okale krant en omroep kunnen heel goed samen"
Cassettes kopiëren
in enkele minuten
^O/TELEVISIE
QeidócQowuwt
WOENSDAG 181ULI1984 PAGINA 13.
ratuur voor abonnee-tv
>m
/EN Philips komt op korte termijn met appara-
ontvangst van abonneetelevisie op de Nederlandse
v^-v-fze is bedoeld voor aansluiting op kabelnetten en
"vJIrorm van kastjes bij de abonnees in de huiskamer
ïplaatst. De kosten per aansluiting zullen onder de
?rd gulden blijven. De apparatuur wordt betrokken
'inse bedrijf Salora. Dit is gedaan omdat men in
reag^eds ruime ervaring heeft met abonneetelevisie.
1 om vond Salora Philips door zijn sterke positie op de
kabeltelevisie de beste kandidaat voor distributie
ind. De te verkopen apparatuur is aangepast aan de
isen voor televisie alhier. Abonnees zullen alle ge-
kanalen blijven ontvangen en krijgen daarbij de
bid om meerdere abonnee-televisienetten op het
telefckrijgen. Eert meer-kanaals-decoder maakt dit mo-
intoonbeeldkwaliteit wordt niet beïnvloed voor de plaat-
?kingde decoder.
orscha
lligei
in zoq
sartseii
l ook
Expositie in Omroepmuseum
HILVERSUM In het Omroepmuseum aan het
Melkpad te Hilversum is een nieuwe tentoonstelling te
bezichtigen. Deze tentoonstelling is opgezet in samen
werking met studenten van de Reinwardt Academie,
het opleidingsinstituut voor museummedewerkers. Zij
hebben het afgelopen jaar dit als stage-projekt voorbe
reid. Het gebouw aan het Melkpad, waarin het mu
seum is gevestigd, heeft enige bouwkundige aanpassin
gen ondergaan, waardoor de expositieruimte belangrij
ke is vergroot. De tentoonstelling „Afgestemd op Ne
derland", gesachiedenis van de omroep" geeft een
beeld van de beginjaren van de radio, de opkomst van
de omroepverenigingen en het uitgroeien van de radio
tot massa-medium, de radio in oorlogstijd, de na-oor-
logse wederopbouw alsmede het televisietijdperk.
Het museum is toegankelijk op iedere woensdag van
9.30 tot 17.30 uur: Andere dagen voor groepen op af
spraak, tel. 035-779110. De toegang is gratis.
VARA in onderhandeling
over Coronation Street
HILVERSUM Terwijl de uitzendingenreeks
„Coronation Street" op de Britse ITV alsmaar
voortduurt, bleven we hier verstoken van de
verwikkelingen rond de mensen in die typisch
Britse straat. Het is alweer jaren geleden, dat de
VARA deze reeks stopte.
Sindsdien bleef het verzoeken regenen om die
draad weer op te vatten. De VARA gaat nu be
kijken of hier iets aan gedaan kan worden. Mo
menteel worden onderhandelingen gevoerd
met de Britse produktiemaatsehappij. Het
draait hierbij vooral om de betaalbaarheid er
van. Bovendien moet deze serie passen in de
komende winterprogrammering van de VARA.
Het is daarom nog lang niet zeker of Corona
tion Street wel op korte termijn terugkeert op
VARA-tv.
Amanda Spoel
naar
Televizier
HILVERSUM Met
ingang van 1 oktober
a.s. komt Amanda
Spoel bij de AVRO-tv.
Zij zal als presentatri
ce-redactrice een
plaats krijgen op de
redactie van Televi
zier Magazine. Aman
da Spoel is momenteel
werkzaam bij de KRO
als free lance-bureau-
redactrice van de ra
diorubriek Echo en
wat "televisie betreft
presenteert zij voor
Veronica het program
ma „1990".
