Mijnwerkersstaking
kost Britten meer
dan F alklandoorlog
Gomecon-conferentie grotendeels voorgebakken
Iraanse ayatollah!*"
staan voor
moeilijk dilemma"
Leuker dan n
barbecue-schort
met
..I'm the Greatest'.'
Babytaai van prins William
Mogelijk uitstel van
verkiezingen Nicaragua
Parlementslid Negri
krijgt dertig jaar
YORK
145.- g
a§"SIJTHOFF PERS
Met het boek„Bier"woidt het echt vaderdag.
BUITENLAND
ficktaeGou/imtt
WOENSDAG 13 JUNI 1984 PAGINA
;pc
-0E
KOR-leiders in
juli voor rechter
WARSCHAU Het proces tegen vier leiders
van het Poolse KOR-comité voor sociale zelf
verdediging van arbeiders, de wegbereider
van de inmiddels verboden vakbond Solidari
teit, begint op 13 juli. Jacek Kuron, Adam
Mtchnik, Zbigniev Romaszewski en Henryk
Wujec zullen voor een militair hof in War
schau terechtstaan op beschuldiging van po-
gtftgen om de staat omver te werpen. De ge
rechtelijke autoriteiten hebben hun advoca
ten hiervan op de hoogte stelden. De vier
fungeerden indertijd mede als adviseurs van
de vrije Poolse vakbond Solidariteit. Kuron
was maandag een hongerstaking begonnen
om of berecht te worden of anders onvoor
waardelijk te worden vrijgelaten.
Shamir: 'VN ondersteunt
terroristen en moordenaars'
JERUZALEM De Israëlische premier
Shamir heeft tegen de secretaris-generaal
van de VN, Perez de Cuellar, gezegd dat
de VN „terroristen en moordenaars"
heeft aangemoedigd, die uit zijn op de
vernietiging van Israël. Perez de Cuellar
arriveerde gisteren in Israël. Perez de
Cuellar reageerde kalm en beheerst op
Shamirs beschuldiging. „Mijn interesse
gaat uit naar een toekomst van vrede,
veiligheid en begrip onder alle landen in
de wereld", aldus de secretaris-generaal.
Perez de Cuellar is momenteel bezig met
een rondreis door het Midden-Oosten om
de mogelijkheden van een vredesregeling
te bestuderen.
Bijeenkomst
Sudentenduitsers valt
verkeerd in Praag
PRAAG Het Tsjechoslowaakse
ministerie van buitenlandse zaken
heeft in een communiqué zijn ver
oordeling uitgesproken over de
deelneming van enkele Westduitse
gezagsdragers aan de bijeenkomst
van familie van voormalige Sude-
tenduitsers, die in het Pinkster-
weekeinde plaatshad in München.
De bijeenkomst wordt elk jaar geor
ganiseerd door de nabestaanden van
de ongeveer twee miljoen Duitsers,
die na 1945 uit Sudetenland werden
gezet. Het Sudetenland was een ge
bied dat Tsjechoslowakije in 1938
aan het Derde Rijk moest afstaan.
(Van onze correspondent Ro
ger Simons) mijnwerkers.
LONDEN De mijnwer- Zijn tegenstanders zeggen dat
kersstaking, die al veer- hiJ de zaken overdrijft. Scar-
tién weken duurt, kost «j'i v?,n zÜ"^a_nt ïw^fLd.?t
Groot-Brittannië tot
toe nagenoeg drie miljard
pond, of meer dan drie-
Ian MacGregor, de Schots-
Amerikaanse president van de
Britse Steenkolenraad (de na
tionale directie van de staats-
rrfaal de kosten van de mijnen) de feiten verdraait.
Falklandoorlog. Dit cijfer -.MacGregor is een leugenaar",
komt uit de mond van Ar- ?£i™r£L£l^'dlaf.
thur Scargill, de militante
vakbondsleider van de
In de veertien weken van de
staking ging volgens Scargill
de produktie van 33 miljoen
ton steenkolen verloren. Die
vracht had een waarde van 1,5
miljard pond. Zij vertegen
woordigde een derde van de
normale jaarlijkse opbrengst.
De exploitatiekosten kwamen
op 940 miljoen pond, terwijl
het verlies tengevolge van de
omschakeling in de electrische
centrales van kolen op olie
pakweg 500 miljoen pond be
droeg. Arthur Scargill is nog
niet van plan de strijd op te
geven, ook zal zegt hij dat
sommige mijnwerkersgezin
nen maar vijftien pence per
week steungeld ontvangen.
Twee kleine Britse spoorweg
vakbonden hebben hun leden
gisteren tot actie opgeroepen
om steun te betuigen aan de al
14 weken stakende Britse
mijnwerkers door geen treinen
met olie, kolen of andere
brandstoffen naar elektrici
teitscentrales en staalfabrieken
te laten rijden.
