in
TAFEL
Wim Kan en Corry, zo lang
bij elkaar, dat intrigeert"
„Voortgang oecumene stuit af
op rooms-katholieke eigendunl
kerk
wereld
brieven
van
lezers
>weer
ACHTERGROND
CcidócGoinant
DINSDAG 28 AUGUSTUS 1984 PAGINff^
Pastorale brief in V.S. met tv-begeleiding
Ongeveer 700.000 gulden zal de r.k. kerk in de Verenigde
Staten besteden aan de televisie-begeleiding van de pastorale
brief over de rooms-katholieke sociale leer en de Amerikaan
se economie. De Amerikaanse bisschoppen hopen deze brief
in eerste lezing in november uit te brengen. Aan de opstelling
hiervan is een serie van twaalf openbare hoorzittingen vooraf
gegaan, waar deskundigen en belangengroepen hun inbreng
hebben kunnen leveren. De televisieserie omvat vijf delen.
Ze wordt onder de titel „Speurtocht naar gerechtigheid het
christendom en de Amerikaanse economie" geproduceerd
door een groep katholieke media-organisaties. Elk program
ma duurt een uur.
Paus: Kerk moet profetisch waken
In de moderne pluralistische maatschappij heeft de Kerk tot
taak profetisch te waken ter bevordering en verdediging van
geestelijke en zedelijke waarden, aldus paus Johannes Paulus
II gisteren bij gelegenheid van de ambtsaanvaarding van de
nieuwe Duitse ambassadeur bij de H. Stoel, dr. Peter Hermes
(62). De paus zei dat de Kerk gehouden is op te komen tegen
aantasting van grondwaarden en grondrechten van de mens,
waar deze worden bedreigd door willekeurig ingrijpen van
individuen of de samenleving. Hij verklaarde verheugd te
z'ijn over de vrijmoedige dialoog tussen Kerk en Staat in de
Duitse Bondsrepubliek over onder andere de onaantastbaar
heid van menselijk leven in alle stadia.
R.K. Kerk telt nu 126 kardinalen
De vroegere aartsbisschop van Baltimore in de Amerikaanse
staat Maryland, kardinaal Lawrence Joseph Shenan, is zon
dag op 86-jarige leeftijd in zijn bisschopsstad overleden. Paus
Paulus VI benoemde hem op 22 februari 1965 tot kardinaal.
Het college van kardinalen telt nu nog 126 leden, van wie 29
al tachtig jaar oud zijn en derhalve niet meer kunnen deelne
men aan een pausverkiezing. Het aantal gerechtigden tot deze
verkiezing bedraagt 97, waarbij nog één kardinaal moet wor
den gevoegd wiens naam de paus nog niet bekend heeft ge
maakt. Omdat er maximaal 120 kardinalen aan een pausver
kiezing mogen deelnemen, zou paus Johannes Paulus II thans
22 nieuwe kardinalen kunnen benoemen.
Voor een kleine uitkera
legt men een lange wj
af; voor het eeuwig ievl
tillen velen nauwelijks
een voet van de grond
Dr. Frieling, duits expert inter-confessionele verschillen:
nnn nunntiinln npr<;hiïrpaii F.PD Dp nnriprp Tinnnnrtnllinn t<-.t rloio xrril nnripr mppr als kritif
Ondanks een eventuele
overeenstemming over
fundamentele geloofsvra
gen tussen protestanten
en roomskatholieken
zal de vorming van één
kerkgenootschap voorlo
pig afketsen op de aan
spraak op exclusiviteit
van de roomskatholie
ke kerk. Aldus de balans
van de katholiekprotes
tantse gesprekken in
West-Duitsland zoals ge
formuleerd door dr.
Reinhard Frieling, direc
teur van het Instituut
voor de bestudering van
de confessionele verschil
len („Konfessionskunde")
te Bensheim (BRD).
