TAFEL
CONCILIUM-THEOLOGEN OP DE BRES
VOOR BEVRIJDINGSTHEOLOGIE
„Kerk mag niet teveel naar binnen keren"
8TTÏÏ7I
„Lot van Suriname wordt
niet bepaald in Den Haag'
SPANNINGEN ROND
REGERING UDENHOUT
kerk
wereld
>weer
ACHTERGROND
Katholieke „Nobelprijs" voor theoloog Urs von Balthasar
QsidócQowiant
MAANDAG 25 JUNI 1984 Pi)
Nieuwe
ontkenning
moord-theorie
paus
Johannes
Paulus I
Het Vaticaan heeft op
nieuw een verklaring
uitgegeven waarin de
verhalen over de vergif
tiging van paus Johannes
Paulus I naar het rijk der
fabelen worden verwe
zen.
Enkele weken terug (direkt
na de publikatie van David
Yallops boek waarin werd
gesteld dat de vorige paus
een gewelddadige dood is ge
storven) heeft het Vaticaan
het hele verhaal al absurd
genoemd. Nu levert de offi
ciële biograaf van paus Jo
hannes Paulus I, de hoge Va
ticaanse ambtenaar mgr. Gio-
lio Nicolini, een bijdrage.
In een gesprek met de Ita
liaanse krant Corriere della
Sera zegt Nicolini dat het
volstrekt ondenkbaar is dat
de curiekardinalen de juiste
gang van zaken rond de dood
van de vorige paus zouden
hebben verzwegen of ver
draaid, hetgeen Yallop be
weert. „Dan zouden zij, die
de leidende klasse van de
Kerk zijn, niet meer dan een
onverantwoordelijke om niet
te zeggen corrupte groep vor
men".
Volgens Nicolini is er inder
daad geen lijkschouwing ver
richt, maar dat is gebruike
lijk als er geen reden bestaat
aan de natuurlijke doodsoor
zaak te twijfelen. Het Heilig
College vond de lijkschou
wing volstrekt overbodig.
Die zou namelijk bevestigen
wat men allang wist. Overi
gens kon ook het resultaat
van een eventuele lijkschou
wing worden bestreden. En
een lijkschouwing zou kun
nen worden gezien als een
concessie aan de verdenkin
gen die juist geen enkele
grond hadden.
Edward Schillebeeckx: In het leven van de roomskatholieke
kerk in de arme landen is een echte vernieuwing op gang
gekomen.
De theologen die zijn verbon
den aan het progressieve in
ternationale tijdschrift „Con
cilium", hebben krachtig ge
protesteerd tegen „de ver
dachtmakingen en ongerecht
vaardigde kritiek op de be
vrijdingstheologie". In een ge
zamenlijke verklaring bren
gen zij hun diepe solidariteit
met de bevrijdingsbewegin
gen (in de Rooms-Katholieke
Kerk) en de theologie ervan
tot uitdrukking. Interventie
van kerkelijke gezagsdragers
bedreigt nieuwe wegen in de
Kerk, aldus de verklaring.
De afgelopen maanden heeft
kardinaal Ratzinger, hoofd
van de Congregatie voor de
geloofsleer, ernstige kritiek
op de bevrijdingstheologie ge
uit. Deze bevat volgens hem
behalve acceptabele,ook laak
bare en volkomen afkeurens
waardige stromingen. Hij zei
dit in april na afloop van
overleg met Zuidamerikaanse
bisschoppen over deze theolo
gie. Een deel van de bevrij
dingstheologie heeft zich de
marxistische ideologie eigen
gemaakt, aldus Ratzinger.
Verder maakte hij bekend dat
de congregatie, die waakt
over de zuiverheid van het
Rooms-Katholieke geloof,
overweegt een onderzoek in
te stellen naar het werk van
theologen als Leonardo Boff
(Brazilië), Gustavo Gutierrez
(Peru) en Jon Sobrino (El Sa-
vador).
