rama voor Denen
liócSoiwcmt
Frankrijk krijgt Portugal
pas laat op de knieën
WAARDEN IN DE EINDSTRIJD
Bolivia toch
niet naar Spelen
Fiets van Moser
brengt ton op
ZINDEREND DUEL IN MARSEILLE
Munozniet verbaasdPiontek aangeslagen
Derwall
praat over
nieuwe
baan
WILLY CARBO NAAR FC TWENTE
eur/ti
loudé
MAANDAG 25 JUNI 1984 PAGINA 11
probeert
STavermurwen
waa
"erk iin een iaatste po-
de Hands Olympisch Co-
eursjen hem in de wieler-
"Hmen, is achtervolger
'n od^3* naar ^ann0"
het e£°r een SP60»33! inge-
sjnst) tegen de Australiër
/raag de wereldkampioen
K#n. Pieters, die door
d gepasseerd voor de
hij dit jaar interna-
had laten zien, won
4 minuten en 44,80
Australiër liep bijna
•hterstand op: 4.45,73.
leden waren in Ha-
?t optimaal; er stond
vrij harde wind.
DISKWALIFIKATIE COUREURS
NA GELUIDSOVERLAST
ZAND VOORT Tijdens nationale motorwegraces gisteren op
het circuit van Zandvoort zijn 33 rijders gediskwalificeerd we
gens geluidoverlast. In Zandvoort gelden vanwege gemeentelij
ke verordeningen strengere regels betreffende het geluid dan bij
andere circuits. Ook heeft men in Noord-Holland de beschik
king over meer en betere apparatuur om eventueel geluidsover
last te meten. De diskwalificaties hadden onder andere tot ge
volg dat in de 500 cc-klasse de eerste drie aankomenden uit de
uitslag verdwenen.
Behalve de geluidsoverlast, hadden ook valpartijen gevolgen
voor de uitslagen in Zandvoort. Bij de ernstigste valpartijen brak
Kees Bakker uit Zwaag zijn rechterpols, liep Harry Lindeman
uit Nootdorp rug- en nekletsel op en brak Erik van der Knaap
uit Haarlem zowel zijn rechterpols als zijn linkerenkel.
In Zandvoort werd voor het eerst een gecombineerde 80-125 cc
wedstijd gehouden. Winnaar werd Stefan Slootjes uit Benschop.
ROME De revolutionaire fiets, waarop
de Italiaan Francesco Moser op 23 januari
in Mexico het werelduurrecord verbeter
de tot 51,151 kilometer, is voor ruim
100.000 gulden verkocht tijdens een uit
zending van een onafhankelijk televisie
station. De opbrengst van het rijwiel is be
stemd voor UNICEF. Moser overhandigde
de futuristische fiets zelf aan de nieuwe
eigenaars. Het opmerkelijke model, waar
mee hij een half jaar geleden het record
49,431van Merckx tot twee keer toe
scherper stelde, was door de wetenschap
pers uitgerust met onder meer dichte wie
len en een bijzonder stuur om de lucht-
weerstand zo laag mogelijk te houden.
Olympische grasmat vernield
LOS ANGELES Peter Ueberroth, de voor
zitter van het organisatiecomité van de
Olympische Spelen in Los Angeles, heeft za
terdag bekend gemaakt, dat de grasmat van
het stadion van Pasadena, de „Rose Bowl",
zal moeten worden vernieuwd. In de Rose
Bowl, waar tijdens de Spelen verscheidene
wedstrijden worden afgewerkt, waaronder de
finale van het olympische voetbaltoernooi,
werd onlangs een motorcross gehouden. Het
veld werd daardoor grotendeels omgeploegd.
In het stadion, dat plaats biedt aan 104.000
toeschouwers, is vandaag een begin gemaakt
met de herstelwerkzaamheden. Volgens Ue
berroth zal het gazon ruim voor aanvang van
de Spelen op 29 juli helemaal in orde zijn.
Met het in allerijl leggen van de nieuwe gras
mat is een bedrag gemoeid van tenminste
drie miljoen gulden.
