Eeyenoord zonder zelfvertrouwen
PSV neemt
revanche
op zichzelf
Bayern klopt ook Stuttgart
Ajax ondanks ruime winst
nog niet uit de problemen
Eredivisie in het kort
;port
Clubs in de rij voor Jeliazkov
SEN KANS VOLDOENDE VOOR WINST OP NAC
AL LEjyiAAL^
0PZIEKENBEZ0EK
stand,
de Zo
CeidóaQowuvnt
DONDERDAG 6 SEPTEMBER 1984 PAGINA 15
ppaanse clubs met
jimateurs en jeugdspelers
iADRID Ondanks de dreigende sta
ling van de beroepsvoetballers in de
paanse competitie, wordt er zondag
ch gevoetbald. De voorzitters van de
•renigingen in de hoogste drie divisies
>bben gisteren in Madrid besloten in
aval van een staking amateurs en
ïugdspelers in de hoogste elftallen op te
Jellen. Een woordvoerder van de vak-
)or voetballers noemde het be-
Tuit van de voorzitters „het bedriegen
an de voetbalsupporters. Deze stap
eeft tot gevolg dat het nog moeilijker
|l worden de problemen op te lossen,
jet is nu helemaal niet denkbeeldig
leer dat de staking enige weken zal du
in en het hele seizoen zal ruïneren".
TRIBUNE OOSTERPARK
EERSTE DEELPROJECT
GRONINGEN Staatssecretaris Van der Reijden (WVC)
sloeg gisteravond voor aanvang van de competitiewedstrijd
FC Groningen-Volendam de eerste paal voor de bouw van
een nieuwe tribune. Over vijf maanden, kort na de winter
stop, bij de wedstrijd tegen Feyenoord 'zal het Oosterpark-
stadion 4830 zitplaatsen meer hebben.
De nieuwe tribune is het eerste deelproject in het betaalde
voetbal uit het zogenaamde terugploegexperiment, een
werkgelegenheidsproject waarvoor geld beschikbaar is ge
steld uit de pot van Sociale Zaken. Van der Reijden deelde
mede dat van regeringskant twintig miljoen beschikbaar is,
de bouwer zorgt voor aanvullende financiering zonder ren
telast. Het ministerie heeft reeds van vijftien colleges van
B en W akkoord-verklaringen met het project ontvangen.
Nijmegen en Sittard zijn de eerste kandidaten om na Gro
ningen aan de beurt te komen.
Andrej Jeliazkov.
ROTTERDAM Andrej Jeliazkov blijkt
zeer in trek te zijn bij clubs uit het Neder
landse betaalde voetbal. Voor de Bulgaar,
die na afloop Van het voorbije seizoen
Feyenoord de rug toekeerde en weer ging
spelen voor zijn oude club Slavia Sofia,
hebben zich tot dusver liefst elf verenigin
gen gemeld. Hoewel Jeliazkov de afgelo
pen weken bij Slavia Sofia het belangrijk
ste aandeel had in de successen, waardoor
mede het aantal toeschouwers bij thuis
wedstrijden steeg van 4000 naar 17.000, wil
hij toch weer terug naar Nederland. Jeli
azkov woonde dinsdag Excelsior-Sparta
bij, waarna hij onderhandelingen voerde
met een delegatie van de thuisclub. Daar
bij is gebleken, dat Excelsior bij lange na
niet kan voldoen aan de eisen van de
Oosteuropese middenvelder. Andere geïn
teresseerde clubs zijn Fortuna Sittard, dat
eerder de onderhandelingen met Cremas-
co (Seraing) zag mislukken, en FC Den
Haag. Gisteravond, na Feyenoord-NAC te
'hebben bekeken, meldde de Bulgaar, dat
er in de loop van de dag nog acht, niet
verder bij name genoemde, clubs hadden
geïinformeerd. Het lijkt uitgesloten dat Je
liazkov naar FC Den Haag komt. Naar
verluidt verlangt de Oosteuropeaan een
nog al hoog salaris (5000 gulden netto per
maand). Bovendien heeft Feyenoord op
hem nog transferrechten, die zeker niet
onder de twee ton worden geschat.
