TAFEL
C
wi
Paus eerst naar Israel, vindt Hans Bloemendal
BfïTTTl
PERSBERICHT
kerk
wereld
„Herdenken is meer dan
omzien naar het verleden"
£eidóc@omo/n
Werkgevers spelen met vuj
TL1
Zuid-Afrika gaat thuislandenpolitiek herzien
NUTSSPAARBANK
DE DICHT BIJ HUISBANK.
weer
ACHTERGROND
£etdóc@otuont
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1984 PAGIN
BIDE
Paus onderstreept betekenis van het gezin
Paus Johannes Paulus 2 heeft de centrale betekenis van het
gezin voor het kerkelijke leven en het werk van de kerk in de
wereld onderstreept. In zijn boodschap voor het eucharistische
congres, dat augustus volgend jaar in Nairobi (Kenia) wordt ge
houden, zegt de paus dat vanaf het begin van de kerk het gezin
een grote rol heeft gespeeld bij de viering van de eucharistie.
Van dit congres, dat als thema heeft „de eucharistie en het
christelijk gezin", kunnen de kerken bemoediging voor hun
werk verwachten, aldus de boodschap van de paus.
Salvadoraanse kerk vraagt onderzoek
De rooms-katholieke kerk in El Salvador heeft gevraagd om
een onderzoek naar de omstandigheden waaronder vorige
maand 74 burgers zijn omgekomen bij bombardementen door
de Salvadoraanse luchtmacht. Ricardo Urioste, de vervanger
van aartsbisschop Rivera y Damas van San Salvador, beschul
digde in zijn zondagse preek de regering ervan bij bombardem-
ten tussen 18 en 22 juli in de noordelijke provincies Cuscatlan
en Cabanas 74 burgers te hebben gedood, onder wie vrouwen,
kinderen en bejaarden.
Men moet van de
grondstelling uitgaan,
dat weten en geloven
er niet zijn om elkaar
uit te sluiten, maar om
elkaar aan te sluiten.
Goethe Duits schrijver
W. SCHOLTEN (RAAD VAN STATE) BU
GEERT-GROOTE-HERDENKING:
„Herdenken is meer dan
omzien naar het verle
den. Herdenken bepaalt
ons bij heden en bij toe
komst. Bij heden en toe
komst van kerk en we
reld. Aan beider toe
komst mogen wij, die
staan in de werkelijkheid
van 1984, werken en dat
werken mogen wij doen
vanuit de zekerheid dat
die toekomst in Gods
handen geborgen is".
Dat zei vice-voorzitter van de
Raad van State, mr. W.
Scholten, zaterdag bij de ont
vangst van het eerste exem
plaar van de herdenkings
bundel Geert Groote en de
moderne devotie. Oud-De-
ventenaar Scholten kreeg het
boek als voorzitter van het
Comité van aanbeveling van
de herdenking van de 600e
sterfdag van Geert Groote,
zaterdagmiddag in de Lebuï-
nuskerk in Deventer. Het
boek werd uitgereikt door
mr. A. M. W. Resius, voorzit
ter van het herdenkingsco
mité. De zitting werd bijge
woond door onder andere
minister J. de Ruiter, die na-
Vnens het Kabinet naar De
venter was gekomen. Verder
waren staatssecretaris G. van
Leijenhorst, kardinaal B. J.
Alfrink, en directeur-gene
raal J. van Londen van het
ministerie van WVC aanwe
zig. Van Londen verving mi
nister L. C. Brinkman die op
vakantie was. De zitting
werd bijgewoond door verder
nog duizend toeschouwers.
Hoogtepunt vormde de toe
spraak van prof. dr. C. C. de
Bruin, sedert 1 september
1975 emeritus-hoogleraar in
de geschiedenis van het
christendom aan de rijksuni
versiteit Leiden, die Geert
Groote als bekeerling en re
formist plaatste in het kader
van zijn tijd. De Bruin riep
de huidige samenleving op
tot streven naar „een herbe
zinning op de evangelische
boodschap van Geert Groote,
langs de weg van de moderne
benadering en de hedendaag
se vraagstellingen. Dat is de
les die te putten valt uit wat
Meester Geert en zijn volge
lingen hebben beoogd".
Kardinaal Alfrink krijgt hulp bij het nemen van een stoeprand door pater Gemmeke
en de Deventer wethouder Willy van der Vlist.