„Zolang geldt wat deze paus in
juni bij de Wereldraad van
Kerken zei; namelijk dat al
leen de bisschop van Rome ga
rant staat voor de waarheid en
de eenheid en dat de trouw-
aan Christus verbiedt om van
dit dogma af te wijken zo
lang is oecumene in de zin van
één kerkgenootschap zonder
uitzicht," aldus Frieling in een
met het Westduitse
persbureau EPD. De andere
kerken wijzen niet minder
trouw aan Christus dit dog
ma af. Daarmee zijn de gren
zen van de huidige mogelijk
heden getrokken, aldus Frie
ling.
Hij uitte verder kritiek op de
leiding van de evangelische
kerk in Duitsland (EKD), die
volgens hem tegenover de
roomskatholieke bisschop
pen „te vriendelijk" is. De bis
schoppen weigeren gemengde
huwelijken, een open eucha
ristieviering en gemeenschap
pelijke kerkdiensten toe te
staan. Ze hadden laten weten
dat zij pleidooien voor deze za
ken als een unfaire benade
ring van de r.k. kerk zagen.
Ook wanneer roomskatho
lieke gelovigen zich niets meer
van bepaalde geboden aan
trekken, houdt de rooms-ka
tholieke kerk hieraan vast,
zelfs wanneer dit voor bepaal
de individuen veel verdriet
betekent, aldus Frieling. Hij
doelde hier op het bisschoppe
lijk standpunt inzake gemeng
de huwelijken. Als oorzaak
daarvan noemde hij de angst
voor protestantse invloeden en
voor een oecumene, die niet op
de waarheid maar op overeen
stemming tussen de kerken
berust.
In tegenstelling tot deze vrij
felle aanval op Rome staat de
reactie die de Westduitse her
vormden, verenigd in de „Re-
formierterf Bund" deze dagen
hebben gegeven op de Lima-
-teksten over doop, avondmaal
en ambt. De Reformierter
Bund noemt deze teksten on
aanvaardbaar en laat daardoor
dus blijken dat voor de her
vormden de „fundamentele
geloofsvragen" wel degelijk
heel zwaar wegen in het
vraagstuk van de oecumene.
De Reformierter Bund is de
eerste kerkelijke instantie die
in West-Duitsland die een oor
deel heeft uitgesproken over
het belangrijkste oecumeni
sche document van deze tijd,
de overeenstemming binnen
de Wereldraadcommissie voor
geloof en kerkorde, waartoe
twee jaar geleden in Lima, de
hoofdstad van Peru, unaniem
werd besloten. Theologen van
alle grote kerken, inclusief de
rooms-katholieke kerk, zijn lid
van deze commissie.
De „Reformierter Bund", in
1884 opgericht, omvat de her
vormde regionale kerken in
Noord-West-Duitsland en in
Lippe, alsmede afzonderlijke
hervormde gemeenten in de
EKD (Evangelische Kerk van
Duitsland). De „Bund" noemt
onder meer als kritiek dat het
geloof van de kerk door de
eeuwen tot maatstaf van de
waarheid is verheven. Voor de
kerken van de Reformatie is
dit echter het Woord Gods
overeenkomstig de Heilige
Schrift. In de Lima-teksten
worden bijna uitsluitend nor
men ontleend aan de Oude
Kerk.
De „Reformierter Bund" heeft
vooral bezwaar tegen de doop-
en avondmaalsopvatting van
het document. Het avondmaal
kan nooit als het centrale deel
van een kerkdienst worden
beschouwd. Verder oefent de
Bond kritiek uit op het ambts
begrip in de Lima-teksten.
Bij de Wereldraad, zo viel deze
zomer tijdens de vergadering
van het Centrale Comité in
Geneve te beluisteren, is men
zich ervan bewust dat vooral
de Kerken van de calvinisti
sche traditie veel moeite met
dit document zullen hebben.
