wm
TAFEL
Begrip voor lynchen in Brazilië
Bacterie chlamydia hoofdoorzaak
van onvruchtbaarheid bij vrouwen
CëidócSoUACM
kerk
wereld
Noordwijk strijdt met Amsterdam
en Hilvarenbeek om Cosmo Centre
weer
MARKTEN
ACHTERGROND
CcidocSowuvnt
MAANDAG 9 JULI 1984 PAGE
De rooms-katholieke
pastorale grondcommis-
sie in Brazilië heeft in
een officiële nota begrip
getoond voor een recent
lynchgeval, waarbij een
woedende menigte drie
huurmoordenaars uit een
politiebureau sleepte en
om het leven bracht. De
slachtoffers hadden kort
daarvoor in opdracht van
een grootgrondbezitter
de vakbondsleider Bene
dito Alvas Bandeira
doodgeschoten.
In het officiële communique
van deze commissie, die
wordt geleid door een bis
schop en onder direct toe
zicht staat van de Braziliaan
se bisschoppenconferentie,
werd het gewelddadige op
treden van de menigte uitge
legd als een reactie op de
moord op meer dan honderd
arbeiders en vakbondslei
ders, die het afgelopen jaar
plaats vond, „zonder dat één
van de moordenaars is gear
resteerd of wordt gezocht".
Volgens de pastorale commis
sie werd afgelopen dinsdag in
de stad Para de voorzitter
van de bond van landarbei
ders in Tomé-Acu doodge
schoten door drie huurmoor
denaars, die daarvoor ieder
ruim drieduizend gulden
hadden ontvangen van een
grootgrondbezitter. Kort
daarop werd het drietal gear
resteerd, waarna een woe
dende menigte van zeshon
derd personen optrok naar
het politiebureau, zich mees
ter maakte van de drie ge
vangenen en hen een met
slagen en schoppen om het
leven bracht.
In de kerkelijke nota, die uit
voerig de details van het ge
beuren beschrijft, staat geen
veroordeling van het lyn
chen, dat in Brazilië hand
over hand toeneemt en al
aan enkele tientallen misda
digers of verdachten de dood
heeft gekost.
Willebrands eregast bij
inwijding Syrisch-orthodox
klooster in Twente
De Syrisch-orthodoxe kerk is sinds gisteren officieel in het
bezit van een religieus en wetenschappelijk centrum voor de
Benelux en Midden-Europa. In Glane, vlak bij Enschede,
heeft het hoofd van de Syrisch-orthodoxe Kerk, de in Damas
cus zetelende patriarch Moran Mar Ignatius Zekka I, het
klooster van Sint Ephrem de Syriër ingewijd.
Ongeveer 15.000 gelovigen, hoofdzakelijk afkomstig uit West-
-Duitsland en Nederland, vierden in de openlucht een meer
dan drie uur durende heilige mis. Hierbij waren aanwezig
alle Syrisch-orthodoxe bisschoppen van het Midden-Oosten
en vertegenwoordigers van zusterkerken, onder wie Johan
nes kardinaal Willebrands, lid van het bestuur van de Vati
caanse congregatie voor de Oosterse Kerken.
Het klooster is in 1981 voor één miljoen gulden aangekocht
ten behoeve van de Syrisch-orthodoxe gemeente in Neder
land, maar staat nu ten dienste van het aartsbisdom voor ge
heel West-Europa.
De Syrisch-orthodoxe kerk, die van alle orthodoxe kerken
het dichtst bij de rooms-katholieke kerk staat, telt ongeveer
vijf miljoen gelovigen, vooral in het Midden-Oosten en India.
De Kerk heeft in Europa ongeveer 40.000 leden, van wie er
vierduizend in Nederland wonen.
De ruim 15.000 Syrisch-orthodoxen in West-Europa zijn voor
namelijk vluchtelingen uit Turkije.