Of de vertegenwoordigers
van joodse gemeenschappen
in Nederland de uitnodiging
moeten aannemen, volgend
jaar mei bij het bezoek van
paus Johannes Paulus II aan
ons land bij hem hun op
wachting te maken, dient af
hankelijk te worden gesteld
van een andere vraag. Is de
paus bereid een officieel be
zoek aan Israël te brengen of
niet Dat is de mening van
Hans Bloemendal, hoogleraar
in de biochemie aan de Ka
tholieke Universiteit van Nij
megen. Ook is hij oppervoor-
zanger van de Nederlands Is-
raëlietische hoofdsynagoge te
Amsterdam.
In het Nieuw Israëlietisch
Weekblad NIW van deze
week wijst hij er op, dat de
paus Nederland zal aandoen
als hoogste rooms-katholiek
geestelijke. Dat neemt voor
de joden alvast het dilemma
weg dat hij zou komen als
met de tiara gekroond staats
hoofd, die protocolair boven
alle regerende monarchen
staat omdat hij een drievou
dige kroon draagt.
Nuchter geredeneerd zou de
Nederlanse joodse gemeen
schap zich kunnen afvragen
of al of niet gehoor geven
aan de uitnodiging goed of
slecht voor haar is. Ook kan
de vraag worden gesteld of
dat goed of slecht voor Israël
is.
Wat de drijfveren van de
paus zelf betreft kan slechts
gegist worden, zegt Bloemen
dal. „Is het wellicht om Ne
derland en de wereld tole
rantie ten opzichte van de jo
den te laten zien Of zou dan
toch eindelijk een hand zijn
uitgestrekt naar de joodse
broeder, een hand die eeu
wen slechts opgeheven was
voor het uitdelen van klap
pen of die, figuurlijk gespro
ken, in de zak bleef op mo
menten dat ze tot hulp had
moeten worden uitgestoken",
zo schrijft Bloemendal.
Wat de paus en Israël betreft,
„daar is gewoon iets mis",
vindt Hans Bloemendal. Tot
de Verenigde Naties heeft de
paus over het Midden-Oosten
gesproken zonder het woord.
Israël in de mond te nemen.
Dat zullen joden die zich met
Israël verbonden weten niet
licht vergeten, aldus de hoog
leraar. Bovendien zit velen
het niet erkennen van de
staat Israël door het Vaticaan
dwars.
Juist als reizende paus en als
plaatsvervanger van de stich
ter van zijn religie zou hem
geen groter doel voor ogen
mogen staan dan op bede
vaart te gaan naar Jeruzalem
„en de grond te kussen waar
op die mens heeft gelopen
waar alle pausen hun functie
aan danken", aldus Bloemen
dal. „Ik zou zo denken dat de
bodem waarop Joshua van
Nazareth volgens de christe
lijke traditie geboren is, waar
hij leefde, leed en stierf,
meer aantrekkingskracht
moet uitoefenen dan zelfs de
eigen geboortegrond", schrijft
deze hoogleraar aan de KU
Nijmegen.
Naar zijn mening is de enig
juiste benadering van beraad
over de uitnodiging naar
Amersfoort te komen tijdens
het pausbezoek aan Neder
land, vertrouwelijk advies in
winnen bij de bevoegde Is
raëlische instanties. „Slechts
aan hen is het te beoordelen
of het voor de Israëlische
zaak beter is te gaan dan wel
demonstratief weg te blij
ven", vindt Hans Bloemen
dal.
an c
>gel
-• DEN -
V OLGENS het regeerakkoord kan het bedrijfsleven terstraa
lijks aanspraak maken op een lastenverlichting van an°P zo"'
half tot twee miljard gulden. Bij de vorming van het ka
stelden CDA en VVD vast dat dit soort maatregelen mo< had c
bijdragen aan het economisch herstel. Dat herstel zet, gestaan.
de winstcijfers van een flink aantal grote bedrijven, intijgerde d
aardig door. Ook andere cijfers van omzet, productie, e»hel gel
etc. wijzen in die richting. Desondanks blijven de weilten Zl}
lichtende maatregelen.
jft de ni
doorbr
Op zich is die lastenverlichting is een goede zaak. Eert10
zond en winstgevend bedrijfsleven is immers de kurk wj
op onze economie moet drijven. Het zijn uiteindelijk de|.
drijven waarin het geld dat de overheid voor de gem|
schap moet uitgeven in hoofdzaak wordt verdiend.