\an dramatiek
EK voetbal '84
erhand niet te
irijk kwam de
nen na een
uk na verlen-
spannende wij-
n dag later de
n de Fransen
1 Spanje, na
n (1-1; 5-4).
roemde Deen
irsen was de
niste.
en krachtenslo-
is het in het Stade
„yon, zo mogelijk
der dan de eerste
trijd. Een duel,
Denen zelfs met
Berggreen kreeg
«1) eindigden. Ei-
Frankrijk al voor
>ppen de enige
ïsper Olsen en
aren aan Deense
J finale door kaar-
Meerd en Maceda
Kaan Spaanse. Het
Krigens nooit ont-
Hdesondanks zeven
E rode kaart. De
moeten dus zon-
l te krachten aan-
I eindstrijd.
vas voor de Span
een flitsende kop-
irrasco. Het Deen-
I 1 was een fraaie
Bi Lerby op Arne-
Lng via het hoofd
N en de hand van
Lerby schoot van
i 1-0.
utten uit die vroe-
in de moed, enige
s staaltjes voetbal
Laudrup, Larsen
tieten de Spanjaar-
nat ze niet koploos
nnen aanvallen,
bij genadeloos af-
worden, zoals de
was overkomen,
asseerde geel toen
je van Elkjaer on-
Salva was voor
n minuut later al
t. Hét illustreerde
elijke mentale, fy-
I ichnische Deense
irden, zonder de
Jerdediger Goicoe-
Srquiaga, raakten
Btrustreerd, dat zij
Kjten begonnen te
^ertredingen. Vic-
E een keer tegen
I |en, Courtney ver-
I len Victor ging di-
Uwel op de bon. De
;g maakte het zich
lf onmogelijk een
itwoord te vinden
inse superioriteit,
g, omdat de inter-
^leving mede een
n de hervonden
bijgebracht door
zette na de her-
ikt aan voor een
ide counter. Lar-
de insprintende
te ver af leek,
ijn sterke dribbel
schietpositie
ial redde Spanje,
door niet oplet-
ensrechter Miller
:n mogelijkheid de
;prong teniet te
mocht in buiten
doorgaan, maar
•ncentratie oog-in-
ist. De wedstrijd
Santillana miste
irtje met het hoofd,
j^re kant pakte Ar-
Michei Platini haalt dan toch eens doeltreffend uit, waardoor Frar' rijk in de laatste minuut van de tweede verlenging Portugal letterlijk en figuurlijk toch op de knieën krijgt
by voorlangs. Sarabia verving
Julio Alberto en stelde vrijwel
direkt Santillana in staat een
fraaie kans te. benutten. De
Spaanse spits raakte het leer
echter weer niet goed.
De Spanjaarden hadden de
jacht op de benen geopend. Ze
probeerden het nu met voetbal
te doen en hadden bijna logi
scherwijs succes. Carrasco ko
gelde op de paal, Gordillo en
Carrasco bedienden vervol
gens Maceda en het was 1-1.
Arnesen verliet zoals gewoon
lijk omstreeks deze tijd het
veld en werd vervangen door
Jesper Olsen. Die ontving, net
als Berggreen, geel.
Beide ploegen wilden het, met
het oog op het herstel voor de
finale, niet op een verlenging
aan laten komen. Denemarken
kreeg door Larsen vlak voor
tijd een grote kans op de be
slissing, maar de grillige Deen
knalde over. Maceda werd nog
het slachtoffer van de „atten
te" Courtney en kreeg geel,
helaas voor hem dus zijn twee
de, vlak voor het duel de extra
tijd inging.
Santillana had in de eerste
verlenging de beslissing op
zijn voet toen hij Nielsen de
bal ontfutselde. Qvist was ra
zendsnel uit zijn kooi en verij
delde de Spaanse treffer, tot
opluchting van de verslagen
achtergebleven voorstopper
van Feyenoord.
De opwinding werd allemaal
alleen maar groter toen Berg
green Gordillo pakte en
Courtney rood trok. Larsen
kogelde een vrije trap tegen
Arconada op en de Spaanse
keeper pareerde de rebound
van Nielsen ook nog eens. De
kracht ontbrak aan beide zij
den, het rad van avontuur
vervolgens nog te ontwijken.