In een toespraak bracht kardinaal Willebrands de speciale ze
gen van paus Johannes Paulus II over. De kardinaal noemde
de ontmoeting tussen de Syrisch-orthodoxe kerk en andere
christelijke kerken van historisch belang en sprak de hoop uit
dat „uw kerk in Europa een nieuw tehuis vindt en dat de
andere christelijke kerken u mogen verwelkomen".
Aan de plechtigheid werd ook deelgenomen door vertegen
woordigers van oud-katholieke kerk en de Raad van Kerken.
Paus bezorgd
over Oost-Timor
Paus Johannes Paulus II
heeft zaterdag tegenover de
nieuwe ambassadeur van In
donesië zijn bezorgdheid uit
gesproken over de situatie op
Oost-Timor. De paus uitte
zijn zorg bij het aanvaarden
van de geloofsbrieven van
ambassadeur Hardiman Sa-
strapoespita.
„De Heilige Stoel blijft de si
tuatie op Oost-Timor nauw
lettend volgen en hoopt dat
in alle gevallen bijzondere
aandacht zal worden ge
schonken aan de etnische, re
ligieuze en culturele identi
teit van het volk", zo zei Jo
hannes Paulus II.
Indonesië wordt veelvuldig
beschuldigd van volkeren
moord in de voormalige Por
tugese kolonie. Schattingen
van het aantal slachtoffers
variëren en lopen op tot
200.000.
Afgelopen vrijdag ontving de
paus het bestuur van het uit
voerend comité van de Inter
nationale Raad van Christe
nen en Joden (ICCJ). Hij be
nadrukte dat er een broeder
lijke dialoog dient te worden
Paus Johannes Paulus II: droeve en compromitteren
de gemeenschappelijke geschiedenis van joden en
christenen
gevoerd tussen christenen en
joden, waarbij wederzijds be
staande vooroordelen uit de
weg kunnen worden ge
ruimd.
Naar de paus meent, kan aan
beide zijden het godsdienst
onderwijs bijdragen tot res
pect voor eikaars eigenheid,
zodat de mensen worden
voorbereid op een ontmoe
ting „in geest en hart". Ook
de „droeve en compromitte
rende gemeenschappelijke
geschiedenis van joden en
christenen" moet op correcte
wijze worden onderwezen,
vond de paus.
Honderdduizenden
bezoeken Duitse
Katholiekendag
Met een grote manifestatie in
het afgeladen stadion van
München is daar zondag de
88ste Duitse Katholiekendag
besloten.
De beide laatste dagen heb
ben tegen de 150.000 mensen
aan de programma's deelge
nomen. In een bijzondere
boodschap vroeg paus Johan
nes Paulus II de deelnemers
om steeds op te treden als
verdedigers van het leven,
ook van dat der ongebore
nen. Als bijzondere onder
werpen waarop aller aan
dacht moet worden gericht
noemde de paus in zijn bood
schap het gezinsleven, de
werkloosheid en de te beto
nen solidariteit met buiten
landse medeburgers en de
Derde Wereld.
Gesprek Vaticaan
met Praag
voortgezet
Het Vaticaan heeft de vorige
week gevoerde besprekingen
met een delegatie uit Tsje-
choslowakije als "constructief
en openhartig" gekarakteri
seerd. Overeengekomen is de
gesprekken in de naaste toe
komst voort te zetten.
Bij de besprekingen ging het
over de benoeming van nieu
we bisschoppen in Tsjecho-
slowakije, alsmede over de
door het Vaticaan voor gees
telijken verboden vereniging
„Pacem in terris", die juist
warme steun van de Tsjecho-
slowaakse overheid geniet.
De betrekkingen tussen
Praag en de rooms-katholie
ke kerk belandden onlangs
op een dieptepunt toen over
heidsvertegenwoordigers hun
katholieke landgenoten voor
stelden. Rome te verlaten en
zich aan te sluiten bij de Rus-
sisch-orthodoxe kerk.
orthodoxie: „schande, schande!" Rellen rond wijding Anglicaanse bisschop
In Groot-Brfttannië blijven
felle protesten opklinken te
gen de wijding van de Angli
caanse theoloog prof. David
Jenkins tot bisschop van
Durham.