THEO HEISTERKAMP, EX-VOORZITTER OLON:
geen
ns in I
ite stepommerciële buiten-
naar eenders kunnen niet
assen iederlandse grenzen
jmmisegengehouden. Dat
eledei Theo Heisterkamp,
r wa?eester in Olst en ex-
rschol van de Organisatie
en OYnroepen Nederland
n. psüeteerd. „Iedereen
Het internationale
je niet tegen, nie-
t komt, het is er al.
gevaarlijke ontwik-
?r/p^nt het advertentie-
T>eit naar het buiten-
iel
jt nou „op Nederland
Die moet
tocjworden. Jawel, maar
e duit, internationale pro-
jn °P geheel Europa,
Nederland, gericht.
rtuinPe het zo: de deur
ten /ommerciële televisie
?er eë'Öd opengegooid zon
den pt mag. En zo wordt
rdt oi dat we hier nodig
aan naar het buitenland
wapP die manier wordt
n z/^"sumse omroep niet
a]jefiterwijl dat toch
vekkèiet is"-
tar if van het omroepbud-
baarl heel goed voor de lo-
lat deoep kunnen gebrui-
ept nis jammer dat het zo
is vclame op de lokale
koop (nog) verboden om
vantselijke, schrijvende
hees<eschermen. Maar dat
iprincipiëel aanvecht-
enst (arorrt wel landelijke
huiA met STER-reclame
plijk niet? Is de scha-
is ride schrijvende pers
pot als de lokale om-
adverteert"?
?o Heisterkamp zegt
niet zo overtuigd te
ar zijn onderzoeken
De oorlog in omroepland is in volle he
vigheid ontbrand. Satellieten prikken
hun beelden via schotelantennes in on
dergrondse kabels. Mensen, die daarop
hebben ingeprikt, hebben de keus uit
het welgevulde internationale vat vol
pulp: show, sport, sex en sensatie.
Hilversum haast zich het geachte kij
kerspubliek aan zich te binden, want ze
zien de toekomst met angst en vrees te
gemoet. Verlaten straks de betalende
leden massaal de omroepen omdat de
kabel meer vertier biedt? Vierentwin
tig uren per etmaal schermpje kijken...
Ten koste van wie of wat?
Hebben locale omroepen met hun vaak
bibberende beelden en hun veelal ama
teuristische aanpak in dit grote geweld
om het grote geld nog wel een schijn
van kans? Of verveelt deze wereld van
glitter en glamour even snel als hef kij
ken naar het groeien van gras?
De ex-voorzitter van de Organisatie Lo
cale Omroep Nederland, drs. Theo Heis
terkamp, blijkt, ook nu hij burgemees
ter van Olst is, razend enthousiast voor
de locale omroep.
Lokale omroep vraagt ook om vakmensen.
naar gedaan, maar de uitkom
sten daarvan staan haaks op
elkaar. „Je zou ook eens moe
ten onderzoeken of er koppel
verkoop kan plaatshebben. Ik
bedoel: adverteren in de plaat
selijke krant èn tegelijkertijd
op de plaatselijke omroep.
Daar kunnen beide wel eens
grote voordelen van hebben".
„Het reclamebudget is nog
lang niet op. Nu al gaat veel
geld naar de piraten. Veel ad
verteerders willen dat echter
niet. Je zou daarom eens moe
ten experimenteren met z'ó'n
koppelverkoop".
„Het nare is namelijk dat als je
dat niet doet, de commercie
over je heen valt. Kleinschali
ge omroepreclame is niet te
voorkomen. In dit verband
spelen de Nederlandse Dag
blad Pers en de Nederlandse
Vereniging van Journalisten
een beetje kiekeboe. Die beide
verenigingen hebben trauma
tische ervaringen met de
STER gehad. Daarom valt er
nauwelijks meer te discussië
ren. Je kunt niet meer met el
kaar praten als je angstig
bent".
„Plaatselijke kranten en plaat
selijke omroepen kunnen el
kaar heel goed aanvullen met
behoud van ieders zelfstandig
heid. De plaatselijke radio
brengt het hete nieuws en de
plaatselijke krant belicht de
achtergronden daarvan, maakt
analyses en wijdt aan dat hete
nieuws beschouwingen. Dat
vereist kwaliteit en vakman
schap natuurlijk".
Maar die veelal amateuristi
sche aanpak van plaatselijke
omroepprogramma's dan?
Stoot die niet juist de kijkers
af?
