TAFEL m Britse kardinaal: lijfstraffen op school afschaffen Speciale „pauskranten" bereiden bezoek voor Johannes Paulus II Pausen bezien door communistische bril £eidóc6ounorfl fiLLli'l De economie dicteert wat sociaal mogelijk is ro>.s?wa deËÜbENE Theoloog Von Weizsacker wil defensieve legers Afglijdende moraal >weer DE TIJD ACHTERGROND CeidócSomxxnt DONDERDAG 26 JULI 1984 PAGll ©E Kardinaal Basil Hume, pri maat van de rooms-katholie- ke kerk in Engeland en Wa les, heeft een aanwijzing doen uitgaan om een eind te maken aan lijfstraffen in de 225 rk scholen van zijn bis dom. De aanbeveling heeft ook grote morele waarde voor de besturen van de ruim 2000 andere rk scholen van het land. Ongeveer één op de tien kin deren ontvangt in Engeland en Wales katholiek onderwijs en de actie van de kardinaal is een welkome morele steun voor hoofden van openbare scholen, nu maar resoluut het stokje af te schaffen. Het of ficiële overheidsstandpunt is halfslachtig ouders zouden de mogelijkheid moeten krij gen te beslissen, of hun leer plichtig kind in de termen valt voor een lijfstraf op school. De nationale hoofdonderwij zersvereniging heeft laten weten het overheidsvoorstel onmogelijk te kunnen aan- vaarden. Het zou twee soor ten schoolkinderen creëren zij die wel, en zij die niet met het riet mogen krijgen. De aanwijzing van de kardi naal ligt in de lijn van de unanieme beslissing van het Europees hof voor de rechten van de mens, waarbij alle lijfstraffen zijn uitgebannen. OPLAGE 850.000VERSPREIDING VIA BISDOMMEN Om de katholieke geloofsge meenschap zo goed mogelijk voor te bereiden op het be zoek van Johannes Paulas II aan Nederland, in mei 1985, zullen er dit najaar en het komend voorjaar enkele spe ciale „pauskranten" verschij- De kranten worden uitgege ven door de Stichting Paus bezoek en krijgen een oplage van 850.000. De verspreiding zal geschieden via de bisdom men. „Oogmerk van het pro ject", aldus woordvoerder John Willems namens de stichting, „is de geloofsge meenschap enige achter grond-informatie te bieden. Zo willen we ingaan op in houd en betekenis van het Petrusambt, terwijl ook het thema van het bezoek het Onze Vader nader zal worden toegelicht". Hoeveel keer de krant pre cies zal verschijnen, is nog niet zeker. John Willems houdt het op drie a vier edi ties. De opzet voor de eerste editie, acht pagina's op zoge heten weekend-formaat, is inmiddels goeddeels gereed. Deze verschijnt in de tweede helft van september en zal ondermeer een aanbeveling van het pausbezoek door aartsbisschop mgr. Simonis bevatten. De tweede editie „zit in de pen" en komt wel licht begin volgend jaar uit. De toon van de kranten zal er niet een van bandeloze ju bel zijn, benadrukt Willems. „We zijn er ons van bewust dat binnen en buiten de ge- loofsgemeeschap niet uitslui tend met geestdrift op de aankondiging van het paus bezoek is gereageerd. De kri tiek willen we in de benade ring van onze onderwerpen verdisconteren". Naast thema's die direct sa menhangen met het pausbe zoek zullen in de pauskran ten ook onderwerpen worden aangesneden van een wat bredere strekking. Zo is het de bedoeling een toelichting te geven op de functie van het bisschoppencollege en in te gaSn op fenomenen als oe cumene en katechese. PLEIDOOOI OP ASSEMBLEE LUTHERSE WERELDFEDERATIE In een rede voor de 330 afgevaardigden naar de zevende algemene verga dering van de Lutherse Wereldfederatie in Boe dapest heeft de West- duitse theoloog, filosoof en polemoloog Carl Frie- drich von Weizsacker gisteren aangedrongen op vorming van defen sieve legers. Als de huidige ontwikkeling van kernwapens en wapen- Voor het eerst is in de Duitse taal op de boekenmarkt van de DDR een werk versche- nen, dat kan worden be schouwd als de officiële com munistische visie op de pau sen van de twintigste eeuw. Het is samengesteld door het lid van de Sovjet Academie van Wetenschappen J.R. Gri- gulevic. De emeritus-hoogle raar in de geschiedenis Hu- bert Mohr, die verbonden is