TAFEL
IÏÏÏÏ71
„Saneringsoperatie" gaat
studenten veel geld kosten
Wilde jacht op foto's skiëndepaus
kerk
wereld
te
„Gebrek aan hoop is het
grootste energie-probleem
Dilemma's voor Poo
regering en Solidarit
10 fe
ACHTERGROND
CeubeSoivamt
MAANDAG 23 JULI 1984 PA(
„Om speculatie te voor
komen" zal het Vaticaan
zes foto's vrijgeven van
de paus op skivakantie.
Desondanks wordt in
Italië de jacht op al die
andere foto's die er vori
ge week van de paus tij
dens zijn tweedaagse uit
stapje in de Alpen zijn
gemaakt, hartstochtelijk
voortgezet. Want dat er
veel rolletjes van de
skiënde paus zijn ver
schoten is zeker.
Franco Zani, de zoon van de
beheerder van de berghut en
een van de vaste begeleiders
van de paus in de sneeuw,
ontkent dat de al gepubli
ceerde foto's door hem zijn
gemaakt. „Die foto's zijn ge
schoten door iemand uit het
gevolg van president Pertini.
niet door mij, noch door Va
ticaanse functionarissen,
want zij hebben geen enkele
foto van de paus genomen".
Wie van het gevolg van pre
sident Pertini de fotograaf is
geweest, is niet bekend. Deze
persoon heeft direct na zijn
terugkeer met Pertini in
Rome al enkele foto's aan de
Italiaanse tv gegeven, en de
overige zes pas later aan het
Vaticaan overhandigd.
Franco Zani vrijdag voor de
Italiaanse radio: „We hebben
zelf ook foto's van de paus
gemaakt en die blijven van
ons. Er worden ons enorme
bedragen geboden door enke
le persbureaus, maar we ge
ven de foto's niet af. We heb
ben beloofd aan het Vaticaan
dat niet te doen".
Voor een speciale foto van de
paus op de ski's, in het bezit
van Franco Zani en zijn fa
milie, wordt door een Ameri
kaans weekblad al 300 mil
joen lire (ruim een half mil
joen gulden) geboden. Is dat
niet wat al te verleidelijk
voor Zani? „Dat is inderdad
erg verleidelijk, maar ik heb
beloofd daar niet op in te
gaan. Van die twee dagen
met de paus heb ik geweldig
genoten, en dat is me meer
waard dan wat dan ook, ook
dan 300 miljoen lire".
Moeder Teresa
ondergaat
staar-operatie
De stichtster van de Orde
van zusters van barmhartig
heid, Moeder Teresa van Cal
cutta, zal in het Sint Francis-
cusziekenhuis te Pittsburgh
in de Amerikaanse staat
Pennsylvania aan grijze staar
worden geopereerd.
Moeder Teresa (74) kreeg het
advies zich te laten opereren
aan het linkeroog wegens
haar sterk achteruit gaand
gezichtsvermogen. Staar is
een ziekte die de ooglens ver
troebelt. De operatiekosten
van 15.000 gulden komen
voor rekening van het zie
kenhuis.
ASSEMBLEElUTHERSE WERELDFEDERATIE
GEOPEND:
,,Het grootste energie
probleem in de wereld
van vandaag is ons ge
brek aan hoop". Met
deze typering gaf de pre
sident van de Lutherse
Wereldfederatie bisschop
Josiah Kibira gistermid
dag in zijn openings
speech de toon aan voor
de zevende Assemblee
van de Lutherse Wereld
Federatie die de komen
de tijd in Boedapest
wordt gehouden.
Bisschop Kibira, afkomstig
uit Tanzania, greep in zijn
boodschap terug naar uit
spraken van de Assemblees
van 1957 en 1970 waarin ge
steld werd dat door de grote,
vaak technische, omwente
lingen angst het belangrijkste
kenmerk van die jaren werd.
Kibira meende dat die woor
den in 1984 zelfs actueler zijn
geworden. Er is een diep in
grijpende onzekerheid onder
de mensen. „Wij zijn op een
kosmisch keerpunt in de ge
schiedenis gekomen, dat niet
te vergelijken is met andere
keerpunten".