In ons land hebben de Her
vormde en meer nog de Gere
formeerde synode het stuk
met de nodige, argwaan beke
ken. Op genoemde vergade
ring in Geneve bleek dat ook
de Orthodoxe Kerken, die van
Griekenland voorop, grote be
zwaren tegen de Lima-teksten
hebben.
BIJNA 30.000 JEHOVA'S GETUIGEN IN DDR
Voor de eerste maal, ter gelegenheid van het zilveren jubile
um, heeft de kerkelijke pers in de DDR melding gemaakt van
het bestaan van een organisatie, die het Jehova's Getuigen
vergemakkelijkt uit de sekte te stappen. Het gaat om de stu
diekring „Christelijke Verantwoording" die een tijdschrift
van die naam uitgeeft, waarin het Wachttorengenootschap fel
wordt aangevallen. Hoewel het Wachttorengenootschap in
1950 officiéél werd verboden in de DDR, zijn er volgens be
trouwbare schattingen thans nog 28.000 Jehova's Getuigen in
dat land. „Christelijke Verantwoording" gaat in tegen de poli
tieke bijbeluitlegging van het Wachttorengenootschap en stelt
in het bijzonder de voortdurende pogingen aan de kaak, le
den van de sekte de overtuiging te schenken dat zij daarbui
ten niets waard zijn eri reddeloos verloren gaan.
Oprichting
SolidariteihSI
herdacht
aar rr
op I
ie tijd
I ven
iy Th'
kam
die
De Poolse pC
iTcSSifr:
gisteren r
overstaan fte, g
naar schatfrddri
twaalfduizend de
mensen in W ver
schau een misj sPar
herdenking heef
het feit dat i
jaar geleden
vrije vakbéebrui
Solidariteit w terec
opgericht. Po[: van
luszko riep izondi
regime op |en o
idealen van Sferdorj
dariteit te verhalf
zenlijken en [was.
klok niet terufiigter
zetten, omdat had
ideeën van Sïiderc
dariteit diep Kunt
Polen veranki". Dt
zijn. srdor]
iegree
Minderheidsnota oorlogsvraagstuk gereformeerd deputaatsch^
Prof. dr. H.M. Kuitert en ds.
J. Vlaardingerbroek hebben
de minderheid van het Gere
formeerd deputaatschap oor
logsvraagstuk theologische
adviezen verleend bij het op
stellen van een eigen nota. De
synode had in april gevraagd
om de kritische kanttekenin
gen bij het studierapport in
een aparte nota uit te werken.
Deze nota is nu gereed, maar
moet nog beoordeeld worden
door de betreffende synode-
•commissie.
Dit heeft een voorlichter van
de Gereformeerde Kerken in
Nederland bevestigd. De min
derheid van het 14 man tel
lende deputaatschap ging niet
akkoord met het studierap
port van het deputaatschap,
waarin ook het bezit van
kernwapens werd afgewezen.
Tot deze minderheid behoren
R. Jobse, H de Jong, G.A.
Numan en J. Voskuil, soms
gesteund door prof. mr. dr.
I.A. Diepenhorst. Op drie
punten verschilden zij van
mening met de meerderheid
van het deputaatschap: de
waardering van de huidige
politieke en maatschappelijke
situatie; de ethische en theolo
gische benadering van het
oorlogsvraagstuk; en het
vraagstuk van het kerkelijk
getuigen.
Het is volgens de woordvoer
der nog niet duidelijk wat er
met het minderheidsrapport
gaat gebeuren. Ds. J. Gouma-
re, voorzitter van het depu
taatschap, voelt er veel voor
dit ook naar de gemeenten te
zenden. De synode bepaalde
in april verder dat het studie
rapport eerst bewerkt moest
worden voordat het naar de
gemeenten kon worden ge
zonden. Deputaten kregen on
der meer de opdracht het
hoofdstuk over de theologi
sche aspecten van het oorlif
vraagstuk geheel te herscl?m" v
ven. Zowel leden van de^P
node als synodeadviseur e,
M.H. van Es noemden dit d°P. e
onvoldoende. f,rd°r;
Het herziene studierapporr^
nog wel even op zich la^en0
wachten, aldus de woordviPrPs^
der van de Gereformee 1
Kerken. De afronding erf 0
zal nog intensief overleg en
sen deputaatschap en syn3 !?aa
vergen. Aanvankelijk
verwacht dat het rapf^!.,
reeds dit najaar beschikt? J
zou zijn om in de gemeei
besproken te worden.
