Bonn gebrand op succesvol bezoek Honecke
Oi
m
op
Geen duidelijkheid na
verkiezingen op Corsica
Reagan en Tsjernenko
willen betere relaties
Aanval op Colombiaanse
stad na moord op Toledo Plata
Amerikaan
ontsnapt aan
Noordierse
politie
„Tijdelijk'
BUITENLAND
fictdaeSotrumt
MAANDAG 13 AUGUSTUS 1984 PAG
ADIC
„Daders schietpartij
Londen geëxecuteenMT.5
OPEC verlaagt
olieprijs niet
KOEWEIT De Organisatie van Olie
Exporterende Landen (OPEC), zal er
alles aan doen om de basisprijs van olie
intact te houden. Dit heeft de olie-mi
nister van de Verenigde Arabische
Emiraten, Oteiba, het afgelopen week
einde in Koeweit gezegd. Hij herhaalde
dat de OPEC bereid is haar produktie
van 17,5 miljoen vaten (van 159 liter)
per dag te verlagen, als dat nodig
mocht zijn om de olieprijs op peil te
houden. Het is echter niet waarschijn
lijk, dat de OPEC officieel haar pro
duktie gaat verlagen, omdat Iran, Saoe-
di-Arabië en Koeweit al tot een pro-
duktiebeperking zijn overgegaan.
Turkse familie uit
Nederland verongelukt
BELGRADO Bij een ongeluk op
de „autoput", de autoweg dwars door
Joegoslavië, zijn zaterdag zes leden
van een in Nederland (Almelo) 'wo
nende Turkse familie om het leven
gekomen. Het busje van het gezin,
dat op de terugweg was naar Neder
land, raakte door nog onbekende oor
zaak op de andere weghelft en botste
op een Joegoslavische autobus. De
bestuurder daarvan is eveneens om
het leven gekomen. Een aantal ge
wonden, onder wie een van de kin
deren van het verongelukte echtpaar,
ligt in ziekenhuizen.
Janken
om baasje
Verzorgers in het asiel
van Straatsburg weten
geen raad met Sultan,
een 18 maanden oude
Duitse herder. Het dier
werd vorige week in het
asiel ondergebracht toen
zijn baasje, een jongetje
van drie, in het
ziekenhuis moest worden
opgenomen na
mishandeling door zijn
ouders. Sindsdien jankt
Sultan dag en nacht om
zijn baasje.
DRIEVOUDIGE
VLUCHT NAAR
HET WESTEN
MUNCHEN Een Rus, een
Oostduitser en een Tsjech zijn
dit weekeinde naar West-
Duitsland gevlucht. Dat heeft
de politie in Beieren bekend
gemaakt. Het aantal mensen
dat deze maand de wijk naar
het Westen heeft genomen, is
daarmee gekomen op veertien.
Waar de vluchtelingen de
grens zijn overgestoken en op
welke manier is niet bekend
gemaakt, om te voorkomen
dat de vluchtroute zwaarder
bewaakt gaat worden.
LONDEN In Libië zijn onlang$^OÜ
mannen geëxecuteerd, die verantwc
lijk zouden geweest voor het doodse)
dit voorjaar van een Britse politieage^
de Libische ambassade in LondeiT
meldde het afgelopen weekeinde eeir
se krant, die zich beriep op gegeven
inlichtingendiensten. De krant gaf nirj
wanneer de executies in Tripoli zijM
trokken. Volgens de krant waren de|
sche leiders woedend, omdat doj
moord op de agente de ambassade
tentoongesteld als een geheim wapen
en een onderkomen voor terrorist
operaties tegen tegenstanders van helf
sche bewind.
W(
scl
en
le1
en
(Van onze correspondent
Gerard Kessels)
BONN De Westduitse
regering, die er nog steeds
van uit gaat dat DDR-par-
tijleider Erich Honecker
eind september naar de
Bondsrepubliek komt, is
erop gebrand van het be
zoek een succes te maken.
Bonn beseft dat Honecker
na alle kritiek die hij van
uit Moskou heeft gekre
gen niet met lege handen
naar Oost-Berlijn terug
kan keren.
De steeds openlijkere aanval
len van de Sovjets op Honec-
kers op ontspanning gerichte
koers tegenover de Bondsre
publiek, hebben de Oostduitse
partijleider in een moeilijk
parket gebracht. Zegt hij het
bezoek toch nog af, dan staat
dat gelijk met een openbare
knieval voor de leiders in het
Kremlin. Bovendien verwoest
hij dan in één klap het presti
ge dat hij met zijn zelfstandige
West-politiek verworven heeft
bij de andere Oostbloklanden,
met name Hongarije. Maar als
hij het bezoek door laat gaan
en daarmee Moskou demon
stratief trotseert, kan hij het
wel eens definitief verbruid
hebben bij de Sovjets. Zijn
speelruimte tegenover de
Bondsrepubliek zou drastisch
ingeperkt kunnen worden.