Zaak-Vermeulen
DEN HAAG De commis
sie van beroep van de KNVB
buigt zich maandag over de
zaak-Pierre Vermeulen, die
zoals bekend is overgegaan
van Feyenoord naar MVV.
De commissie moet uitspraak
doen in het geschil tussen
beide clubs over de hoogte
van het transferbedrag. De
commissie heeft ook nog
geen beslissing genomen in
de zaak-Johan Steur, die van
Volendam is overgekomen
naar Feyenoord. Volendam
zit dringend om geld verle
gen, omdat de club aan Tel
star nog een transfersom
moet betalen voor de overge
nomen spits Hennie Meijer.
Retel
l voor
[OTTERDAM De pro-
^lemen liggen bij Feye-
huur Por<I °P mentale
drijf Jak. „Het loopt gewoon
IERS meldde trainer Thijs
Jibregts gisteravond na
i moeizaam met 1-0 ge-
öSjjHonnen thuiswedstrijd te-
NAC. Met die uit-
^•SHraak gaf Libregts zelf al
mder kennen voorlopig geen
Sg8n#Ioss'ng te weten. Te-
it 104 pcht merkte hij op: „Het
jn twee punten, meer
<k niet". Daarmee er-
nde hij de grote in-
•eng, die het weer in de
•edivisie teruggekeerde
AC in het uitermate
echte treffen in de Kuip
ld.
waren perioden, dat de
Irabantse gasten meer aan de
tel waren dan de gastheren,
waren ook perioden, dat
Hiele meer balcon-
jen had dan zijn Bredase
^ga Van Eenennaam, die
kefigens in zijn doelgebied
fcerste als een grootvorst. Dat
■as misschien ook NAC's ge-
■k, want het centrale verde
lgingsduo Krijnen-Zwamborn
laakte niet zo'n bijster sterke
fcdruk. Vooral vlak na de rust
«eek Feyenoord via het een-,
jum NAC het meest te kun-
kn bedreigen. Trouwens, ook
I de eerste helft had de Rot-
Jrdamse formatie, waarin
joutman werd geprefereerd
®ven de zondag in Kerkrade
f £#6en Roda JC dramatisch
jjecht spelende Rep, een ope-
ïngoffensief ontketend. Dat
fverde, naar achteraf bleek,
.winnende treffer op van
foekstra, die de bal in de loop
i een voorzet van de door
Wijnstekers gelanceerde Pe-
rsson achter Van Eenen-
lam werkte.
adicaal anders
treffer wekte de indruk,
kat de titelverdediger NAC
■der de voet zou lopen. De
Huud Gullit springt sierlijk over doelman Ton van Eenennaam die de bal nog niet on
der controle heeft.
werkelijkheid zou radicaal an- Brabantse ploeg oogstte steeds
ders zijn. Niet Feyenoord zou meer waardering voor de wij-
domineren, maar NAC min of ze, waarop het zich - welis-
meer. Feyenoord creëerde waar behoedzaam, dus niet al
nauwelijks kansen, NAC des te snel - tot ver op de Rotter-
te meer via de van Birming- damse helft van het veld ma-
ham City geleende Steve Coo- noeuvreerde. Technisch direc-
per of Guus van der Borgt. De teur Bob Maaskant: „Daarom
is het in feite zo jammer, dat
wij uit vele kansen niet een
maal hebben gescoord en Fey
enoord door in wezen maar
één kans te benutten wel
wint".
De wedstrijd had overigens
een geheel ander beeld kun
nen krijgen, als scheidsrechter
Blankenstein de thuisclub een
strafschop had gegeven nadat
Gullit bij een doorbraak een
confrontatie met Van Eenen
naam met een buiklanding
moest bekopen. De Haagse ar
biter was ter plekke en oor
deelde, tot groot ongenoegen
van het Rotterdamse legioen,
dat er gewoon moest worden
doorgespeeld.