e vei
llappi
ïdijde
Gehakt met
champignons,
snijbonen met kaas
en aardappelen
zachtzure gierstevla
Voor twee: 150 g gehakt, 1
sneetje brood, 1 lepel losge
klopt ei, 1 ui, 5 champig
nons (bewaar de rest van
het bakje tot donderdag),
zout, peper, oregano, 35 g
boter, peterselie;
500 g snijbonen, zout, sui
ker, 5 g boter, 1 lepel ge
raspte kaas, paprikapoe
der;
0,5 1 kg aardappelen;
3 dl melk, 30 g gierst, 12 g
maizena, 2 dl karnemelk,
bruine basterdsuiker.
Meng het gehakt met in
warm water geweekt en
daarna droog gedrukt en
fijngemaakt brood, ei, iets
fijngesneden ui, twee klein
gesneden champignons, zout,
peper en oregano. Vorm tar
taarachtige koeken" van
het gehakt en leg die ten
minste een uur koel weg.
Bak de gehaktkoeken in tien
minuten bruin en gaar, leg
er na vijf minuten bakken
drie in vieren gesneden
champignons naast en wat
stukjes ui. Maak de jus met
weinig water af, als het vlees
uit de pan is. Garneer het ge
hakt met fijngeknipte peter
selie.
Kook de snijbonen gaar in
weinig water met zout in cir
ca twintig minuten. Meng de
afgegoten bonen met iets sui
ker en de boter. Strooi er in
de schaal eerst de kaas over
en dan iets paprikapoeder.
Spoel de gierst in een zeef af
met koud water, laat haar
uitlekken en strooi haar in
de aan de kook gebrachte
melk. Kook de gierst gaar in
twintig minuten. Meng de
maizena aan met iets koud
water en schenk dit mengsel
bij de gierstepap. Laat de pap
nog even koken en vervol
gens lauw worden. Meng er
de karnemelk door en laat
de vla geheel afkoelen. Geef
de bruine basterdsuiker er
apart bij.
JEANNE
Beeldhouwer Siemen Bolhuis:
ALMERE De 27-jarige
Siemen Bolhuis uit Almere
die, zoals gisteren gemeld,
het standbeeld van Wim Kan
en Corry Vonk voor het Am
sterdamse Leidseplein gaat
maken, is duidelijk ver
heugd: „Ik ben hier natuur
lijk heel erg blij mee. Ik heb
zo'n half jaar aan het ont
werp gewerkt, wetende dat
het misschien allemaal voor
niets zou zijn, wanneer de in
zending niet uitgekozen zou
worden". Dit weékeinde is
dan de voor Bolhuis zo gun
stige beslissing gevallen. Drie
ldtien van een „comité van
aanbeveling", dat zich heeft
ingezet voor een standbeeld
in Amsterdam van de op acht
september vorig jaar overle
den Wim Kan en zijn vrouw
Corry Vonk, besloten beeld
houwer Siemen Bolhuis de
opdracht te gunnen om het
artiestenpaar te vereeuwigen
op het Leidseplein. Zijn ont
werp trof de jury, bestaande
uit Wim lbo, Nico Knapper
en Jeroen Nugteren (de eer
ste initiatiefnemer) door, de
innerlijke emotie die de
kunstenaar uit Almere met
de inzending had weten uit
te drukken.