TOCH plaatst de vakbeweging vraagtekens bij de steun
het bedrijfsleven. De FNV vindt het onjuist bedrijven difl
al flink in de lift zitten, mee te laten profiteren van nief
lastenverlichtingen. Het CNV wijst op de noodzaak de wi
nemers van die maatregelen te laten meeprofiteren.
De werkgevers willen daar niets van weten. Zij eisen!
volle pond: 1,5 tot 2 miljard gulden via algemene steunn
regelen voor het bedrijfsleven. Tegelijk constateren 1
bondsleden die praten over nieuwe cao's dat dezelfde wj J
gevers, die dit gemeenschapsgeld voor zich opeisen, teg
over hun werknemers met de geldbuidel rammelen. Er v
den loonsverhogingen aangeboden als de werknemers bei
zijn van verdere werktijdverkorting af te zien. [iDEN
48ste
UNDANKS de afspraak in het regeerakkoord buigt het^e Ma
binet zich deze week over de vraag of de voorgenomen jÉ.B.O.
tenverlichting voor het bedrijfsleven in 1985 nog wel d Groe
moet gaan. Tegen de achtergrond van recente winstcijferfooude
het aanbieden van loonsverhogingen aan werknemers isbkers
vraag terecht. Het zou een goede zaak zijn als het kabjn vori
een manier zou vinden om alleen de lasten van de bedrijkgstell
te verlichten die ernst maken met werktijdverkorting en|' men:
aannemen van nieuw personeel. Kortom, de bedrijven vta H<
werk boven inkomen wordt gesteld. zuive
tl zuiv
ienj
HET proces van arbeidstijdverkorting is immers nog lilegenl
niet voltooid. Er is door werknemers weliswaar flink ing<volkii
verd, maar de werkgevers moeten nog over de brug konft ech
Niet met geld, maar met nieuwe banen. Daar was het n. V<
mers allemaal om begonnen. Ook het rendementsherptuur
diende uiteindelijk om de werkloosheid te bestrijden. heer
irom
Door nu loonsverhogingen aan te bieden maken werbf
vers zich niet alleen ongeloofwaardig, ze spelen ook
vuur. De recente geschiedenis heeft immers geleerd dat i
reeksen van loonsverhogingen zijn geweest die Nederlr^^
uit de markt hebben geprijsd en hebben bijgedragen aan,'stacj v
diepe recessie waaruit we nu bezig zijn omhoog te kruipt opdoi
Loonsverhogingen werken immers door naar uitkeringen agrar
overheidssalarissen en kosten de gemeenschap dus all| Kmd
maar geld. Terecht werd in het verleden door werkgei?5501161
daartegen gewaarschuwd. Dat dienen zij zich goed te he:aar
neren. a stede!
Andijviesalade met
ham, rosti
karnemlkgru wel
met perzik
Voor twee: 250 g gele an-
dijvie, 2 lepels azijn, zout,
peper, suiker, mosterd, uit
je, 2 lepels olie, 75 g ge
kookte (schouder)ham, 1
hardgekookt ei, 1 tomailt;
0,5 kg aardappelen, 1 ui, 1
ei, zout, peper, 3 lepels olie;
0,5 liter karnemelk, 4 be
schuiten, 2 perziken, suiker
naar smaak, 1 lepel ci
troensap.
Spoel de krop andijvie
schoon. Iaat hem uitlekken
en snijd de groente in fijne
reepjes. Was de gesneden an
dijvie dan alleen nog een
keer als het echt nodig is en
laat haar daarbij zo kort mo
gelijk in het water vanwege
vitamine- en smaakverlies.
Meng azijn, zout. peper, sui
ker, mosterd en fijngesneden
ui en klop er druppelsgewijs
de olie door. Schep door dit
sausje de andijvie. Garneer
de salade met rolletjes ham,
plakjes ei en tomaat.
Kook de aardappelen half
gaar, laat ze koud worden en
rasp ze grof. Meng de aard
appelen met kleingesneden
ui, losgeklopt ei, zout en pe
per. Laat de olie warm wor
den in de koekepan, druk er
het aardappelmengsel gelijk
matig in, sluit de pan en tem
per de warmte sterk. Bak de
rösti in twintig minuten
bruin en gaar. Keer de aard-
appelkoek door hem op een
deksel te laten glijden en bak
de andere kant op een groter
vuur ook bruin. Houd er re
kening mee, dat de tweede
kant al na een paar minuten
bakken goed is.