Irritaties
Blankenstein trok trouwens
drie gele kaarten, uitsluitend
bestemd voor Feyenoorders:
Stafleu, Wijnstekers en Van de
Korput. Waarschuwingen, die
duidelijk het gevolg waren
van het onder het nulpunt ge
daalde zelfvertrouwen. Been,
die weer een kans kreeg zich
te manifesteren als het brein
op het middenveld, kon niets
anders doen met dan obligate
breedtepasses strooien. Zelfs
Gullit slaagde er als rechter-
vleugelspits niet in op basis
van zijn toch aansprekende
techniek tegenstanders van
zich af te schudden en voor
zetten af te leveren in de rich
ting van Houtman, die in het
geheel niet in het stuk zou
voorkomen.
Wissels toepassen vond Li
bregts ook in deze situatie zin
loos. „Ik denk, dat ik dan cha
otische situaties had gescha
pen, waardoor het zelfvertrou
wen nog meer had kunnen
worden geschaad. Ik hoopte
uiteindelijk maar, dat de ploeg
de 1-0 zou binnenhalen waar
door de schade beperkt zou
blijven tot de inhoud van het
gebeuren".
FRANS LEERMAKERS
Feyenoord-NAC 1-0 (1-0): 7. Hoek
stra 1-0. Scheidsrechter: Blanken
stein. Toeschouwers. 16.000. Geel:
Stafleu. Van de Korput en Wijnste
kers (Feyenoord).
Feyenoord: Hiele; Troost, Van de
Korput, Nielsen, Wijnstekers; Hoek
stra, Been, Stafleu; Gullit, Houtman,
Petursson.
NAC: Van Eenennaam; Van den
Dungen, Krijnen, Zwamborn (Schrij
vers). Flight (Cornelissen); Sweres,
De Schepper, De Kort; Van der
Borgt, Cooper, Meijer.
EREDIVISIE
OPSCORERS
RIJSVRAGEN
ito: 1-1-2-2-3-1-2-1-3-1-3-3.
istduitae lotto: 9-12-15-25-26-27-
Reservegetal: 16.
iel 77: 1679671.
(ADVERTENTIE)
9 septeml wr, Nationale Ziekendag
Een bloemetje kan zoveel doen.
Natuurlijk doen. Maak) fleurigmgnwu
Kees Rijvers wil Spitz Kohn erbij
ZEIST Kees Rijvers is niet van plan zich onvoorwaardelijk
neer te leggen bij het advies van de commissie-Van Marle om
afstand te doen van alle vertegenwoordigende teams. De bonds
coach, aan wie volgens het niet dwingende advies slechts het
Nederlandse A-team zou zijn voorbehouden, wil ook invloed
blijven hebben op de toeleveringsteams, zoals Jong Oranje. Hij
heeft inmiddels als assistent het oog laten vallen op de collega
van Jan Reker van PSV, Guus Hiddink. Bij het A-team zou hij
hulp willen hebben van de trainers van Ajax en Feyenoord.
Waarbij Rijvers vooral gecharmeerd is van zijn vroegere assis
tent bij FC Twente, Spitz Kohn, die tegenwoordig bij Ajax Aad
de Mos ter zijde staat.
DEVENTER PSV heeft
in Deventer met een over
winning van 4-0 op Go
Ahead Eagles de schande
van de openingswedstrijd
tegen FC Groningen (1-1)
uitgewist en ook revanche
op zichzelf genomen.
De uitslag was wel geflatteerd,
want Go Ahead Eagles bood
goed tegenstand en was moei
lijk op de knieën te krijgen.
