Boek om schrift van verre
voorouders te leren lezen
Veel premières tijdens
Filmdagen in Utrecht
„Geen imitatie
van Amsterdam
Yt
U
De Beauregard
overleden
Meer
interesse
voor theater
Hoge prijzen voor werk
Brits meester-nabootser
5:L
KUNST
fi&ldoe Sotnqnt
WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1984 PAGINA 14^DI
Eeuwig jongeman van 83
Heesters, zingt weer
WENEN Johan(nes) Heesters, de operette en schla
gerster van de jaren veertig, zingt op 83-jarige leeftijd
nog één keer de rol van zijn leven. In het herfstseizoen
van de Weense Volksoper speelt en zingt hij Danilo in
de Lustige Witwe van Franz Léhar. In een gesprek met
verslaggevers riep Heesters gisteren in de Oostenrijkse
hoofdstad in herinnering dat hij in 1971 van de rol af
scheid had genomen. Zijn comeback volgt op een jubile
um. Vijftig jaar geleden stond Heesters voor het eerst op
de bühne van de Volksoper, toen als Symon in de Bet-
telstudent van Karl Millöcker. De rol van Danilo heeft
Heesters voorzover hij het zich herinnert, minstens 1.500
keer gezongen. Volgens de directeur van de Volksoper,
Karl Dönch, heeft de Nederlandse Oostenrijker daarmee
theatergeschiedenis geschreven. De première met Jo
hannes Heesters vindt plaats op 14 september. De jubi
leumvoorstelling is op 5 oktober.
Nieuwe dansers
bij NDT
DEN HAAG Het Nederlands
Dans Theater heeft vier nieuwe
dansers aangesteld bij de groep
en drie bij de junioren. De vier
zijn: Mette Ida Kirk die bij het
Koninklijk Deens Ballet al wer
ken van artistiek leider Jiri Kyli-
an heeft uitgevoerd, Brigitte
Martin die als zesde danseres van
de juniorengroep naar het grote
gezelschap overkomt en voordien
school ging bij het Nationale Bal
let van Canada, Teresina Mosco
van het Stuttgart Ballett, dat veel
werk van Kylian op het repertoi
re heeft en Stephen Sheriff die
danste bij het Koninklijke Ballet
in Londen.
PARIJS Georges de Beauregard, één
van de belangrijkste Franse filmprodu
centen, is maandag na een langdurige
ziekte op 64-jarige leeftijd overleden. De
Beauregard produceerde met name de ge
hele „Nouvelle Vague" in de Franse film
aan het eind van de jaren vijftig. Ook was
hij verantwoordelijk voor films van Jean-
-Luc Godard als „A bout de souffle",
„Pierrot le Fou" en „Le mépris". Ook pro
duceerde hij films van Claude Chabrol.
Verder produceerde De Beauregard films
van Pierre Schöndorfer. De bekendste
zijn „Le crabe tambour", „La 317ème sec
tion" en zijn laatste film „L'honneur d'un
capitaine".
Nederlandse toernee
Berlijnse Compagnie
DELFT Een van de bekende
Duitse politieke theatergroepen,
de Berlijnse Compagnie, maakt
van 20 tot 28 september een tour
nee door Nederland. Voorstellin
gen worden gegeven in de Sions-
kerk in Delft, De Studentenkerk
en het Kolpinghuis in Nijmegen,
in de stadsschouwburg in Eind
hoven en in de Mozes en Aaron-
kerk in Amsterdam. Het gezel
schap treedt op met „Der Prozes
gegen die Neun van Catonsville"
van de Amerikaanse priester-
-vredesstrijder Daniel Berrigan
en met de jongste produktie „Die
Kuba-Krise in 1962".
Djazzex terug in
het Circustheater
DEN HAAG Na drie pro-
dukties die opvallend veel
aandacht kregen, brengt de
Haagse jazzballetgroep Djaz
zex de vierde produktie,
evenals de eerste keer in het
Circustheater. Ook voor
deze produktie, die woens
dag 26 september in premiè
re gaat, zijn gerenommeerde
choreografen aangezocht en
worden choreografieën ge
danst van Alvin McDuffie
en Warren Spears. Djazzex
bestaat uit 10 dansers/essen;
in Den Haag wordt één
voorstelling gegeven. Daar
na gaat men het land in.