geweest aan de Pedagogische Hogeschool van Potsdam, heeft de Duitse bewerking en aanvulling verzorgd. De titel luidt „De pausen van de twintigste eeuw van Leo XIII tot Johannes Paulus II". Voor Mohr is geschiedenis van de pausen gelijk aan ge schiedenis van een ideologie, omdat hij de Kerk opvat als een ideologie verbreidend in stituut. Het oordeel over de pausen van deze eeuw wordt dan ook geveld uit het ge zichtspunt van hun „opstel ling tegenover het socialisme en de grote socialistische ok toberrevolutie". Het wekt geen verwonde ring, dat paus Leo XIII er in dit boekwerk slecht afkomt wegens zijn encycliek „Re- rum novarum", die wordt ge kenschetst als een „katholiek anticommunistisch manifest". Pius X maakt een betere in druk op de communisten, maar bij hem slaat de schaal toch door naar het negatieve omdat hij „ijverig de machti gen van deze wereld heeft gediend en nog banger was voor het socialisme dan voor de hel". Over Benedictus XV doen de auteurs zeer geringschattend- „De middelmatigheid op de pauselijke troon". Zijn opvol ger Pius XI wordt diploma tieke schranderheid niet ont zegd. maar tegelijk in de communistische ban gedaan wegens zijn encycliek „Over het atheïstische communis me" uit 1937. Daarom is deze paus „deelhebber aan en niet zelden aanstichter tot anti- -sovjet provocaties". Verreweg de meeste waarde ring hebben de auteurs voor Verreweg de meeste waar dering hebben de commu nistische auteurs voor paus Johannes XXIII. Johannes XXIII, in wie zij afkeer van „verstard anti- -communisme" ontwaren. Helemaal lovend spreken de auteurs over de encycliek „Pacem in terris", waarbij echter de passages over de grondrechten van de mens zorgvuldig achterwege wor den gelaten, terwijl alle na druk valt op het pauselijk aandringen op samenwer king tussen christenen en niet-christenen. Deze paus krijgt ook een pluim wegens zijn bemoeiingen bij het bij leggen van de Cubacrisis in 1962, waarbij Sovjetleider Ni- kita Chroesjtsjov merkwaar digerwijs in het geheel niet wordt genoemd. Paulus VI heeft zich welis waar onthouden van uitval len naar het communisme, zo typerend voor de Pius-pau- sen, maar zijn encycliek „Over de vooruitgang der volken" is toch nauwelijks meer geweest dan een „op roep aan de kapitalistische landen, wat stoom af te bla zen om de opmars van het communisme te vertragen". De aan de pausen Johannes Paulus I en II gewijde hoofd stukken vormen de duide lijkste spiegel van de houding die de DDR tegenover het Vaticaan inneemt. Al te grote scherpslijperij wordt in de tekst vermeden. Maar de Poolse paus krijgt wel het verwijt voor de voeten ge worpen, dat hij met zijn aan alle kanten gedekte vredesui- tingen streeft naar het „on der één noemer brengen van schuldigen en slachtoffers." Zonder nadere toelichting schrijven de auteurs de aan slag op paus Johannes Paulus II van 1981 toe aan „rechtse terroristen". Zij spreken als hun mening uit, dat het paus dom van de moderne tijd niet meer kan worden beschouwd als een „bastion van de kou de oorlog". systemen doorgaat is het goed mogelijk, dat een regio naal conflict ergens in de Derde Wereld escaleert tot een kernwapenconflict, zei hij. Als het taboe op gebruik van kernwapens eenmaal is doorbroken, is op den duur een grote kernoorlog niet meer te vermijden. Het is zinloos iemand van deze ontwikkeling de schuld te geven, betoogde de Mün- chense hoogleraar. Het Wes ten zou er goed aan doen de Navo te laten beloven niet als eerste kernwapens te ge bruiken. Maar in het alge meen gesproken zou het wenselijk zijn, dat de militai re machtsblokken zich gin gen instellen op de verdedi ging- Von Weizsaecker gebruikte daarvoor de term „defensie ve verdediging". Daaronder verstaat hij de aanschaf van moderne precisiewapens van conventionele aard, die al leen maar voor verdediging kunnen worden gebruikt. Die zullen geen aanleiding kunnen vormen voor voort zetting van de wapenwed loop, terwijl wederzijds de dreiging van agressie af neemt. Zowel het