De zevende assemblee begon
gisteren met een kerkdienst
in het immense sportstadion
van Boedapest, waaraan
14.000 mensen deelnamen.
Onder hen de 330 gedele
geerden uit 40 landen die te-
samen de assemblee uitma
ken.
De Lutherse Wereld Federa
tie bestaat sinds 1947 en is
een vrije vereniging van 99
Lutherse kerken, die samen
56 miljoen Lutheranen verte
genwoordigen. De LWF is
daarmee de grootste protes
tantse wereldorganisatie.
Eens in de zeven jaar komt
de Assemblee bijeen, het
hoogste orgaan van de LWF.
In Boedapest zal een nieuw
uitvoerend comité worden
gekozen en ook een nieuwe
president. Verder zullen de
gedelegeerden zich bezig
houden met dertien discus
siethema's die alle betrek
king hebben op het hoofdthe
ma „In Christus, hoop voor
de wereld".
Een onderwerp dat erg veel
aandacht zal krijgen is de
apartheid in Zuid-Afrika.
Zwarte Zuidafrikaanse Lu
therse kerken willen dat de
drie blanke lidkerken in
Zuid-Afrika worden ge
schorst als lid omdat deze de
apartheid nog immer hand
haven.
Tijdens de laatst gehouden
assemblee in Dar Es Salaam
stelde de LWF vast dat
apartheid in strijd is met de
belijdenis van de kerk. De
blanke kerken kregen tot de
volgende assemblee de tijd
om orde op zaken te stellen.
Bisschop Kibira, die zelf ziek
was en wiens redevoering
werd voorgelezen door de
Hongaarse bisschop dr. Zol-
tan Kaldy, vroeg zich bij
monde van de Hongaar af of
de assemblee bereid zal zijn
na de uitspraak van Dar Es
Salaam een volgende moedi
ge stap te zetten in de vorm
van een schorsing van de
blanke kerken. Hij wees er
op dat volgens Afrikaanse
begrippen een schorsing van
een lid als minder drama
tisch wordt ervaren als bij
voorbeeld in Europa: „Voor
ons betekent het dat wij een
lid van de familie voorlopig
het recht ontnemen om aan
alle aspecten van het familie
leven deel te nemen. Daar
mee wordt verduidelijkt dat
een familielid zijn leven op
een bepaald punt drastisch
moet veranderen".
Het uitvoerend comité van
de LWF heeft in de weken
voor de assemblee al de nodi
ge aandacht aan Zuid-Afrika
besteed. Twee voorstellen
werden besproken die er op
neerkomen de blanke kerken
nu nog niet te schorsen, maar
ze de tijd te geven tot eind
1986. Achtergrond van dit
eventuele uitstel is het ge
sprek dat enige tijd geleden
op gang is gekomen tussen de
zwarte en blanke kerken. In
de komende Assemblee-we
ken komt dit punt aan de
orde. Het uitvoerend comité
zal na gesprekken met de
Afrikaanse kerken met een
voorstel komen.
Bisschop Kibira stelde in zijn
openingsrede dat het kruis,
dat centraal staat in het as-
Beeld van de openingsceremonie in Boedapest. Bis
schop Kibira: „Wij zijn op een kosmisch keerpunt in
de geschiedenis gekomen, dat niet te vergelijken is
met andere keerpunten".
semblee-embleem, een nieu
we waardering moet krijgen
in die zin dat het de navol
gers van Christus ook op
roept met Hem mee te lijden.
Bisschop Kibira citeerde in
dit verband Thomas a Kern-
pis: „Velen willen met Jezus
eten en drinken, weinigen
zijn bereid met hem te vas
ten. Allen willen de vreugde
met hem delen, slechts wei
nigen zijn bereid voor hem te
lijden". De bisschop riep de
gedelegeerden op om tijdens
het verblijf en het werk in
Boedapest krachtige en moe
dige stappen te doen „ook
wanneer deze pijnlijk zullen
zijn".