Prins William, de zoon van prins Charles en prinses Diana,
kreeg gisteren in de tuin van het Kensington Paleis de foto
grafen op bezoek naar aanleiding van zijn tweede verjaar
dag komende week. Hij liet blijken de meest gangbare
woorden van de Engelse taal al machtig te zijn door tegen
de fotografen uit te roepen: "Wat is dat", "Wie is hij" en
"pappie". William toonde ook veel belangstelling voor de
televisiecamera's. Zijn vader zei over de microfoon van een
geluidstechnicus tegen zijn zoon dat het "een grote worst is
die alles opneemt wat je zegt".
MOSKOU De Russische
partijleider Konstantin
Tsjernenko heeft gisteren
de eerste topconferentie
in vijftien jaar geopend
van de Comecon, het eco
nomische samenwerkings
verband van de commu
nistische staten. Alleen
Cuba is niet vertegen
woordigd door zijn presi
dent. Men maakt daaruit
op dat Fidel Castro de
conferentie niet al te be
langrijk vindt. Menings
verschillen tussen de Co-
meconlanden, bij een stij
ging van de energieprijzen
en zware schulden, heb
ben de plannen voor een
topconferentie jarenlang
gedwarsboomd.
De conferentie is onder de
strengste veiligheidsvoorzie
ningen en zonder een enkele
persverklaring begonnen. Het
is voor Tsjernenko de eerste
topontmoeting met de Russi
sche bondgenoten. In kringen
van de conferentie is verno
men dat de ontmoeting niet
veel debatten zal opleveren,
aangezien de leiders hun toe
spraken van papier oplezen.
De teksten zouden al tijden ge
leden opgesteld en door Mos
kou goedgekeurd zijn. Morgen ben grote voordelen van de
zullen er twee documenten gesubsidieerde handel met
worden ondertekend die de af- Moskou. De meeste Oosteuro-
gelopen twee jaar zijn opge- pese landen handelen liever
steld. Die overeenkomsten be- met het Westen, waar ze voor
heizen een grotere integratie hun produkten harde valuata's
van de economieën van de Co- krijgen. Vooral Roemenië en
meconlanden gedurende de Hongarije verzetten zich tegen
komende vijftien jaar. Viet- een nauwere samenwerking
nam, Cuba en Mongolië heb- met de Sovjet-Unie.
MANAGUA De Nicaraguaanse junta is van,plan de algemene
verkiezingen, die op 4 november zouden moeten plaatsvinden,
uit te stellen. Dit is in regeringskringen in Managua vernomen.
Als reden voor het uitstel wordt aangevoerd, dat de door de VS
gesteunde rechtse guerrillabeweging nog altijd even actief is en
dat zij heeft gedreigd de verkiezingen te zullen verstoren. Voor
lopig zouden de verkiezingen zijn verschoven naar januari 1985.
Jackson naar Midden-Amerika
WASHINGTON De democratische kandidaat voor het Ame
rikaanse presidentschap ds. Jesse Jackson zal van 23 tot 28 juni
Panama, Nicaragua en Cuba bezoeken „ter bevordering van de
vrede op het westelijk halfrond".
Jackson, die sprak met verslaggevers na contact gehad te heb
ben met het ministerie van buitenlandse zaken in Washington,
zei dat Amerika en Cuba op het punt aanbeland waren waarop
zij "een doorbraak naar vrede" konden bereiken door met el
kaar te praten in plaats van elkaar te beschuldigen.
(Van onze correspondent
Cees Manders)
ROME Het Romeinse gerechtshof heeft gisteren het
voortvluchtige Italiaanse parlementslid Toni Negri een
gevangenisstraf van dertig jaar opgelegd. Negri is ver
oordeeld wegens medeplichtigheid aan twee moorden
en wegens staatsondermijnende activiteiten. Van de 71
personen, allen lid van de groep Arbeidersautonomie,
heeft Negri de zwaarste straf gekregen. De procureur-
-generaal had levenslang geëist.
Negri heeft op dit proces tegen het terrorisme zijn stempel ge-
dfukt. Als verdachte liet hij zich vorig jaar in het Italiaanse par
lement kiezen, waarna hij de gevangenis kon verlaten dankzij
9$ parlementaire immuniteit. Toen het parlement hem die on-
tóhendbaarheid wilde afnemen, verdween Negri naar Parijs.
Daar is hij sindsdien gebleven, onbereikbaar voor de arrestatie
bevelen van de Italiaanse justitie, want Frankrijk beschouwt
fiéip als politiek vluchteling.