„Het is een buitengewoon
aantrekkelijke opdracht; niet
alleen omdat mijn carrière er
baat bij heeft, maar ook om
dat de figuren Wim Kan en
Corry Vonk mij bijzonder
aanspreken. Dat stel zo lang
bij elkaar...dat intrigeert me
enorm. Ik maak graag din
gen van mensen die iets be
paalds uitstralen. Ik heb
Wim Kan niet persoonlijk
gejcend, ik heb hem zoals het
hele Nederlandse volk op ra
dio en televisie gevolgd,
maar ik denk dat hij milder
was dan je uit z'n conféren
ces zou afleiden. Tenslotte
was hij opvallend geliefd bij
menig politicus, hoewel hij
die in z'n shows toch genade
loos kon aanpakken."
Onthulling
Het is de bedoeling dat het
standbeeld op 15 augustus
1986 wordt onthuld, omdat
het dan precies vijftig jaar
geleden is dat het artiesten-
paar het ABC-cabaret in het
Leidsepleintheater begon.
Amsterdam heeft in overleg
met de initiatiefnemers be
Zo komen Wim Kan en Korry Vonk op het Leidseplein. Beeld
houwer Siemen Bolhuis: „Ik streef naar herkenning".
ER MOET NOG WAT MEER BIJ
ALMERE De kosten van het monument Wim Kan en
Corry Vonk zijn begroot op 50.000 gulden; reeds geïncas
seerd is een bedrag van 30.000 gulden. Heel mooi, vindt
initiatiefnemer Jeroen Nugteren uit Utrecht, die echter
ook van mening is dat er dus nog wel wat bij moet. Wie
de actie financieel wil steunen kan een bijdrage overma
ken op gironummer 55 33 750, t.n.v. Monument Wim Kan,
Utrecht.
paald dat het twee meter
hoge beeld vlak voor de ves
tiging van het Heineken-con-
cern een plaats zal krijgen.
Het beeld dat in brons wordt
uitgevoerd, toont het paar in
een karakteristieke pose aan
het einde van een voorstel
ling, wanneer Kan samen
met zijn vrouw het publiek
kwam bedanken.
Bolhuis: „Het lijkt me het
meest geschikte moment om
in brons vast te leggen, aan
gezien de meeste mensen
zich Wim Kan en Corry
Vonk zo zullen herinneren.
Omdat het beeld op een vrij
druk punt met veel voetgan
gers komt te staan, heb ik bo
vendien die lopende bewe
ging daarmee overeen willen
laten stemmen.' Het is een
heel mooie plek; ik ben zeer
tevreden.
„Hun kleding is één van de
moeilijkste factoren. Kleding
was bij mij tot voor kort ei
genlijk een onderontwikkeld
gebied, maar bij zo'n stand
beeld ben je wel verplicht om
aan iedere plooi aandacht te
besteden. Ik ben op het ogen
blik bezig allerlei foto's en
video-banden te bekijken, die
vanaf de allereerste voorstel
ling in 1936 van hen zijn ge
maakt, maar dat is nog veel
te weinig, omdat je hen maar
zelden ten voeten uit in beeld
krijgt."
„Portret-kunst doe ik heel
graag. Op de academie heb ik
rr*e kunnen bekwamen in
pure abstractie. Dat waren
weliswaar nuttige jaren om
met vorm als zodanig te spe
len, maar zelf had ik het idee
dat er méér onder de zon is,
vooral op het emotionele
vlak. In dat opzicht werd ik
na mijn schooltijd overvallen
door een soort post-academi-
sche depressie.
Het aantrekkelijke van figu
ratief werken vind ik het feit
dat je je laat leiden door de
natuur. Mensen die zichzelf
als„leek" betitelen herken
nen zich daarin en dat is ook
waar ik bij het standbeeld
van Wim Kan en Corry
Vonk naar streef."
Details
De keus is gedaan, het „comi
té van aanbeveling" heeft
haar werk gedaan; maar voor
Siemen Bolhuis moet het
echte karwei pas beginnen.