In de loop van de Lutherse
Wereldfederatie, die duurt
tot 5 augustus, zal namens de
rooms-katholieke kerk kar
dinaal Willebrands, president
van het Vaticaanse secretari
aat voor de eenheid der
christenen het woord voeren.
JIBBO POPPEN
„R.K. Kerk hielp
Sandinisten
aan de macht"
De Sandinisten zouden in Ni
caragua nooit aan de macht
zijn gekomen als de rooms-
katholieke kerk en andere
maatschappelijke krachten
hen niet hadden gesteund.
Dit heeft de Osservatore Ro
mano, de krant van het Vati
caan, zaterdag geschreven.
In een scherpe reactie op een
verklaring van de Nicara
guaanse ambassade bij de He
iige Stoel eiste de krant de
terugkeer naar Nicaragua
van de tien buitenlandse
priesters die werden uitgewe
zen nadat zij hadden deelge
nomen aan een demonstratie.
Ook beschuldigde de Osser
vatore Romano de Sandinis-
tische regering van het
schenden van religieuze
rechten. „De Sandinisten to
nen aan dat zij vergeten zijn
dat zij zonder steun en actie
ve deelneming van het volk,
van de kerk op alle niveaus
en van andere maatschappe
lijke krachten, nog steeds in
de bergen en bossen zouden
zitten in heldhaftige maar
uitzichtloze strijd verwikkeld
met de Nationale Garde van
Somoza". aldus de krant. De
ambassade van Nicaragua bij
het Vaticaan had de uitzet
ting verdedigd met een ver
wijzing naar de noodtoestand
die in het land van kracht is
en die buitenlanders nadruk
kelijk verbiedt zich met poli
tiek bezig te houden.
Gebakken lever,
slabonen met spek
en ui en
aardappelen gele
vla met bessenvla
Voor twee personen hebt u
nodig: 150 g lever, 30 g bo
ter, zout, peper, tijm,, basi
licum, mespunt bloem, pa
prikapoeder, ketjap;
500 g slabonen, zout, paar
plakjes ontbijtspek, 5 g bo
ter, uitje, selderij;
0,5 1 kg aardappelen;
2,5 dl gele vla, 250 g rode
bessen, 0,5 dl water, 40 g
suiker, circa 1 theelepel
aardappelmeel.
Snijd de lever in plakken
van een centimeter en bak
die in warme boter in onge
veer vier minuten net gaar.
Doe er tijdens het bakken
zout, peper, tijm en basilicum
bij. Leg de gare lever op een
warm bord en houd dat
warm op de pan met koken
de aardappelen. Bak in het
overgebleven vet de bloem
lichtbruin, voeg vervolgens
weinig water toe met papri
kapoeder en ketjap. Zeef de
kruiden uit de jus.
Kook de slabonen gaar in
weinig water met zout, in
circa twintig minuten. Zet
kort na de bonen het wat
kleiner gesneden spek op
met de boter eri laat het op
een kleine pit zacht bakken.
Voeg na ruim vijf minuten
de in dunne snippers gesne
den ui toe, bak ze mee tot ze
lichtbruin zijn en schep het
spek-ui-mengsel, samen met
fijngeknipte selderij, door de
gare en afgegoten bonen.
Was de bessen, ris de rode of
snijd van kruisbessen de
steeltjes en kroontjes af.
Kook de rode bessen even in
het water met de suiker.
Meng het aardappelmeel aan
met iets koud water en bind
met dit mengsel de bessen-
moes. Laat de bessenvla
koud worden en leg haar op
de eveneens koude gele vla.
