Drie weken mime, maskers
en marionetten in het HOT
PC-PABO
Von Kara jan wil verzoening
N0GIE1S
LEUKS
OP TV?
KUKINDE
KRANT.
Karl vanUdentoch niet op Masters
j G
Haagse en Poolse
acteurs samen op de
planken
Han Kulker naar record
bij Yvo van Damme
JOZEF VA1
DENBERC
OPENT
FESTIVAL
Voortvarende start Dennis van den Berg
constructie
bankwerker
plaatwerker
center-/
carrouseldraaier
DRAKENBURGH
Oegstgeest
KUNST/SPORT
CeidoeSommvt
ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1984 PAGINj
Extra zomerserie
Evenaar
DEN HAAG Van dinsdag 5 t/m
zaterdag 8 en van dinsdag 11 t/m
zaterdag 15 september wordt een
extra serie voorstellingen van de
musical „Evenaar" in de Koninklij
ke Schouwburg gegeven. Deze mu
sical van Jos Brink, Frank Sanders
en Henk Bokkinga kan worden ge
zien als een „vakantieafsluiter" van
het vorige seizoen, of als een ope
ning van het nieuwe seizoen. „Eve
naar" is een muzikale komedie met
een ingenieus geconstrueerde intri
ge rond een jong echtpaar met
vrolijke relatieproblemen: soms
klucht, soms kluif.
Georgette Hagedoorn en Jos Brink
in „Evenaar".
"eter
WEST-BERLIJN De diri
gent Herbert Von Karajan en
het Berlijns Filharmonisch
Orkest, die na bijna 30 jaar
ononderbroken samenwer
king sedert eind mei met el
kaar overhoop liggen, hebben
vrijdag besloten te proberen
zich te verzoenen. Dat is van
orkestzijde vernomen.
Von Karajan deed de eerste stap
toen hij voorstelde in een geest
van verzoening een streep onder
het verleden te zetten en de sa
menwerking te hervatten. Hij
deed dat in een brief aan leiders
van het orkest die vrijdag door
het bureau van de dirigent in
Salzburg gepubliceerd is.
Hij stelde voor het Filharmo
nisch orkest op het Festival van
Berlijn in september te leiden.
„De internationale muzikale we
reld en ons publiek verwachten
dat wij samen de Mis in b kleine
terts van Bach uitvoeren", zo
schreef de maestro. „En dat
werk vol van menselijkheid en
christelijke geest moet het voor
ons gemakkelijker maken ons te
verzoenen en onze vroegere sa
menwerking te hervatten. Daar
om stel ik voor onze samenwer
king tijdens het Festival van
Berlijn op concerten op 29 en 30
september te vernieuwen. Wij
zullen dan de tijd vinden om de
hangende kwesties op te lossen".
Vrijdagmiddag heeft het orkest
laten weten dat het het voorstel
aanvaardt maar dat het toch re
serves heeft. „Het orkest moet
zich niet tegen menselijke en
bet m<
ua met
christelijke oogmerken verzi^ Jjj1 g
die Herbert Von Karajan j tercigk
streeft met de uitvoering va*cjub ir
Mis van Bach. Maar het oij,plaats
zou graag gezien hebben da,e als t
discussies die Von Karajan tn. De
het orkest wil voeren en \wl heeft
aan een beslissend belang iwia de i
gehecht, v o o r de concerterpmpetit
houden zouden worden. >mber
Er ontstonden moeilijkhfedelijk
tussen het orkest en de 76-jdvertrel
dirigent over verschep-
kwesties waaronder gesch'
over contracten.
DEN HAAG Voor de derde
maal in vier jaar vindt er een
culturele uitwisseling tussen
Polen en Nederland plaats.
Dit keer is de beurt aan het
Haagse amateurgezelschap
„De Rederijkers" om onder
regie van Paul van Gorcum
de Nederlandse interpretatie
van een Pools toneelstuk in
de twee landen ten beste te
geven.
De Poolse partij wordt ge
speeld door het beroepsgezel
schap „Teatr Adekwatny" uit
Warschau. Als eerste voeren
beide gezelschappen het ver
haal „De Strop" van de Poolse
schrijver Marek Hlasko in het
Haagse Congresgebouw op.
Zondag 16 september om
kwart over acht 's avonds
kan het publiek de twee ver
sies in ogenschouw nemen.
Enkele weken later reist het
gezelschap dan af naar War
schau, waar de toneeluitvoe
ring wordt herhaald.
