en Spanje
zijn de enige landen met zon
nig en warm weer. Zeer veel
regen zal er vallen in het Al
pengebied. Italië en Joegosla
vië krijgen buien.
Amsterdam zw.bew.
De Bilt zw.bew.
Deelen regen
Eindhoven mist
Den Helder zw.bew.
Lh. R'dam zw.bew.
Vllssingen zw.bew.
Zd. Limburg regen
Aberdeen
Athene
Barcelona
Bordeaux
Helsinki
Klagenfurt
Kopenhagen
onbew. 28
13 IDE
«iller
12irolg
12ip
12" T
13 1
11 la
2l[miï
isluur
13lA)
lofnoe
a?en
l^agi
7t ZOC
-S'a.d
10* d(
16 één
onbew.' 27 18
gw-i
isdat
Stockholm
Zurich
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