Duitse tv met
Lex Goudsmit
DEN HAAG De Duit
se tv zendt 6 november
de film „Al Kruger" uit,
waarin Lex Goudsmit de
(hoofd)rol speelt van een
Duitser, die naar Ameri
ka emigreert en na enke
le jaren naar zijn huis
aan de Elbe terugkeert.
De opnamen voor deze
film dateren van jaren
geleden; Goudsmit vroeg
zich al af of de film ooit
zou worden uitgezonden.
Maar nu komt het er
toch van, zij het op
Duitsland II.
hoofdzaak van het boek en
kunnen niet als illustraties
worden beschouwd. Op de
naastliggende pagina's staan
de „vertalingen" en toelichtin
gen. Deze hedendaagse teksten
hadden de auteurs niet op pa
pier, maar op cassetteband ge
leverd.
De samenstellers voorspellen
een grote belangstelling voor
het leerboek. Jaarlijks leggen
alleen al aan het Algemeen
Rijksarchief in Den Haag on
geveer dertigduizend mensen
meer dan honderdduizend be
zoeken af. Het merendeel is
geïnteresseerd in de ontwikke
ling en verwantschap van ge
slachten. Behalve dit archief
zijn er Rijksarchieven in elke
provincie en archieven van
andere overheden. Ook zij ge
nieten een groeiende belang
stelling.
In „Schriftspiegel" zijn de
oude handschriftteksten in een
zeker verband geplaatst. Dit
werkt in de hand dat ze ge
makkelijker kunnen worden
begrepen. Daartoe is ook een
aparte lijst opgenomen van
Oudnederlandse woorden en
begrippen die worden ver
klaard. De gebruikte hand
schriften vormen een bonte
reeks die vele belangrijke as
pecten van de vroegere sa
menleving dekken. Naast een
spreiding in de tijd en over het
land zijn zoveel mogelijk ver
schillende stukken opgeno
men, onder andere: charters,
brieven, resoluties, verslagen.
rekeningen, vonnissen en
journalen.
Schriftsoorten
In de inleiding komen ook on
derwerpen aan de orde als
schriftsoorten, taal, afkortin
gen en datering. Er zijn „rou
tebeschrijvingen" opgenomen
met middeleeuwse teksten,
teksten uit de zestiende of ze
ventiende eeuw, oostneder
landse teksten, gemakkelijke
en moeilijker teksten.
De fragmenten oude hand
schriften in „Schriftspiegel"
bevatten veel en zeer ver
scheiden feiten. Zo vragen
Pieter Nieustat en Isaac San
ders,die rond 1600 de chirur
gijns van het Heilig Sacra
mentsgasthuis in Dordrecht
«smmamMUMmsmfö a
DEN HAAG De ettelij
ke tienduizenden die jaar
lijks in archieven snuffe
len om iets over hun voor
ouders te weten te komen,
kunnen voortaan met be
hulp van een handleiding
de handschriften van vóór
de achttiende eeuw leren
lezen en begrijpen. Minis
ter Brinkman van welzijn,
volksgezondheid en cul
tuur kreeg gisteren het
eerste exemplaar van
„Schriftspiegel" gepresen
teerd, een handleiding in
boekvorm voor „opa- en
omazoekers", amateurs,
maar ook beroepsspeur
ders en studenten. Het
boek kost 79 gulden en. is
vanaf volgende week in
de boekhandels voorradig.
De samenstellers zijn P.J.
Horsman die in Den Haag bij
de Rijksarchiefdienst werkt,
Th.J. Poelstra, gemeentearchi
varis van Vlaardingen en drs.
J. P. Sigmond, directeur van
de Rijksarchiefschool in Den
Haag. Zij kozen voor het boek
meer dan 125 teksten uit de
dertiende tot de achttiende
eeuw, afkomstig uit het hele
land. De teksten zijn vrijwel
alle op ware grootte afgebeeld
met daarnaast de tekst in „ge
wone" letters en cijfers. Behal
ve deze vertaalde schrijfwijze
wordt een toelichting geboden.