Initiatiefneemster en vertaal
ster Lisetta Stembor wil met
de uitwisseling het vaderland
se kunstminnende publiek la
ten kennismaken met het
Poolse toneel en tegelijkertijd
het Poolse volk een staaltje
Nederlands amateurtoneel
van hoog niveau voorschote
len. „In 1980 hebben wij voor
het eerst een dergelijke uit
wisseling georganiseerd. Dat
was zo'n geweldig succes, dat
de Poolse en Nederlandse au
toriteiten instemden met een
vervolg", vertelt Lisetta
Sternborg. „De Polen zijn bij
zonder grote toneelliefheb
bers. Vreemd genoeg kennen
ze vrijwel geen amateurto
neel. Alleen op het gebied van
muziek en folklore zijn ama
teurs actief. Vandaar dat we
hen graag willen tonen dat op
toneelgebied met amateurs
wel degelijk een hoog niveau
bereikt kan worden", zo
meent de vertaalster. Om de
taalbarrière tussen beide lan
den zo veel mogelijk te door
breken, stelt zij voor de toe
schouwers eerst het stuk in de
landstaal te laten zien en na
de pauze in de vreemde taal.
„Zij kunnen dan de twee ver
sies vergélijken wat regie,
spel en decor betreft".
Benieuwd
Regisseur Paul van Gorcum
neemt bij de Rederijkers de
regie voor zijn rekening. „Ik
ben zeer benieuwd wat mijn
Poolse collega Magda Teresa
Wójcik ervan gemaakt heeft.
Het leuke is dat er totaal geen
contact tussen ons beiden is
geweest. Er is dus een grote
kans dat onze interpretaties
totaal uiteenlopen", aldus
Paul van Gorcum. Voor hem
was het een uitdaging orft met
amateurs te werken. „Vooral
omdat het geen gemakkelijk
stuk is. De Strop is het realis
tische verhaal van een alco
holist, die ondanks verwoede
pogingen een ontwennings
kuur te ondergaan, reddeloos
tenonder gaat. Het is geen
simpel karwei de bladzijden
lange monologen van de
hoofdpersoon kleurrijk en
beeldend over te brengen",
verklaart hij. „Ik ben echter
vol lof over de acteerpresta
ties van onze hoofdrolspeler
en de andere Rederijkers. Zij
kunnen het met gemak tegen
een beroepsgezelschap opne-
"jEANNETTESCHREUDER
BRUSSEL In de B loop van
de 1500 meter tijdens de Yvo
van Damme Memorial in
Brussel liep Bataaf Han Kul
ker een sterk persoonlijk re
cord van 3.42.98 minuten. Met
deze tijd was hij de snelste Ne
derlander en werd hij vierde
in deze „subtoppers-race".
Onder het toeziend oog van
Bram Wassenaar (Kulkers
trainer zowel bij Bataven als
in de nationale selectie) verbe
terde de jonge Leidschendam-
mer zijn persoonlijk record in
zijn derde 1500 meter loop van
dit seizoen eveneens voor de
derde maal. Na zijn 3.47.98 mi
nuten tijdens de strijd om de
Ter Specke Bokaal in Lisse
volgde een 3.43.40 minuten in
Leiden tijdens de Gouden Spi
ke. Voorlopig als laatste dan
deze nog snellere 3.42.98 minu
ten. Een aanval op het clubre
cord van Wybo Lelieveld
(3.40.1 minuten) zit er dit jaar
nog niet in „Dat zou ook te
gek zijn, maar wie weet in de
toekomst houdt de compu
ter-programmeur de boot nog
wat af.
In deze race versloeg Kulker
de jonge Paul Jaspers (3.44.76)
die regelmatig in Leiden gesig
naleerd wordt bij trainingen
van Bataven en die deze win
ter Wybo Lelieveld het natio
nal^ indoor juniorenrcord af
snoepte.
DEN HAAG Zoals bijna elk
jaar het geval is, opent het
HOT het komend seizoen met
drie weken Mime, Maskers en
Marionetten, drie theatervor
men waarvoor de belangstel
ling duidelijk stijgt. Dit is
enerzijds te danken aan de
grote verscheidenheid binnen
dit gebied, plus het peil van de
presentatie, anderzijds aan de
grote toegankelijkheid: een
breed publiek van vrijwel alle
leeftijden. Het HOT spreekt
daarom van een theaterfesti
val voor de hele familie, dat
met drie voorstellingen van
Jozef van den Berg wordt geo-
Van den Berg brengt vrijdag
31 augustus zijn laatste solo
stuk „Troev of de verdronken
visser", waarmee hij nog niet
eerder in Den Haag was. Za
terdagmiddag speelt hij de
kindervoorstelling „De man
met de rode hoed", waarna hij
's avonds een herhaling geeft
van Troev. Beide voorstellin
gen waren niet eerder in Den
Haag te zien. Met de voorstel
lingen van -„Moeke en de
dwaas" en „De dans van de
bultenaar" bereikte Jozef van
den Berg een groot publiek dat
een onvergetelijke herinne
ring aan zijn spel overhield.