„Concilium" is een in progres-
sief-katholieke kring tijd
schrift, dat probeert trouw te
blijven aan de inspiraties en
oriëntaties van het Tweede
Vaticaanse Concilie. In de re
dactie hebben onder anderen
zitting Hans Küng, Johannes-
-Baptist Metz, Jürgen Molt-
mann en Edward Schille
beeckx uit Europa en de al
genoemde bevrijdingstheolo
gen Leonardo Boff en Gusta
vo Gutierrez.
In hun verklaring wijzen zij
erop dat sinds het Tweede
Vaticaanse Concilie een echte
vernieuwing is opgetreden in
het leven van de R.K. Kerk
in de arme landen. Er zijn tal
rijke basisgemeenten en bij
belse bezinningsgroepen ont
staan. In de strijd voor het
recht van de armsten op het
leven hebben het geloof van
het volk en het engagement
van leken, priesters en bis
schoppen nieuwe vitaliteit ge
kregen.
Op deze wijze, zo wordt ge
steld, is de Kerk begonnen
het lot van de armen te delen.
Dit heeft een vervolg gekre
gen in een theologische bezin
ning om in het licht van het
evangelie te zoeken naar een
oplossing voor het probleem
der onderdrukten en hun vol
ledige bevrijding te bevorde
ren.
Hierop hebben degenen die
politiek en economische
macht bezitten, met onbegrip
en vijandigheid gereageerd,
aldus de Concilium-theologen.
Binnen de Rooms-Katholieke
Kerk hebben sommige ge
zagsdragers deze bewegingen
gesteund, maar zijn er ook
verdachtmakingen van on
trouw aan de christelijke
boodschap en beschuldigingen
van marxistische beïnvloe
ding geuit. n
De Kerk, zo wordt in ó2
cilium-verklaring gie
leerd, heeft voor haar°
spanningen nodig. Int4l
tische en neoconseH"
groepen trachten echtF
spanningen meer en m£
te scherpen. Zij verzettP
tegen elke maatschap]*
verandering en zijn va*
ning dat godsdienst niel
politiek te maken heeft,
om bestrijden zij de I
dingsbewegingen en i
een keuze die een belel
is voor de armen en J
drukten. Hiermee creëi!
een klimaat dat ongum
voor het zoeken naar rt
wegen voor de Kerk
verkondiging van het ev
lie zo vinden de Contf
theologen y
JUBILEUMDAG BIJBELSE EN MEDISCHE ZENDINGSGEMEENSCHAP
Er is een groot gevaar dat de
kerk te veel bezig is met bin
nenkerkelijke problemen. De
kerk is allereerst een gezon
den gemeente. Dat zei ds C.
Trouwborst, voorzitter van
de Bijbelse en Medische Zen-
dings Gemeenschap, zaterdag
te Zeist bij de viering van het
15-jarig bestaan van de
BMGZ.
Hij wees erop dat veel wer
kers van de BMZG uitgaan
als artsen, technici, onder
wijskundigen of landbouw
kundigen naar landen waar
geen zending in de traditio
nele betekenis mogelijk is.
Het komt niet alleen daar
maar ook in Nederland aller
eerst aan op onze levenswan
del, aldus ds Trouwborst.
Ds W.J. Bouw signaleerde
dat vooral gedurende de laat
ste zeven jaar de BMZG een
grote groei heeft meege
maakt. Dat is vooral te dan
ken aan de toename van een
aantal verzoeken om assis
tentie uit de Aziatische ker
ken maar niet minder door"
de groeiende missionaire be
wustwording onder ionge
mensen in Nederland. In de
afgelopen jaren werden 30
werkers naar Azië uitgezon
den. Vrijwel evenveel zen
dingskandidaten bereiden
zich op dit moment voor om
uit te gaan. De BMZG wil al
lereerst dienstbaar zijn aan
de plaatselijke gemeente die
naar haar mening de eerst»
verantwoordelijke instantie
is voor de zending.