Hoofdzaak
Dr. R. J. Demarée van uitge
verij Terra wees de bewinds
man erop, dat de afbeeldingen
van de oude handschriften op
perkament en papier op de
rechter pagina's zijn afge- „Schriftspiegel" vóór minister Brinkman, rechts. Voorts v.l.n.r. uitgever Demaree en de samenstel-
drukt. Ze vormen dan ook de Iers Sigmond en Horsman.
waren, de bestuurders van het
gasthuis een steenhouwer niet
langer toe te staan bevroren
benen en voeten te behande
len die soldaten in hun win
terkwartieren hebben opgelo
pen.
In de tekst heet het onder
meer: „Het begeeft hem nu
also, dat door dit winterlegher
veele arme soldaten haere bee-
nen, voeten ende teenen ver-
vrosen sijjn ende verstorven,
dier vele in dit gasthuys legg-
hen".
Vonnis
De schepenbank van Gouda
vonniste in 1602 „Jan Ro-
bertss., anders genaemt Jan
Weyman". Deze Engelsman
(uit Norwich) had „buyten pij-
ne ende bande van ijser onder
den blaeuwen hemel bekendt
ende beleden" inbraken te
hebben gepleegd. Hij werd
„gegeesselt ende op te galeye
gebannen".
Het gerecht van Hasselt von
niste in hetzelfde jaar Arent
Frericks wegens kwakzalverij.
Hij was van „zeer quader af-
fcompst ende oneerlicke olde-
ren geboren". Hij beroemde
zich erop te zijn „een seer ex
pert, wellervaren, van Godt
geleert meister in de midici-
nen". Hij werd met „de stie-
nen der justitie an den hals,
met ontdeckten hooffde" te
kijk gesteld en vervolgens ver
bannen „met twie wittebroden
in zijn handt omme zijn levent
lanck niet wederomme in de
stadt van Hasselt" te komen.
Uit het archief van een familie
Van Ewsum is een boekje be
kend uit het midden van de
zestiende eeuw met aanwijzin
gen voor het enten van plan
ten en bomen enzovoorts.
Daarin heet het onder meer:
„Is't dat sake dat gi olde pissen
geten an appelboemen off an
dere boemen off wijngaerden,
se dragen wal to meer vruch
ten".
Hugo Claus
verfilmt
Gulden Sporenslag
LAREN Na allerlei ver
filmd wapengekletter uit vroe
ger eeuwen elders in de we
reld, heeft nu ook de Belgisch-
Nederlandse film een middel
eeuwse veldslag op het witte
doek gezet. Hugo Claus ensce
neerde en regisseerde de film
„De Leeuw van Vlaanderen"
naar de roman van Hendrik
Conscience over de gulden
sporenslag bij Kortrijk in 1302.
De film is een presentatie van
het ministerie van de Vlaamse
Gemeenschap, de BRT, de
KRO en Kunst en Kino. Be
halve een groot aantal Belgi
sche acteurs en actrices en
vele honderden figuranten,
spelen Josine van Dalsum (ko
ningin van Frankrijk), Hans
Boskamp en Jules Croiset
(Franse edelen) Maxim Hamel
(broer van Philips de Schone),
Ischa Meijer en Peter te Nuijl
van Nederlandse zijde mee. De
Nederlanders vervullen de
rollen van de gehate Fransen,
terwijl de Belgen de Vlamin
gen spelen.
In de Gulden Sporenslag
brachten de Vlaamse Klau
waards de Franse Leliaards
een vernietigende nederlaag
toe. De film is een spektakel
geworden met veel ge
schreeuw, honderden liters
bloed en lachwekkende slacht
partijen. Zo wordt bijvoorbeeld
Hans Boskamp onthoofd in
een gevecht, waarbij uit de
ontkopte hals een fontein
bloed spuit.
Hendrik Conscience schreef
zijn boek in 1838, met alle ro
mantische overdrijvingen van
die tijd. Hugo Claus bewerkte
dat boek, zonder overigens
veel aan Conscience's werk
stuk te veranderen. Hij koos
voor een scenario waarin een
verteller de sprongen door de
geschiedenis verbindt. Soms
spreekt deze verteller ook tek
sten in plaats van de spelers.
De film is vorig jaar opgeno
men in de heuvels rondom
Brussel en verder in Brugge,
Damme, Gent en Thy-le-Cha-
teau. Ruud Bos componeerde
de filmmuziek.
GE TOL
„Degrens"en „Gebroken spiegels"aan begin en einde
UTRECHT Een record
aantal van 46 kortere en
langere films gaat tijdens
de Nederlandse filmdagen
van 20 tot en met 26 sep
tember in première in
verschillende zalen en
zaaltjes in Utrecht.