Meng de karnemelk met de
verkruimelde beschuiten en
laat het mengsel ongeveer
een uur staan. Ontvel de per
ziken, leg ze zo nodig tevo
ren even in kokend water,
snijd ze in stukjes van de pit
ten en zet ze weg met suiker
en citroensap.
Schep de karnemelk met be
schuit op diepe borden en leg
daar de perziken middenop.
JEANNE
In Zuid-Afrika vindt momenteel de
verkiezingscampagne plaats voor de
samenstelling van drie deelparlemen-
ten waaronder twee nieuwe. De nieu
we Zuidafrikaanse grondwet, die op 3
september van kracht moet worden,
voorziet in de vorming van drie ka
mers in het parlement. De blanke
minderheid krijgt 178 zetels toegewe
zen. Daarnaast zal er een kamer van
85 zetels voor kleurlingen komen, ter
wijl de Zuidafrikaanse Indiërs zich in
een eigen kamer met 45 afgevaardig
den mogen laten vertegenwoordigen.
Woensdag kiezen de kleurlingen hun
vertegenwoordigers, terwijl de Indiërs
op 28 augustus naar de stembus gaan.
De nieuwe grondwet kent tal van be
palingen die de machtsbasis van de
blanke minderheid niet wezenlijk
aantasten. Over zaken van algemeen
belang, zoals de buitenlandse politiek
en defensie, moeten alle drie de ka
mers zich uitspreken. Hoewel in de
meeste gevallen de kamers van kleur
lingen en Indiërs anders zullen stem
men dan de blanke afgevaardigden,
zal dit geen vergaande gevolgen heb
ben. Immers, de blanken beschikken
over de meeste parlementszetels. Ook
blijft de nieuwe grondwet het recht
van de zwarten ontkennen zich in een
parlement te laten vertegenwoordi
gen, terwijl de ruim 20 rpiljoen zwar
ten de overgrote meerderheid in
Zuid-Afrika vormen. Voor hen heeft
de Zuidafrikaanse regering het sy
steem van thuislanden ontworpen.
Tegen de verkiezingen wordt scherp
geageerd zowel in het buitenland,
waar de VN met een grote meerder
heid van stemmen waaronder die van
Nederland de verkiezingen afwees. In
eigen land roepen de zwarte leiders
op tot een boycot.
PRETORIA „De thuislan
denpolitiek moet ertoe lei
den, dat er in Zuid-Afrika
uiteindelijk geen enkele
zwarte staatsburger meer zal
zijn". Deze uitspraak, die in
de jaren zeventig werd ge
daan door de toenmalige mi
nister voor het bestuur over
zwarte Afrikanen, Connie
Mulder, is momenteel weer
uiterst actueel. De blanke
minderheidsregering stelt
wel de kleurlingen en In
diërs in de gelegenheid hun
afgevaardigden voor het par
lement te kiezen, maar de
zwarten blijven buiten spel
staan. Mulder behoort nu tot
de Conservatieve Partij, die
de regering-Botha beschul
digt van verraad aan de
christelijk nationale waarden
van blank Zuid-Afrika.
Onlangs verklaarde de mi
nister van staatkundige ont
wikkeling, Chris Heumis, dat
de kwestie van de politieke
rechten voor de zwarten, die
niet in de zogenaamde thuis
landen wonen, „het grootste
probleem is waar Zuid-Afri
ka voor staat". Een rege
ringscommissie bestudeert op
het ogenblik de toekomstige
politieke status van deze
zwarte Zuidafrikanen. Geen
gemakkelijke opgave, want
volgens de theorie van de
thuislanden zijn deze zwarten
„gastarbeiders in eigen land",
die hun politieke rechten
krijgen in de bantoestans, zo
als Ciskei, Kwazoeloe of
Venda.
De regering aanvaardt nu dat
de miljoenen zwarten die als
goedkope arbeidskrachten
aan de rand van de grote
Zuidafrikaanse steden blij
vend in Zuid-Afrika zullen
wonen en geen banden heb
ben met de thuislanden. Deze
erkenning was, samen met
het aanvaarden van de nieu
we grondwet, een belangrijk
element bij de afscheiding
van de rechtervleugel van de
regerende Nasionale Partij.
De rechtervleugel is bang dat
de regering-Botha geleidelijk
Kleurlingenleider Allan Hendrickse: Het is de regering
ernst met hervormingen.
de basis van het apartheids
systeem zal ondermijnen.
