TAFEL
„Jezus Christus is in
Canada ook zelf indiaan"
liTiül
Suzanne Dekker voor de export de boer op
ACHTERGROND
kerk
wereld
PAUS BEMOEDIGT MINDERHEDEN:
IKV nog niet in het reine met „eigenmachtige" Faber
Verdeeldheid in Kremliiji
weer
QeidbaQowuvnt
MAANDAG 17 SEPTEMBER 1984 P,
Kerkelijke zorg om alcohol
Het is bedroevend dat de hulpverlening aan alcoholisten onder
de bezuinigingen van het ministerie van WVC lijdt terwijl de
regering steeds meer inkomsten krijgt uit de belasting op alco
hol. Dat zei de gereformeerd predikant L.J. van Gog (Putters-
hoek) zaterdag te Amersfoort op de themadag van de sectie
werk ten dienste van de verslaafden van de Hervormde bond
voor inwendige zending op Gereformeerde grondslag. Een
groot deel van de alcoholaccijns zou volgens hem aan de hulp
verlening besteed moeten worden. In dit verband wees hij erop
dat het langzamerhand al een gewone zaak wordt dat zelfs jon
geren van 11 of 12 jaar regelmatig alcohol gebruiken.
Moonsekte investeert 2,6 miljard in VS
De Japanse tak van de Verenigingskerk van de Koreaan Sun
Myung Moon heeft in de loop van de laatste negen jaar meer
dan 2,6 miljard gulden overgemaakt naar de Verenigde Staten,
voor het financieren van het werk en de politieke activiteit in
dit land. Aldus een bericht dat gisteren verscheen in de, gezag
hebbende, Washington Post. De krant, die twee ex-bestuurders
van de verenigingskerk citeerde, schrijft dat het geld in de eer
ste plaats is bestemd voor de subsidiëring van de Washington
Times, het conservatieve dagblad dat van Moon is. Het geld
werd in Japan grotendeels verkregen door de verkoop van
voorwerpen waarvan gezegd werd dat zij een bovennatuurlijke
werking hadden.
Een christen zal en
moet een vrolijk mens
zijn; is hij dat niet, dan
is hij door de duivel in
verzoeking gebracht
Maarten Luther
Voor de tweede maal is paus
Johannes Paulus II tijdens
zijn Canadese reis in contact
gekomen met indianen. Za
terdag ontmoette hij verte
genwoordigers van verschil
lende indianenstammen bij
een bezoek aan het 120 kilo
meter ten noorden van To
ronto gelegen bedevaartsoord
Huronia, waar acht heilige
Canadese martelaren begra
ven liggen.
Bij deze gelegenheid riep de
paus de inwoners van Cana
da op zich moeite te getroos
ten om de door de samenle
ving lopende scheidslijnen te
overwinnen, in het bijzonder
die tussen de oorspronkelijke
bewoners en de immigran
ten. Naar de paus meent zijn
de waardevolle tradities van
de indianenstammen door
het evangelie verrijkt. Hij
sprak over dit onderwerp op
een algemene audiëntie op
het grote plein voor de bede
vaartskerk.
De paus legde er de nadruk
op dat de indianen erin zijn
geslaagd eigen uitdrukkings
vormen innig te vervlechten
met het christelijke leven, de
daarin vervatte vieringen en
gedachten. Daardoor heeft
het geloof een voor indianen
begrijpelijke vorm gevonden
zonder dat daarbij het Woord
Gods is vervalst. Integendeel
:„Christus is in deze delen
van Zijn lichaam zelf indi
aan", riep Johannes Paulus
II uit.
Vrijdag had de paus in To
ronto een toespraak gehou
den op een oecumenische bij
eenkomst waaraan onder an
deren Anglicanen, Prebyteri-
anen en leden van de Vere
nigde Kerk van Canada deel
namen. Hij ging in op een do
cument dat de gezamenlijke
christelijke Kerken in Cana
da onlangs hebben uitge
bracht onder de titel „Ethi
sche overwegingen in ver
band met de economische
crisis". Kernpunt van deze
verhandeling is de stelling,
dat de met het winststreven
vervlochten technologische
ontwikkeling, gericht op een
gestage economische expan
sie, geen acht slaat op de
rechten der arbeiders en de
behoeften der armen.