JEANNE
HET PROFIJTBEGINSEL ALS OMBUIGINGSMIDDEL
DEN HAAG De libe
rale minister Pais haalde
zich tijdens het eerste ka
binet-Van Agt het onge
noegen van velen op de
hals door het onderwijs
met een (voor deze sec
tor) nieuw fenomeen te
confronteren: het profijt
beginsel, al vele jaren
een stokpaardje van de
VVD. Een toverwoord
ook, dat ervoor moest
zorgen dat fors gesneden
kon worden in de ruim
20 miljard omvattende
onderwijsbegroting. Pais
introduceerde het profijt
beginsel, in de weten
schap dat ook hij voor de
taak gesteld zou worden
om fors te bezuinigen op
de kosten van het onder
wijs. Een en ander mis
lukte destijds, omdat de
politieke weerstand te
groot bleek.
Bovendien lukte het deze mi
nister niet een deugelijk stu
diefinancieringsstelsel te ont
wikkelen; een voorwaarde
die steeds aan invoering van
een eigen bijdragestelsel
werd verbonden.
De gedachte achter het pro
fijtbeginsel is even eenvoudig
als effectief: burgers moeten
bijdragen in de kosten, waar
bij de hoogte van die bijdrage
afhangt van het profijt dat zij
van die voorzieningen onder
vinden. Naar het onderwijs
vertaald betekent het dat ho
gere opleidingen de burger
meer geld gaan kosten dan
lagere. Een universitaire of
hbo-opleiding biedt immers
meer kansen op een hogere
baan of een hoger salaris,
dan bijvoorbeeld een mavo
cursus.
Deetman heeft nu de draad,
die minister Pais noodge
dwongen moest laten vallen,
weer opgenomen. De be
windsman van CDA-huize is
nu wél zo slim geweest éérst
met een nieuw stelsel voor
studietoelagen te komen, al
vorens het profijtbeginsel (de
eigen bijdragen) zelf bij de
horens te vatten. Politiek ge
zien verstandig, want de
Tweede Kamer heeft de mi
nister meermalen op het hart
gedrukt dat een stelsel van
eigen bijdragen alleen be
spreekbaar is, als dat gepaard
gaat met een passende rege
ling van de studietoelagen en
regeling voor de tegemoetko
ming in de studiekosten. En
kele weken geleden presen
teerde Deetman zijn plannen
voor dat nieuwe stelsel: een
basisbeurs voor iedereen, on
afhankelijk van het. ouderlijk
inkomen, plus een deel aan
vullende studiebeurs en ren
tedragende lening. Het voor
stel is in onderwijskringen
niet bepaald met gejuich ont
vangen. Vooral de koppeling
van de basisbeurs aan de
leeftijd van de student (hoe
jonger, hoe lager) en het feit
dat de beurs te laag is om
zelfstandig te kunnen stude
ren, hebben veel kritiek los
gemaakt.
Sanering
De tweeae stap heeft Deet
man vrijdag gezet: een „sane
ring" van de grote hoeveel
heid regels voor eigen bijdra
gen in net onderwijs, zo heet
het. Een ietwat misleidende
aanduiding. „Saneren" sug
gereert immers dat de zaken
worden vereenvoudigd en
verbeterd. En dat is slechts
ten dele het geval. Eenvoudi
ger wordt het allemaal zeker,
maar of het ook béter wordt
is zeer de vraag.
Feit is dat studeren, op welk
opleidingsniveau dan ook, in
vrijwel alle gevallen méér
geld gaat kosten. Dat levert
uiteindelijk, als de regeling
in '86 zijn beslag zou krijgen,
een structurele bezuiniging
van 160 miljoen gulden op.
Deetman, die door Financiën
voordurend onder druk
wordt gezet om opnieuw in te
leveren, lijkt met deze plan
nen een noodsprong te ma-
ken. Op de onderwijssalaris-
sen, die 80 procent van zijn
begroting opslokken, valt im
mers niet meer te korten en
de invoering van schoolgeld
voor 12- tot 16-jarigen (ge
schatte opbrengst: 140 mil
joen) werd tot nu toe door
het parlement geblokkeerd.
Overigens betekent dit niet,
zo zal nog duidelijk worden,
dat Deetman deze laatste be
zuinigingsmogelijkheid defi
nitief heeft laten schieten.