Vooral in de eerste helft was
de thuisclub erg aanvallend en
had bepaald pech bij een kop
bal van Small en een schot
van Witbaard, waarbij de bal
via de voet van Van Breuke-
len uit het doel sprong. Tegen
alle verhouding in nam PSV
één minuut voor de rust de
leiding. Brylle, die Oude Wes-
selink steeds de baas was, lan
ceerde de ongrijpbare Thore-
sen, die de bal langs Jongbloed
tikte: 0-1. Het doelpunt, zo
vlak voor de rust, bezorgde Go
Ahead Eagles een mentale
dreun die na de hervatting
nog niet was uitgewerkt. Go
Ahead Eagles kreeg in de ne
gende minuut van de tweede
helft een nieuwe tegenvaller
te incasseren toen Thoresen de
bal keurig teruglegde op Lok-
hoff die met een simpel tikje
Jongbloed voor de tweede
maal passeerde. In de reste
rende tijd kon de thuisclub
niet meer de kracht opbrengen
PSV onder druk te zetten. De
Eindhovenaren namen het ini
tiatief over en konden door
Thoresen en Brandts de score
gemakkelijk opvoeren tot 4-0.
Go Ahead Eagles-PSV 0-4 (0-1): 44.
Thoresen 0-1, 54. Lokhof f 0-2, 65.
Thoresen 0-3. 90. Brandts 0-4.
Scheidsrechter Van Ettekoven. Toe
schouwers 7500. Geel: Lokhoff
(PSV).
Go Ahead Eagles: Jongbloed; Schrij
ver. Back. Oude Wesselink. Witb
aard; Woudsma, Oostrom, Voskamp
(Witteveen); Small, Boerebach (Ten
Cate), Brouwer.
PSV: Van Breukelen; Van Aerle,
Stevens. Hysen, Brandts; Lokhoff,
Van de Kerkhof, Valke, Van Rooy;
Brylle, Thoresen.
Scheidsrechter Bosman kijkt toe bij deze actie van Frank Rijkaard (Ajax) en Johan
Dijkstra (MVV).
AMSTERDAM Ajax
heeft ook de tweede com
petitiewedstrijd moeite
loos in winst om kunnen
zetten. Groef Sparta zon
dag voor eigen publiek
zelf het eigen graf, MVV
was gisteravond naar Am
sterdam gekomen in de
wetenschap dat de ploeg
te weinig talent herbergt
om op meer te kunnen
hopen dan een geslaagde
uitval. Zo ver kwam het,
ondanks de aanvalsdrift
van Ajax, niet: 5-1.
Hoewel de uitslag een gave
vertoning doet vermoeden,
wordt de Amsterdamse trainer
Aad de Mos nog steeds ge
plaagd door de onvolkomenhe
den in zijn ploeg. Ondanks de
ruime winst zijn de Amster
dammers nog niet uit de pro
blemen. Dat betreft dan met
name de middenlinie, waarin
vooral Koeman detoneerde.
De Groninger slaagde met
hoge cijfers voor de „sjok-
proef", maar was net als Gas-
selich absoluut niet in staat
voor openingen, laat staan
voor vaart, te zorgen.
De ruime overwinning was
dan ook slechts aan de bewee
glijke aanvalsleiders De Wit,
Vanenburg en Van Basten te
danken, waarbij het Utrechtse
aandeel het grootste was. Bar
ry Hughes, de „Utrechtse" in
breng bij MVV, zorgde in elk
geval dat de wedstrijd na een
matige eerste helft niet onge
nietbaar werd. De nieuwe ver
antwoordelijke man in Maas
tricht heeft in het verleden al
vaker duidelijk gemaakt niets
te geven om de hoogte van de
nederlaag en bleef de opdracht
geven waar mogelijk de aan
val te zoeken.
Het leverde MVV bijna twee
doelpunten op. Een uitsteken
de kopbal van Vermeulen was
Galjé te machtig, de strafschop
van dezelfde ex-Feyenoorder,
gekregen omdat Boeve op een
domme en opvallende manier
Smeets onderuit trok. niet. De
belangrijkste wapenfeiten van
MVV zijn daarmee wel ge
noemd. Bovendien kwamen ze
tot stand toen Ajax al weinig
meer kon gebeuren.