Hierover sprekend nam de
paus geen blad voor de mond
en sprak een harde veroorde
ling uit over de 21 jaar lang
door de Canadese regering
gevoerde economische poli
tiek. In het bijzonder ging hij
in op het grote gevaar dat
technologische ontwikkeling
wordt verbonden met hand
having of uitbreiding van
macht, terwijl zij een instru
ment van vrijheid zou moe
ten zijn ten dienste van de
mensheid. Waarnemers za
gen in deze rede een appèl op
de nieuwe regering van Bri
an Mulroney, die als conser
vatief de liberaal Trudeau
opvolgt en op 17 september
zijn ambt aanvaardt.
De paus legde er in deze toe
spraak voorts grote nadruk
op dat de Rooms Katholieke
Kerk buitengewoon veel prijs
stelt op een voortgezette dia
loog met de andere Kerken.
Waarnemers hopen dat deze
woorden zullen werken als
olie op de golven in de fel be
wogen oecumenische zee.
De RK Kerk van Canada
omvat 46 procent van de be
volking. De Verenigde Kerk,
ontstaan door het samengaan
van Methodisten, Congrega-
tionalisten en een deel van
de Presbyterianen komt aan
8 procent, terwijl de Angli
caanse Kerk 12 procent van
de bevolking in zich bergt.
Vrijdagavond hield Johannes
Paulus II een toespraak op
een bijeenkomst van 50.000
Poolse immigranten in To
ronto. Hier getuigde hij in
ondubbelzinnige bewoordin
gen van zijn grote bewonde
ring voor het verboden Pool
se vakverbond Solidariteit.
Hij noemde Solidariteit „een
symbool voor de mensen
rechten". Afwijkend van de
tekst die hij had voorbereid
en sprekend in het Pools, sig
naleerde de paus ondermeer
dat hij in Canada veel span
doeken van Solidariteit had
gezien. „Solidariteit is een
symbool van begrip, waarin
waardigheid en mensenrech
ten de grondslag vormen van
het maatschappelijk leven.
Daarom keren wij ons met
grote eerbied tot dit symbool.
Wij erkennen het belang er
van en ik hoop dat de weg
waarop Polen zich bevindt,
een weg die bijzonder moei
lijk is en de laatste jaren nog
moeilijker is geworden, iets
kan toevoegen aan dit begrip
van mensenrechten", zo zei
de paus.
In het bedevaartsoord Huronia riep de paus de inwoners van
Canada op om de scheidslijnen tussen de oorspronkelijke be
woners en de immigranten te overwinnen Dit indiaanse meisje
lijkt er weinig moeite mee te hebben.
De politieke activiteiten van
het IKV en het „eigenmach
tig" optreden van secretaris
M.J. Faber zullen eind okto
ber nader besproken worden
op een extra vergadering van
de IKV-campagneraad,
waarin de vertegenwoordi
gers van de negen kerken en
van de ruim 400 plaatselijke
actiegroepen (kernen) het be
leid bepalen.
Zaterdag besloot de campag-
neraad te Utrecht de behan
deling van dit onderwerp op
te schorten nadat er geen
eenstemmigheid bleek te be
staan over de door de IKV-
-top voorgestelde richtlijnen
voor politieke activiteiten.
Centraal stond de vraag hoe
ver het IKV mee moet doen
aan wat genoemd werd het
politieke spel. Verscheidene
leden van de campagneraad
wezen op de risico's die hier
aan verbonden zijn. De Til-
burgse hoogleraar theologie
dr. Th. van Velthoven, lid
van de IK V-kern Den Bosch,
achtte deze wijze van optre
den niet in overeenstemming
met de aard van de vredesbe
weging, die volgens hem
geen compromissen kan slui
ten. Uit politiek-tactisch oog
punt zijn er ernstige fouten
gemaakt. Eén en ander heeft
geen enkele positieve uitwer
king gehad op de politiek,
maar wel ernstige negatieve
effecten op de vredesbewe
ging. In dit verband hekelde
hij ook de eigenmachtigheid,
waarmee deze politieke acti
viteiten worden uitgevoerd,
en de minachting voor de
achterban die er uit spreekt.