pacifisme als de leer van de gerechtvaardigde oorlog beschouwt de polemo loog als ontoereikende reac ties, al ziet hij pacifisme wel als een „prachtige poging ernst te maken met het chris tendom". Wereldwijd kan oorlogsdreiging slechts ver minderen bij het scheppen van draaglijke economische verhoudingen. Volgens Von Weizsacker doen de mensen van het noordelijk halfrond er goed aan, zich niet blind te staren op het kernwapen, omdat dit niet de oorzaak is van oorlogsgevaar. ei "lzi co tot een bedrag van vijfduizend gulden per jaar. D^ang tot voor kort duizend gulden. Goed nieuws dus voor dennen- die frauderen, ten onrechte geen sociale premies betal het een beetje handig spelen. Wie wat minder slimre a( wordt betrapt, moet alsnog aan zijn verplichtingen vel Met die fikse straf is dan de kous af. Een opgeheven vjzjtte tje van de overheid, een vriendelijke vermaning dat hinke: meer mag gebeuren en verder basta. iu ki jrmt TT fSt G HET lijkt ongelooflijk, maar het is waar. Op vragen véloke merleden over fraude bij sociale uitkeringen heeft de ip ter van justitie het zonder blikken of blozen gezegd. Pjje rechtelijke vervolging is er in de meeste gevallen niet stra bij, want de stroom overtredingen is administratief nietigs bij te benen. Het beleid wordt dus wat soepeler. Zij dit 's a lijk opgeven wat ze bijverdienen moeten er met elkaark in voor zorgen, dat de door fraude ontstane inkomstenve?n e dering voor de schatkist zo veel mogelijk beperkt blijfF11^ legei tt f heb HIERBIJ moet vooral niet over het hoofd worden Jdag< dat zwart verdienen en steunfraude bepaald niet op ziiomc staan. Bij de aangiften voor de inkomstenbelasting zf zil verzwegen inkomsten uit rente in vier jaar verdubbë^™' 6,5 miljard gulden. Het zijn alleen nog maar dwazen, di^gen nelijk gebukt gaan onder een merkwaardig soort e<t he heidscomplex, die rente op spaarbrieven aan toonder ntn ki geven. Bij obligatiehouders schommelt het percentae3^1 niets opgeeft tussen 65 en 80 procent. Van simpele rentPet 1 kers van bank- en girotegoeden en spaardeposito's is tv|^e de drie nog eerlijk. Aan al dit soort vergrijpen wordt,eei gedaan, tenzij ze toevallig ontdekt worden. hij o gela TN rg t( HE cijfers hebben betrekking op achter ons liggende fr n maar voor heden en nabije toekomst moet gevreesd w(e^0( dat de situatie er niet beter op zal worden. De voorvalllev®( bedrijven als Slavenburg en RSV zullen voor menigee^en tot voor kort nog eerlijk was een niet geringe stimulanten i men om het allemaal ook maar niet meer zo nauw te nfcijnt En zo gaat de verschuiving in de belastingmoraal in onr d< steeds verder. Gaat de minister van justitie over enige t£mh norm weer wat verleggen, van vijfduizend naar bijvoor®"f tienduizend gulden? Wie er bij stilstaat wat er allemaj he daan zou kunnen worden bijvoorbeeld voor de bestrin si van de jeugdwerkloosheid met de enorme bedragen dat schatkist worden onthouden, zal zich realiseren dat niet langer door kan gaan. Wanneer de kamerleden ter^1 ren van vakantie moeten zij zich maar eens afvragen,' met het antwoord van de minister op hun vragen wel g gen kunnen nemen. Te somber en te koud Ook morgen blijft de tempera- dagtemperatuur zal roi tuur beduidend te laag voor de zeventien graden liggen laatste dagen van juli. De mid- is zo'n graad of vijf bé normaal. Visgoulash met sla en rijst chocoladevla met perzik Voor twee personen hebt u nodig: 250 g gefileerde vis (alle soorten zijn ge schikt), citroensap, zout, peper, 35 g dunne plakjes ontbijtspek, 2 lepels olie, 1 ui, halve paprika, 2 toma ten, 2 dl bouillon (kippe- bouillontablet), tijm, roze marijn, 8 g maizena; sla, 2 lepels azijn, zout, pe per, suiker, mosterd, verse tuinkruiden zoals: bies look, peterselie, dille en la vas, 1 ei; 250 g droogkokende rijst, 4,5 dl water, zout; 0,5 liter melk, 20 g cacao, 45 g suiker, 25 g maizena, 1 perzik, iets citroensap, 1 lepel basterdsuiker. Verdeel de vis in stukjes van circa twee bij twee centime ter, druppel er iets