Sommige Westerse diplomaten
in het Oostblok voorspellen
zelfs dat het dan nog maar een
kwestie van tijd is of Honec
ker zal vervangen worden
door een in de ogen van Mos
kou plooibaarder figuur.
De voorbereidingen voor het
bezoek gaan intussen normaal
door, zo bevestigt een rege
ringswoordvoerder in Bonn
desgevraagd. Een officiële be
vestiging vanuit de DDR dat
Honecker inderdaad komt is
er echter nog steeds niet, maar
dat is niet ongewoon, zo wordt
er gezegd. De kritiek op de
Bondsrepubliek en kanselier
Kohl in enkele Oostduitse le-
gerkranten, wordt in Bonn
niet gezien als een teken dat
de kansen voor het bezoek da
len.
Doorbraken
Als het bezoek doorgaat zijn er
van de ontmoeting Kohl-Ho-
necker geen doorbraken te
verwachten. De DDR heeft zo
juist een krediet van 950 mil- een plechtige verklaring van
joen DM van een aantal West- Oost en West hun conflicten
duitse banken gekregen, waar- vreedzaam, zonder geweld, op
voor de regering in Bonn zich te lossen. Een dergelijke ver-
garant heeft gesteld. Als te- klaring, waar het Oostblok al
genprestatie heeft de DDR het lang op aandringt, zouden Oost
reisverkeer tussen de beide en West overeen moeten ko-
Duitslanden wat versoepeld, men op de conferentie voor
Toch is Bonn ervan doordron- Vrede en Veiligheid in Europa
gen dat Honecker met iets in Stockholm. De Bondsrepu-
tastbaars terug moet komen, bliek en de DDR zouden ter
Minister van Buitenlandse Za- gelegenheid van het bezoek
ken Hans-Dietrich Genscher van Honecker aan kunnen
heeft deze week al aangeduid kondigen dat beide Duitse sta
in welke richting de Duitse re- ten zich in hun bondgenoot-
gering denkt. Beide Duitse sta- schappen voor een dergelijke
Tot zover onze correspondent.
Bondskanselier Helmut Kohl
heeft gisteren in het boule
vardblad Bild Russische be
schuldigingen tegengesproken
als zou zijn regering proberen
West- en Oost-Duitsland te
herenigen en de grenzen van
1937 willen herstellen.
Het vraaggesprek viel samen
met de veertiende verjaardag
van het Westduits-Russische
verdrag, waarin de grenzen
van Europa onschendbaar
worden verklaard. Het was
voor het eerst dat de bonds
kanselier direct antwoord gaf
op de talrijke recente publica-
ILVERS
»n dond<
'jssen twi
1 zesent
jld wetei
Bn de A
et slecht
ties in Russische media, pn de g(
in naar aanleiding van H»rtuin aa
kers aanstaande bezoek [heques
aanvallen worden geda^geslage
Bonn. Volgens Moskou!
Bonn een revanchistischeloor de
tiek. [i duikel
Kohl onderstreepte datilg uit e
Westduitse-Russische veimilie, t
volledig zal worden gerqndersen
teerd, maar dat de herer*n van
van de Duitse volken eeneval h<
torische" taak is. „Ik zal room. Z
doen wat menselijk mogefehulp v
om de volken van beide Ifestaand<
landen bijeen te bretptembe
Maar alleen met vreedit het o
middelen, zonder geweld'èn lux
jersschi]
Reagan: belasting
omhoog als het
niet anders kan
SANTA BARBARA Presi-
dent Reagan zal belastingver
hoging volgend jaar alleen
overwegen als andere midde
len om het begrotingstekort te
verkleinen falen. Maar ook als
hij geen kans ziet de verspil
ling van overheidsgeld verder
terug te dringen, zal hij tegen
verhoging van de inkomsten
belasting van de werkende
Amerikanen blijven. Dit staat
in een verklaring die het Wit
te Huis gisteren heeft uitgege
ven. Eerder had Reagan ver
klaard dat hij de belastingen
nimmer zou verhogen. Hij was
tot die uitspraak gekomen, na
dat de Democratische presi
dentskandidaat Mondale had
verklaard dat Reagan in het
geheim plannen had om
net als de Democraten in hun
programma hebben staan
de belasting te verhogen.
