ïeuwe
voor
mogelijkheid
behandeling prostaatkanker
Oplossing havenconflict
is nog niet in zicht
fiekUcSoti/tcwi
Gardiner hier
niet vervolgd
Werkloosheid in
augustus gestegen
Lanpak vervuilde
jarnalen voorlopig
>pdood spoor
CHILEENSE AMBASSADE BESMEURD MET VERF
ACTIES GAAN DOOR
Saskia
Stuiveling
lid van
Rekenkamer
Kabinet versoepelt
sollicitatieplicht
Verzekering tegen inkomensdaling bij kopen nieuw huis
-BINNENLAND
WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1984 PAGINA 9
DEN HAAG De Canadees Paul Wood,
alias John Gardiner, zal in ons land niet
strafrechtelijk worden vervolgd voor het
bezit van dertien patronen voor een vlieg
tuig-boord wapen. Dit heeft minister Kort-
hals Altes (Justitie) gisteren meegedeeld
aan het Tweede-Kamerlid Van der Spek
(PSP) in antwoord op diens schriftelijke
vragen. Volgens de minister lijkt in het
bijzonder de Belgische rechtsorde door de
dragingen van Wood te zijn geschon-
n. De dertien patronen vormen een ge-
leelte van in totaal 193 patronen die be-
rokkene, tezamen met anderen vermoe-
lelijk door middel van diefstal met braak
leeft ontvreemd op een Belgische lucht-
hachtbasis nabij Florennes.
Lesje
velotype
Minister Deetman heeft
gisteren op het Instru-
mentum van TNO in
Delft kennis gemaakt
met de snelschrijver
Velotype. De nieuwe ty
pemachine die met let
tergrepen werkt, is
mede door TNO ont
wikkeld. Op aanwijzing
van Ada van der Linden
(m) typte de minister
een briefje.
DEN HAAG Eind augustus ston
den 839.600 personen als werkloos in
geschreven bij de arbeidsbureaus.
Dit betekent dat het aantal werklo
zen sinds eind juli gestegen is met
21.200. De toename is vooral toe te
schrijven aan de schoolverlaters. Dit
blijkt uit voorlopige cijfers van het
ministerie van Sociale Zaken die gis
teren bekend zijn gemaakt. Gecorri
geerd voor de invloeden van het sei
zoen is de werkloosheid in augustus
gestegen met 10.500 tot 832.900 perso
nen. Het aantal bij de arbeidsbu
reaus geregistreerde vacatures steeg
tot 17.200.
Kabinet denkt nog niet aan
hogere maximum-snelheid
DEN HAAG Binnen het kabinet bestaan geen plan
nen om de maximum-snelheid op autowegen buiten de
Randstad te verhogen van 100 naar 120 kilometer per
uur. Staatssecretaris Scherpenhuizen (Verkeer en Water
staat) heeft in de Tweede Kamer het bestaan van derge
lijke kabinetsplannen ten stelligste ontkend. Hij deed dit
in antwoord op vragen van het D'66-Kamerlid Tommei.
Tommei had zijn vragen gesteld naar aanleiding van re
cente uitlatingen van minister Korthals Altes (Justitie) in
een radio-interview. De bewindsman had gezegd voor
stander te zijn van een hogere maximum-snelheid, met
name op autowegen buiten de Randstad. Staatssecretaris
Scherpenhuizen hield de Kamer echter voor dat Kort
hals Altes hiermee een persoonlijke mening had verkon
digd. „Zijn suggestie maakt beslist geen deel uit van het
kabinetsbeleid, anders had ik dat vorige week in het ka
merdebat over het Nationaal Plan Verkeersveiligheid
wel meegedeeld".
Studieleningen
tegen 9 procent
DEN HAAG Meerder
jarige studenten in het ho
ger beroeps- en weten
schappelijk onderwijs die
niet in aanmerking ko
men voor een rijksstudie
toelage, kunnen ook dit
jaar een rentedragende
studielening afsluiten.
Het ministerie van Onder
wijs heeft gisteren be
kendgemaakt dat het om
studieleningen van maxi
maal 5700 gulden en mini
maal 500 gulden zal mo
gen gaan. Het renteper
centage zal zowel voor
1984 als 1985 9 procent be
dragen.