Dr A. Noordegraaf merkte op
dat zending het werk is van
de zendende God die wel
mensen inschakelt maar het
werk niet uitbesteedt. Zen
ding is niet een soort liefheb
berij van een aantal mensen
maar de opdracht van de to
tale gemeente. Een gezonde
gemeente is een gezonden ge
meente, aldus dr. Noorde
graaf.
Religieuzen VS beëindigen t
investeringen wapenindustj!
In de Verenigde Staten heb
ben 26 orden en congregaties
hun aandelen van General
Electric, een van de grootste
kernwapenfabrikanten in
Amerika, verkocht omdat zij
in geweten niet in militaire
produktie kunnen investe
ren. De orden, waaronder re
gionale afdelingen van Do
minicanen en Franciscanen,
bezaten aandelen met een to-
F-18 gevechtsvliegtuig
de B-l bommenwerper
mede kernreactoren v<j
derzeeërs en vliegd&
pen. Bovendien is het
betrokken bij de prd1
van de MX intercontirf
raketten. k
De orden hebben gedi
zes jaar gesprekken gi
met de directie van G.
r,'11
Electric. Verder lieten'
tale waarde van ongeveer 7,5 resoluties op aandeelho"
miljoen gulden. vergaderingen van hu
General Electric vervaardigt
onder meer de motoren van
vergaderingen van hu
zorgheid blijken. Deze^
Als een soort naspel van zijn
recente Zwitserse reis heeft
paus Johannus Paulus II za
terdag in het Vaticaan een
hoge katholieke onderschei
ding uitgereikt aan de Zwit
serse theoloog Urs von Bal
thasar., Pater von Balthasar
(79) ontving de „Internatio
nale Paulus VI-prijs" (een
oorkonde en een bedrag van
200.000 gulden) voor zijn
theologisch onderzoek, dat
„uniek" wordt genoemd.
De Paulus VI-prijs, die pas
onlangs is ingesteld, wordt
voortaan elke twee jaar toe
gekend aan iemand die op
theologisch terrein zijn spo
ren heeft verdiend. Het initi
atief gaat uit van een katho
liek wetenschappelijk insti
tuut in Brescia, het Paulus VI
Instituut. Maar uit het feit
dat de paus de prijs uitreikt,
en nog wel in het Vaticaan,
blijkt hoezeer het Vaticaan
de selectie van de winnaar
beinvloedt.
Ondervond de paus tiidens
zijn Zwitserse reis nogal wat
tegenwind van de kant van
de lokale kerkgemeenschap,
Von Balthasar is een Zwit
serse theoloog die juist gezien
wordt als een groot verdedi
ger van de traditionele lijn
van het Vaticaan. De Zwit
serse kerk heeft te kennen
gegeven een minder strakke
Romeinse leiband te willen,
meer vrijheid dus in de keu
ze van een eigen geloofsbele
ving. In die kerk neemt Von
Balthasar een uitzonderings
positie in.
Door de toekenning van deze
belangrijke katholieke on
derscheiding (de katholieke
Nobelprijs, zo wordt al ge
zegd) aan de Zwitserse theo
loog heeft het Vaticaan dui
delijk willen maken Von Bal-
thasar's opvatting te steunen,
en dus impliciet de autonome
opstelling van de Zwitserse
kerk van de hand te wijzen.
Von Balthasar, die op 44-jari-
ge leeftijd de jezietenorde op
gaf, is altijd een buitenbeen
tje in de katholieke kerk ge
weest. Eerst passeerde hij de
kerk links, en de laatste ja
ren rechts. Volgens hem is
dat te verklaren door de
koerswijziging van de kerk
zelf, niet door zijn eigen om
mezwaai. Von Balthasar is
een groot bewonderaar van
traditioneel katholieke bewe
gingen als die van de Focola-
rini en Comunione e Libera-
zione. Hij besteedt veel tijd
aan de speurtocht naar een
nog overtuigender verdedi
ging van de Heilige geest, de
drieëenheid, de maagdelijk
heid van Maria en andere
uitgangspunten van de ka
tholieke leer.