Henk en Ans Boerwinkel
brengen zondag 2 september
20 korte stukken, een neerslag
van dertig jaar poppen maken
en -spelen. Hierin is vervat de
ontwikkeling van uitsluitend
marionetten naar het gebruik
van handpoppen, stokpoppen
en maskerfiguren. Boerwinkel
speelt uitsluitend voor volwas
senen en niet voor kinderen,
zoals vaak ten onrechte wordt
gedacht.
Donderdag 6 en vrijdag 7 sep
tember speelt het Zéro Théatre
uit Frankrijk „Le paradis du
catastrophe", zaterdag 8 geven
Gerhard en Katrin Mensching
uit West-Duitsland een uitvoe
ring van „Taschentheater".
Uit Italië komt op 12 en 13
september het Teatro Gioco
Vita met „L'Odissea"; 14 sep
tember is te zien „Roadblocks
door de Compagnie Waste of
Time en het Klein Pantomi-
metheaster speelt zaterdag 15
september „Tango".
Pssstt
Niet als onderdeel van het
MMM-festival, maar zoals ge-
Lucas Goudzwaard.
woonlijk wel sterk de moeite
waard, is eèn uitvoering door
het Theater Pssstt van „Tele-
viezerik" op zondagmiddag 16
september. Deze voorstelling is
een try-out, een soort generale
repetitie met (betalend) pu
bliek waarin voor het laatst
wordt nagegaan waar de ster
ke en zwakke punten liggen
waarmee in de verdere voor
stellingen rekening wordt ge
houden.
Lucas Goudzwaard speelt,
weer wel in het kader van het
festival, zijn bekende stuk. Tijl
Uilenspiegel/Filips de Tweede.
De inhoud van het spel is ge
dateerd tussen 1527 en 1598.
Het beschrijft de historische
gebeurtenissen in de Neder
landen ten tijde van Karei V
en Filips II; het spel kent
naast de zuiver historische fei
ten een aantal zeer komische
scènes en Uilenspiegel heeft
de vrolijke lach van de geti
ranniseerde mens. Goud
zwaard kreeg dit jaar voor zijn
hele oeuvre de Hans Snoek
prijs, waaraan verbonden de
opdracht voor een nieuwe pro-
duktie, die in de tweede helft
van het komende seizoen in
het HOT in première gaat.
Feike Boschma speelt 19 sep
tember zijn nieuwe voorstel
ling „De plaag" en de mime-
speler Christfried Peters uit
West-Duitsland brengt 20 sep
tember „Mime".
Henk en Ans Boerwinkel ko
men vrijdag 21 september te
rug met „De zoon van moede
raarde" en „Levensbomen",
een recent werk. Hét basis
idee voor „De zoon van moe
der aarde" dat in eerste versie
in 1977 in het HOT in premiè
re ging, was een tekening van
Henk Boerwinkel: een realis
tisch mannenhoofd op pootjes,
„de Kopvoeter".
Na een tweede try-out van Te-
leviezerik door theater Pssstt
spelen zondag 23 september
Pierre Byland en Mareike
Schnitker de laatste voorstel
ling van het festival:
sion". Dit stuk begint
serie scènes uit het dagé
leven, waar een man en,—
vrouw zichzelf in verschi)
de verzonnen situaties i
plaatsen. Dat wordt een sp|
tje en gaandeweg verzinne
andere personages en coij
ten. De eenheid wordt verf
ring: „Confusion".
VOS-cursus in Leidschendam
LEIDSCHENDAM VOS-
Leidschendam (Vrouwen
oriënteren - zich in samenle
ving) organiseert woensdag 29
augustus in het Paus Johannes
Centrum in Prinsenhof een in
formatie-ochtend voor de
nieuwe cursus die ongeveer
half september begint. De cur
sus is bedoeld voor vrouwen
die weinig of geen mogelijkhe
den hebben gehad zich verder
te ontplooien. De onderwerpen
worden door de deelneemsters
zelf aangedragen. Voor inlich
tingen kan men bellen naar
Greet Henssen, tel. 279347 of
Judy Tolido, tel. 278350.