Kostbaar
Studeren wordt een kostbare
zaak, zo mag uit de nota blij
ken. Vooral studenten aan
universiteiten en hbo-instel-
lingen worden geconfron
teerd met prijsverhogingen,
die bepaald niet misselijk
zijn. Zo staat het wetenschap
pelijk onderwijs een college
geldverhoging van zo'n vijf
tig procent te wachten. Maar
ook de eigen bijdragen voor
deeltijdcursussen (bijvoor
beeld het onderwijs aan vol
wassenen) zullen in veel ge
vallen omhoog gaan.
De basis van het nieuwe stel
sel van eigen bijdragen wordt
gevormd door het uitgangs
punt dat de burgers 15 pro
cent van de exploitatiekosten
per leerling of student zelf
moeten gaan betalen. Dat
houdt automatisch in, dat op
leidingen die het meeste kos
ten, ook de hoogste eigen bij
dragen zullen kennen. En
omdat voor hogere opleidin
gen in het algemeen ook ho
gere exploitatiekosten gel
den, houdt de hoogte van de
opleiding gelijke tred met de
hoogte van de eigen bijdrage
(het cursus- of collegegeld)
die ervoor moet worden be
taald.
Het zou logisch zijn om te
veronderstellen dat het nieu
we stelsel van studiefinancie
ring erop gericht is deze pro
gressieve lijn in de eigen bij
dragen te ondervangen. Het
tegendeel lijkt evenwel het
geval: een universitaire stu
dent krijgt in verhouding de
laagste beurs en moet de
grootste portie in de vorm
van een rentedragende le
ning opnemen. Ja, zegt Deet
man, maar die hebben ook
meer kansen op een goede
baan en een goed salaris en
kunnen dus ook meer terug
betalen. In tijden van geringe
werkloosheid en economi
sche welvaart gaat die stelre
gel op, maar is dat ook vol te
houden met ruim 800.000
werklozen?
Toch schoolgeld?
Als minuscule pleister op de
wonde laat Deetman de
Tweede Kamer weten dat
het voortgezet onderwijs
voorlopig niet zal worden op
geschrikt met een verhoging
van het schoolgeld. Maar ook
deze onderwijssector staat, als
het aan hem ligt, nog het een
en ander te wachten. In de
nota staat weliswaar te lezen
dat „vooralsnog" wordt afge
zien van een schoolgeldhef
fing voor leerplichtigen,
maar daarna volgt een com
pleet hoofdstuk met argu
menten die moeten aantonen
dat de onderscheidene kabi
netten nooit een principiële
koppeling hebben gelegd tus
sen schoolgeldvrijdom en
leerplicht. Uit al de vele ar
gumenten kan worden ge
proefd dat Deetman dit be
zuinigingsplan niet heeft la
ten vallen. „Op grond van
budgettaire motieven kan
een dergelijke heffing toch
onvermijdelijk blijken", zo
laat hij weten. Met andere
woorden: er moet worden be
zuinigd en dus kan de Kamer
opnieuw een dergelijk voor
stel verwachten.
Het is niet uitgesloten dat
Deetman al in de begroting
voor '85, die op Prinsjesdag
wordt gepresenteerd, het
plan van de schoolgeldhef
fing voor leerplichtigen op
nieuw van de plank zal ha
len. Dat is dan wel tégen de
wens van de Tweede Kamer,
die in grote meerderheid
heeft uitgesproken dat
schoolgeld voor leerplichti
gen niet kan; nu niet en ook
later niet.
Doordrammen
Het heeft er alle schijn van
dat deze minister wat dit be
treft gewoon blijft doordram
men. Vervolgens mag de
Tweede Kamer, bij de behan
deling van de onderwijsbe
groting, naar alternatieve be
zuinigingen zoeken. Eén al
ternatief geeft Deetman zelf
aan in zijn nota: een nóg ver
dere verhoging van de eigen
bijdragen in de rest van het
onderwijs.
En met dat laatste is tegelij
kertijd ook de zwakte aange
geven van het nieuwe stelsel
van eigen bijdragen, zoals
Deetman zich dat voorstelt.