De thuisclub nam na ruim een
kwartier een voorsprong door
een rollertje van De Wit nadat
Gasselich, Vanenburg en Van
Basten de mogelijkheden bij
een doelworsteling niet kon
den benutten. Ajax bleef of
fensief in de weer, maar aardi
ge invallen kregen geen ver
volg en schoten werden slechts
afgevuurd in de richting van
de tegenwoordig overdekte F-
side. De Mos prees zich geluk
kig dat de tweede helft meer
opwinding bracht. „We beho
ren thuis aantrekkelijk te
voetballen. Als je dan uitein
delijk vijf doelpunten maakt
mag je tevreden zijn".
Minder te spreken was hij be
grijpelijk over het functione
ren van de middenlinie die op
Schoenaker na bij balverlies
achter MVV aanwandelde.
„De MVV'ers werden pas door
onze verdediging opgevangen.
Met jongens als Silooy, Spelbos
en Rijkaard is dat nog niet zo
erg. Maar tegen betere ploegen
als MVV kan het wel eens fu
nest zijn", beaamde de trainer.
Dank zij treffers van Vanen
burg, Van Basten, Spelbos en
opnieuw uitblinker De Wit
bleef de hoofdstedelijke pro-
duktie per wedstrijd hoog. De
tegenstand was echter te ge
ring om er zelfs een voorzich
tige conclusie aan te verbin-
Ajax-MVV 5-1 (1-0): 17. De Wit 1-0,
46. Vanenburg 2-0, 53 Van Basten
3-0, 69. Vermeulen 3-1, 73. Spelbos
(strafschop) 4-1, 77. De Wit 5-1.
Scheidsrechter: Bosman. Toeschou
wers: 9000. Geel: Smeets (MVV).
Ajax: Galjé; Silooy. Rijkaard, Spelbos,
Boeve; Koeman. Vanenburg. Gasse
lich, Schoenaken Van Basten, De
Wit
MVV: Baetsen; Linders. Van Stave
ren, Dijkstra, Van de Luer; Dela-
haye. Adam (Maas), Van Marwijk,
Van Bommel (Smeets); Nanninga,
Vermeulen.
DEN HAAG De karak
teristieken van de gister
avond in de eredivisie ge
speelde voetbalwedstrij
den zijn:
FC Groningen-Volendam 1-3 (0-2):
21. Holshuijsen 0-1. 44. Blanker 0-2,
48. Broeken 1-2, 90 Runderkamp 1-3.
Scheidsrechter Hobé. Toeschouwers:
13.500. Geel: Plugboer, Jonk (Volen-
FC Groningen: Schellekens (Beusen-
berg); Van Tiggelen, Hiddink, Waal-
derbos, Mulder (Huitstra); Van Dijk,
Koeman, Roossien; Broeken, McDo
nald. Bosman.
Volendam: Hoek; Zwarthoed, Schok
ker. Jonk, Guyt, Pliigboer; Kraay,
Holshuijsen, Kemper (Runderkamp);
Meijer, Blanker.
Scheidsrechter Mulder. Toeschou
wers: 5000.
AZ '67: Treytel; Van der Meer. Haar,
Filippo, Steinmann; Arntz (Patrick),
Van der Poppe. Heus; Gaasbeek,
Loggie (Kist). Tol.
FC Twente: Snelders; Birkedal,
Koopman. Ashcroft, Cooke; Rutten,
Vreijsen. Sórensen: Sanchez Torres.
Carbo, Bleuming (Janssen).
FC Utrecht-Roda JC 4-0 (1-0): 33.
Van der Linden 1-0, 48. Van der Lin
den 2-0, 49. Beukers 3-0, 63. Beukers
4-0. Scheidsrechter: Thomas. Toe
schouwers: 8000 Geel: Gorter, Cal-
derwood (Roda JC).