LEIDEN Het duel in de
kwart-finale van het Zoeter-
woudse tennistoernooi tussen
Nieuwkoper Karl van Uden
en Harold van Offeren stond
gisteren in het teken van het
LC-Masters-toernooi. Wed
strijdleider Johan van Velzen
had bemerkt dat Karl van
Uden ten onrechte twee pun
ten te weinig waren toebe
deeld. Van Uden kon zich
door de verbeterde puntentel
ling nog plaatsen. Ook Van
Offeren kwam in aanmerking
voor het Masters op Room
burg. Maar beiden hadden nog
punten nodig. De strijd tussen
het tweetal duurde maar liefst
vier-en-een-kwart uur. Van
Uden verloor en werd daar
mee kansloos voor deelname.
Van Offeren vergaarde weer
enkele punten.
Van Uden had in dit spekta
kelstuk de rol van de agressie
vere en aanvallende speler;
Van Offeren gedroeg zich als
moest hij een schaakpartij
winnen. De op eigen grond ac
terende Van Offeren won de
eerste acte met 7-5 en leek het
tweede bedrijf simpel weg te
geven. Een 5-1 achterstand
werd evenwel zwoegend goed
gemaakt, maar twee netballen
van Van Uden en twee fore-
hand-fouten van de thuisspe-
ler in de tie-break maakten
een derde part noodzakelijk.
Wederom gaven beide kemp
hanen elkaar weinig toe. Van
Offeren kwam met 6-5 voor
en „geholpen" door een men
tale inzinking van Karl van
Uden, die twee beslissingen
van umpire Martin Weyers in
die laatste game heftig aan
vocht, besliste Harold van Of
feren op het eerste matchpoint
de langdurige strijd in zijn
voordeel. Van Offeren dient in
de halve finale aan te treden
tegen Thomas Koemans. In de
andere halve eindstrijd moet
Martijn Krans proberen Coen
van Santen, die simpel van
Rien Booy won, van zich af te
houden om „Roomburg" te be
reiken.
Het was overigens toch een
goed dag voor de Van Santens.
Coen plaatste zich met nicht
Tiny van Velzen in de halve
finale van het gemengddubbel
C. Een klasse lager deden va
der Leo en moeder Trees het
zelfde door Truus Scholten en
Fred Voskuilen slechts een
game te gunnen. Twee games
meer behaalde Scholten met
Loes Bosman tegen Trees van
Santen en Ria van der Voort
in het DDD. In de halve eind
strijd moet het Stompwijkse
koppel de strijd opnemen met
Bianca Bonnet en Kiek Meyer.
Verrassend was het verlies dat
Wil den Hollander moest in
casseren in het duel met Karin
Berg. Berg, die op de Leidse
Hout nog kansloos was tegen
de Katwijkse, voelde zich dui
delijk beter op haar gemak op
het ongebruikelijke „Mateco":
6-3, 6-1. Het leverde de Zoeter-
woudse een halve finale op,
waarin zij moet uitkomen te
gen Jacqueline Paauw, die Je-
anine Michel slechts drie ga
mes toestond.
Dekker Tennis
Coen Dekker had het wat de
loting betreft niet slechter
kunnen treffen. Uitgerekend
de enige „prikker" in het deel
nemersveld, Anton Wil van
Zoelen, werd in het herenen
kel B aan de naamgever van
het Warmondse tenniscentrum
gekoppeld. Daar Dekker op
zijn sterkst is tegen een hard-
hittende opponent, bleef het
bij één enkelspel-optreden van
Dekker. Van Zoelen won met
6-2, 6-2. Voor de Wassenaarse
houtgigant was er wel succes
weggelegd in het herendubbel
B. Met Ronald Blommendaal,
die in C Den Duik versloeg,
werden Van der Sande en La
gendijk in twee korte sets ver
slagen. In hetzelfde onderdeel
kwamen Philip van der Kwast
en Har Meyer weer eens geza
menlijk op het gravel. Het
eens zo gerenommeerde Uni
cum-duo had tegen Louis Firet
en Jan van der Maarel een set
nodig om aan elkaar te wen
nen: 4-6. Eenmaal de posities
ingenomen - Van der Kwast
aan het net en Meyer in „nie
mandsland" - werden nog
slechts drie spellen afgegeven:
6-2, 6-1. De enige Meyer,'die
op vrijdag aan de verkeerde
kant van de score bleef was
Maureen. Met Joost Roden
burg (tweede geplaatst in het
gemengddubbel C) konden
Winneke den Otter en Van
Zoelen niet gestopt worden: 1-
6, 5-7. In het herenkel D be
reikte Koos Spek de laatste
vier. De Sikkens-speler, die in
30+ toernooien altijd goed
presteert, werkte zich via 6-0,
6-3 simpel langs Jansen.