De filmdagen worden woens
dagavond 19 september geo
pend met De Grens van Leon
de Winter en een week later
afgesloten met Gebroken Spie
gels van Marleen Gorris. Leon
de Winter, wiens boek La Pla
ce de la Bastille werd ver
filmd, maakte De Grens op ba
sis van een eigen scenario. De
film gaat over de vaak ge
welddadige confrontatie van
een journalist en zijn vrouw
met een terroristenorganisatie
in Zuid-Europa. Gebroken
Spiegels is na de stilte van
Christine M. de tweede speel
film van Marleen Gorris over
prostitutie en de traditionele
machtsverhoudingen tussen
man en vrouw.
Deze beide produkties dingen
met nog zestien andere films
mee naar de traditionele gou
den kalveren ofwel de grote
prijzen van de Nederlandse
film, die in zes categorieën
worden toegekend door een
zeven man sterke jury onder
voorzitterschap van cineaste
Lili Rademakers. Ze worden
uitgereikt tijdens de slotavond
in het Utrechtse Jaarbeurscon
greszaal.
Stof
Vorig jaar deed de toekenning
van de gouden kalveren nogal
wat stof opwaaien toen de aan
vankelijke jury naar huis
werd gestuurd vanwege de
omstreden verdeling van de
prijzen. Een gespannen slota
vond, rechtstreeks op de tele
visie gebracht door de KRO,
was het gevolg. Mede daarom
zou dit jaar gekozen zijn voor
een vijftig minuten durende
samenvatting van het gebeu
ren op zaterdagavond 26 sep
tember vanaf half 10. Gedu
rende de hele week zullen in
Utrecht 250 films te zien zijn.
Daaronder Een dagje naar het
strand, de tweede verfilming
van het boek van Heere Heer-
esma door de na Luger
spraakmakende Theo van
Gogh en de documentaire
Chimps, Onder Elkaar van
van Bert Haanstra, die op be
scheiden schaal in roulatie ge
bracht wordt in de bioscopen.
Verder staan tijdens de film
dagen retrospectieven op het
programma van de filmer
Fons Rademakers, dertig jaar
in het vak en van Joop Gee-
sink. Poppenfilmer en geeste
lijke vader van onder meer
Loekie de Leeuw. Tenslotte
kunnen filmfans vanaf mid
den volgende week in Utrecht
terecht voor tal van symposia,
forumdiscussies en een film-
muziekconcert, een nachtral-
lye met vertoning van tien ou
dere Nederlandse films en nog
ontzettend veel meer.
DEN HAAG De belangstel
ling voor theater in ons land
neemt toe. In vrijwel alle
schouwburgen is sprake van
een sterke stijging van de ver
koop van abonnementen. Het
aantal voorstellingen is onge
veer gelijkgebleven. Dit blijkt
uit een voorlopige enquête van
de Vereniging van Schouw
burg- en Concertgebouwdirec
ties in Nederland. De reden
voor de deze verhoogde be
langstelling is nog niet onder
zocht. Vermoed wordt, dat de
directies een andere verkoop
strategie toepassen en het pu
bliek meer vertrouwen heeft
in de kwaliteit van de theater-
produkties. Ook wordt ver
wacht, dat de losse kaartver
koop in het komende seizoen
toeneemt.
Isabelle van Keulen: Mendelssohn in Rotterdam.
Rotterdams Schouwburgplein
wordt Kunstmarkt
ROTTERDAM Op en om het Schouwburgplein in
Rotterdam houden de gezamenlijke Rotterdamse
kunstinstellingen komende zaterdag voor de tweede
keer een Kunstmarkt. Tussen twaalf uur 's middags en
elf uur 's avonds wordt met korte theatervoorstellin
gen, performances, muziek en andere attracties een in
druk van het komende culturele seizoen in de Maas
stad gegeven.