Paus Johannes Paulus II overhandigt pater Von Balthasar
de Internationale Paulus VI-prijs
voor een verantwoor;
drijfsleven, gevestigd tr
York, dat te vergelijf0
met OSACI (Oecum j
Studie- en Actiecentra
zake investeringen) if
land.
Als het onmogelijk blijp
beleid van een kernw
producent te verandere*
kunnen we niets anderrj
dan onze betrekkingen'
dig te verbreken, ald^
Dominicaan Charles r
En zuster Katherine T1
bestuurslid van de Z
van Liefdadigheid tee
York, voegde eraan toe)
kunnen als leden van etc
ligieuze orde het niet vi
woorden financieel be
worden van een firm3
kernwapens produceert
Paprika -koolsala de,
spaghetti met
champignonsaus
gembervla
Nodig voor twee personen:
1 paprika, stukje spitskool
(koop morgen 650 g, be
waar 500 g ongesneden in
plastic verpakt in de koel
kast tot donderdag), 1 le
pel azijn, zout, peper, sui
ker, bieslook, 1 lepel olie;
uitje, 20 g margarine, 100 g
champignons, 2,5 dl water,
1 bouillonblokje, 15 g
bloem, 150 g gekookte ham
in 2 plakken, selderij of la
vas of basilicum 250 g
spaghetti, zout, 1 lepel olie;
0,5 liter melk, 25 g custard,
30 g suiker, paar bolletjes
gember.
Was de paprika en kool en
snijd ze fijn. Meng de groen
ten met een sausje van azijn,
zout, peper, suiker, fijnge
knipte bieslook en olie.
Fruit klein gesneden ui in de
margarine goudgeel, bak in
plakjes gesneden champig
nons mee en doe er dan wa
ter en een bouillonblokje bij.
Laat de saus tien minuten
trekken. Zet de spaghetti op
volgens de gebruiksaanwij
zing of neem, als er niets op
het pak staat, een ruime pan
halfvol kokend water met
zout en olie, zet er de spa
ghetti rechtop in en roer de
slierten los van elkaar als ze
er vanzelf ingezakt zijn. De
kooktijd is circa tien minu
ten.
Maak de saus af door haar te
binden met de met koud wa
ter aangemaakte bloem, voeg
de in blokjes gesneden ham
toe en verse fijngeknipte
tuinkruiden. Doe de uitge
lekte spaghetti in een schaal
en schenk er de saus over.
Maak de helft van de melk
warm. Meng custard, suiker
en iets koude melk, schenk
bij dit papje wat hete melk
en doe het steeds roerende in
de pan. Laat de vla even ko
ken, voeg van het vuur de
overige koude melk toe en
koel haar af. Meng de klein
gesneden gember door de
vla.
JEANNE
Deze week begint mr. Henk Heid-
weiller aan zijn nieuwe taak als
ambassadeur van Suriname in ons
land. Hij volgt de omstreden am
bassadeur Herrenberg op, die naar
Paramaribo is teruggekeerd. De
afgelopen drie en een half jaar was
Heidweiller Surinaams ambassa
deur in Washington. Onze corres
pondent in de Amerikaanse hoofd
stad vroeg Heidweiller, kort voor
diens vertrek naar Nederland, wat
hij in Den Haag hoopt te bereiken.
AMBASSADEUR HEIDWEILLER:
(Van onze
correspondent)
WASHINGTON De
Surinaamse ambassade in
Washington is gehuisvest
in het gebouw, dat sym
bolisch werd voor de de
cadentie waaraan zelfs
een solide democratie als
de Amerikaanse ten
prooi kon vallen: het
Watergate-complex. In
de hal van suite 711
hangt het portret van be
velhebber Desi Bouterse.
In een kamer daarachter
beantwoordt de nieuwe
Surinaamse ambassadeur
in Nederland, mr. Henk
Heidweiller bedacht
zaam de vragen van zijn
Nederlandse gast.