citroensap op en strooi er zout en peper over. Bak het spek knappe rig in de olie en schep het uit de braad)pan. Bak de stukjes vis lichtbruin in het hete vet en schep ze er vervolgens ook uit. Fruit daarna klein gesneden ui en paprika licht in het vet. bak even de ont velde en kleingesneden to maten mee. Voeg de bouillon toe met de vis, tijm en roze marijn en laat de goulash nog vijf minuten heel zacht koken (de vis mag niet stuk gaan). Schep met een schuimspaan de meeste „vul ling" in de schaal, bind het overgebleven vocht met inai- zena en schenk dat ook in de schaal. Strooi daarover het spek. Presenteer bij de vis goulash een frisse sla en dro ge rijst. Schil de perzik, leg haar heel even in kokend water als het vel vast zit, snijd haar in ge lijke stukken en zet die een uurtje weg met citroensap en basterdsuiker. Zet de helft van de melk op. Maak een papje van cacao, suiker, mai zena en weinig koude melk. Schenk al roerende wat hete melk bij het papje en doe het in de pan. Laat de vla even koken en voeg vad het vuur de rest koude melk toe. Laat de vla onder af en toe roeren koud worden en garneer I haar met stukjes perzik. JEANNE In de Haagse Post de vraag welke veehouders de super heffing zullen overleven waarmee de EG de boterberg en de melkplas wil wegwer ken. „Omdat de zuinigheid tot in het oneindige reikt, zullen ze zich ook aan min der inkomen aanpassen. De zoon hoeft niet meer op win tersport. Dat heb je na een keer ook wel weer gezien. Problemen zullen zich pas voordoen als de zoon het be drijf moet overnemen. Om dat alle kinderen recht heb ben op een gelijk erfdeel, moet de vader zich opnieuw in de schulden steken". In ook een gesprek met de Russische schrijver in bal lingschap Kirill Gradov. „Het gewicht dat hier aan dissidenten wordt gegeven, is veel te groot. Dissidenten zijn nieuws. Ze zijn interessant voor westerlingen omdat het voor hen betekent dat Rus land verandert, en verande ring is nieuws. Maar in wer kelijkheid verandert Rusland niet. Hun strijd is uitzicht loos". In een ander artikel de vraag of het zin heeft het circus in Nederland met hulp van bui ten op de been te houden. Artiesten-pastor Gerard Fok- ke: „De sponsors eisen steeds meer sensatie. Zij kunnen het cijcus manipuleren. Er zijn artiesten bij waarvan ik zeg: die zetten iedere keer hun le ven op het spel. Daar praten ze ook geregeld over met mij, over die angst". Het omslagverhaal is gewijd aan de bizarre striptekenaar Kamagurka. „Ik zie fascistoi- de trekjes zowel bij rechts als bij links. Hetgeen ik doe, is niet te catalogiseren waanzin. Dus wordt het zowel bij links als rechts gevaarlijk gevon den. De macht wordt onder graven door iets wat ze niet kunnen vatten. Het wordt verworpen omdat het bedrei gend is. Dat ervaar ik als fas cistisch". De weduwe Rost van Ton ningen die ervan wordt ver dacht nazipropaganda te be drijven, zegt in Vrij Neder land: „De overwinnaar heeft altijd de waarheid in pacht. En de verliezer mag nooit iets te zeggen hebben. U heeft het de hele tijd maar over Auschwitz, vindt u de Berlijnse muur dan soms wel jWsk Staatsecretaris Korte-van Hemel in Elsevier: „Ik ben de best betaalde portier van Nederland". goed Natuurlijk had de SS ook fouten. Maar ik vind dat de SS ook goede kanten had. Een groot deel van mijn fa milie zat bij de SS en zij wa ren heel redelijke mensen". Het blad heeft ook een repor tage vol vraagtekens over de opschudding rond de vlucht die kinderporno in Neder land zou hebben genomen. „De handel die nu in de win kel ligt, is tien jaar oud en komt voornamelijk uit Dene marken. De kinderen in die boekjes zitten al lang in het bejaardentehu-is. Wij doen al een tijdje niets meer aan kin derporno, want er is hele maal geen vraag meer naar". Met de Wageningse hoogle raar prof.Veeger wordt ge praat over zijn ervaringen tij dens een recent wetenschap pelijk congres in Moskou. „Waarom worden speciaal de joden in Rusland vervolgd Door het lezen van de thora hebben ze een onafhankelijk