De wijdingsplechtigheid
werd afgelopen vrijdag in
een rellerige sfeer voltrok
ken in de kathedraal van het
aartsbisdom York. Een van
de aanwezige geestelijken on
derbrak de ritus en begon op
luide toon een protestverkla
ring voor te lezen. Dit bracht
andere geestelijken tot het
roepen van "schande, schan
de!". De ordeverstoorder
werd uiteindelijk uit de kerk
verwijderd. Hij noemde zijn
actie later "een protest ten
gunste van de waarheid".
Zoals gemeld is de nieuwe
bisschop van Durham sinds
enkele weken middelpunt
van een openbaar debat over
uitlatingen van zijn kant
over o.a. de maagdelijke ge
boorte en de opstanding uit
de dood van Jezus. David
Jenkins wordt ervan beticht
de historiciteit van deze ge
beurtenissen in twijfel te
hebben getrokken.
Eergisteren, op de eerste dag
van de synode van de Kerk
van Engeland, probeerde ds.
David Holloway uit Newcast
le de synode te bewegen tot
twee minuten „stilte, gebed
en bezinning" in verband
met de kwestie-Jenkins. De
aartsbisschop van York dr.
John Habgood wees het ver
zoek echter af omdat deze
twee minuten een „totaal on
juist gebruik van het gebed"
zouden betekenen.
William Ledwich, de 38-jari-
ge ongehuwde Anglicaanse
priester die meer dan 12.000
handtekeningen heeft verza
meld tegen de wijding van
prof. Jenkins tot bisschop,
heeft uit protest besloten de
Kerk van Engeland te verla
ten. Hij stelt zich voor toe te
treden tot de orthodoxe kerk.
Hij wenst niet „op de deur
van Rome te kloppen", om
dat zijns inziens ook de
rooms-katholieke kerk niet
vrij is gebleven van vrijzinni
ge invloeden.
Gegrilleerde lever
met italiaanse
slabonen en
aardappeltjes met
kaas
vruchtengruwel
Voor twee personen hebt u
nodig': 2 lepels olie, 1 theel
epel citroensap, tijm, mar
jolein, peper, 150 g lever,
zout; 400 g slabonen, zout,
uitje, 1 lepel olie, 1 papri
ka, basilicum;
0,5 1 kg kleine nieuwe
aardappelen, zout, 50 g ge
raspte (pittige) kaas, pe
per, 0,5 dl koffie- of slag
room;
2,5 dl water, 25 g gerste-
vlokken (reform), 200 g
vruchten (ten minste 2
soorten: aardbeien, bessen,
frambozen, perziken), sui
ker naar smaak.
Meng olie, citroensap, tijm,
marjolein en peper. Strijk dit
mengseltje over de in dunne
plakken gesneden lever.
Rooster dit vlees in ten hoog
ste vijf minuten gaar onder
een hete grill of in een pan
met anti-aanbaklaag. Strooi
na het roosteren zout over
het vlees.
Kook de slabonen gaar in
weinig water met zout, in
circa twintig minuten. Fruit
(tien minuten na het opzet
ten van de bonen) fijngesnip
perde ui goudgeel in de olie.
Bak vervolgens al omschep
pende de klein gesneden pa
prika en basilicum mee.
Schep de gare, afgegoten bo
nen door het uimengsel en
verwarm de groenten nog
heel even.
Kook de aardappelen gaar
met zout, giet ze af en doe ze
in een schaal. Houd deze
schaal warm op kokend wa
ter of een warmhoudplaatje,
strooi kaas en peper over de
aardappelen en doe er de
room bij. Laat de aardappe
len nog vijf minuten met een
deksel op de schaal staan.
Strooi de gerstevlokken in
het kokende water en laat ze
een kwartier koken. Warm
dan nog even de schoonge
maakte en eventueel kleiner
gesneden vruchten mee.
Voeg van het vuur citroen
sap en suiker toe en laat de
gruwel koud worden.