Van u is bekend dat u de Ne
derlanders zeer dogmatisch
en daarom vaak moeilijke ge
sprekspartners vindt. U heeft
zich er vast al op voorbereid,
dat veel Nederlanders ook
over u een onwrikbare op
vatting zullen hebben: Heid
weiller is de vertegenwoordi
ger van een moordenaar; met
die man willen we niets te
maken hebben.
Heidweiller: „Ik hoop toch
niet dat in alle kringen zo ge
dacht zal worden. Maar be
paalde groepen zullen dit
verwijt zeker constant op mij
afvuren. Hen zal ik duidelijk
maken dat er na de revolutie
van 1980 verschillende Suri
naamse regeringen zijn ge
weest die alle in Nederland
en andere landen zijn erkend
en aanvaard. Daarna hebben
we de „december-moorden"
van 1982 gehad. Die zijn nog
steeds zeer te betreuren,
maar hebben de wettigheid
van het huidige bewind niet
aangetast".
Bent u een democraat in hart
en nieren?
„Democratie is een begrip dat
sedert Plato veel verschillen
de betekenissen heeft gehad.
In Nederland is democratie
iets anders dan in de zoge
naamde democratische repu
bliek Noord-Korea. En in
Latijns- Amerika, waar Suri
name deel van uitmaakt, is
het wéér iets anders. In Ve
nezuela en Panama bestaan
respectabele democratieën.
Toch heeft het leger er grote
zeggenschap".
Is een parlementaire demo
cratie toch niet de best denk
bare vorm, ook voor Surina-
Het antwoord, na een lange
pauze, lijkt het resultaat van
een geestelijke worsteling.
„Uiteindelijk moeten we in
Suriname terug naar een
stelsel van vrije politieke
partijen. Maar dan moeten
die partijen niet meer langs
raciale lijnen georganiseerd
zijn. Ze moeten ook intern
democratisch zijn en niet
door partijleiders op dictato
riale wijze gemanipuleerd,
zoals vóór 1980 het geval
was. Als het zo gaat, heb ik
absoluut geen bezwaar tegen
een parlementaire democra
tie en dan kan het parlement
inderdaad het hoogste wetge
vende orgaan zijn'
Maar uw hoogste baas, bevel
hebber Bouterse, zegt nu juist
niet terug te willen naar een
parlementaire democratie.
„Als hij dat zegt, dan bedoelt
hij dat Suriname niet terug
mag naar het oude systeem.
Voor 1980 waren regering en
parlement in mijn land vol
komen verlamd, hetgeen ook
de besteding van het Neder
landse ontwikkelingsgeld
parten speelde. Kijk, wij Su-
rinamers hebben twee ken
merken. Wij houden ener
zijds van de vrijheid en an
derzijds van een sterk leider
schap. Ik ben er daarom
voorstander van, dat ons
volk op zo vrij mogelijke wij
ze deelneemt in het staatsge-
beuren. In welke vorm dat
precies moet, zou ik op dit
moment ook niet weten.
Maar wezenlijk worden een
duidelijke wetgeving, een on
afhankelijke rechtspraak en
de afwezigheid van vrees
voor willekeur".
Interesseert het u of het hui
dige bewind door het volk
geliefd wordt of gehaat?
„Uiteraard zou ik willen dat
het huidige bewind door een
zo groot mogelijk aantal Suri-
namers wordt gesteund.
Maar ik moet toegeven en
ook Bouterse heeft dat er
kend dat er tussen het po
litieke streven van de macht
hebbers en de massa's nog
een vacuum bestaat. Zij
trachten dit vacuum op te
vullen. Maar dat zal niet ge
makkelijk zijn, omdat zij de
bevolking moeten overtuigen
van een abstract ideaal: de
eenheid van de natie".
Betekent dat voor Bouterse
niet gewoon een autoritaire
eenheidsstaat?
„Ik geloof niet dat hij met de
eenheidsbeweging Stanvaste
de vorming beoogt van
slechts één politieke partij,
maar de totstandkoming van
nationale eenheid via het
doorbreken van de raciale
scheiding. Overigens bestaat
er in landen als Tanzania,
waaraan Nederland géén
voorwaarden stelt bij het
verlenen van ontwikkelings
hulp, ook een eenheidspartij.