Het monument zelf wordt ze
ven maal zo groot als het ont
werp van nu. Alle details zul
len nog uitgewerkt moeten
worden. De stand van een
rug; de handen van Wim
Kan; het hoedje van Corry
Vonk.
Bolhuis: „Ik probeer zo veel
mogelijk van allerlei mensen
te weten te komen. Met Cor
ry Vonk heb ik nog geen
contact gehad. Ik weet dat ze
het idee voor een standbeeld
wel waardeerde, maar ik heb
geen idee of ze zich daadwer
kelijk met mij wil bemoeien
en er prijs op stelt om bij
voorbeeld het atelier te be
zoeken. Ik wacht maar af."
ARJEN SCHREUDER
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten.
Beginselen
Om wat breder geïnformeerd
te zijn volg ik 's avonds tussen
zeven en acht uur de uitzen
ding van de tv-nieuwsdiensten
van de Bondsrepubliek, van
België (Vlaams) en Nederland.
Zo ook op 23 augustus jongstle
den. Op alle zenders werd gro
te aandacht besteed aan de Re
publikeinse conventie te Dal
las en aan de parlementsver
kiezingen voor kleurlingen in
Zuid-Afrika. Op België-
Vlaams werd veel zendtijd be
steed aan genoemde conventie,
waarop de zittende president
van de Verenigde Staten werd
aangewezen als kandidaat
voor een volgende ambtsperio
de. President Reagan aan
vaardde zijn nominatie en
hield een gloedvolle rede,
waarin de woorden „In God
we Trust" (het randschrift van
de dollar) sterk werden be
klemtoond. De Verenigde Sta
ten behoorden hun geloof in
God en de moraal van de sa
menleving te laten doorwer
ken, aldus Reagan. De Neder
landse nieuwsberichten con
centreerden alle aandacht op
Zuid-Afrika: de opkomst van
de kleurlingen was maar zeer
matig geweest en de oppositie
tegen de verkiezingen zeer
groot. België-Vlaams vermeld
de eveneens, dat de oppositie
groot was geweest, maar deze
was toch teleurgesteld, omdat
de opkomst groter was dan
verwacht. Bij de Nederlandse
uitzendingen werd dit alles
weggelaten, wat ook te ver
wachten viel. Ook werd in de
Nederlandse nieuwsberichten
met geen woord gerept over
de speech van president
Reagan.
Beginselen maken mensen tot
mede- en tot tegenstanders en
beginselloosheid maakt men
sen onverschillig en vormt
geen aansporing om zich voor
een bepaalde zaak in te zetten
of die te verdedigen. Dat de
Nederlandse berichtgeving in
alle toonaarden zweeg over de
teleurstelling van de oppositie
in Zuid-Afrika om de verkie
zingen te boycotten vloeit
voort uit het feit, dat de rege
ring van Zuid-Afrika in Ne
derland wegens de „apartheid"
zoveel tegenstanders kent, dat
deze altijd in een kwaad dag
licht behoort te worden ge
steld. Reagan heeft zijn oproep
tot vertrouwen in God doelbe
wust gedaan om in het vrije
Westen de aardsgerichte geest
van materialisme en christe
lijk pastoraal denken tot he-
melgerichtheid om te buigen
om zodoende een halt te kun
nen toeroepen aSn het gevaar
dat op een gegeven ogenblik
de mens van het vrije Westen
ten offer valt aan het materia
listisch en aardsgericht den
ken van het goddeloze com
munisme. Reagan heeft te Dal
las beginselen tegenover el
kaar willen plaatsen, omdat al
leen beginselen mensen de in
nerlijke kracht geven hiervoor
zelfs doodsgevaar te trotseïen.