HENK MULDER
SpanjeDenemarken 1-1 (0-1, 1-1): 7.
Lerby 0-1, 67. Maceda 1-1. Scheids
rechter: Courtney (Eng). Toeschou
wers: 47.863. Geel. GordiUo. Salva,
Victor, Maceda. Arconada (Spanje),
Jesper Olsen. Larsen (Denemarken).
Geel en rood: Berggreen (Denemar
ken). Strafschoppensene Brylle 1-0,
Santillana 1-1. Jesper Olsen 2-1, Se-
nor 2-2, Laudrup 3-2, Urquiaga 3-3,
Lerby 4-3, Victor 4-4, Larsen gemist.
Sarabia 4-5.
Spanje: Arconada: Victor. Maceda,
Salva (Urquiaga). Camacho; Senor,
Gallego. Julio Alberto (Sarabia), Gor
dillo; Santillana, Carrasco.
Denemarken: Qvist; Busk. Morten
Olsen (Brylle), Nielsen, Sivebaek;
Bertelsen. Berggreen, Arnesen (Jes
per Olsen), Lerby; Laudrup, Larsen.
MARSEILLE De Fran
se voetballers hebben zich
in de catacomben van het
Stade Velodrome in Mar
seille het roet achter de
scheenbeschermers van
daan geklopt. Zo na heb
ben de Portugezen hen
het vuur eraan gelegd.
Het scheelde heel weinig
of het Europees kampi
oenschap was beroofd ge
weest van haar enige fa
voriet. Dat zou de interes
se voor de finale, die ove- helft verder slechts op door
rigens toch al is uitver- nare geniepige overtredingen
kocht, danig hebben doen
afnemen. De zege na ver
lenging (1-1, 3-2) en de
narrow escape, die daar
van de oorzaak was, heb
ben toch enige zwakhe
den van de rond Platini
geformeerde
blootgelegd.
Le Roux tegen Jordao, de irri
tante Fernandez tegen ver
schillende slachtoffers en La-
combe tegen Chalana. Dat
maakte het Franse elftal voor
de neutrale toeschouwer al een
stuk minder geliefd.
Tevreden waren ondanks het
dramatische verlies de Portu-
formatie gezen wel. Zij hadden in
Frankrijk die internationale
Zo was daar eerst de meester erkenning gekregen, die zij
zelf. Michel Platini had reeds sinds het begin van de zestiger
met Juventus in de finale voor
de Europa Cup II tegen FC
kend. Om dat te bereiken wa-
schot van Larsen
itn poging van Ler-
LYON Miguel Munoz. de
trainer die zijn contract met
de Spaanse voetbalbond voor
nog twee jaar heeft verlengd,
van behoorlijke schade aan
het elftal. Onze grootste pech
dit toernooi is, dat Gor-
wii teleurgesteld, al zullen we
met opgeheven hoofden naar
Denemarken terugkeren. We
vond het onverwachte succes kaarten tegen Denemarken
van zijn team niet verbazing- niet tegen Frankrijk kunnen
wekkend. „Ik heb steeds ver
kondigd, dat mijn elftal zich
bewust is van de eigen kwali- mijn et
dillo en Maceda door de gele hebben de finaleplaats in de
eerste helft verspeeld. Toen
hadden we de Spanjaarden in
aantreden. Die twee zijn de
belangrijkste schakels
'lftal. r"
onze greep, maar we verga
ten de kansen op 2-0 te be-
We zijn zeer ver- nutten.
In zijn teleurstelling kraakte
Piontek het optreden van de
Dat is vanavond ook weer Zijn collega Sepp Piontek Britse arbiter Courtney. „Het
naar voren gekomen. In de was aangeslagen door de uit- van het veld sturen van
tweede helft en de verlen- schakeling van zijn elftal. Berggreen was belachelijk,
ging hebben we de Denen „Zo'n beslissing door straf- Die Brit heeft vandaag
onze wil opgelegd. We heb- schoppen in een dergelijke vreemde beslissingen geno-
ben de finale gehaald, maar wedstrijd doet altijd pijn bij men. Die talloze waarschu-
dat is wel ten koste gegaan de verliezer. Daarover zijn wingen spreken boekdelen.