Heisterkamp: „Ja en nee, zou
ik zeggen. De kijkers zijn ver
wend, dat staat wel vast. Ze
zijn gewend aan gladde en ge
likte programma's. Daarom
moeten plaatselijke omroepen
boven een bepaald niveau zit
ten. zowel technisch als inhou
delijk. Aan de programmama
kers moeten hoge eisen wor
den gesteld. Dat kost geld. Je
kunt met vrijwilligers best
werken, maar beroepsmensen
zul je op den duilr nodig heb
ben. Daar valt niet aan te ont
komen. Op dit moment moet
je daar echter nog niet de na
druk op leggen".
Lokale omroepen dus (voorlo
pig) met vrijwilligers. Beroeps
mensen zijn niet te betalen.
Heisterkamp: „Zo is het. Er
mogen wat mij betreft ook best
fouten worden gemaakt. Vrij
willigers zullen die ook ma
ken, maar onderschat bepaald
niet dat je met hen tóch pro
gramma's van redelijk niveau
kunt maken".
„Ik blijf er in geloven dat aan
herkenbare, kritische en ge
profileerde programma's grote
behoefte bestaat. De mensen
willen praten over hun eigen
zorgen en problemen. Over za
ken dus die vlak bij hen
staan".
„Daarom meen ik ook dat lo
kale omroepen geen gelikte
programma's moeten brengen,
maar wel informatie uit de di
recte omgeving van de kijkers.
Als nou blijkt - ik denk dus
van niet - dat de interesse niet
(meer) aanwezig is, dan zul je
er mee moeten stoppen. Maar
ik garandeer dat die belang
stelling er wel is".
„De mensen vinden het prach
tig als hun buurman op de te
levisie komt zeggen hoe hij
over bepaalde zaken denkt. Ze
komen uit hun woningen en
gaan meedoen. Zo bereik je
weer het oude ideaal dat men
sen over hun eigen situatie
meebeslissen".
„Een krant is niet vluchtig zo
als het televisiebeeld. De krant
kun je bewaren en lezen op
momenten die je het beste
schikken. Dat is de grootste
kracht van de krant. Daar
naast kun je de mogelijkheden
van de kabel benutten voor
het brengen van het lokale
nieuws", aldus drs. Heister
kamp.
BOB BIRZA
„Wil je die cassette voor me kopiëren?" Menigeen zal
die vraag wel eens stellen of het verzoek krijgen.
Een stuk muziek, een boeiende toespraak, of het ver
slag van een vergadering. Dit zijn slechts enkele
voorbeelden uit een lange reeks van situaties, waar
bij één of meer duplicaten van een geluidscassette
nodig zijn.
Om zo'n kopie te maken had u altijd twee cassetterecorders
nodig: of eigenlijk een „player" (afspeler) en een recorder om
weer op te nemen. De allereenvoudigste manier van werken,
welke overigens tevens de slechtste kwaliteit leverde was die
waarbij met een microfoon bij de luidspreker gehouden, het
geluid weer opgenomen werd. Deze methode hield dermate
veel risico's rn, zoals het mee-opnemen van andere „gelui
den", echo's etc., dat doorgaans een veel betere manier geko
zen wordt: nl. om door middel van een kopieerkabel de
(„Din" of „Cinch") uit- en ingangen van twee cassettedecks te
verbinden om zo „over te spelen". Tevens zijn er cassette-
deeks in de handel met twee complete „loopwerken", waarbij
dus twee cassettes in één deck geplaatst worden: eentje geeft
weer, de andere neemt op.
Bij al deze methoden wordt de „normale" bandsnelheid ge
bruikt, wat inhoudt, dat het dupliceren van één „kant" de
zelfde tijd kost als de speelduur van die band is. Een cassette
van 2 x 45 min. of 2 x 1 uur kopiëren „kost" dus 1,5 of 2 uur.
Soms is dit geen bezwaar, maar als er meerdere kopieën ge
maakt moeten worden, zoals bij verslagen van vergaderingen
waarbij in plaats van geschreven notulen alle aanwezigen een
cassette met hetgeen besproken is toegezonden krijgen, kan
dit dupliceren zeer veel tijd gaan kosten. Nu bestaat er een
methode dit hele proces in tijd aanmerkelijk te bekorten. Dit
geschiedt door zowel de „weergeef"- als de „opneem"-snel-
heid met dezelfde factor te verhogen.