Faber erkende (overigens
voor de eerste maal) dat er
iets mis was gegaan. Dit sloeg
onder meer op zijn IKON-in-
terview van juni. Daarin had
hij binnen het kader van een
regeling tot kernwapenvrij-
-maken van Europa zijn in
stemming betuigd met de tij
delijke plaatsing van kern
wapens in Nederland, het
geen hem op zware kritiek
uit de beweging kwam te
staan. „Er moet iets verande
ren, maar ik zou niet graag
willen dat wij het politieke
werk en het meedenken met
de politiek zouden opgeven",
zo zei hij.
maandag 17
september
Gebakken spek met
karnemelksaus,
slabonen en
aardappelen - fruit
Als u met zijn tweeën bent
dan heeft u nodig: 250 g vet
rookspek, 15 g bloem, 2,5 dl
karnemelk;
0,5 kg slabonen, zout, noot
muskaat, 2 hardgekookte
eieren;
0,5 -1 kg aardappelen;
2 stuks fruit.
Snijd het zwoerd van het
spek en verdeel het vette
deel in dobbelstenen. Zet het
spek op in een droge braad
pan met deksel op een kleine
pit en laat het heel langzaam
uithakken. Reken daar ruim
twintig minuten voor. Laat
het uitgebakken spek op een
wat groter vuur, zonder dek
sel, in een paar minuten
goudbruin worden. (Spek
uithakken kan vlugger op
een groot vuur, maar dan
komt er wel veel baklucht in
de keuken!)
Meng in een pan de bloem
aan met weinig karnemelk
tot een glad dik papje en ver
dun dat met de overige kar
nemelk. Breng het mengsel
roerende aan de kook en laat
het even doorkoken. Meng
door deze saus de dobbel
steentjes spek met zo veel
van het spekvet als u „heb
ben" kunt. (Gebruik over
blijvend spekvet later voor
het bakken van aardappelen
of eieren). Zorg dat de saus
met het spek niet warm ge
houden hoeft te worden, de
smaak is het best als de com
binatie direct wordt ge
bruikt.
Kook de slabonen gaar in
weinig water met zout in cir
ca tien minuten, giet ze af,
strooi er nootmuskaat over
en leg er de gehalveerde eie
ren op. Maak de bonen voor
al niet af met margarine; het
spekvet maakt de maaltijd
machtig genoeg.
Deze mogelijk wat vreemd
aandoende, maar daarom
niet minder smakelijke com
binatie wordt vooral gegeten
in de Achterhoek en op de
Veluwe. In plaats van boon
tjes wordt dan ook wel niet
aangemaakte sla gepresen
teerd.
JEANNE
DE „FRAU ANTJE" VAN DE EVD
DEN HAAG Neder
landse exporteurs leveren
dit jaar een uitzonderlijke
prestatie. Voor het eerst in
de geschiedenis zullen zij
samen voor meer dan 200
miljard gulden aan het
buitenland verkopen. Dat
fraaie resultaat kan voor
een deel worden toege
schreven aan algemeen
economische factoren, zo
als een verbeterde con
currentiepositie door ja
renlang volgehouden
loonmatiging. Anderzijds
draagt ook de gezamenlij
ke krachtsinspanning van
tal van Nederlandse ex
portbevorderaars aan dit
record bij.
Veel van deze drijfveren ach
ter de Nederlandse uitvoer
huizen in het splinternieuwe
Holland Trade House aan de
Haagse Bezuidenhoutseweg.
Ook de EVD, de Exportbevor-
derings- en Economische
Voorlichtingsdienst van het
Ministerie van Economische
Zaken, vindt hier onderdak.