Heli stort
op straat
De Olympische
Spelen zijn, op
het terrein van
de veiligheid,
zonder wanklank
verlopen. Dat
had anders kun
nen zijn, als
deze politie-heli-
kopter was neer
gestort in het
grote atletiek-
stadion en niet,
zoals nu gebeur
de, op een weg
in de buurt van
het Coliseum. De
twee inzittenden
van de heli over
leefden de crash
en liepen slechts
lichte verwon
dingen op.
AJACCIO De gisteren
gehouden verkiezingen
voor een nieuw regionaal
parlement op het Franse
eiland Corsica hebben
geen duidelijke meerder
heid opgeleverd. Dit
bleek nadat ruim de helft
van de stemmen was ge
teld. De verkiezingen wa
ren juist nodig geworden,
omdat het eerste regionale
parlement geen werkbare
meerderheid had opgele
verd.
De opkomst lag gisteren la
ger dan twee jaar geleden,
toen de Corsicanen voor de
eerste keer hun eigen parle
ment mochten kiezen. Van
de ongeveer 200.000 kiesge
rechtigden bracht dit keer 65
procent zijn stem uit, tegen
69 in 1982.
Zowel het extreem-rechtse
Front National van Jean Ma
rie le Pen, als de naar af
scheiding van Frankrijk
strevende Beweging voor
Zelfbeschikking (MCA) heb
ben de kiesdrempel van 5
procent gehaald. Zoals het er
nu naar uitziet, krijgt het
Nationale Front zes van de
61 zetels in het regionale
parlement en de MCA zal
drie zetels krijgen. De linkse
partijen zullen in totaal op
ongeveer 26 zetels uitkomen,
terwijl de twee oppositiepar
tijen, de centrum-rechtse
UDF en de neo-Gaullistische
RPR, gezamenlijk op 20 ze
tels kunnen rekenen. Op
merkelijk is het kleine ver
lies voor de partijen die naar
autonomie streven. Daaren
tegen deden de progressieve
partijen het met een winst
van twee procent goed.
DUBLIN De Ierse advocaat
Sean Macbride, voorzitter van
het in Genève zetelende inter
nationale vredesbureau, heeft
gisteren brieven openbaar ge
maakt van de Amerikaanse
president Reagan en de Russi
sche partijleider Tsjernenko.
Macbride schreef de twee lei
ders nadat president Reagan in
juni had gezegd dat een kern
oorlog nimmer gewonnen kan
worden en nimmer moest
worden uitgevochten, waar
mee de Amerikaanse president
een topconferentie over ont
wapening suggereerde. In zijn
antwoord aan Macbride zegt
Tsjernenko dat de verklaring
geen enkele verandering in
houdt van het huidige Ameri
kaanse standpunt. „Onzerzijds
hebben wij dikwijls gezegd dat
wij goede betrekkingen met de
Verenigde Staten op prijs zou
den stellen, aldus Tsjernenko,
„maar zoals U weet heeft men
van Amerikaanse kant al heel
wat over vrede en en onder
handelingen gezegd, maar
druisen niettemin praktisch,
alle handelingen van de Ame
rikaanse regering in tegen de
wens dat besprekingen plaats
hebben." Reagan zegt in zijn
brief ondanks de ingrijpende
verschillen de heer Tsjernen
ko te willen ontmoeten.
SUSKE EN WISKE DE LIEVE LILLEHAM
Sovjet-pers
„ontmaskert"
spionage VS
MOSKOU Twee da
gen na het einde van een
uit tien delen bestaande
televisiethriller over
Amerikaanse spionage in
de Sovjet-Unie, heeft de
Sovjet-pers gisteren uit
eengezet hoe de Ameri
kaanse spionage in wer
kelijkheid te werk gaat.
In drie uitvoerige artike
len in belangrijke bladen
werd vermeld hoe Ame
rikanen in de Sovjet-
Unie spioneren en werd
de VS-ambassade in Mos
kou een belangrijk spio-
nagenest genoemd. Vol
gens de artikelen zijn er
vijf „groepen" Ameri
kaanse spionnen. De be
langrijksten zijn de mili
taire attaché's en andere
diplomaten. Daarna ko
men journalisten, toeris
ten en afgevaardigden
naar conferenties, zaken
mensen en tenslotte stu
denten en zeelieden. Vol
gens westerse diplomaten
is de campagne onder
meer bedoeld om de Sov
jet-burgers te waarschu
wen voor contacten met
buitenlanders.
Voor de tweede keer in enkele
weken tijd heeft zwaar nood
weer voor grote schade ge
zorgd in Zwitserland en het
zuiden van Duitsland. Op de verschuivingen. Talrijke auto's
foto een beeld van het Zwitser- werden bedolven door stenen
se Sachseln, waar de hevige en modder, die van de hellin-
regenval zorgde voor grond- gen naar beneden kwamen.