Dit verhogen kan echter niet straffeloos en onbeperkt gebeu
ren. Er zijn zowel mechanisch als electronisch grenzen. Daar
bij komt dat twee keer de „normale" snelheid nauwelijks
voordelen zal bieden. Pas wanneer de kopiëertijd tot ééntien-
de kan worden teruggebracht (of nog sneller) heeft een en
ander zin. Het kopiëren van beide kanten van een C-60 cas
sette kost met de „Telex Copyette" nog geen twee minuten...
Dit wonderlijke en zéér unieke (Amerikaanse) apparaat pres
teert het zelfs om maximaal drie duplicaten tegelijk van het
zelfde origineel te maken in die tijd. Zonder technische ken
nis van degene die ermee werkt. De „moeder "-cassette wordt
eerst in de machine gelegd; dan neemt u één, twee of drie
„schone" cassettes. Aangezien de Telex Copyette zelf niet
wist, moet u öf „schone" bandjes gebruiken of „gebruikte'
even „schoonvegen" met een speciaal wisapparaatje. Dit ge
beurt in enkele seconden en nadat u ook de schone cassettes
geplaatst hebt, drukt u op een knop. Alle cassettes beginnen
gelijktijdig te „lopen" en de totale kopie van zowel kant „A"
als van kant „B" wordt gemaakt. In een onwaarschijnlijk
hoog tempo: binnen twee minuten èn van een uitstekende
kwaliteit.
Aan het eind van de band schakelt de „Telex" automatisch op
„snel terugspoelen". Het is zo mogelijk binnen een uur 100
kopieën te maken. Dit opent uiteraard ongekende perspectie
ven. Mogelijke toepassingen zijn bijvoorbeeld: het uiterst snel
kopiëren van een preek, zodat praktisch bij het verlaten van
de kerk belangstellenden die mee naar huis kunnen nemen
ten behoeve van zieken of anderen, die om welke reden niet
in de gelegenheid waren ter kerke te gaan. Na een huwelijks
voltrekking kan de toespraak prompt aan het bruidspaar of
de ouders overhandigd worden... Het aantal mogelijkheden is
legio.
FRITS VAN ECHTEN
'GGrste schermutselingen
V en leky hun uiterste
n tegenover ex-leraar
tsoenlijk te gedragen.
de dorpsjongens be-
eonben bij het bekladden
prs huis, beginnen ze
5n. dat Kidder in Wa-
'uitenstaander is. Wat
ie dorpelingen eigen-
hem?
t Nederland 1.
muziek
muziekrubriek van de
vanavond een concert
e abteren van de pianist
onist Gilius van Ber-
i zich op het terrein
11 de jazz als de klas-
ziek begeeft. Zijn en-
'jat behalve uit hem-
aat uit Cees van Zee-
ïerard Bouwhuis (pia-
vm%thii Postma (viool),
Meier (cello), Frank
arinet) en Jan Panis
jchniek), speelt de
ies Vooruitgang
d op werk van Men-
■Barthoidy, „Gewicht"
fep a red".
Nederland 1.
r Blut
na< het Jaar waarin Jo-
rauss overleed, on-
hem toegeschre-
rette „Wiener Blut".
menen te weten, dat
ieden rond zijn mooie
Kner Blut" als centraal
de overige muziek
Zij zorgden er wel
b Strauss-elementen
- brwerken. Wel of niet
}trauss geschreven,
Arnl Blut" wordt uitste-
ren longen door Ingeborg
ortisien Rene Kollo, die de
ier"V? de gravin en graaf
^'kcyau vertolken. Onder
9S a/an Wiener Blut raakt
Cuijfin allerlei amoureuze
/an j, maar hij belandt uit-
2r^'ioch weer in de armen
Gander in de film „Der
is" op Duitsland 1 om
NEDERLAND 1
TROS
16.20 De wonderen zijn de
wereld nog niet uit, de ge
schiedenis van de magie.