Het programma toont een imposant aantal uitvoeringen op ver
schillende podia aan het Schouwburgplein en in de aangrenzen
de zalen van De Doelen. Paul van Vliet blikt vooruit op zijn
show „Wat gaan we doen"; imitator Robert Paul en het duo Ge
rard Cox-Riens Gratema geven acte de prsence, alsmede het
RO-theater met de produktie „God" van Woody Allen in de re
gie van de nieuwe artistiek leider van het gezelschap, Antoine
Uitdehaag. Verder kan het publiek kijken naar Diderot's „Jac
ques de fatalist" met in de hoofdrol Johnny Kraaykamp, waar
voor hij recentelijk de Louis d'Or mocht ontvangen. In de grote
zaal van De Doelen speelt de jeugdige violiste Isabelle van Keu
len, die enkele maanden geleden het televisie-concours „Young
musician of the year" won en tevens de Prix de l'Académie in
Tours in de wacht sleepte. Zij vertolkt met het Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest onder leiding van dirigent James Conlon het
vioolconcert van Mendelssohn.
Doorsnede
Doel van de manifestatie is een dwarsdoorsnede te geven van
het Rotterdamse kunstaanbod. Klaas Hoekstra, coördinator van
het gebeuren: „Het is ons vooral te doen om groepen die in Rot
terdam optreden. Dat is meteen het grote verschil met de Uit
markt in Amsterdam. Die pretendeert min of meer het geza
menlijke cultuuraanbod van heel Nederland in kaart te brengen.
Dat is zeker niet onze bedoeling. Naast professionals we hebben
ook veel amateurgroepen uitgenodigd. Veel dans en veel pop
muziek, want dat leeft enorm in Rotterdam. We hebben ze ge
vraagd niet alleen maar een kraampje op te zetten, maar ook
een voorstelling te geven. Gewoon wat doen."
Spontaan
Op het sinds de sloop van de schouwburg gehavende plein houdt
de Nederlandse Boekverkopers Bond een literaire boekenmarkt.
De Rotterdamse boekhandelaren presenteren ieder een literair
fonds van een bepaalde uitgeverij. Dat daarbij schrijvers aanwe
zig zijn, weet Klaas Hoekstra wel zeker, maar of ze ook zullen
optreden, is hem vooralsnog onbekend: „Dat gaat meestal spon
taan. Dat zien we nog wel. Er zijn in ieder geval geen geplande
optredens." Wel staat vast dat enkele parachutespringers op het
Schouwburgplein landen om een actie van de Centrale Disco
theek „De discotheek ziet ze vliegen" luister bij te zetten. Men
sen die zich voor tien gulden als lid inschrijven krijgen een
rondvluchtje boven de stad aangeboden. Een andere trekpleister
is ongetwijfeld een vioolbouw-workshop van de vioolbouwer
Robert Walters, waar hij aspirant-vioolbouwers met raad en
daad terzijde staat.
De huidige Kunstmarkt is opmerkelijk uitgebreid ten opzichte
van die van vorig jaar: „We hadden toen zo veel bezoekers, dat
we er nu een avondprograma aan toegevoegd hebben. Dit jaar
verwachten we zo'n tienduizend bezoekers. Als het succesvol
blijkt, zal het vast en zeker een traditie worden, al weten we nog
niet precies hoe we het de komende jaren moeten invullen. Dit
soort kunstmarkten schieten als paddestoelen uit de grond en
het wordt steeds moeilijker om alle groepen bij elkaar te krijgen.
Misschien gaan we ons daarom nog meer richten op de plaatse
lijke culturele activiteiten. In ieder geval géén tweede Amster
damse Uitmarkt," aldus de coördinator.
De toegang tot alle podia en zalen is gratis. Bij slecht weer en
regen wordt het buitengebeuren verplaatst naar De Doelen.
Voor verdere inlichtingen tel. 010-36.31.11.
LONDEN De Britse meester-imitator Tom Keating heeft pos
tuum wraak genomen op de kunstwereld toen zijn schilderijen
en tekeningen op een openbare verkoop in Londen maximaal
tien keer zoveel opbrachten als de geschatte waarde.
Keating, die in februari is overleden, heeft vroeger terechtge
staan wegens bedrog. Deskundigen waren stomverbaasd over de
prijzen die voor 200 schilderijen en tekeningen werden neerge
teld. Voor het doek „The Artist and Jane Kelly working in the
Studio", werd 6.000 pond sterling betaald.
Vijfduizend pond sterling bracht „A Young Girl in the manner
of Renoir" op. Men had verwacht er tussen de 200 en 300 pond
sterling voor te krijgen. David Collins, hoofd Afdeling Schilde
rijen van het veilinghuis Christie's, zei: „Ik ben hoogst verbaasd
over de prijzen die worden betaald".