ROTTERDAM Kanker
aan de voorstanderklier
(prostaat) is bij mannen
gevonden, komen uitge
breid aan de orde tijdens het
internationale symposium, dat
Een van de belangrijkste SfuSS
doodsoorzaken. In een
stad als Rotterdam gaan
er jaarlijks zo'n 150 man
nen aan dood. Dood aan
ien ziekte die, mits tijdig
onderkend en tijdig be
handeld, niet zo'n fatale
afloop behoeft te hebben.
De mogelijkheden van de be-
indeling van prostaatkanker
raarbij reeds uitzaaiing heeft
de Erasmus Universiteit in
Rotterdam. Het symposium is
opgezet door de SUWO (Stich
ting Urologisch Wetenschap
pelijk Onderzoek) en de
EORTC (European Organisa
tion of Research on the Treat
ment of Cancer). Het wordt
ondersteund door de chemie-
gigant Hoechst AG.
Uit onderzoeken is gebleken
dat het mannelijk hormoon
testosteron het ontstaan van
prostaatkanker aanmoedigt.
Wat deed men dus tot voor
heen? Castreren (testikels ver- verwant aan het na
wijderen), dan wel door het hormoon Lh-Rh, dat
toedienen van vrouwelijke hersenen wordt gemaakt
hormonen oestrogeen de
zaak „reguleren". Maar castra
tie is een zeer rigoreuze en
voor de patiënt psychisch een
bijna onoverkomelijke in
greep. Behandeling met vrou
welijke hormonen heeft ook
tot gevolg, dat de geslachts
drift verdwijnt.
Vele internationale en natio
nale experts zullen op het
symposium vertellen over de
behandeling van prostaatkan
ker. Er zal ook worden bericht patiënten, die behandeld zijn gediend. Na
over het nieuwe ontwikkelde
preparaat Buserelin, chemisch
dat onder meer het vrijkomen
van geslachtshormonen regu
leert. Het kunstmatig hormoon
is echter sterker werkzaam en
verlaagt in de gebruikelijke
dosering het niveau van het
mannelijke geslachtshormoon
testosteron.
Internationaal klinisch onder
zoek en onderzoek in Neder
land bij ernstige gevallen van
prostaatkanker toonden
dat bij 70 tot 80 procent
te nemen, zonder dat dus
tratie of toedienen van vr
welijke hormonen nodig
Want toedienen
liike hormonen: het middel
bleek erger dan de kwaal. Er
traden bij deze groep patiënten
meestal in de leeftijd van 70
jaar en ouder soms dodelij
ke hart- en vaatafwijkingen
op. Juist zoals bij
de „pil" gebruiken.
De therapie met het
an gevonden hormoon
in, dig. In het begin wordt het
de medicament via injecties toe-
dagen be
handeling wordt vervolgens
overgegaan op toediening via
een eenvoudige neusspray. Het
gebruik van de neusspray
geeft geen vervelende neve
neffecten. De constante opna
me van het hormoon via de
neus is gegarandeerd.
Over deze nieuwe uitvinding
wordt dit weekeinde door on
geveer 220 specialisten uit bin
nen- en buitenland gecongres-
seerd. Vaststaat in elk geval,
dat de nieuwe wijze van be
handeling nog vele en langdu
rige onderzoeken behoeft. Van
een „doorbraak" op het gebied
van de behandeling van pros
taatkanker hoeft dus nog niet
te worden gerekend.
(Van onze parlementaire redactie)
iaJ)EN HAAG Er kan voorlopig niets gedaan worden
im het in de handel komen van vervuilde garnalen te-
ïn te gaan. De mogelijkheden om vervuiling aan te
ikken zijn niet of nauwelijks aanwezig. Dit viel giste-
>n af te leiden uit antwoorden van de staatssecretaris-
n Ploeg (Landbouw) en Van der Reijden (WVC) op
iïïkgen uit de Tweede Kamer.
fes als het Produktschap voor vis een verordening opstelt waar-
het garnalenpellen strenge voorwaarden zijn verbonden,
iets gedaan worden. Wanneer het Produktschap de ver
lening opstelt en hoe die eruit ziet is een zaak van het schap.