De Belgisch-Vlaamse nieuws
dienst Tiet president Reagan
met zijn beginselvaste cm m
zelf aan het woord: de I*Poor 1
landse dienst zweeg daafnrec
gen over Reagans woo£,en v
alle talen. Een opmerr'5"11
verschil in standpunt. *e,°§'
Dr. W.J.A. lof d
DEN H|£iets
Dood bejaarde I bent
Naar aanleiding van de ^ad
beurtenissen in het An
damse tehuis, waar een Iraard
ner pas drie dagen natonde
dood werd gevonden v| niet
wijzen op een simpele f op d
ling, die vrijwel niets kcjn be
de bewoners van een denstapl
tehuis een gevoel van \aan,
heid geeft. Het is daartynjpe
bedoeling dat elke be^veel
een labeltje krijgt, daitmec
's morgens na het opstaaien n
zijn deur hangt. Het motum
wel voor 09.00 uur hahet
want dan controleert eeiprpei
de medebewoners of iedtredii
aanwezig is. De controlei en c
zal ik hem maar even noeande
stopt het labeltje vervolg^rpei
de brievenbus naast de i Dit
Hangt het labeltje er nieiantor
belt hij even aan. Mengehoi
zich immers verslapen hel
Krijgt de controleur geel iurjc
hoor, dan waarschuwt lyajt
directie. L noc
Alle bewoners zouden oo{jjtje
karton moeten krijgen wj
staat „Maaltijd svp Taten jusje
Dank u". Deze kaart hanLoor
in het etenskastje als hiLjg
tijdig thuis kan zijn. Lrgej
kaart niet opgehangen e tere
maaltijd nog volledig a^er c
zig, dan wordt de directetkegr£
waarschuwd. Op z'n man[yr
er dus tweemaal per dagkom(
trole op het welzijn van q hii,
woners, zonder dan de pif wej
wordt aangetast. j;f r
Mevr. A. Zurcher-Groer^
Voorscf
inde
Droog met zon
Voor morgen wordt droog
weer verwacht met af en toe
zon. Er is wel wat meer wind
en ook de temperatuur wordt
iets lager dan we de laatste da
gen gewend zijn. Deze lichte
verandering van het weer
beeld wordt veroorzaakt door
een depressie in de omgeving
van IJsland, die zijn invloed
geleidelijk naar Europa uit
breidt. De depressie-activiteit
op de Atlantische Oceaan
neemt nog wel iets verder toe,
maar de invloed van deze de
pressie reikt nauwelijks tot ons
land.
Vooruitzichten voor
de vakantielanden
Zuid-Scandinavië en Dene
marken:
Wisselend bewolkt en enkele
buien. Middagtemp van 15 gr
aan zee aan de Noorse west
kust tot 20 gr in Zuidoost-Zwe
den.
Britse Eilanden:
Wisselend bewolkt en vooral
donderdag af en toe regen.
Middagtemp van 15 gr in
Noord-Schotland tot 22 gr in
Zuidoost-Engeland.
Benelux:
Af en toe zon en mogelijk een
bui. Middagtemp rond 21 gr.
Frankrijk:
Perioden met zon. Middag
temp van 20 gr in het noord
westen tot 29 gr in het zuid
oosten.
Duitsland en Alpenlanden:
Perioden met zon en middag
temp rond 23 gr.
Portugal en Spanje:
Zonnig en warm. Middagtemp
tussen 26 en 33 gr.
Italië en Joegoslavië:
Zonnig maar in Midden- en
Zuid-Italië een lokale regen-
of onweersbui. Middagtemp
rond 27 gr.
Eindhoven
Den Helder
Lh. R'dam
Vlissingen
Aberdeen"0
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
n van vanmorgen 07.0?hjk
]0 jfficic
11 °Ple
io liet 1
g. M;
16 p dit
16 ^rh;
-roeg
8 D* dt
13 is vai
,5 F
'I Toe;
onbew. 20
sr..
Luxemburg onbew. 23 12
Mallorca
Malta
München
Stockholm
Wenen
Zürlch
Casablanca
onbew. 28 18 1
onbew. 22 10
li.-