Noodweer in Zwitserland
Persoonlijke ongelukken heb
ben zich echter niet voorge
daan. Het noodweer liet ook
sporen na in het zuiden van de
BOGOTA Colombiaan
se regeringstroepen heb
ben gisteren in het weste
lijk berggebied de jacht
geopend op een groep van
minstens 200 guerrilla
strijders, die een dag eer
der een aanval hadden
uitgevoerd op de stad
Yumbo. Bij die aanval, die
is uitgevoerd door de ui
terst linkse organisatie M-
19, werden 37 mensen ge
dood en 40 raakten er ge
wond.
De aanval werd geleid door de
leider van M-19, Pabon. Hij zei
dat de aanval een vergelding
was voor de moord van afgelo
pen vrijdag op Carlos Toledo
Plata, de ideoloog van M-19.
Volgens Pabon zat de ex
treem-rechtse organisatie MAS
achter deze moordaanslag.
Maar zaterdag werd de aanslag
op Toledo Plata opgeëist door
een ander extreem linkse or
ganisatie, de FARC.
Toledo Plata vervulde een be
langrijke rol in het vredespro
ces, dat op gang is gekomen
tussen de regering en de linkse
guerrillabewegingen in Co
lombia. Dankzij hem is er
overeenkomst tot stand geko
men, die alleen nog maar on
dertekend behoeft te worden.
De FARC zou Toledo Plata
hebben beschouwd als een
verrader en hem daarom heb
ben vermoord. De leider van
M-19, Pabon, benadrukte ove
rigens dat zijn organisatie'
morgen de wapenstilstandso
vereenkomst met de autoritei
ten zal ondertekenen.
Bij rellen in Belfast waarbij
de politie met plastic kogels
schoot om een menigte uit
een te jagen, is gisteren een
man om het leven gekomen
en zijn zeker twintig mensen
gewond.
Middelpunt van de ongere
geldheden was de Amerikaan
Martin Galvin, die op het
hoofdkwartier van de Noord
ierse afscheidingsbeweging
Sinn Fein een toespraak wil
de houden. De politie greep
toen in. Galvin leidt in de
Verenigde Staten een organi
satie leidt die gelden verza
melt voor Sinn Fein en was
door de autoriteiten de toe
gang tot Noord-lerland ge
weigerd. Hij slaagde er giste
ren in met de medewerking
van Sinn Fein uit handen van
de politie te blijven.
alph, d
Bondsrepubliek. Daar den Rich
zich overstromingen vooras mt
moesten sneeuwploegen \pn. Di
den ingezet om wegen vr\ar pr
maken van modder en stlosser
Vier mensen liepen verwonLa/
gen op, de schade loopt %aen
tientallen miljoenen markeiLw^er
~t/7fer,
r ver li
ordt a
'annee
)ns ec
hart voor L-j
helpt
Nederlanden
)n.
100 Ui
LONDEN In een L<
dens ziekenhuis heeft (grki
43-jarige Nederlander e
„tijdelijk" hart ingeplP^er
gekregen. Het is de
doeling dat het ingeplaf/™^
hart het hart van de Ijj van
derlander onderstel^ z/y
Als het eigen hart vfe®
doende is hersteld, zal 1^toris
weer op zijn eentje mit de t
ten kloppen. e ec
sertie,
]asthu
Er zijn op dit moment in (ft ve
land nog twee andere menireisd
die naast hun eigen hart Qorbe
„tijdelijk" hart dragen. TÏngdoi
half jaar geleden werd bij Inden
Britse patiënt voor het e^houv
met succes een „tijdelijk" haeip
verwijderd. De toestand Jpthiei
de man (en zijn hart) is v)
gens zijn artsen uitstekend. L gg t
Een andere opzienbaren
hartoperatie, de inplant!.
van een nieuw hart bij 9*
tien dagen oude baby twee
ken geleden, is hevig bekrf
seerd door de Zuidafrikaar
hartspecialist Barnard. vi?,?r£
gens hem heeft de special/' vc
die de hartoperatie op W
Hollie verrichtte een grfr- D*
fout gemaakt. „Niemand wfin g
of het hart met haar mee fe uit
groeien", aldus Barnard, fer nh
vindt dat artsen die harttraie/T/e.
plantaties verrichten vera fijn p
woording moeten afleggWfgeg
omdat anders de medische ^rraget
tenschap in diskrediet wol jfc yÉ
gebracht. Intussen gaat 1ur p
baby met het ruilhart lal jQ jn
zaam vooruit, maar het level jer Q
gevaar is nog niet geweken
\o.oo