De laatste maanden heeft de
EVD haar zoveelste herstruc
turering achter de rug. Ten
behoeve van het eigen kleur
rijke informatieblad Export-
Magazine werd de journalist
Charl Schwietert aangetrok
ken als hoofd publiciteit en
ook anderszins wordt de pres-
tentatie van de EVD opge
poetst.
Sinds 1 mei maakt ook mr. Su
zanne Dekker (34) deel uit van
het team dat het gezicht van
de EVD naar buiten bepaalt.
Na een dankzij de kiezers
kortstondig avontuur in de po
litiek, eerst als lid van het Eu
ropees Parlement voor D'66 en
later als een van de twee Su-
zannes in de Tweede-Kamer
fractie op het Binnenhof,
keerde Suzanne Dekker terug
bij haar oude baas: het minis
terie van Economische Zaken.
Tussen 1976 en 1979 was zij al
als beleidsmedewerker inter
nationale energieaangelegen
heden aan dit ministerie ver
bonden en in mei keerde zij
terug bij haar oude baas.
Op het Haagse kantoor van de
Exportbevorderingsdienst is
mevrouw Dekker belast met
de coördinatie van de regiona
le aanpak van de EVD. Zij on
derhoudt onder meer kontak
ten met het netwerk van ex
portconsulenten die bij de ver
schillende Kamers van Koop
handel bezig zijn het bedrijfs
leven warm te maken voor de
Suzanne Dekker: „De grote jongens weten hun weg naar het buitenland toch wel te
vinden. In het midden- en kleinbedrijf ligt dat anders".
dat de boel behoorlijk politiek kers uit het bedrijfsleven op
verwaarloosd was, toen we in ambassades moesten worden
de jaren zeventig twee oliecri- gedropt baarde in de diploma-
ses over ons heen kregen. De tieke dienst nogal wat opzien,
politiek zag de zin van het be- Het schudde de Nederlandse
nutten van dit instrument niet diplomaten kennelijk wakker,
in. Een snel teruglopende ex- want de aandacht voor de
portprestatie in relatie tot de handelsbevorderende taak bij
stijgende importen, die zijn de ambassades is sindsdien
weerslag had in een flink te- duidelijk toegenomen,
kort op de betalingsbalans was
Pas het eerste kabinet-Van poc.H
Agt besefte dat het roer om Inmiddels ritselt het anno 1984
moest. Onder invloed van de van de Nederlandse diploma-
sterke economische teruggang *®n °P'ieJt EVD-hoofdkantoor.
kreeg de noodzaak van export- He tijd dat het leek of onze
bevordering weer aandacht, mensen in het buitenland
Er kwam een speciale staatsse- vooral ervaren waren in het
cretaris voor dit doel die zich bedienen van de cocktailsha-
intussen in het buitenland mi- £er ligt weer achter ons Met
nister mag noemen. Dat klinkt het ministerie van Buitenland-
niet alleen beter maar schijnt se Zaken is een uitwisselings-
ook effectiever te werken. programma opgesteld, dat er-
Hoe weinig export-minded voor zorgt dat diplomaten bij
onze buitenlandse vertegen- de EVD de nodige kennis en
woordigingen aan het einde ervaring opdoen. Op ambassa-
van de jaren zeventig waren deursconferenties verzorgt de
werd treffend geïllustreerd EVD een apart economisch
door het aanstellen van „de programma en het ministerie
vijf van Beijen". De toenmali- van Economische Zaken heeft
ge staatssecretaris Beijen trok fen vinger in de pap bij het
vijf ervaren krachten uit het benoemingsbeleid van de Ne-
bedrijfsleven aan die zich op derlandse diplomaten,
belangrijke buitenlandse pos- „De aandacht voor de handels
ten bezig moesten gaan hou- bevordering is in de buiten
den met het bevorderen van landse dienst echt enorm",
de Nederlandse export naar verzekert Suzanne Dekker,
die landen. Over de tijd van vroeger zegt
Sindsdien is de wind geleide- ze niet te kunnen oordelen,
lijk uit een andere hoek gaan maar ze weet zeker dat zij zich
waaien. Voor het eerst in 30 nu erg goed inzetten voor het
jaar verscheen weer eens een bevorderen van de handel,
exportnota, onder verantwoor- „Hun activiteiten beperken
elijkheid D'66-staatssecretaris zich niet tot het leggen van
Dik, waarin een visie stond kontakten en het verschaffen
over de manier waarop Neder- van de gevraagde informatie,
land iets van zijn glorie als Ze doen veel meer. Ze ver-
handeldrijvende natie kon richten tal van ondersteunen-
herwinnen. Het feit dat wer- de werkzaamheden tot en met
export. De EVD verzamelt de
ervaringen van de regionale
exportconsulenten en bundelt
hun wensen als basis voor het
actieprogramma dat elk najaar
verschijnt. In feite is dat plan
het resultaat van bevindingen
bij 20.000 ondernemingen die
kon takt hebben met de regio
nale consulenten. In 1984 wer
den en worden op die manier
300 verschillende exportbevor
derende acties, door de EVD
ondernomen of gesteund.