17.20 Tourjournaal.
IKON
18.55 Vrienden (5), jeugdse
rie. Icky en Billy lijken het
goed met Kidder te kunnen
vinden.
19.26 Kenmerk, actualiteiten.
NOS
20.00 Journaal.
20.28 Socutera: „Sahelp", uit
zending van de stichting
Sahelp.
VPRO
20.33 Saturday Nïght Live,
Amerikaanse amusements
show. Gast: Art Garfunkel.
21.25 Krijgt de Club van
Rome toch gelijk?. Deel 2:
Japan, technologie als won
derolie.
22.35 VPRO-muziek: het Gilli-
us van Bergeijk Ensemble.
Concert vanuit de IJsbreker
te Amsterdam.
NOS
23.08 Journaal.
23.13 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
16.15 Studio Sport: 19e étap
pe Tour de France van La
Plagne naar Morzine (180
km).
18.15 Samenvatting Tour de
France.
18.40 Sesamstraat.
19.00 Journaal.
VARA
19.12 De Smurfen. Afl.: Trol
lentruffels.
19.37 (ZW)De Boefjes. Afl.:
Alles wat je moet weten
over... beren!
19.48 Wiener Blut, operette
van Johan Strauss. Met: In
geborg Hallstein en Rene
Kollo. Muziek: het Symfonie
Orkest Kurt Graunke, Die
Schonbrunner Schrammeln
en het Kamerkoor van Mun-
chen.
21.25 Nicholas Nickleby (8),
Engelse tv-serie. Smike is
door de goedaardige John
Browdie bevrijd en als Ni
cholas de lieftallige Madeli
ne Bray ontmoet, lijkt het
lot hem eindelijk toe te la
chen.
NOS
22.30 Journaal.
22.45 Studio Sport. Haarlem
se Honkbalweek en samen
vatting Tour de France.
23.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Duitsland
DUITSLAND 1
16.55 Doctor Snuggle*, tekenfilmse
rie.
17.20 ARD-Sport extra: Tour de
France.
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute.
18.25 Mr. Merlin, Amerikaanse serie.
18.40 Natur von der Haustür.
19.00 Laufsteig Pari*.
20.00 Tagesschau.
20.15 (ZW)Der Blaufuchs, Duitse
speelfilm van Viktor Tourjansky
(1938). Met: Zarah Leander, Willy Bir-
gel en Paul Hörbiger.
21.55 Brennpunkt.
22.30 Tageathemen.
23.00 Quincy, politieserie met Jack
Klugman. Afl.: De laatste seconde
(herh.).
23.45 Tagesschau.
DUITSLAND 2
17.00 Heute.
17.15 Tele-lllustrierte. Met o.a. Ba-
nanarama.
18.05 Der lange Treek, Amerikaanse
serie. Afl.: De Indianen.
18.57 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Direkt, magazine met bijdra
gen van jonge kijkers.
20.15 Kennzeichen D, nieuws uit
Oost en West.
21.00 Die 2 (The Persuaders), tv-se
rie. Afl.: His Lordship Danny Wilde.
21.45 Heute-journal.
22.05 Midweeklotto.
22.10 Warum habt ihr Hitier wider-
standen? (1), documentaire serie.
Afl.: Het andere Duitsland. Over ver
zet tegen Hitler is doorgaans weinig
bekend, omdat er in het begir\ van
Hitiers machtsovername geen geor
ganiseerde tegenstand bestond. Bo
vendien waren al spoedig kritische
woorden of daden tegen het regime
levensgevaarlijk. Maar in kleine vorm
bestond er overal In Duitsland verzet,
in de kerken, de wetenschap, bij de
jeugd- en de arbeidersbeweging. In
een documentaire serie van het ZDF
komt dit kleine verzet aan de orde.
Voor het grootste deel nog nooit ver
toond foto- en filmmateriaal uit parti
culier bezit illustreert de gegevens.
22.55 Gratwandering, tv-film van
Barbara Kappen. Met: Irina Hoppe,
Petra Seeger, Anneli Feik-Wagner
e.a.