ZOETERWOUDE Het indi- snelste tijd. Coen van der
viduele wielerkampioenschap Krogt was, zoals verwacht, de
van Zoeterwoude is gister- rapste junior, terwijl Jacintha
avond voortvarend van start Janmaat met ruime voor
gegaan voor Dennis van den sprong de eerste plaats bij de
Berg. Met overmacht won hij dames opeiste,
de 11.4 kilometer lange tijdrit.
65 Deelnamers waren aan de
Hij was bijna 20 seconden snel- start gekomen voor het eerste
Ier dan zijn naaste belager Ben van de drie onderdelen. Zater-
Versteegen. Bij de veteranen dagmorgen om 09.30 uur be-
noteerde Kees Janmaat de gint de sprint op de Noord-
buurtseweg, om 13.00 uur is er
de wegwedstrijd voor dames
en junioren en om 14.30 is er
het afsluitend criterium voor
veteranen en senioren. Start
en finish is aan de Van Swie-
tenstraat.
De uitslagen: (junioren) Coen
van der Krogt 16.45.82; Marcel
van Koeken 17.40.62;' Lard
Koeken 17.41.90.
ILuroi
(dames) Jacintha Jang g
20.26.86; Corrine van
Krogt 20.37.05; Pauline JcTirea
20.38.15. »YmP:
(veteranen) Kees Jan|rland
17.18.09; André Hilgefad'or
17.39.65; Gerard Koek 17.|Jederl
(senioren) Dennis van 'n6 "a
Berg 16.18.94; Ben Verstéan he
16.37.52; Peter Berg 16.^terd
Theo van Leeuwen 17.Cnat'o
MET SPOED GEVRAAGD:
Informatie over arbeidsvoorwaarden en bij
komende sociale voorzieningen wordt
gaarne verstrekt door onze heer J. v.cL
Heiden.
B.V. MACHINEFABRIEK
Adm. Banckertweg 32, 2315 SR LEIDEN.
071-133041.
CHRISTELIJKE
PEDAGOGISCHE ACADEMIE;
BASISONDERWIJS f;
Hazenboslaan 101, 2343 SZ.
Tel. 071-171321. d
Y
GEVRAAGD
met ingang van 27 augustus 1984 of zo spoedig mogelijk daarna, een
DOCENT(E) voor 3 wekelijkse uren SPREEKONDERWll,
Van sollicitantén verwachten wij dat zij een positieve bijdrage willen leverei
aan het Chr. karakter van de academie.
Sollicitatiebrieven zo spoedig mogelijk te richten aan de direkteur, J. Bosti-
Vergadering commissie ruimtelijke ordening c.a. op maandag 27 augustus a.s. om 20.00 uJ^ 'n
het gemeentehuis.
Hoorzitting
Aan de orde wordt gesteld een bezwaarschrift van de heer W. Oskam, Jacobs van Beleren? I
146 te Voorhout, tegen een uitbreiding van de woning van de heer P. Th. M. F. van der HulstJP" f
coba van Beierenweg 51a, alhier (zie agendapunt 5).
Spreekrecht
Agenda I
1. Notulen vergadering d.d. 28 juni 1984.
2. Notulen gecombineerde vergadering van de commissies financien c.a. en ruimtelijke ordert
c.a. d.d. 28 Juni 1984.
3. Mededelingen.
4. Bouwplan J. B. J. Bakker. Herenstraat 64 te Voorhout (uitbreiding café).
De uitbreiding betreft de bouw van een zaalruimte en een garderobe/hal achter het cafó. Ttrv --
vens omvat het bouwplan de reeds aanwezige toiletruimten In de bestaande werkruimte l\l
ter het café. De bouw van de garderobe/hal en de toiletruimten zijn In strijd met het besteijM^*
mingsplan.
5. Bouwplan P. Th. M. F. van der Hulst, Jacobs van Beierenweg 51a te Voorhout (uitbreiding
woning). L
Het betreft het vergroten van de garage en het creëren van een hobbyruimte daarboven,
bouw is in strijd met het bestemmingsplan.
6. Bouw 52 woningwetwoningen en gezinsvervangend tehuis In deelplan A-1 van het plan O I "fl(
hout. \V\*|
Van de eengezinswoningen hebben 24 woningen een gevelbreedte van 4.20 meter. Deze \y/f\
is niet in overeenstemming met de voorschriften behorende bij het bestemmingsplan Ory
hout. JY I
7. Rondvraag.
Voorhout, 25 augustus 1984.