Maar in Suriname zal dat
niet gebeuren, omdat Surina-
Zou het totalitarisme voor u
ook onaanvaardbaar zijn?
„Het zou niet mijn ideaal
zijn. Maar een term als „on
aanvaardbaar" is voor een
diplomaat niet te hanteren".
Toch lijkt u geen normale di
plomatieke taak in Neder
land te hebben, U zegt wei
nig precieze instructies en
veel persoonlijke ruimte van
Paramaribo te krijgen. U
heeft ook op bepaalde punten
openlijke kritiek op het be
wind. U lijkt meer een be
middelaar tussen Paramaribo
en Den Haag te moeten wor
den dan een diplomatiek ver
tegenwoordiger van Parama
ribo?
Heidweiller, die zijn diploma
tieke opleiding in Nederland
se buitenlandse dienst heeft
genoten en onder meer Ne
derlands ambassadeur bij de
Verenigde Naties in New
York is geweest, zegt: „Een
Nederlands diplomaat mag
zich absoluut niet inlaten met
het politieke gebeuren in
Den Haag. Maar voor een
functionaris van een ontwik
kelingsland, van een land in
wording, ligt dat anders. Die
is direct betrokken, ook emo
tioneel, bij dat wordingspro-
Ais uw taak in Nederland of
ficieel luidt: „Het normalise
ren van de betrekkingen
dan weet iedereen dat dat ei
genlijk gewoon betekent dat
u het Nederlandse ontwikke
lingsgeld weer moet zien los
te Krijgen
Maar dat is verkeerd,
van Suriname zal niet wor
den bepaald in Den Haag,
maar door de vraag of wij in
Suriname met elkaar leren
samenwerken en een geluk
kige, rechtzekere staat kun
nen opbouwen. Niet het al
dan niet hervatten van de
ontwikkelingshulp is essen
tieel. Het is wel heel belang
rijk. Dat wel. Maar zelf kan
ik er weinig aan doen om dat
geld weer vlot te krijgen.
Daartoe moeten de Neder
landse politici een eigen be
slissing nemen. Zij moeten
zich afvragen voor wie ze bij
de onafhankelijkheid van
Suriname dat geld bedoeld
hebben. Als ze willen kun
nen ze komen vaststellen dat
het geld na de revolutie van
1980 veel efficiënter dan
voorheen is aangewend 'tot
het nut van het volk".
MARC DE KONINCK
DEN HAAG Rond het Su
rinaamse kabinet zijn span
ningen ontstaan, als gevolg
van competentiegeschillen
met het militair gezag en de
top van de vakbeweging. Dat
is dit weekeinde in zeer goed
ingelichte kringen in Para
maribo vernomen. De pro
blemen hebben vooral te ma
ken met het zogenoemde
„topberaad" dat de afgelopen
weken .regelmatig heeft
gevonden tussen de mi
litaire leiding en de top van
vakbeweging en bedrijfsle
ven. Bij dit beraad is ook pre
mier Udenhout betrokken.
Militair gezag en vakbond
stop willen dat dit „topbe
raad" een officiële functie
krijgt en aanwijzingen moet
kunnen geven aan het kabi
net. Premier Udenhout zou
zich hiertegen verzetten, om
dat zijn kabinet dan een soort
„superregering" boven zich
krijgt. Volgens goed ingelich
te kringen in Parmaribo gaat
het op dit ogenblik nog te ver
te speculeren op de mogelijk
heid van een kabinetscrisis.
Met name de militairen zou
den willen dat het kabine-
t-Udenhout aanblijft, omdat
weinig alternatieven voor
handen zijn.