JEANNE
NIEUWE" GESLACHTSZIEKTE WINT LANGZAAM TERREIN
LEIDEN ROTTER
DAM Jaarlijks wor
den in ons land enkele
honderden vrouwen on
vruchtbaar door de nog
vrij onbekende, maar
zich alom sterk uitbrei
dende geslachtsziekte
chlamydia. De gelijkna
mige bacterie, die onder
meer de eileiders aantast,
is de belangrijkste ver
oorzaakster van on
vruchtbaarheid bij vrou
wen. Dat is de overtui
ging van dr. J.B.M.Z.
Trimbos, wetenschappe
lijk hoofdmedewerker
gynaecologie van het
academisch ziekenhuis in
Leiden, en van dr. K.H.
Tjam, dermatoloog van
het Dijkzigtziekenhuis in
Rotterdam. Chlamydia is
een sexueel overdraagba
re aandoening, en komt
vooral voor bij sterk wis
selende contacten.
Hoewel de situatie in ons
land nog niet zo zorg
wekkend is als in andere
landen in b.v. Zwe
den worden jaarlijks
tienduizenden vrouwen
onvruchtbaar door chla
mydia verwachten
beide specialisten ook in
Nederland een verdere
toename.
Juist omdat het gaat om
aantasting van interne
geslachtsorganen, is het
stellen van een diagnose
over het algemeen erg
moeilijk. Naar schatting
krijgt één op de honderd
vrouwen eens in haar le
ven een eileiderontste
king. Vermoedelijk
wordt die in ongeveer de
helft van de gevallen
veroorzaakt door de bac
terie chlamydia, zo kan
worden afgeleid uit re
sultaten van buitenland
se onderzoekingen. Af
hankelijk van het mo
ment van ontdekking
van de aandoening, en
dus de mogelijkheid
vroegtijdig tot behande
ling over te gaan, treedt
uiteindelijk onvrucht
baarheid op.
Trachoom
Het bestaan van de bacterie
chlamydia is al vele jaren
bekend. Vooral in de tropen
komt ze veel voor als ver
oorzaker van trachoom, een
besmettelijke ziekte die
blindheid tot gevolg kan
hebben.
De ontdekking van chla
mydia als veroorzaakster
van geslachtsziekte is ech
ter van recenter datum:
„Allerlei geslachtsziekten
kunnen aan de buitenkant
van het lichaam worden
herkend of zijn althans vrij
gemakkelijk aan te tonen,
omdat je zonder enig pro
bleem het geïnfecteerde ge
bied kunt bereiken. Het di-
agnostiseren van een ont
stoken eileider door chla
mydia is bijzonder moei
lijk", zegt dr. Trimbos. „Tot
voor kort werd over het al
gemeen alleen de baarmoe-
dermond onderzocht, in de
veronderstelling dat een be
smetting door chlamydia op
die manier kon worden
aangetoond. Maar dat is in
lang niet alle gevallen zo.
De enige juiste en doeltref
fende manier is'laparosco
pic (met een dun buisje in
de buikholte kijken). Maar
dat is* natuurlijk nogal wat
voor de betrokken vrouw",
aldus dr. Trimbos.
Terwijl de meeste geslachts
ziekten en allerlei andere
bacteriologische besmettin
gen bovendien kunnen
worden aangetoond door
middel van het zetten van
een eenvoudige kweek, is
dat bij chlamydia tamelijk
ingewikkeld, tijdrovend en
arbeidsintensief, ook al
hebben nieuwe laborato
rium-methoden grote ver
beteringen gebracht.
Daar komt bij dat het ver
loop van een besmetting
door de chlamydia-bacterie
ogenschijnlijk veel weg
heeft van een gonorrhoe,
maar milder en dus „genie
piger" verloopt, om dr.
Tjam te citeren. De besmet
ting wordt daardoor veelal
pas in een vrij ver gevor
derd stadium ontdekt. „De
vrouw blijft er te lang mee
doorlopen".