00.20 Heute.
DUITSLAND 3
WDF
18.30 SesamstraBe.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tage**chau.
20.15 Mittwochs im III.
21.45 Wundar dor Erd*. informatieve
serie.
22.30 Zwei im Visier (Point de Chu
te), Franse speelfilm van Robert Hos
sein (1970). Met: Pascale Rivault,
Johnny Hallyday en Robert Hossein.
Drie gemaskerde mannen hebben het
schoolmeisje Catherine ontvoerd om
een losgeld te kunnen Incasseren. Zij
brengen haar naar een eenzame
strandhut, waar de jonge Vlad op
haar moet passen, terwijl de andere
twee verdwijnen. Voor Catherine en
Vlad begint een lange wachttijd. On
danks verzet van beide kanten ont
staat er bij hen wederzijds begrip.
23.45 Journaal.
BRT 1
18.00 Doctor Snuggles, kleuterserie.
18.05 Grizzly Adams, Amerikaanse
jeugdserie.
18.50 Juke Box.
18.55 Tijdrover. Doe-het-zelf. All.:
Uit het lood geslagen.
19 10 Achter de schermen van een
moderne zoo (2), documentaire over
de Antwerpse dierentuin.
19.40 Mededelingen en program
ma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Met Mike in zee, praatshow
van Mike Verdrengh. Met o.a. Rika de
Backer (Miss België) en Yvonne Ver-
beeck.
21.30 Pluk de dag (27), komische se
rie. Afl.: Een bezoek van papa.
21.55 Claude Levi-Strauss. Vraag
gesprek van Bernard Pivot met Levi-
-Strauss over antropologie.
23.05 Journaal en Coda: „Claveclm-
bel" van Pierre Kemp.
BRT 2
20.15 Opera- en Belcantoconcours.
Rechtstreeks vanuit de Koninklijke
Opera te Gent; ca. 21 45 Opvoering
van „II Maestro di Musica", van Per-
golesi (in stereo via BRT 3 Radio).
RTBF 1
18.00 (Onder voorbehoud) Cine-va-
cances, jeugdprogramma.
18.50 Bonjour la fête, met Guy Le-
19.05 Ce soïr, regionaal magazine.
19.20 Quiz: Ik luister naar de RTBF -
Ik kijk naar de RTBF.
19.30 Journaal.
20.00 La chasse aux tresors. Van
daag: Noumea (Nieuw Caledonie).
21.15 Le soleil des loups (4), tv-se
rie.
22.10 l'Homme et la musique (4),
muziekserie.
23.10 Trekking Nationale Loterij.
23.15 Journaal.
23.30 Actualites Laiques.
TV 5
19.00 Des autos et des hommes.
19.45 Les chevaux du soleil, tv-se
rie.
20.45 Arcana, muziek.
De Britse groep van „Pluk de
dag" op België 1 om 21.30
uur.
Engeland
Susan Hampshire in de tv-serie
„Leaving" op BBC 1 om 22.00
uur.
BBC 1
17.20 Play school.
17.45 The Monkees, jeugdserie.
18.05 John Craven's newsround.
18.10 Silas, Duitse jeugdserie.
18.40 Journaal.
18.55 Regionaal magazine.
19.40 Terry June, tv-serie.
20.10 Shalako, Engelse western met
Sean Connery en Brigitte Bardot,
Stephen Boyd. Regie: Edward Dmyt-
ryk.
22.00 Journaal.
22.25 The Bob Monkhouse Show.
23.20 The end of the line.
00.10 Whickers World.
00.55 Nieuwsoverzicht.
00.57 Weerbericht.
BBC 2
20.25 Nieuwsoverzicht.
20.30 Know your picture.
20.40 Spotlight. Afl.: Jack Douglas.
21.30 Travel Show.
22.00 Leaving, tv-serie.
22.30 A winter harvest.
23.20 Bowls: WK Outdoor P T fi-
23.50 Newsnight.
00.35 Cricket.
01.05 Tv-cursussen.
ITV
17.50 Razmatazz.
18.45 Nieuws.
19.00 About Anglia.
19.35 Crossroads.
20.00 Where there is life.
20.30 Coronation Street.
21.00 Entertainment Express.
22.00 Crime Inc.
23.00 Nieuws en Anglia nieuws.
23.20 The big film down under.
01.30 Religion.
SKY CHANNEL
17.00 Music Box.
19.00 Cartoon time.
19.05 Mr. Ed, komische serie.
19.30 Green acres. Afl.: A pig in a
poke.