„De EVD beschikt in feite
over twee netwerken", legt
Suzanne Dekker uit. „Aan de
ene kant is er het binnenland
se netwerk van regionale ex
portconsulenten en fungeert
de EVD als de centrale export
bevorderende instantie, naast
tal van particuliere exportor
ganisaties. Daarnaast hebben
we ons buitenlandse netwerk,
via de buitenlandse Kamers
van Koophandel en onze eigen
vertegenwoordigers op de Ne
derlandse ambassades in het
buitenland. Het EVD-kantoor
in Den Haag vormt de centra
le schakel tussen deze twee
netwerken van exportbevor
deraars: dat in de regio en dat
op de posten in het buiten
land".
Verwaarloosd
Het buitenlandse netwerk be
staat in feite al dertig jaar.
Sinds 1955 beschikt de EVD al
over de mogelijkheid eigen
mensen te stationeren op de
vertegenwoordigingen van
Hare Majesteit bij buitenlands
regeringen. Onder invloed van
onze welvaart is daar echter
nooit zoveel gebruik van ge
maakt. Je kunt rustig zeggen
het kontakt met handelsagen
ten toe. Daardoor kunnen wij
als EVD erg veel betekenen
voor de aspirant-exporteur die
hulp en informatie zoekt. Hij
doet er dan ook erg verstandig
aan gebruik te maken van
onze diensten. We hebben niet
alleen een schat aan gegevens
in huis, maar er is ook veel
kennis en ervaring op de bui
tenlandse posten aanwezig".
De boer op
Het is vooral de taak van Su
zanne Dekker de bekendheid
van de EVD en haar mogelijk
heden in de regio te vergroten.
In dat kader gaat zij ook zelf
de boer op om het Nederlands
exportbeleid te presenteren en
kontakten te leggen. „De ex
porteurs moeten op de hoogte
zijn met wat wij als EVD te
bieden hebben. Anderzijds
willen wij graag horen wat de
wensen en verlangens in het
veld zijn, zodat we samen tot
een zo effectief mogelijke ex
portbevordering kunnen ko
men". In dat kader is de laat
ste jaren ook het netwerk van
regionale exportconsulenten
bij de Kamers van Koophan
del opgezet, waar Suzanne
Dekker eveneens nauwe kon
takten mee onderhoudt.
De bijzondere aandacht voor
de regio is een van de nieuw
ste activiteiten van de EVD.
Ze vloeien voort uit de na
drukkelijke wens van politiek
Den Haag met name het mid
den- en kleinbedrijf meer in te
schakelen bij de Nederlandse
exportprestatie, licht mevrouw
Dekker toe. Veel van de EVD-
activiteiten, zoals exportmis
sies, beurzen en speciale pre
sentaties over de grens, zijn
dan ook vooral op het midden-
en kleinbedrijf gericht.
Daarbij wordt door het minis
terie van Landbouw bijvoor
beeld met Frau Antje en haar
kaas dankbaar ingehaakt bij
de toeristische promotie van
Nederland in het buitenland.