FC Utrecht: Van Ede; Van de Akker,
Rijsbergen, Verrips, De Kruyk;
Kruys, Godee, Wouters; Van der
Linden, Beukers, Van der Hooft
Roda JC: Daeier; Degens. Calder-
wood. Klein (De Jong), Trost; Marij-
nissen. Van Geel. Gorter (Guthrie),
Hanssen; Hofman, Jans.
Fortuna S-PEC Zwolle 1-0 ((H)): 90.
Evers 1-0. Scheidsrechter. Geurds.
Toeschouwers: 7000.
Fortuna S: Van Gerven; Boessen.
Dekker. Eleveld, Maessen; Suvrijn,
Evers, Koevermans; Hoyer, Holver-
da, Ruys.
PEC Zwolle: Schrijvers; Weggelaar,
Drost (Veldwijk). Van Moorst. IJzer
man; Booy (Lichtenberg), Mulder.
Waslander, Muller, Willems, Wigge-
FC Den Bosch-Haarlem 0-0.
Scheidsrechter: Bakker. Toeschou
wers: 4300. Geel: Pattinama (FC Den
Bosch); Van Leen (Haarlem).
FC Den Bosch: Van Grinsven; Bij-
nen. Van Herpen, Adnaanse.
Aichorn; Van der Linden. Pattinama.
Van der Horst, Van der Waart.
Schouwenaar, Kaiser (Scholten).
Haarlem: Metgod; Masefield, Pol
(Nijholt), Verkalk, Leysner; Ver
schoor, Balm, Liesdek. Kleton; Boc-
kling, Van Leen (Keur).
W//1/I
nr VAFT TOC4(
wei- wee I
l MET JOU, éeRW I
STUTTGART Bayern Mün-
chen heeft gisteravond in een
vooruitgespeelde wedstrijd
voor de Westduitse Bundesliga
landskampioen VfB Stuttgart
op eigen veld met 3-1 versla
gen. Door deze winst is de
ploeg uit Beieren na drie wed
strijden nog ongeslagen en
moet de titelhouder voorlopig
genoegen nemen met een ui
terst magere twaalfde plaats.
Het duel in Stuttgart begon
een kwartier te laat doordat de
wegen naar het stadion de
enorme toevloed van toe
schouwers niet konden ver
werken. Voor 67.000 fans was
de thuisclub geen schim van
de kampioensploeg van vorig
seizoen. Duidelijk was ook dat
Stuttgart volledig afhankelijk
is van de inbreng van de IJs
lander Sigurvinsson. Hij
kwam er tegen Bayern niet
aan te pas en moest lijdzaam
toezien hoe de gasten al in de
eerste helft een voorsprong
van 2-0 namen via treffers
van de verdedigers Pflügler
en Dürnberger. In de tweede
helft bracht Ohlicher de stand
terug tot 2-1, maar verder liet
Bayern de thuisclub niet ko
men. In de laatste minuut be
paalde nieuweling Wohlfarth
de eindstand nog op 3-1.
Argentinië.
Het voetbalelftal van Argenti
nië heeft tijdens zijn toernee
door Europa ook de tweede
wedstrijd gewonnen. Na Zwit
serland werd België in Brussel
met 2-0 verslagen. De eind
stand. door doelpunten van
Trobbiani en Ruggeri, was
reeds bij de rust bereikt. De
Oostenrijkse scheidsrechter
Wöhrer moest voor 10.000 toe
schouwers in het Heizel-sta-
dion hard optreden. Hij gaf
geel aan de Belg Vandereyc-
ken en de vier Argentijnen
Ponce, Burruchaga, Trossero
en Giusti en stuurde de Zuida
merikaan Ruggeri van het
veld.
In Parijs verloor Europees
kampioen Frankrijk met 1-0
van Inter Milaan. Voor 20.000
toeschouwers scoorde Collova-
ti na een vrije trap van Rum-
menigge.
In Athene won het nationale
elftal van Tsjecho-Slowakije
een vriendschappelijke inter
land tegen Griekenland met
1-0 door een doelpunt van Pa-
nenka.