Kamer heeft daar geen invloed op.
ind 1982 en begin 1983 overleden 14 mensen door het eten van
nalen die besmet waren met de shigella bacterie. In totaal
140 mensen ziek door het eten van garnalen met die
De garnalen kwamen uit Azië.
ffc afgelopen week maakten Van der Reijden, Ploeg en hun col
lega Van Zeil (Economische Zaken) eisen ten aanzien van de
j gimalenvisserij bekend. Zo werd gesteld dat garnalen op sche
rf'. pen alleen bewaard mogen worden 11
■Gebleken ie A~* Aa
schoon zeewater,
dat de vissers geen voorzieningen kunnen treffen
zorgen dat het zeewater waarin de garnalen be
waard worden, schoon is. Het wachten is op ultra violet installa-
die kunnen er ook niet snel zijn. Verder kan een an-
lere eis niet worden hardgemaakt. Het gaat om het handhaven
bepaalde watertemperatuur waarin de garnalen op de
chepen en bij de visafslag bewaard worden. Ook hiervoor ont-
>reken technische voorzieningen. Een verbod op het thuis met
Ie hand pellen van garnalen blijkt in de praktijk niet mogelijk,
'enslotte kan de controle op de in het besluit gestelde voorwaar-
r het thuispellen van garnalen (temperatuur in de wo-
de periode dat de garnaal daarin mag zijn) ook al niet
/orden uitgevoerd. Het invoeren van pelmachines is op korte
ermijn mogelijk gezien de kosten daarvan.
ADVERTENTIE
ffiêjvNetwy
Wie Marie Claire Bis zegt, zegt mode en nog eens mode.
Oók in de taal van onze Lage Landen. Nedertandse tekst
als geheugensteun naast de briljante fotoseries.
Marie Claire Bis, met recht Bisgeldtyoorbeeldèn tekst,
Frans In Nederlands. Bis geldt voor de tweemaal per jaar
februari en september - waarop dit meest toonaangevende
van de modejournaals u, in woord en beeld, een vooruitblik
gunt op wat u in de komende seizoenen zou moeten dragen,
zou willen dragen of - gelukkige - gaat dragen!
Geen krant ontvangen Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, zater
dags tussen 14.00 en 15.00 uur, telefoonnr.071-122248 en uw
krant wordt nog dezelfde avond nabezorgd.
In Amsterdam werd gisteravond gedemonstreerd tegen het Chileense regiem.
DEN HAAG De ambassade van Chili leden dat generaal Pinochet via een dens de manifestatie werd speciaal aan-
in Den Haag is de afgelopen nacht be- staatsgreep in Chili aan de macht kwam. dacht besteed aan de rol van jongeren in
smeurd met verf. Er is met verfzakjes ge- Dit feit werd gisteravond in Amsterdam de strijd tegen de dictatuur in Chili. De
gooid en er werden kreten op de muur ge- herdacht met een manifestatie waaraan avond werd afgesloten met een cultureel
schilderd. De daders van de actie zijn on- naar schatting van de politie een paar dui- programma.
bekend. Het is vandaag precies elf jaar ge- zend
hebben deelgenomen. Tij-
ROTTERDAM Het De Vervoersbond FNV heeft
overleg over een oplossing vanmorgen mondeling en de
voor de 151 met ontslag svz schriftelijk een reactie
hodrPipde werknemers Segeven °P een. na opmerkin-
Dedreigae werknemers gen van partijen aangepast
van Rotterdam Terminal voorstel de met ontslag be
is ook gisteren zonder di- dreigde werknemers in een ar-
rect resultaat gebleven, beidspool onder te brengen.
De Vervoersbond FNV en
het Gemeentelijk Haven-
bedrijf stellen dat er nog delingen over de definitieve
onvoldoende zicht is op de invulling tussen beide partijen
mogelijkheden om tot een starten. Molenaar heeft inmid-
akkoord te komen.
De werkgeversorganisatie
SVZ en de Vervoersbond FNV
spraken gisteren drie respec
tievelijk 4'/2 uur met het Ha
venbedrijf en het ministerie
van sociale zaken onder lei
ding van de directeur van het
Havenbedrijf, ir. Molenaar.