Porto's Frasco weinig in de ren zelfs de sterren van Benfi-
melk te brokkelen gehad. Nu ca uit die periode, Augusto en
vingen bij toerbeurt Frasco en Eusebio, aar
diens clubgenoot Jaime Pache- toegevoegd,
co hem op en dat bezorgde stelde onomwonden content te
Platini een vervelende avond.
Omdat Alain Giresse dit keer
niet in staat bleek het com-
zijn. Zijn collega Hidalgo
moest zich nog enig angst
zweet van het voorhoofd wis-
mando over te nemen, is de sen, voordat hij uitblonk in ge-
sensatie, die Portugal biina re- meenplaatsen als „Dit duel
aliseerde, snel verklaard. had geen verliezer verdiend".
Het tekent aan de andere kant Portugal had in drie wedstrij-
de klasse van Michel Platini den twee treffers geprodu-
dat hij in de laatste seconde ceerd tegen de Fransen negen.
van de verlenging de rust wist
te bewaren in een door Jean
Tigana ingeleide scrimmage,
half om zijn as draaide en het
Veel kans om nog te winnen
werd de Portugezen dus niet
toegedicht. De lichtvoetige
Chalana, een weergaloos drib-
;aatje feilloos vond. Daardoor belaar, zorgde er ditmaal ech-
bleef de Fransen de nerveuze
toestanden rond een serie
strafschoppen bespaard.
ter voor dat Jordao, nu niet
meer zinloos en geïsoleerd in
de aanval ronddoolde, maar
aanvoer kreeg vanaf de vleu-
Uvertredingen gels. De Franse doelman Bats
De Fransen vielen in de eerste was eerst machteloos tegen
een kopbal van Jordao en la
ter, in de eerste verlenging, te
gen een volley van de donkere
speler van Sporting Lisboa.
Aan die tweede treffer ging
een werkelijk weer schitteren
de manoeuvre van Chalana
vooraf.
Opgeheven hoofd
In de kleine ruimte speelde
Portugal beter dan Frankrijk,
maar het boog in de zinderen
de slotfase toch. Het boog
vooral voor Tigana, die de
toen zonder hersens rennende
Franse ploeg de leidsels gaf en
opzweepte tot het offensief,
dat succesvol was. De Portuge
zen verlieten met opgeheven
hoofd de kolkende roodwit-
blauwe arena. Cabrita lachte
beminnelijk, wetende dat in de
finale door gele kaarten zijn
centrale verdedigingsduo toch
niet had kunnen spelen.
HENK MULDER
Frankrijk-Portugal 3-2 (1-0, 1-1): 25.
Domergue 1-0, 73. Jordao 1-1, 98. Jor
dao 1-2, 115. Domergue 2-2, 120. Pla
tini 3-2. Scheidsrechter: Bergamo
(Ita), toeschouwers: 56.468 (uitver
kocht).
Geel: Lima Pereira, Eurico, Gomes
.(Por), Lacombe (Fra)
Frankrijk: Bats; Battiston, Bossis, Le
Roux, Domergue; Fernandez, Gires
se, Platini, Tigana; Lacombe (Ferreri)
en Six (Bellone).
Portugal: Bento; Joao Pinto, Lima
Pereira, Eurico, Alvaro; Sousa
(Nene), Frasco, Paceco, Chalana; Dia-
(Gomes), Jordao.
PARIJS Het aftreden
van Jupp Derwall als trai
ner van het Westduitse
voetbalelftal lijkt een
kwestie van dagen. Der
wall, als hoofdschuldige
aangewezen voor de uit
schakeling in Frankrijk,
onderbreekt woensdag
zijn vakantie in Zwitser
land om te praten met
Hermann Neuberger, de
voorzitter van de West
duitse voetbalbond (DFB).