In de mondelinge toelichting
op de nota gaf hij immers toe
dat de keuze van het percen
tage van 15 procent (als
grondslag voor het vaststel
len van de nieuwe eigen bij
dragen) een willekeurige is,
en niet op enig principe is ge
stoeld. Verdere bezuinigin
gen kunnen daarom voortaan
in één klap over de gehele li
nie van het onderwijs wor
den doorgevoerd, door een
verhoging van dat percenta
ge. Dus als het parlement in
voering van het schoolgeld
voor leerplichtigen blijft af-
wiizen, zullen die 140 miljoen
gulden door de niet-leer-
plichtige studerenden moeten
worden opgebracht.
Het onderwijs krijgt de ko
mende jaren een steeds duur
der prijskaartje omgehangen.
Valt dit nog te rijmen met
Deetmans standpunt, dat de
toegankelijkheid van het on
derwijs op geen enkele wijze
mag worden belemmerd?
FRANS WEERTS
rrr
De Poolse premier en partijleider Jaruzelski tijderen'
rede tot het parlement. „V
k (i
7i-i:
J16)
ERV
10 l\
WARSCHAU De afgelopen zaterdag aangekondigde"DVy
ting in Polen van 652 politieke gevangenen door de rou6®'
tholieke kerk en het Westen als voorwaarde gesteld vogf 1
soepeling van de economische sancties heeft dilemm sc
schapen voor zowel de Poolse autoriteiten als voor het vei.
vakverbond Solidariteit. 'ERV
D: 1(
Onder de 652 politieke gevangenen bevinden zich elf bel"
ke leiders van Solidariteit, van wie de meesten werden WIJN
houden en opgesloten bij de afkondiging van de staat vaFra£
in december 1981. Sindsdien is de politieke en economisclfnan
atie in Polen gewijzigd, met alle gevolgen voor Solidarit£TEf
dien. j
De oppositie, die het grootste deel van de intellectuelelemi
kracht heeft verloren, wordt nu geconfronteerd met eeiMEf
ring die de controle in het land weer stevig in handenK-.
Solidariteit, dat voor het bestaansverbod tien miljoen led^van
kan nu slechts rekenen op enkele duizenden actieve a$.
gers, ondanks de stilzwijgende massale steun voor haar iȃR>
Volgens familieleden van de elf leiders van Solidariteit 7
verzwakt door maanden opsluiting, angst en hongerstalf ^al'
niet op zoek naar martelaarschap. Maar uit berichten uitjRSc
vangenis blijkt tevens, dat mensen als Kuron en Michni^TE
van hun strijdlust hebben verloren. Lech Walesa heeft I7-4:
dat hij spoedig na hun vrijlating een ontmoeting zal hebbf
de elf. „Er zijn belangrijke zaken te bespreken en ze zijn J
van rekening mijn vrienden", aldus Walesa.
;sei
Gijzelaar at 3ï
De Poolse machthebbers hebben verklaard dat nieuw anlmd<
munistisch gedrag van de vrijgelaten politieke gevangen
kop zal worden ingedrukt. De activiteiten van de elf, door
ringswoordvoerder Jerzy Urban omschreven als „Polen'i
verdorven opponenten", zullen nauwgezet worden gevolg
de autoriteiten, aldus diplomaten in Warschau. Maar als <DTH
gelaten gevangenen zich de komende maanden politiek ptfhtdi
rend opstellen, zal de Poolse regering toch voor een rn£j®
keus komen te staan. 3r jj,
De autoriteiten zullen spoedig het krediet in het Westen ei
len en beëindiging van de economische sancties in gevaaigstg
gen, indien ze de opponenten opnieuw arresteren. DipjJ®|]
in Warschau zeggen dat de vrees voor het niet-opheffen
sancties door het Westen de Poolse autoriteiten ertoe kan
gen betrekkelijk tolerant te zijn tegenover de politieke di .00
ten. Er zijn daarom speculaties dat premier en partijleideijiacoi
zeiski besloot Bogdan Lis, die van verraad is beschuld ®ab
daarom van de amnestie is uitgesloten, als gijzelaar vast i ZOe
den in ruil voor goed gedrag van de vrijgelaten gevange oia
jelij
Gebaar va"
Volgens westerse bronnen maken de beperkingen op pofa20
activiteit van degenen die van de amnestie profiteren, hjoei
waarschijnlijk dat het Westen zijn standpunt over sanctiefcab
dig zal herzien, ofschoon een beperkt gebaar van de VS nven
is. Het Westen en de kerk hebben erop aangedrongen en y
vrije vakbondsactiviteit in Polen moet worden hersteld.