heid van geest, dat past niet in het systeem. Van Oosteu- ropese collega's hoor je: de Russen zijn niet in staat om controles van wetenschappe lijke experimenten uit te voeren, want controles, dat is kritisch, en de Sovjetburger wordt niet kritisch opge voed". Commissaris Van Riessen van de Amsterdamse politie zegt in een interview: „Ik denk, gemeten aan mijn er varingen. dat het heroïnepro- bleem alleen op te lossen is wanneer het spul vrijgegeven wordt, op mondiaal niveau. Als ik naar de dagelijkse ge volgen kijk, zeg ik: leg het neer bij Albert Heijn, 19 pro cent btw erop en ga je gang maar. Maar dat blijkt ~niet mogelijk, want internationaal zegt iedereen: je bent gek". In Elsevier noemt staatsse cretaris Korte-Van Hemel van justitie zichzelf de best betaalde portier van Neder land. „Een algemeen pardon voor illegale buitenlanders lijkt het grootste recht, maar is het grootste onrecht. Je zit met verschillende groeperin gen in het buitenland die proberen volgens de voor schriften binnen te komen. Met een algemeen pardon be loon ik dan degenen die de weg die ze behoren te gaan, niet hebben bewandeld". Elsevier praat ook met de Amerikaanse presidentskan didaat Mondale: „De huidige regering heeft blijk gegeven van een afgrijselijke, bijna cynische minachting voor de wetten die ons milieu moeten beschermen. Ons hele land ligt bezaaid met chemisch af val dat onze bevolking dreigt te vergiftigen. De zure regen doet hetzelfde met onze men sen en onze bossen. Maar Reagan doet er niets aan". Een interview ook met Arie van der Zwan, ooit nieuw- linkser, nu president-direc teur van de Nationale Inves teringsbank. „Als we in de opbouw van een sociaal sy steem te ver afdwalen van de Tennis-organisator Piet van Eijsden in Elsevier: „Tennissen-de kinderen hebben totaal geen incasseringsvermogen". Dr. Heieen Terborgh-Dupuis in De Tijd: „Zal een vrouw aan een reageerbuiskind niet te hoge verwachtingen gaan stellen economische mogelijkheden en we moeten noodgedwon gen een stap terug doen, ont komt een regering niet aan a-sociale maatregelen. De economie dicteert wat er so ciaal mogelijk is". Elders zegt Piet van Eijsden, sinds vijf jaar organisator van de open Nederlandse tennis kampioenschappen het Melk- huisje: „De mentaliteit in Ne derland deugt niet. Als een kind redelijk speelt, wordt het door de ouders de hekkehangers noem ik ze al tijd als een godje behan deld. En als het dan verloren heeft, gaat het jankend de baan af. Om niet goed van te worden. Totaal geen incasse ringsvermogen en veel te veel beschermd". De Tijd sprak met de Suri naamse legerleider Boutersé tijdens diens staatsbezoek aan Nicaragua. „Als Nederland denkt dat er in Suriname ooit zaken gebeuren buiten de militairen om, leeft men vol komen buiten de realiteit. Dat is onmogelijk. Als u naar Suriname komt, zullen mili tairen u toestemming moeten geven, zullen militairen u naar het land, de arbeiders of de president brengen, zullen militairen u veiligheid moe ten geven. Er gebeurt niets buiten de militairen". De bekende ethicus dr. He- leen Terborgh-Dupuis uit Leiden praat over reageer- buisbabies: „Je komt aan de vraag of een vrouw die zo verschrikkelijk veel moeite moet doen om een kind te kunnen krijgen, aan zo'n kind geen geweldig hoge ver wachtingen stelt. Als het dan tegenvalt, zal zo'n kind het dan niet veel slechter hebben dan een kind dat gewoon is gemaakt Misschien valt het mee, maar ik vind wel dat je aan zoiets moet denken". Ook een gesprek met de om streden Israëlische schrijver Jehoshua. „Ik geloof dat de Israëliërs diep in hun hart geen oplossing willen. Ze denken wel dat ze het willen, maar ze willen het niet echt. Want dan krijgen ze vrede, dan moeten ze als joden ein delijk als normale burgers gaan leven in een normaal land. Dan zijn ze niet langer uniek". In De Groene Amsterdam mer aandacht voor de con ventie van vredesbewegin gen in Perugia. „De wereld als praatgroep. Een politiek die de vredesbeweging op den duur