Dat gesprek vindt plaats
in Parijs na afloop van de
finale van het toernooi om
het Europees kampioen
schap. Algemeen wordt
verwacht, dat de 57-jarige
Derwall zijn functie be
schikbaar stelt om zijn
laatste arbeidsjaren te slij
ten als bondscoördinator,
zoals de nieuwe baan va
gelijk wordt omschreven.
In West-Duitsland wordt druk
gespeculeerd over de opvol
ging van Derwall. Helmut
Benthaus is daarbij nadrukke
lijk naar voren geschoven. De
oefenmeester van Vfb Stutt
gart wordt echter door zijn
werkgever gehouden aan de
verbintenis, die duurt tot 1985.
Een dubbelfunctie wordt uit
gesloten geacht. Reeds voor
het EK zou DFB-voorzitter
Neuberger uitvoerig met Ben
thaus hebben gesproken.
Ook de namen van Franz Bec-
kenbauer en Horst Koppel zijn
veelvuldig opgedoken. Bec-
kenbauer, de voormalige ve
dette, heeft verklaard graag de
verantwoordelijk voor de
„Mannschaft" te nemen, even
tueel in samenwerking met
Koppel. Beckenbauer is even
wel niet in het bezit van diplo
mas. Koppel, de huidige assis
tent-trainer, wordt met zijn 36
jaar te jong en te onervaren
geacht. Ook Eric Ribbeek, de
voormalige rechterhand van
Derwall, en Dietrich Weise,
trainer van Eintracht Frank
fort en vroeger in dienst van
de bond, worden genoemd als
Derwalls opvolger. De grijze
trainer heeft voor korte tijd de
stilte van de Zwitserse bergen
gezocht, buiten bereik van de
media. Woensdag wordt de be
slissing verwacht.
Platini
lijstaanvoerder
LYON De Fransman Mi
chel Platini voert na de halve
finales van de eindronde om
het Europees voetbalkampi
oenschap de topscorerslijst
aan. Platini kwam in vier
wedstrijden tot acht doelpun
ten.
De stand is:
1. Michel Platini (Fra) 8
2. Frank Arnesen (Den) 3
3. Jean-Francois Domergue
(Fra) Preben Elkjaer-Larsen
(Den), Rui Manuel Jordao
(Por) Antonio Maceda (Spa),
Rudi Voller (Wdl), 2
Achttien voetballers schoten
één keer raak.
imaMMMÈuam
ENSCHEDE FC Twente heeft Willy
Carbo aangetrokken. De Enschedese
voetbalclub en de 24-jarige aanvaller
zijn het eens geworden over een twee-ja
rige verbintenis. Carbo was eigendom
van het Belgische FC Brugge. De laatste
maanden was hij op uitleenbasis in
dienst van Feyenoora. Mede door een
blessure in het bovenbeen kwam hij
nauwelijks aan spelen toe. FC Twente
probeerde twee jaar geleden Carbo reeds
in te lijven, maar vond destijds de vraag
prijs van FC Utrecht, de toenmalige club
van de voetballer, te hoog. Bij FC Twen
te hebben naast Sörensen, die voor ruim
700.000 gulden te koop is aangeboden,
Sanchez-Torres en Cooke nog niet bijge
tekend.
Ton Pattinama heeft zijn handtekening gezet
onder een contract, dat hem voor twee jaar
aan FC Den Bosch bindt. Pattinama, die de
afgelopen iaren bij Excelsior speelde, stond
bovenaan het verlanglijstje van de nieuwe
Bossche trainer Rinus Israel, die een vervan
ger zocht voor Theo de Jong, die stopt. Hoe
veel geld is gemoeid is met de overgang van
de 27-jarige Rotterdamse middenvelder naar
FC Den Bosch is niet bekend gemaakt.
LA PAZ Bolivia zal toch niet aan de Olympische
Spelen van Los Angeles deelnemen. Dat maakte het na
tionale olympische comité van de Zuidamerikaanse
staat zaterdag in La Paz bekend. De Bolivianen zien
van deelneming af wegens een beledigend artikel in het
Amerikaans dagblad Washington Post. In het artikel
werd de draak gestoken met de financiële problemen
van Bolivia. Eerder in de week was nog besloten een
ploeg van 22 sportmensen te sturen.