Hoewel de regering zelf nog
niet weet hoe de politieke
toekomst van zwart Zuid-A
frika eruit moet zien, is zij er
wel van overtuigd dat ook de
status van de thuislanden aan
herziening toe is. Men bena
drukt sterk dat zich vooral
de afgelopen drie jaar een
mentaliteitsverandering
heeft voltrokken onder de
blanke Afrikaners. Als be
wijs daarvoor wordt aange
voerd dat de regering voor
het aanvaarden van de nieu
we grondwet zelfs de prijs
heeft willen betalen van een
scheuring in de Nasionale
Partij. Deze partij werd altijd
als het bolwerk van de blan
ke Afrikaners gezien en is
sinds 1948 onafgebroken aan
de macht geweest. Daarom
erkent ook iemand als ds. Al
lan Hendrickse, de leider van
de Arbeiderspartij van de
kleurlingen, dat het de rege
ring ernst is met deze her
vormingen. Ondanks hun
meerderheid in het blanke
parlement is de regering er
veel aan gelegen te bewijzen
dat de nieuwe grondwet goed
werkt. Dus zullen kleurlin
gen en Indiërs in staat zijn
veel hervormingen door te
drukken, zo wordt in met
name uiterst rechtse kringen
gedacht.
Stammenstrijd
Eén van de mogelijkheden,
die in regeringskringen
wordt overwogen, is de in
stelling van een vierde ka
mer voor zwarten. Maar Jan
Koster, functionaris van het
departement van staatkundi
ge ontwikkeling, legt uit dat
de etnische verscheidenheid
van zwart Zuid-Afrika daar
bij het grote probleem is.
Koster: „Stel dat de Inkata-
-beweging van Zoeloe-leider
Bouthelezi de grootste partij
zou worden in een zwarte
kamer, dan is er een grote
kans dat andere zwarte par
tijen Inkata niet zullen wil
len aanvaarden als de meer
derheidspartij met regerings
verantwoordelijkheid". „Het
voorbeeld van Zimbabwe, dat
na een bloedige stammen
strijd, op weg is naar de één-
-partij-staat, bevestigt veel
blanken, maar ook kleurlin
gen en Indiërs, in hun vrees
voor een zwarte overheer
sing".
De regering streeft volgens
Koster naar een systeem van
machtsdeling tussen de etni
sche groepen, terwijl een op
positiebeweging als het mul-
tiraciale United Democratie
Front van dominee Allan
Boesak uit is op monopolise
ring van de politieke macht.
„De blanken", aldus Koster,
„zullen moeten wennen aan
een lagere levensstandaard.
De huidige hoge levensstan
daard van blank Zuid-Afrika
is niet vol te houden als men
ernst wil maken met een
verbetering van het levens
peil van de niet-blanken.
Daarmee moet uiteindelijk de
„vrede in Zuid-Afrika ge
kocht worden".
Politieke zelfmoord
Maar het tempo van de op
handen zijnde moderniserin
gen wordt in belangrijke
mate bepaald worden door
het overwegend conservatie
ve blanke kiezersvolk. Gelei
delijkheid is in regerings
kringen daarom het motto,
want als de Nasionale Partij
haar regeringsmeerderheid
verliest is een verkiezingso
verwinning van de conserva
tieve partij te verwachten en
dit zal de klok alleen maar
terugdraaien. Volgens Koster
zou de regering-Botha poli
tieke zelfmoord plegen als zij
morgen zou besluiten de wet
op de groepsgebieden af te
schaffen. Deze wet schrijft
gescheiden woongebieden
voor, waarin de diverse be
volkingsgroepen onderge
bracht worden.
In dit verband is volgens
Koster ook de positie van de
thuislanden aan herziening
toe. De thuislanden hadden
onafhankelijke soevereine
zwarte staten moeten wor
den, maar nu internationale
erkenning van deze staten
uitblijft is een nieuwe con
structie nodig. Bovendien
weigeren sommige thuisland
leiders, zoals de Zoeloe-leider
Bouthelezi, de onafhankelijk
heid te aanvaarden. Eén van
de mogelijkheden is, aldus
Koster, een federatie van sta
ten met een gemeenschappe
lijk „staatsburgerschap van
de Federatie van Zuidelijk
Afrikaanse Staten", waar
naast een afzonderlijk staats
burgerschap van de Repu
bliek Zuid-Afrika zou blijven
bestaan. Het overleg over de
positie van de zwarten is vol
gens Koster een moeilijke
zaak, want sommige zwarte
leiders weigeren aan één ta
fel met de blanke regering te
zitten. Overleg met zwarte
leiders wordt daarom veelal
in het geheim gevoerd. Spe
culerend over de toekomst
merkt Koster op, dat het po
litieke bestel van Zuid-Afri
ka te zijner tijd mogelijk niet
meer zal berusten op raciale
gronden, maar op samenwer
king tussen degenen die
„christelijke en beschaafde
normen" aanvaarden.