De geveilde schilderijen wéren alle werk in de stijl van o.a. Con
stable, Van Gogh, Renoir, Monet, Degas en Rembrandt.
Het proces tegen Keating werd in 1977 gevoerd maar na vijf we
ken stopgezet vanwege de slechte gezondheid van de kunste-
'ien
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RIJN
ROCINEMA I (Van Boetzelaer-
straat 6. tel. 01720-20800): Yentl
(al); 18.30. 21.15. (di. alleenl/ERS
18.30) «EUROCINEMA II: Policekualit
Academy (al); 18.45, 21.15. (di.kr he
alleen 18.45). wo. ook 14.30.|0è
•EUROCINEMA III: Against al|l-b dU
odds (12); 18.30, 21.00. di. al-tie Br
leen 18.45).wo. ook 13.30. «EU-jloog
ROCINEMA IV: Indiana Jones >tie vi
and the Temple of Doom (12);^a :n
18.30, 21.00. wo. ook 13.45. V.
KINDERVOORSTELLING oordl
EUROCINEMA I: Kuifje en het zijn
Haaienmeer (al); wo. 13.45. Ken
I het
rw..w« van
demy (al); 14,3oT 19.00^2l"l5triehl
LIDO I (Steenstraat 39. tel. ot do
124130): Conan, the destroyer jn Zi
(16); 14.30, 19.00, 21.15. LIDOi
II: Indiana Jones and the tem-""~~~~
pie of Doom (12); 14.30, 19.00, r/U
21.15. LIDO III: Een dodelijke Jl J
zomer (12); 14.15, 18.45, 21.15.
LIDO IV: Footloose (al); 19.00, f
21.15. STUDIO (071-133210):
Romancing the Stone (12); I
14.30, 19.00, 21.15. TRIANON F
(Breestraat 31. tel. 123875): In
de greep van de boogschutter
(16); 14.30, 19.00, 21.15. REX
(Haarlemmerstraat 52, tel. 071-
125414): lolita (16); 14.30,
19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLING
LIDO IV: Donald Duck in het I
wilde westen (al); wo 14.30.
NOORDWIJK LIDOTHEATER ^PE
(Pr. Bernhardstraat 56, tel.
0171^-12800): Blue Thunder; V3F
ma. 19.00. Catherina; ma. in
21.15. Hotel New Hampshire;
di. do. 20.15. Be
KINDERVOORSTELLING aakt
•LIDO: Dik Trom weet raad; wo.
14.30.
hJ
K
rail
land
KATWIJK CITY THEATER I derli
(Badstraat 30. tel. 01718-74075):
Tearms of endearment (12); wo. WSgl
14.45, 19.00 21.15. ma. di. Dp V,
19.00, 21.15. CITY THEATER Ulor
II: Tank (16); wo. 14.45, 19.00, PPe/
21.15. ma. di. 19.00, 21.15. lUWD
CITY THEATER III: Bastille pp,
(al); wo. 14.45, 19.00, 21.15. ma.
di. 19.00. THEATER IV: mUSl
Schuinmarcheren op Ibiza (16); zier
ma. di. wo. 19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLING m€
•CITY THEATER IV: Alladin en [n.
de wonderlamp (al); wo. 14.45.
VOORSCHOTEN GREENWAY hej£
THEATER (Schoolstraat 69. tel. ferd
01717-4354): Ciske de rat (al); Srectt
di. 14.00. Bastille (al); 20.00. Ls v;
KINDERVOORSTELLINGEN L,J
Walt Disney's tekenfilmparade; f
wo. 14.30. feheid
WASSENAAR* ASTRA (Lang- Iheatt
straat 32. tel. 01751-13269): Ta- f nooi
ble for five (al); 20.00. Lamp
DEN HAAG* BABYLON 1 (naast mee
Centraal Station, tel. 471656): j
Police academy (al); 14.00, f
19.00, 21.15. BABYLON 2: Na 're S(
de repetitie (16); 14.00, 19.00, die c
21.30. BABYLON 3: Against ezetti
all odds (al); 18.45, 21.15. ma. Ln
di. 14.00. BYOU (Spui 27. tel.