19.55 The Sicilians, speelfilm.
21.00 International Motor Sports.
22.00 The hidden land, documentai
re over een bevolkingsgroep in China.
22 45 Ski kids, Instructiefilm voor
beginners.
22.55-01.00 Music Box.
TV-Morgen
NEDERLAND 1
NOS 09.30 en 13.00 Nieuws voor do
ven. VARA 16.00 Nils Holgersson,
tekenfilmserie. 16.25 Ontvoering (11),
avonturenserie. Catriona's vader
moet terecht staan wegens moord.
David snelt te hulp. 16.50 De natuur
en de mens, natuurserie.
NEDERLAND 2
NOS 13.00 Nieuws voor doven. 15.30
Studio Sport: 20ste etappe Tour de
France, van Morzine naar Crans Mon
tana (125 km).
DUITSLAND 1
10.00 Heute. 10.23 Warum habt ihr
Hitier widerstanden? (herh.). 10.50,
Musikladen (herh.). 11.35 Mosaik.
12.10 Kennzeichen D. 12.55 Pers
overzicht. 13.00 Heute. 13.15 Tele-
tekst-overzicht. 14.30 Die wilden
Schwane, poppenspel. 15.00 Matt
und Jenny (18). 15.30 Tagesschau.
15.40 Tiere vor der Kamera. Docu
mentaire. 16.25 (ZW)Die drei ver-
rückten, slapstick. 16.40 Spielstatt.
17.20 ARD-Sport extra. Tour de
France. 17.50 Tagesschau.
DUITSLAND 2
10.00-13.15 Zie Duitsland 1. 13.15
Teletekst-overzicht. 14.55 Program
ma-overzicht. 15.00 Heute. 15.03 Fe-
rienprogramm für Kinder. 17.00
Heute.
BRT 1
15.30 Tour de France, de rit Morzine-
Crans Montana. 17.55 Journaal.
RTBF 1
12.00 Teletekst. 15.45 Tour de Fran
ce. 16.55 Vacatures ONEM. 17.10
Lollipop. 17.50 Cine-vacances.
BBC 1
07.00 Teletekst-overzicht. 07.30
Breakfast Time, magazine. 10.00
Quilting. 11.30 Play school. 11.55
Golf: St. Andrew's. 14.00 Journaal.
14.25 Weerbericht. 14.27 Nieuwso
verzicht voor doven. 14.30 See-Saw.
14.45 Golf: St. Andrew's 17.20 Play
school. 17 45 Huckleberry Finn and
his Friends.
ITV
07.25 Tv-am. 10.30 School talevisie.
13.00 Heggerty Haggerty. 13.10 Get
up and go. 13.30 The Sullivana.
14.00 Nieuws. 14.20 Anglia news.
14.30 A. Plus Revisted. 15.00 Crown
Court. 15.30 Strangers. Afl: A free
weekend In the country. 16.30 Sons
and daughters. Serie. 17.00 Hegger
ty Haggerty. Serle. 17.15 Danger-
mouse. Serie 17.20 Talking animals.
17.45 What's happening?
SKY CHANNEL
17.00 Music Box.
Radio
HILVERSUM 1 17.55 Meded. EO:
18.06 Tijdsein. 18.30 De rugzak.
18.50 De wolkenwagen. 19.03 Ron-
duitradiokrant. 19.20 Van U wil ik zin
gen. 19.40 Zomerbijbelschool. VOO:
20.03 Veronica komt naar je toe. ver
volg. NOS: 23.07 Met het oog op
morgen. NCRV: 0 02 Volgspot. 1.02
Metropolis. 3.02 Nachtexpres^. 6.02
In 't voorbijgaan. 6.09 Vandaag...
donderdag.