Wolkenvelden
DE BILT De wind blijft in
de noordwesthoek zitten, met
als gevolg aanvoer van bewol
king van de Noordzee. Het
blijft echter dinsdag op de
meeste plaatsen droog. De
noordwestelijke stroming
wordt in stand gehouden door
een depressie boven Scandina
vië en een rug van hogelucht-
druk die van Ierland over
Frankrijk naar het zuidoosten
loopt. De temperatuur daalt
vannacht tot ongeva
graden. Voor morgej
worden temperaturen r
achttien graden verwj
noordwestenwind is
aan de kust en op hef
meer krachtig.
Weerrapporten van vanmorgen 0
Wear Mai Mi
Amsterdam regen
Oe Bilt regen
Dee ten regen
Eelde regen
Eindhoven regen
Den Helder regen
Lh. Rdam regen
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, gel
dig voor dinsdag en. woens
dag:
Zuid-Scandinavië:
Aberdeen
Barcelona
Berlijn
regenb. 15 1
«v.bew. 19 K
Wisselend bewolkt en vooral
in zuid-Zweden en Denemar
ken enkele buien. Middagtem-
peratuur ongeveer zeventien
graden.
Brits eilanden:
Veel bewolking en in Schot
land mogelijk regen. Middag-
temperatuur van veertien in
Schotland tot twintig in de
omgeving van Londen.
Benelux
Half tot zwaar bewolkt en mo
gelijk regen. Middagtempera-
tuur ongeveer negentien gra
den.
Frankrijk:
Droog en perioden met zon.
Middagtemperatuur van acht
tien graden in de kanaalzone
tot dertig graden in zuid-
Frankrijk.
Duitsland:
Half tot zwaar bewolkt en af
en toe regen. Middagtempera
tuur van zeventien graden in
noord-Duitsland tot tweeen
twintig graden in het zuiden.
Alpenlanden:
Aan de noordkant veel bewol
king, af en toe regen en mid
dagtemperatuur van rond
twintig graden, aan de zuid
kant perioden met zon en mid
dagtemperatuur ongeveer ze
venentwintig graden.
Portugal en Spanje:
Franklort zw.bew. 16
Genève onbew. 23
Helsinki zw.bew. 17
Innsbruck zw.bew. 14
Klagenfurl l.bew. 17
Kopenhagen onbew. 14
Lissabon zw.bew. 29
Malaga
Mallorca
Malta
Müncben
l.bew.
h bew.
«v.bew. 24 1?)
Stockholm zw.bew.
Wenen h.bew.
Zürich l.bew.
Casablanca onbew.
Las Palmas onbew.
Zonnig en vooral woensdag in
Portugal en noordwest Spanje
enkele buien. Middagtempera
tuur van drieentwintig graden.
In het noordwesten tot drieen
dertig graden in het binnen
land.
Italië en Joegoslavische kust:
Droog en zonnig. Middagtem
peratuur ongeveer zevenen
twintig graden.
Geen krant ontvangen1'
tussen 18.00 en 19.00 i
terdags tussen 14.00 er
uur, telefoonnr.071-122.£
uw krant wordt nog
avond nabezorgd.
Beurs van Amsteri
Aegon
Ahold
Slot- j*
beurs 22-6 bef
112.00
173.00 t
I Akzo
ABN
Amev
Amro-bank
Boskalis Westm
Dordtsche petr
Idem petr pref
Elsevier-NDU
FGH
Gist Brocades
Helneken Hold.
83.30 I
315.00 3
149.00
58.80
30,50
137.70 1"
137,50 t
75.50 1
48,30 'i
132.70 1|
119.30 -ta
109.00 1<
Holl.Beton.Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Ned.
Nedlloyd Gr.
NMB
Oce v. Grinten
v. Ommeren
Pakh. Hold, cert
Philips
Robeco
Rodamco
Rollnco
Rorento
99.00 1
50.00
154.00 1
150.00 I"
204,50 2i
110.00 1'
128.50 1J
226.00
27.10
57.00 P
44.40 I
609.80
137.90 K
58.00 r,
198,50
Ver.Bez.VNU
Volker Stevin
WUH
249.50 2t
143.00 1#
26.50 V
74.50 f