463500): Ciske de rat (al); 14.00, P"JK
19.00. Terms of endearment ?ngsP
(16); 18.45, 21.30. CINEAC 1 wel
(Buitenhof 20. tel. 630637): Pur- |0f be
pie rain (al); 14.00, 18.45, 21.30. mnrfi.
CINEAC 2: Raiders of the lost
ark (12); 14.00, 18.45, 21.30. 1S
CINEAC 3: Escape from the I
Bronx (16); 14.00, 18.45, 21.30. perste
EURO CINEMA (Leyweg 910. |per t
tel. 667066): Return of the Jedi val
(al); 14.00, 20.00. wo. alleen
20.00. METROPOLE i (Oa„.p-
gielaan, tel. 456756): Indiana Jo
nes and the temple of doom
(12); 14.00, 18.45, 21.30. ME
TROPOLE 2: The deadzone (12);
14.00, 18.45, 21.30. METRO
POLE 3:1 never promised you a
rose garden (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE 4: Koyaa-
nisqatsi (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE 5: l'Eté
meurtrier (12); 14.00, 18.45,
21.30 ODEON 1 (Herengracht \nU
13. tel. 462400): Beatstreet (al);
13.45, 18.45, 21.30. ODEON 2:
Caligula (18); 13.30, 20.00
ODEON 3: Police academy
(al); 13.45. 18.45, 21.30. ODE
ON 4: Romancing the stone
(12); 13.45, 18.45, 21.30. LE
PARIS 1 (Kettingstraat 12b, tel.
656402): Suzy superstar (18);
12.00, 13.45, 15.30, 17.15,
19.00, 20.45. LE PARIS 2: Sex
games (18); 12.15, 14.00, 15.45,
17.30, 19.15, 21.00. LE PARIS
3: Je bent helemaal te gek (18);
12.30, 14.15, 16.00, 17.45,
19.30, 21.15. PASSAGE (Pas
sage 63, tel. 460977): Conan de
vernietiger (16); 14.00, 18.45,
21.30. HAAGS FILMHUIS:
Come back Africa; di. 22.00.
Hold me while i'm naked
Babo 73; wo. 20.00. Hallelujah
the hills; wo. 22.00. The brig;
ma. 20.00. David Holzman's dia
ry; ma. 22.00.
KINDERVOORSTELLINGEN
BABYLON 3: 101 dalmatiëra;
wo. 14.00. BYOU: Ciske do
rat; 14.00. EUROCINEMA:
Tom en Jerry tekenfilmfestival;
wo. 14.00.
ildt
nden
erne
colle
ear i
te
echt
\rafie
wer
uitet
imel
de r
ndst
telli
uui
rrr—rttt;
vpt
\elijk
pn
herh
pels,
i d i
afh
\der
Co
aren
KRUISWOORDRAADSEI
„I Pi
SOI SI
Horizontaal: 1. meestal; b. Dioeiwij
7. eerstkomende (afk.); 9
mij; 10 bewoner v.h. hoge Noordi
15 vogel; 16 eetlust; 17 muzieknc
18 verbrandingsrest; 19 bouwloo
21 Zuidamerikaanse drank; 23
mand die van zijn kapitaal leeft;
hoewel; 26 godsdienst (afk.); 27
woord; 29 lang en smal kleed.
Verticaal: 1 gedeeltelijk; 2 dwarshi
aan een mast; 3 staatsiekleding;
paardeslee; 5 krachtig; 8 drank; 9
derwijzer; 11 sierplant; 12 s
grammofoonplaat (afk.); 13 bijbel
(afk.); 14 wending; 19 deel v.e. jas;
sportevenement (afk.); 21 met na
(afk.); 22 uitbouw; 24 wars van Ir
heid; 27 landbouwwerktuig; 28
richting (afk.).
OPLOSSING
O N 83
lz :iapa pz üeipa zz "vui 13 11
:6eej>i 6f PI "I N El "d "I
:ueo|d u Uajsoauj 6 :|aapue>i 8
g :jb f :b|b6 e :bj z 'siaep i qaaogji
'jsdo|6ueB
:uae lz "X- H 93 ^1® S3 Uajuajuej
:?jeui iz UeeM 61 :se 8i :op zi :>i
91 tdjus gi üapueidei ot *-sw 6
L üee 9 'sueeöjoop i :|B8juozuo I uu
w" rfpoi
|ja ka.