Mededelingen naar buiten zijn
na afloop echter weer niet ge
daan.
dels tevergeefs twee voorstel
len aan de partijen voorgelegd.
In de stukgoedsector zijp van
morgen weer acties gehouden.
De ochtendploegen van Mul-
ler-Thomsen, Seaport en Mul-
titerminal (in totaal 400 man)
hebben het werk neergelegd.
Het hoofdbestuur van de Ver
voersbond FNV heeft gisteren
een besluit over een nieuwe
24-uurs-staking deze week
overigens uitgesteld.
De acties in de stukgoedsector
van de Rotterdamse haven
hebben de betrokken vakbon
den de afgelopen 2'/2 week vol
gens een schatting vier ton aan
stakingsuitkeringen gekost.
Deze schatting is gebaseerd op
de dagelijkse melding van de
Vervoersbond FNV van het
aantal stakers.
De leden van deze bond ont
vangen daarvoor 73 gulden
per dag. Een nieuwe 24-uurs
staking, waarover op dit mo
ment binnen de vakbond ge
dacht wordt, zou naar schat
ting één twee ton aan sta
kingsuitkeringen kosten.
Volgens de bond namen vorige
week 3.000 havenwerkers aan
de eerste 24-uurs-staking deel,
wat zou neerkomen op twee
ton aan stakingsuitkeringen.
Wat de financiële gevolgen
van de stakingsuitkeringen
voor de kas van de FNV is
kon een woordvoerder van de
bond gisteren niet zeggen.
Stuiveling
DEN HAAG Mevrouw Saskia Stuiveling, oud-staats
secretaris van binnenlandse zaken (in het tweede kabi
net Van Agt), wordt lid van de Algemene Rekenka
mer. Zij gaat de vacature vervullen die ontstaat door
het vertrek van voorzitter Peschar op 1 oktober.
De Tweede Kamer die haar gisteren als nummer één op de
voordracht aan de koningin plaatste, negeerde hiermee de aan
beveling van de Algemene Rekenkamer. Op de aanbevelingslijst
stond als eerste mr De Vries, voorzitter van de Raad van Beroep
en het Ambtenarengerecht in Utrecht. Op de tweede plaats
stond mevrouw drs Stuiveling (39). Zij is thans coördinator van
het (voor)onderzoek ten behoeve van de parlementaire enquête
commissie Rijn-Schelde-Verolme, terwijl als derde op de lijst
voorkwam drs Van der Beek, hoofd van de sector Financiën en
Economische Zaken van de provincie Overijssel.
Als de koningin de voordracht van de TWeede Kamer volgt, zal
het kabinet vervolgens een voorzitter voordragen. Alhoewel de
stemmingen anoniem zijn, staat wel vast dat de stemmen van de
CDA-fractieleden de doorslag hebben gegeven bij de voordracht
van de socialiste Stuiveling.
De voorzitter van de RSV-enquêtecommissie, het CDA-kamerlid
Van Dijk, toonde zich verheugd over de voordracht. „Ik had een
persoonlijke voorkeur voor mevrouw Stuiveling, ik vind haar
een uitstekende kandidate".
De scheidende voorzitter van de Rekenkamer, drs. H. Peschar,
is van mening dat de Rekenkamer voor een goede controle op
de besteding van overheidsgelden, inzage moet krijgen in de
boeken van bedrijven die steun van het rijk ontvangen. Goede
controle is niet mogelijk als de Rekenkamer alleen inzage krijgt
in de dossiers van departementen. Over de controle van de
Tweede Kamer op grote projecten zoals de Oosterscheldedam zei
Peschar dat de regering zelf moet zorgen voor goede rapporte
ring aan de Kamer en dat de Kamer dan aan de Rekenkamer
zou kunnen vragen of die informatie voldoende zekerheid geeft
en voldoende betrouwbaar is.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Langdurige werklozen hoeven niet langer pas
sende arbeid te zoeken wanneer zij onbetaalde arbeid verrichten
of een opleiding volgen die het vinden van een baan moet ver
gemakkelijken. Deze versoepeling van de sollicitatieplicht heeft
staatssecretaris De Graaf van Sociale Zaken voorgesteld in een
brief aan de gemeentebesturen.