Ook sport en cultuur bieden
echter goede aanknopingspun
ten om Nederlandse waar over
de grens te promoten.
Dit samenspel bevorderen is
een van mijn andere taken",
zegt Suzanne Dekker. De gro
te jongens weten hun weg
naar het buitenland toch wel
te vinden en hebben vaak spe
ciale mensen daarvoor in
dienst. In het midden- en
kleinbedrijf ligt dat anders.
„En omdat de kleintjes van nu
de groten van morgen kunnen
worden, is het onze taak hen
daar zoveel mogelijk bij te hel
pen".
ARJEN BROEKHUIZEN
'scl
jdag
hing
In tegenstelling tot vele andere machtscentra in djUw
zijn de machinaties om de macht in het Kremlin zohelj
gelijk aan het oog onttrokken. Niettemin wijzen allepsfoi
nen erop dat er binnen de muren van het Kremlif?"
lange tijd een harde machtsstrijd aan de gang is. Dfm';
ten nauwste te maken met de vraag welk antwoorojo g
sen dienen te geven op de succesvolle Amerikaanse (n.
politiek. Tussen de voornaamste troonpretendentei wi
Kremlin zijn daarover duidelijke verschillen van méte®
constateerd. Welke positie partijleider en president f
tin Tsjernenko daarbij inneemt is, als zoveel wat hf^"
lin betreft, niet direct duidelijk. Zeker is wel dat h| I
krachtiger figuren als minister Gromyko en tweede i
het politburo Michail Garbatsov zijn die achter de s
de lakens uitdelen en de rol van de partijleider m7
graag ook op het formele vlak zouden willen ovr
Volgens velen kan dat moment niet ver meer weg ziK
de zwakke gezondheid van Tsjernenko.
De van zelfvertrouwen blakende maarschalk
hoofd van de generale staf van de Sovjet-strijdkrach
een van de eerste slachtoffers, te zijn in deze striji/g
macht. Een anonieme hoge Russische diplomaat ve
onlangs tegenover Amerikaanse regeringsfunctionaipN
Ogarkov er opvattingen op nahield „die niet oveipej
men met de partijlijn". Deze Ogarkov heeft er in ietjdd
blijk van gegeven van zijn hart geen moordkuil i ij
maken. Met zijn uitlatingen bewees hij dat er tenB
van de Sovjet-strategie de nodige speling bestaat. Dc
schreef Ogarkov een artikel waarin hij onomwondj>m
dat een beperkte kernoorlog door de Sovjet-Unie gjkt,
kon worden. Minister van defensie Oestinov nam di I
duidelijk afstand van en de toenmalige president
zou die opvatting van de hoogste militair van hetpai
waanzin opzij hebben geschoven. Dit voorjaar sugl
Ogarkov in een vraaggesprek met het legerblad Ifd
Zvezda, dat een verdere opbouw van de SS-20 rakettP^
zinloos is geworden omdat er na de stationering var,111
Amerikaanse kernwapens in Europa een patstellin|
staan. „Je hoeft geen expert te zijn om daar acht^
men", aldus Ogarkov.
VOLGENS de Russische maarschalk zijn de kerf.
onbruikbaar, want wie een doeltreffende eerste hf/
beert uit te delen, zal nog altijd door de tegenstander
vernietigd gezien de omvang van diens kernarsenL
opmerkelijke zwenking van standpunt dus en ze hefw
twijfeld behalve met strategie ook te maken:
feit dat de Sovjets grote problemen hebben bij de f
ring van hun defensie. De tweede man in het KremJ,UI
batsov, zinspeelde daar openlijk op toen hij de Buig* d
der Zhivkov verbood naar Bonn af te reizen. Ogarjzes
bepleit dat er meer geld moet worden besteed aanH"
ventionele defensie. De conventionele wapens van dr®
kaanse defensie krijgen door nieuwe technieken ^ei
destructief vermogen als kernwapens en gaan dus e h
grote bedreiging vormen als die kernwapens, aldus C V
Kortom, het blijkt, dat de Sovjet-Unie voor moeizam-—
teiten is gesteld en de verdeeldheid daarover bij de t
meer dan logisch.