Zweden
In Zweden worden na'ar
schatting jaarlijks 70.000
vrouwen onvruchtbaar als
gevolg van chlamydia. In
de Verenigde Staten gaat
het zelfs om naar schatting
3 tot 5 miljoen vrouwen.
Enorme hoge aantallen,
waarbij zonder meer ge
sproken kan worden van
een epidemie. „In Zweden",
aldus dr. Tjam, „is het heel
gewoon op een laparoscopic
te doen. Daar gebeurt het
zelfs bij de minste of ge
ringste twijfel; men neemt
het zekere voor het onzeke
re. In Nederland is dat be
duidend anders. Hier rust
er nog een taboe op een
dergelijke ingreep". Tóch is
een laparoscopic onontbeer
lijk om vast te stellen of
een vrouw een ontstoken
eileider heeft, om vervol
gens na te kunnen gaan of
chlamydia de verwekker
daarvan is.
Mannen en baby's
Deze „nieuwe" geslachts
ziekten komt overigens niet
alleen bij vrouwen voor,
maar ook bij mannen en
zelfs bij baby's.
In Nederland zijn er helaas
weinig exacte cijfers over
bekend, maar wanneer dr.
Tjam afgaat op zijn bevin
dingen in het academisch
Dijkzigt-ziekenhuis in Rot
terdam, komt hij tot de con
clusie dat jaarlijks zo'n 4000
vrouwen en evenveel man
nen door deze bacterie wor
den besmet. Onderzoek aan
de polikliniek van het Dijk-
zigt heeft bovendien uitge
wezen, dat naar schatting
vijf procent van de baby's
er tijdens de geboorte mee
wordt geïnfecteerd, omdat
hun moeder is besmet. De
baby's krijgen dan last van
een kinkhoestachtig ziekte
beeld, dat zichzelf overi
gens binnen de perken
houdt en van voorbijgaande
aard is.
„Ik ben ervan overtuigd dat
het aantal gevallen van
chlamydia de komende ja
ren ook in ons land nog een
stijgende lijn te zien zal ge
ven. Daarbij verwacht ik
evenwel niet dat de situatie
alarmerend wordt", aldus
dr. Tjam, die daarbij ge
steund wordt door zijn
Leidse collega Trimbos.
„Toch is het zaak erg goed
op te passen en door middel
van een snelle diagnostiek
van de huisarts de ziekte in
te dammen".
HENDRI BELTMAN
(vervolg van de voorpagina)
NOORDWIJK De gemeen
te Noordwijk heeft zich bij
Amsterdam (voormalig Floria-
de-terrein) en Hilvarenbeek
(Beekse Bergen) geschaard in
de race om een Cosmo Centre,
een soort permanente ruimte
en wetenschapstentoonstelling
la Evoluon, binnen haar
grenzen te slepen. De grote
promotors voor Noordwijk zijn
burgemeester mr. J.M. Bonni-
ke en de ESTEC, het Europees
ruimtevaartstation dat in
Noordwijk is gevestigd. Overi
gens beslissen de bevoegde in
stanties pas in november over
de vestigingsplaats van het
Cosmo Centre.
Het Cosmo Centre moet een
moderne opvolger worden van
het Epcot Centre in Florida.
Het centrum zou ongeveer 20
hectare moeten beslaan en per
jaar één tot anderhalf miljoen
bezoekers moeten trekken.
Het centrum gaat ongeveer
100 miljoen gulden kosten,
hetgeen geheel door sponsors
wordt opgebracht. De techno
logie daarvan is verouderd en
daarom is men op zoek naar
iets nieuws. In Nederland
worden de mogelijkheden van
realisatie van het centrum on-
derzocht door een stichting
waarvan ruimtevaartdeskun
dige drs. Chriet Titulaer direc
teur is.
Na eerste berichten vanuit
Hilvarenbeek is burgemeester
Bonnike net als Amsterdam op
het idee ingesprongen vanuit
zijn portefeuille toerisme. „Het
seizoen is te kort en we moe
ten ook iets hebben in de win
ter en het najaar, buiten het
zomer- en bollenseizoen. Denk
eens aan de toeloop naar ho
tels, horeca en middenstand en
vooral de werkgelegenheid".