Een kerkelijke woordvoerder zei dat kardinaal Jozef Gle|oo
amnestiemaatregel met „grote voldoening" heeft ontvang») v,
schoon hij privé tegenover het parlement uitdrukking hen
geven van gereserveerdheid. 0'ak
De rechtbanken zijn vandaag de eerste procedures voor dien
lating begonnen. Maar het is nog niet bekend wanneer ve
leiders van Solidariteit worden vrijgelaten. Volgens justitifl30
toriteiten zullen vrouwen en kinderen voorrang krijgen. F1"
de gevangen die amnestie krijgen zijn er 51 al veroordeel^®!
gen de overige 601 was een onderzoek gaande. «fee
Zonnige perioden
DE BILT (KNMI) Dinsdag
is het overheersend zonnig.
Het centrum van een hoge-
drukgebied ligt dan dicht bij
ons land. De temperatuur
loopt 's middags tot ongeveer
21 graden op, wat vrijwel nor
maal is voor deze tijd van het
jaar. Er is maar weinig wind,
en dan vooral uit het noord
westen. Ook overmorgen kan
de zon nog een groot deel van
de dag schijnen, maar in de
tweede helft van de week is er
opnieuw een overgang naar
koeler weer met een grotere
kans op buien. Warm weer
komt momenteel voor ten zui
den van de lijn Parijs-Mün-
chen. In Zuid-Frankrijk werd
het zondag hier en daar 35
graden, evenals in Spanje. De
warmte kan zich in de landen
rond de Middellandse Zee
handhaven, maar wordt in
Frankrijk later deze week
minder.
Weersvooruitzichten voor de
Europese vakantielanden:
Zuid-Scandinavië:
wisselend bewolkt en woens
dag kans op een enkele bui.
Middagtemperatuur 16 tot 20
graden.
Britse eilanden:
zonnige perioden en in Enge
land en Ierland woensdag re
gen. Middagtemperatuur 17
graden in Schotland tot 23 gra
den in Zuid-Engeland.
Beneluxlanden:
enkele zonnige perioden en in
het zuiden kans op een bui.
Middagtemperatuur van 18
graden aan zee tot 25 graden
in het binnenland.
Noord-Duitsland
wolkenvelden, ook af en toe
zon en overwegend Kj
Middagtemperatuur va^i
graden aan zee tot 25 gve
in het binnenland. 1 a
.00
Zuid-Duitsland, Franje
Alpengebied: ,|Ur
zonnige perioden, kans 030
kele onweersbuien. M?0É
temperatuur 25 tot 30 g£j"'
later in West-Frankrijk |jn
afkoeling.
rstr
Spanje, Portugal: n
zonnig, in het noorden k^Q
enkele onweersbuien. M^e
temperatuur 30 tot 36 grs -
aan de Atlantische kus*ei
koeler. J1
Italië, Joegoslavische tyw
zonnig en droog, behoi30
een kleine kans op orfra
Middagtemperatuur ron£°
graden. K,
Weerrapporlen van vanmorgen 07 L
Weer Max Min P-i
temp tomfipc
Lh. R'dam
Vllsslngen
onbew. 17
onbew. 32 21 V
Bordeaux
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Klagenfurt
Kopenhagen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
15 3'
ie K
17 F»
14 eg
onbew. 31 20 f
zw.bew. 24 11 t
Zürlcl
Casablanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel Aviv
Tunis
h.bew. 28 14 )l