De afwezigheid van een sterke leiding op een
waarop de Sovjet-politiek aan een heroriëntatie jejW
Westen toe is, geeft uiteraard de nodige beweging of
figuren op een lagere trap die andere oplossingen nl
dan de top. Hun visies sijpelen door, ook al poogt
leiding de gelederen gesloten te houden. Dat laats
vanzelfsprekende, instinctieve reactie van een toch|0j.
ten staat die in moeilijkheden verkeert. Pas als dü,
orde op zaken hebben gesteld mag verwacht wordeha,
Kremlin weer normale betrekkingen zal willen ond^e
met zijn voornaamste (Westerse) tegenstanders. )r|
d
'b
Natte Prinsjesdag
Het ziet er naar uit, dat er op
Prinsjesdag niet bezuinigd
wordt op bewolking en regen.
Een depressie, die zich van
ochtend vroeg nog ten noord
oosten van Ierland bevond
trekt in zuidoostelijke richting
en wordt morgen in onze
buurt verwacht. Vooral in de
nacht en ochtend zal het af en
toe regenen en de kans dat het
de hele middag droog blijft
mag ook al niet al te hoog
worden aangeslagen. De tem
peratuur blijft met ongeveer
15 graden ruim beneden de
Weerrapporten van vanmorgen 08.00 u
Eelde
Eindhoven
Oen Helder
Lh. R'dam
Twente
Vll&slngen
Zd. Limburg
Berlijn0""
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genêve reg
Helsinki zw.i
Innsbruck reg
Klagenfurt reg
Kopenhagen h.b
w.bew. 16 11
w.bew. 16 13
Luxemburg
Malaga onbew.
Mallorca onbew.
München motreg.
18 - n
nbew. 17 7 0 rr
w.bew. 19 13 0 n
w.bew. 19 13
Stockholm zw.bew.
Zürlch
Casablanca
Istanbul mist
Las Palmas l.bew.
Beiroet l.bew.
Tel-Avlv onbew.
Tunis zw.bew.
w.bew. 25 16 23 rr
- 0 IT
Geen krant ontvangen? Bel
tussen 18.00 en 19.00 uur, za
terdags tussen 14.00 en 15.00
uur, telefoonnr. 071-122248 en
uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
Speel-o-thefe
Hazerswoud^
heet De Bro#
HAZERSWOUDE-RI.' i
De kleine Erwjv
opende zaterdag offt
speel-o-theek. De di'
halfjarige onthulde L
omverwerpen van el
kenwand het nieuwL
bord van de speel
Hierop staat de naar,e'
speel-o-theek nu h£n
Bromtol. Deze naam L
Erwin „bedacht". D^.
van Erwin vertelde,
bromtol een van zij
lingsspeeltjes is.
De onthulling was hein
punt van een korta'g
komst ter gelegenheid
officiële opening. Nadjj,
Erwin een einde hada,
aan de gissingen overje
van de speel-o-theek^
gelegenheid om de
bezichtigen. De Bi
kortgeleden binnen
neuxschool verhuisd
video-lokaal. Dankj
verhuizing kan het
nu blijven staan, en le
steeds te worden opl
Voor de kinderen wfo
terdagmorgen een poj
voorstelling. Een
groep uit Hazerswt
speciaal voor de g€
een stuk geschreven,
afspeelt in een speel
Het gaat over twee
die er komen spelen
van één van de tweej
spel opgaat, dat hij
naar huis te gaan.
Botsing in f
Zoeterwoude e
ZOETERWOUDE
jarige Leidschendamq)
te zwaar gewond toer
morgen op de Weip<
met zijn auto tegen
reed. De man ha<
bromfiets in, maar
dat uit tegenovergesl
ting een tractor k^
danks een uitwijkr
raakte hij het grote at
verloor de macht
stuur en botste
boom. De auto werd
de boom heen gevouj
zware verwondingei
naar het AZL vervi
medepassagier kwaï
schaafwonden vanaf.1