Noordwijk is nu officieel als
kandidaat geaccepteerd en de
gemeenteraad moet in augus
tus zijn mening over de vesti
ging van een dergelijk cen
trum in de badplaats geven.
Hoop in Beiroet
HET Libanese leger is nu al bijna een week zeer omzf?'
maar met succes bezig een vredesplan uit te voeren, da
de regering van nationale eenheid is uitgewerkt. Hetjj
ringsleger heeft in Beiroet allereerst op vreedzame wijze
lingen van dé elkaar bestrijdende milities overgenomo
hoewel het nog wgl enige tijd zal duren eer er sprak'
zijn van regelmatig luchtverkeer van en naar het vlire
van Beiroet, zijn vandaag in ieder geval de eerste vlieg^n
geland op het vliegveld, waar korte tijd geleden nog zo
om werd gevochten. Het openbare leven wordt geler-
aan hervat. De burgers van Beiroet kunnen jju enigen
koesteren, dat er een einde zal komen aan de burgerojj
die de bevolking en de stad sinds 1975 zo zwaar heeft g
terd en zo diep heeft verdeeld.
Het lijkt een paradoxaal gegeven, dat een herstel vj
vrede in Libanon moet worden afgedwongen door het
nese leger. Dit léger heeft in het verleden immers herhs
lijk bewezen een machteloos apparaat te zijn bij grote
ningen tussen de diverse gewapende minderheden. Ee"
recte oorzaak voor die machteloosheid lag in het feit, d;
commando werd gevoerd door een christen, hetgeen vo
moslims onaanvaardbaar was. Aan de commandostru
van het leger is nu een Defensieraad toegevoegd, w
vertegenwoordigers uit de meeste Libanese 'minderhedi
ting hebben en zij hebben een belangrijke stem bij h<
men van beslissingen.
De spreiding van de macht in het leger tussen christ
en moslims is een direct gevolg van de gewijzigde polD
verhoudingen, die zich het afgelopen jaar in Libanon heh
voltrokken. De vorming van een sterke regering ondee]
ding van de Falange-partij, zoals Israël en de Verenigde
ten wilden, is een fictie gebleken. Een vredesregeling zots
Surië en de moslimgroeperingen was «iet mogelijk. De lw
sche militaire hulp aan de Libanese oppositie en de Syr<
steun aan Palestijnse dissidenten, die resulteerde in deisl
drijving van de PLO uit Libanon, heeft Damascus overist
geen windeieren gelegd. >o
n
SYRIË heeft zijn toegenomen militaire invloed in het
jaar op politiek niveau tot uitdrukking gebracht. De vorjsl
van een regering van nationale eenheid kreeg tot taal3
verstoorde machtsevenwicht tussen christenen en moslii*3
herstellen. Mede onder Syrische druk is uiteindelijk een
desplan opgesteld, dat na veel wikken en wegen door11
vooraanstaande politieke lfiders in Libanon is geacceptfe
IV
De grote vraag is nu of het Libanese leger bij de uitvo<
van het vredesplan inderdaad de steun zal blijven genf
van de Libanese leiders, die in het verleden hebben r
zien niet voor grof geweld terug te schrikken om poli^
doelen te bereiken. Het groeiend besef onder de Libanesf
litici dat dit plan waarschijnlijk de laatste kans is om I
non niet definitief uiteen te laten vallen in diverse n
staatjes, is de zeer wankele basis, waarop de vrede, allen,
in Beiroet en in een later stadium in geheel .Libanon, ger J
seerd zal moeten worden.
w
GEZIEN de precaire situatie waarbinnen het Libanese lu
nu moet opereren en afgaande op h©t grote wantrouwen ;ri
sen de diverse minderheden, mag er niet van wordér*
gaan dat zo'n algemene vrede spoedig zal wordeh geim
seerd. Maar het huidige optreden van het Libanese
wekt in elk geval de verwachting, dat de strijdende par-j
in Beiroet de lange weg naar normalisering ter\ langen i
zijn ingeslagen.