HILVERSUM 2 NCRV: 16.33 Studio
55. 17.30 Nws. 17.36 Hier en nu
(18.00 Nws.). Hum. Verb.: 18.30 Het
voordeel van de twijfel. NCRV: 19.00
NCRV-leerhuis. 20.00 Nws. 20.03 Le
ger des Heilskwartier. 20.18 De we
reld zingt Gods lof. 21.00 Bij de tijd.
21.25 Poezie. RVU: 21.40 Portretten.
NOS: 22.00 Suara Maluku Muziek.
NCRV: 22.30 Nws. 22.40 Nederland
en z'n buren. 23.00 Pauze. 23.15 Mu
ziek van eigen tijd. 23.55 Nws.
HILVERSUM 3 NOS: 18.04 De avond-
spits. KRO: 19.02 Krachtvoer. 21.02
Demo. 22.02 Rocktempel: Nederrock-
tempel.
HILVERSUM 4 21.30 Twintigste
eeuws Scandinavisch.
HILVERSUM 5 (Via de AM-zender van
Hilversum 1) NOS: 19.02 Bulletin in
het Marokkaans- Arabisch. 19.10 Bul-
letin in het Berbers. 19.20 Bulletin in
het Turks. 19.30 Bulletin in het
Spaans.
RADIO RIJNMOND 16.30 Middagma
gazine met Henk van Hoorn.
Morgen
HILVERSUM 1 leder heel uur nieuws.
NCRV: 7.02 Vandaag... donderdag,
(verv.). 8.06 Hier en nu. 8.54. Hebt u
dat ook weieens? 9.03 Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.03 Muziek
bij de koffie. 11.30 Rechtstreeks.
12.40 Middagpauzedienst. 13.06 Hier
en nu. 13.20 Douce France. NOS:
14.03 Radio Tour de France. NCRV:
17.03 Zo maar zomers.
HILVERSUM 2 AVRO 7 00 Nws. 7.11
AVRO-nieuwsklok. NOS: 9.05 NOS-
-sportiet. 9.24 Waterstanden. 9.30
Nws. AVRO: 9.33 Je eerste... 10.03
Bulten.- 11.00 AVRO's radiojournaal.
11.03 Dulmeland. 11.10 Je eerste.
11.30 Nws. 11.33 Kijk op kunst. 12.00
AVRO-nieuwsklok (Overh.voorl.:
12.16 Uitz. voor de landbouw. NOS:
12.26 Meded. voor land-en tuinbouw.
12.30, 13.00 en 13.30 Nws). 13.57
Per saldo. RVU: 14.00 Nou en. 14.30
Nws. 14.33 Allemans veren. KRO:
15.00 Nws. 15.03 Boekenwijsheid.
15.20 Kruispunt. 15.30 Nws. 15.33 De
wereld op donderdag. 15.40 Misdaad,
fantasie en realiteit.
HILVERSUM 3 leder heel uur nws.
TROS: 7.03 De havermoutshow. 9.03
Erik de Zwart. 11.00-18.00 Program
ma's vanuit Nijmegen. 11.03 De pol-
derpopparade. 12 03 De Nederlands
talige top tien. 13.03 50 pop of een
envelop. 15.03 TROS top 50.
HILVERSUM 4 VARA: 7.00 Nws. 7.02
Groot en klein (8 00 Nws.)! 9.00 Nero-
ne. opera van Bolto. Koor van de
Hongaarse Omroep en het Orkest an
de Hongaarse Staatsopera. met solis
ten. 11.50 Muziek aan het hof van Le
opold I. 12.25 Operette. De stem van
Berlijn: Paul Lincke (1). 13.00 Nws.
13.05 De componist Luciano Berio.
13,30 jazz op vier-live. Het Freddie
Hubbard Kwintet. EO: 14.30 Klass.
klankjuwelen. 15.30 Op stap met zeg
gen en schrijven. 16.00 Licht en uit
zicht. 16.40 EO -Eigen opnamen
RADIO RIJNMOND leder uur Rijn
mond-nieuws in aansluiting op het
ANP-nieuws. 7.30 Morgenmagazine
met nieuws en reportages. 16.30 Mid
dagmagazine met Henk van Hoorn.