diepgaand moet verdelen, juist omdat zij op vattingen over vrede en mensenrechten binnen de be weging legitimeert die voor velen onaanvaardbaar zijn". Een ander artikel gaat over een training die mensen van het racisme in zichzelf moet verlossen. Co-counselen is de naam. „Het is een heel een voudige therapie die er van uit gaat dat ieder mens in haar of zijn jeugd pijnlijke ervaringen heeft opgedaan. In een veilige omgeving, met voldoende aandacht en be reidheid tot luisteren, kun nen die emoties weer naar boven gehaald en ontladen worden". Het blad signaleert een ge vaarlijke bijwerking van de Britse mijnwerkersstaking. „Zelfs sommige politieagen ten beginnen zich af te vra gen of het wel zo verstandig is wanneer de politie zich voor politieke doelen laat ge bruiken. In de kringen van mijnwerkers is het vertrou wen in de politie tot nul te rug gelopen. De politie begint de rekening op te maken: persoonlijk isolement en toe nemende problemen bij het Ina Müller-van Ast in Her vormd Nederland: „In de fractie is nog geen vijf minu ten over Joops opvolging gepraat". verrichten van het gewone politiewerk". 111 nedertanc In Hervormd Nederland een gesprek met kamerlid Ina Müller-Van Ast (PvdA). „Niemand gelooft het, maar in de fractie is over de opvol ging van Den Uyl nog geen vijf minuten gesproken. Wat mij betreft hoeft dat ook niet, want Joop doet het prima. Ik begrijp trouwens niet dat ie mand hem op wil volgen, want reken maar dat het een hondebaan is. ik zou trou wens ook niemand weten te noemen als opvolger". Elders zegt Dini Krijger, mede-organisatrice van de geboortebeperkingsconferen tie in Amsterdam: „Wij wil len gewoon een aantal basis voorzieningen zoals onder wijs. Wanneer regeringen vinden dat vrouwen minder kinderen moeten hebben, moeten ze maar eerst ontdek ken dat, als vrouwen onder wijs volgen, er vanzelf min der kinderen komen". In HN ook een terugblik op de vergadering van het Cen trale Comité van de Wereld raad van Kerken concludeert dat de oecumenische bewe ging tegen de schijn van het tegendeel in nog springle vend is. „Het lijkt wel of het in de Wereldraad steeds meer om een gesprek tussen de culturen gaat dan om een discussie tussen denomina ties. Dat zou een winstpunt zijn. Openheid voor elkaar. Maar ook openheid voor an deren". Wel is er wat meer -ton, de bewolking de neiging! enigszins te gaan breken,! dat de noordwestelijke! ming iets drogere luchr aanvoeren. De noordwest stroming, die nu al mei twee weken de tempel veel te laag houdt en weinig kans geeft, wol stand gehouden door e$ zonder hardnekkig hog® gebied ten westen van d< se Eilanden. Dit hogedrukgebied het nog steeds om te ver* ken of van plaats te veis ren. De tegenhanger v&: druksysteem is een dej boven Zuid-Finland, cS.- even weinig animo aan cDos legt om te verhuizen. Zo de. Vooruitzichten voor de vakantielanden J Zuid-Scandinavië, Dent ken: Perioden met zon, verW, enkele buien. MiddagtemiJ.' ge veer 19 gr, langs de i kusten iets lager. RD' Britse Eilanden: «rd Zonnige perioden, mip C temp. van 16 gr in Schou i tot circa 22 gr in Zuid-lvc land. tr 1001 Duitsland, Benelux: de Wolkenvelden, meer naéfe zuiden af en toe zon e Noord-Duitsland morgenjiwi spreid een bui, middagfcch rond 18 gr. ri b me Noord-Frankrijk: het Flinke perioden met zon.>ek dagtemp. van 18 gr lanjve Kanaalkust tot ongeveerde elders. ons ran Midden-en Zuid-Frankr^e Zonnig. Middagtemp. va gr in het midden tot 30 t ja het zuiden en langs de Riher Spanje en Portugal: Zonnig en warm tot j warm weer en lokaal eej gen- of onweersbui. Mi' temp. 25 tot 30 gr langs d&«- tot circa 35 gr in het bill land. I Alpenlanden: Overwegend zonnig en vj overal droog. Middagtemj laaglandniveau aan de n; zijde ongeveer 20 gr en aj zuid-en westkant 23 tot nul-graad celsius-niveau I tussen 3000 en 3500 mete;n ;sp ;g5 Italië, Adriatische kusten Meest zonnig en vrijwel q jj droog. Middagtemp. ongLi. 30 gr.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1984 | | pagina 2