Het blijft warm
DE Bilt Ook morgen kun
nen we volgens het KNMI op
warm weer rekenen. De mid-
dagtemperatuur loopt in de
middag op tot circa 27 graden.
Later op de dag kan een enke
le regen-of onweersbui tot ont
wikkeling komen. De wind
waait uit het zuiden en is in
het algemeen matig.
Ten westen van de Britse ei
landen blijft de luchtdruk
laag. Hierdoor handhaaft zich
boven het West-Europese vas
teland een zuidelijke stroming,
die warme lucht uit Frankrijk
naar onze omgeving voert. De
lucht wordt geleidelijk wat
vochtiger zodat de kans op on
weer toeneemt.
Weersvooruitzichten
voor de vakantielanden
Zuid-Scandinavie:
Eerst zonnig en warm, woens
dag in Noorwegen veel bewol
king en mogelijk regen. Mid-
dagtemp. ongeveer 25 gfaden.
Britse Eilanden:
Half tot zwaarbewolkt en af
en toe een bui. Middagtemp.
van 18 tot 24 graden.
Benelux:
Aanhoudend warm. Toene
mende kans op een regen of
onweersbui. Middagtemp. on
geveer 27 graden.
Frankrijk:
Enkele regen of onweersbuien,
vooral in het westen. Middag
temp. van 20 graden in Bre-
tagne tot 30 aan de Rivièra en
in het oosten.
Duitsland en de Alpen:
Zonnig en warm met middag
temp. ongeveer 30 graden.
Portugal en Spanje:
Perioden met zon maar
enkele regen- of onweersL
en. Middagtemp. van 24 j.
•den in Portugal tot 32 gra^r
op de Spaanse hoogvlakte":
aan de Costa del Sol.
Zonnig en warm, middagtei_
30 graden.
Weerrapporten van vanmorgen 07.00 t
Weer Max Min N
temp temp al
Amsterdam onbew. 28 15
Den Helder
Lh. R'dam
Z.-Limburg
Aberdeen
Barcelona
Bordeaux
Dublin
Frankfort
Genève
onbew. 26 14
zw.bew. 27 17 O
onbew. 25 13 O
Locarno
24 15 O2
27 15 O
30 14 O J
28 13 O
w.bew. 25 18 O
•r.bew. 32 15 O
*ibew. 35 15 O
>nbew. 32 18 O
.bew. 35 17 O
>nbew. 28 20 O
>nbew. 24 10 O
onbew. 32 17 O
onbew. 27 19 Oi
23 10 0 i
Casablanca h.b
Las Palmas
onbew. 26 23
28 21 - t,
VEEMARKT LEIDEN (9-7) - Prijzen:
extra kwaliteit dikbilten 9,00-13,60.
stieren (resp. 1e en 2e kw) 8,20-9,15
7,45-8,20. vaarzen (resp. 1e en 2e
kw.) 7,40-8,65 6,30-7,35. koelen
(resp. 1e, 2e en 3e kw.) 7,25-8,30
6,25-7,20 5,80-6,20. worstkoeien
5,10-6,10. schapen 185-225, per kg
5,00-7,00. lammeren 195-250, per kg
10,00-11,50. Aanvoer: slachtvee 900.
stieren 76. slachtschapen en lamme
ren 329. totaal 1305. Stemming (resp.
handel en prijzen): slachtvee matig -
lager, stieren matig - gelijk, slacht
schapen en lammeren vlug - gelijk.
LEIDEN Noteringen groente-
28-29; rode kool 55-61; spitskool
28; postelein 46-63; prei 135-195; i,
barber 47-82; spinazie 51-72; ijsbei
sla 20-26; broccoli 250-270; ventt
125; bloemkool 6 per bak 105-1!u
bloemkool 8 per bak 120; bloemkt0
10 per bak 100; sla 17-37; bosper
52-122; peterselie 11-21; selderij T
30; bos uien 38; paprika st 20-87.n