Het gaat hierbij om langdurig werklozen die een WWV- of
RWW-uitkering (bijstand) ontvangen. Werklozen uit deze cate
gorie hoeven, aldus De Graaf, gedurende tenminste een jaar niet
meer te solliciteren als ze vrijwilligerswerk doen of een oplei
ding volgen. Ook werklozen ouder dan 57,5 jaar worden van
deze verplichting vrijgesteld.
Alle goede dingen
bestaan in drieën.
Drie prima tennisballen
verpakt in een handige
koker, krijgt u cadeau vpor
het aanbrengen van een
nieuwe abonnee voor
deze krant
NOTEER ALS NIEUWE ABONNEE M.I.V.
POSTCODE/PLAATS;
TELEFOON:
Deze ontvangt de eerste twee weken de krant gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per:
kwartaal
I automatisch per maand
laar
STUUB EEN KOKER MET TENNISBALLEN AAN:
POSTCODE/PLAATS:
Stuur de bon ingevuld aan de Leidse Courant,Antwoordnummer 998,
I 2500 VD Den Haag (postzegel niet nodig). CodeJNZ
Na vertrek van
Bastiaans gebruik
hallucinogenen
„twijfelachtig"
DEN HAAG Het is zeer
de vraag of er, na het ver
trek van Professor Basti
aans, nog een vergunning
zal worden verleend voor
het toepassen van halluci
nogenen bij psychiatrische
behandelingen.
Staatssecretaris Van der Reij
den heeft dit gisteren meege
deeld aan de Tweede-kamerle
den Lucassen-Stauttener en
Dees (beiden VVD), die hier
over schriftelijke vragen had
den gesteld. Bastiaans houdt
zich als hoofd van de Jelgers-
makliniek in Oegstgeest bezig
met de behandeling van oor
logsslachtoffers en heeft, bij
wijze van uitzondering, als
enige psychiater in Nederland
toestemming hallucinaties ver
wekkende middelen (waartoe
LSD behoort) toe te passen.
De Gezondheidsraad zal de
staatssecretaris adviseren over
de vraag hoe de opvolging van
Bastiaans, die binnenkort met
pensioen gaat, geregeld kan
worden.
FRIEMELS
Goes onderzoekt
klachten bewoners
GOES Sedert rond de twee
honderd woningen in de Goe-
se polder werden geïsoleerd
klagen de bewoners in die
wijk over benauwdheid, keel
ontsteking en vermoeidheid.
Een van de gezinnen heeft
vanwege die klachten al een
andere woning aangeboden
gekregen. Nog deze week be
gint een grootscheeps onder
zoek naar de oorzaak van de
klachten in de wijk.
ROTTERDAM Huis
houdens die overwegen
om volgend jaar een
nieuwbouwwoning te ko
pen en een bruto-jaarin-
komen hebben onder de
premiegrens (thans 62.850
gulden), kunnen de risi
co's van een inkomensda
ling afkopen door zich
aan te sluiten bij het Alge
meen Garantiefonds Hy
potheken, dat binnen en
kele maanden wordt op
gericht
Dit heeft Eurowoningen giste
ren bekendgemaakt. Die on
derneming voert besprekingen
met de Bank voor Nederland-
sche Gemeenten om de moge
lijkheden van gezamenlijke in
stelling van een dergelijk
fonds na te gaan.
Het doel van het Algemeen
Garantiefonds Hypotheken is
om huiseigenaren gedurende
tien jaar te verzekeren tegen
de grootste risico's die aan de
aankoop van een woning ver
bonden zijn: stijging van hypo
theekrente, werkloosheid, ar
beidsongeschiktheid, arbeids
tijdverkorting met inlevering
van loon, en verhoging van de
belastingen en de premies.
Wie deze risico's wil verzeke
ren, betaalt twee procent van
het hypotheekbedrag als een
malige premie. Dat bedrag kan
worden meegefinancierd.
Voorlopig zal het fonds uitslui
tend met nieuwe woningen
gaan opereren. Het enige dat
de definitieve oprichting nog
in de weg kan staan is onvol
doende animo van de kant van
de gemeenten.