In de nieuwe grondwet is „de
instandhouding van christe
lijke waarden en beschaafde
normen" vastgelegd als na
tionale doelstelling.
(ADVERTENTIE)
Conform de wet zijn de Jaarstuk
ken over 1983 van de Stichting Nuts-
spaarbank 's-Gravenhage op 15 augus
tus 1984 ter inzage gedeponeerd bij de
Kamer van Koophandel.
leidse spaarbank s
.EIDE
loordl
feeke
aterdc
ugust
lore
pg>1
ition.
1 Le
n. I
nsgi
kest
Warm
Ook morgen wordt het zonnig
en warm weer met middag-
temperaturen rond 28 graden:
aan de kust wordt het iets
minder warm. De wind is ma
tig, uit het oosten. Het warme
en droge weer wordt veroor
zaakt door een hogedrukge-
bied boven Duitsland en de
Noordzee. Het begint echter
wat in aktiviteit af te nemen,
en boven Frankrijk daalt de
luchtdruk. Daardoor neemt na
morgen de kans op een regen-
of onweersbui toe. In grote de
len van Europa is het ook
warm en zonnig, alleen in
Scandinavië valt regen, en in
Noord-Italië en op de Balkan
komen onweersbuien voor. In
de rest van Europa komt de
temperatuur bijna overal bo
ven 25 graden, in zuidoost-En-
geland was het gisteren op
veel plaatsen 29 graden, en in
Spanje en Portugal werd het
in het binnenland boven 30
graden.
Vooruitzichten voor
de vakantielanden
Zuid-Scandinavië:
Perioden met zon en vrijwel
overal droog. Middagtemp.
van 19 gr vlak aan zee tot 24
gr in het binnenland.
Britse Eilanden:
Perioden met zon. Van het
zuiden uit enkele regen- of on
weersbuien. Middagtemp. van
17 gr in Schotland tot 24 gr in
het zuiden van Engeland.
Benelux, Duitsland en Al
pengebied:
Eerst zonnig. Woensdag kans
op een onweersbui. Middag
temp. rond 27 gr.
Frankrijk:
Zonnig, maar van zuidwesten
uit enkele regen- of onweers
buien. Middagtemp. morgen
rond 29, woensdag ongevelleen
24 gr. even,
jan o
Portugal: U w
Perioden met zon. Vooral r
het noorden enkele regen- p&evt
onweersbuien. Middagten£ns e
van 20 gr in het noorden tot pplar
gr in het zuiden. ttlkm
kht
Spanje: Loen
Eerst zonnig, maar geleidell
van het westen uit meer k?en
wolking gevolgd door enke*ant<
regen- of onweersbuien. Mi|
dagtemp. van 27 gr in lf,n.^e'
noorden tot 32 gr in het zif' !.n c
den- te
Italië en de Joegoslaviscfe" e
kust: H e
Zonnig. Middagtemp. ongru
veer 28 gr. fr
'engt
rogra
mp lamp alajeel J
Be
en
Weerrapporten v
De Bilt
onbew. 28 14
mist 26 13 O
Zd Limburg onbew.
onbew. 26
Kopenhagen
regenb. 26 18 0
Mailorca
Malta
München
inbew. 29 14
onbew. 31 15
zw.bew. 28 20
onbew. 21 8
zw.bew. 26 21
Stockholm
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
24 10 0
bel
0 3pslav
0 i stiscl
q at w
oicht r
omst
oofds
0 1 Ivena
0roep
0ools£
0 n estivj
1lalop
1 plaats
0 ifude
ir.e
0 mpzicl
SI'he
on iet
Ojfoep
0 n waar
0 n nuzil
0 n 'an c
0 U )ebic
n lanse
ifort
r,
0 "nJrup
0Voug
tugal