Nëgri heeft in Parijs gezelschap van Oreste Scalzone, eveneens
éen leidende figuur in de Arbeidersautonomie. Scalzone werd
gisteren in Rome tot twintig jaar veroordeeld. De Italiaanse poli
tie verscheen in januari aan de deur van hun woningen in Pa
rijs. maar de gealarmeerde Franse politie belette haar Italiaanse
collega's in te grijpen. Nu beide terroristen veroordeeld zijn
hoopt Italië de Franse justitie van gedachten te kunnen veran
deren en hen uitgeleverd te krijgen.
Libanese regering
krijgt vertrouwen
van parlement
BEIROET De Libanese re
gering van premier Karami
heeft gisteren het vertrouwen
van het parlement gekregen.
Dit betekent dat zij gedurende
een periode van negen maan
den de beschikking heeft over
een aantal volmachten. De
stemming in het parlement is
niet in bijzondere mate beïn
vloed door de gevechten van
afgelopen maandag, die aan
ruim honderd mensen het le
ven hebben gekost en „de dag
van de waanzin" wordt ge
noemd. Ondanks het vertrou
wen dat de regering heeft ge
kregen, gelooft vrijwel nie
mand dat ze in staat zal zijn
orde op zaken te stellen.
RUITENHEER
ADVERTENTIE
EXCLUSIEF AANBOD VAN UW KRANT
IN SAMENWERKING MET NORTH SEA FERRIES
W 3-DAAGSE MINITRIP
vanaf
Unieke gelegenheid tot bezoek aan één van de mooiste oude steden In
Engeland. (Beroemde kathedraal. Middeleeuwse winkelstraatjes, inte
ressante musea etc.)
Vertrek maandagmiddag 11,18 en 25 juni a.a.
vanat Europoort (gratis parkeergelegenheid) ot per bus uit Den Haag/Rot
terdam.
Terug op woensdagmorgen daaraanvolgend. Accommodatie: 4-persoons
special-hut met privé douche, toilet en vaste wastafel.
145)- per persoon.
175,- per persoon.
245,- per persoon
ƒ475,-.
Bij bezetting door 3 personen
Bij bezetting door 2 personen
en bij alleengebruik
In deze prijzen zijn begrepen: overtocht Europoort-Huil v.v., 2 (Engels of
continental) ontbijt. 2x diner. Touringcarvervoer Kingston upon Hull - York
v.v. Bovendien krijgt u onderweg nog een kopje koffie, een gefrankeerde
ansichtkaart en een mini-gidsje van de stad York.
Geldig paspoort vereist.
Inlichtingen en boekingen: telefo
nisch onder nr. 070-190882 (van
maandag t/m vrijdag van 9 tot 16 uur
(ot persoonlijk in onze vestiging Spui
straat 71, Den Haag op de hoek van
het Spui).
Sikhs
verbranden
Gandhi-pop
Woedende in Ne
derland wonende
Sikhs verbrandden
gisteren na een
protestmars door
Den Haag voor de
Indiase ambassa
de in Wassenaar
een pop die de In
diase premier Indi
ra Gandhi moest
voorstellen. Ook
elders in de wereld
wordt massaal ge
protesteerd tegen
Gandhi wegens de
behandeling van
de Sikhs in India.
Mevrouw Gandhi
kondigde gisteren
scherpe veilig
heidsmaatregelen
aan tegen muiten
de Sikhs die pro
testeren tegen de
bestorming van
het Sikh-heiligdom
in Amritsar, die
honderden slacht
offers heeft geëist.
Gaddafi dreigt met
export van terreur
PARIJS De Libische leider
Khadaffy heeft gedreigd het
terrorisme naar de VS te ex
porteren. Dit meldde gisteren
het Libische persbureau. Kha
daffy beschuldigde de VS er
van Libische opposanten in
Soedanese opleidingskampen
te hebben getraind. Begin mei
hadden zij een mislukte aan
slag op Khadaffy gepleegd.
,15 u
(Be
20
etbal
By-
DEN HAAG De maan
dagnacht van kracht ge
worden overeenkomst
tussen Iran en Irak om
niet meer eikaars steden
te bombarderen wordt tot
nu toe nageleefd. Een op
merkelijk resultaat in de
nu al 44 maanden duren
de Golfoorlog, omdat de
strijdende partijen tot dus
verre blijk hebben gege
ven op rücksichtslose wij
ze hun doelstellingen te
willen realiseren. De on
geveer 350.000 doden, die
deze oorlog sinds septem
ber 1980 heeft geëist, zijn
de stille getuigen van een
strijd waarin elk middel
het doel lijkt te heiligen.
Nu Iran voor het eerst
heeft ingestemd met een
overeenkomst met Irak is
het misschien niet te voor
barig om te spreken van
een positieve wending in
de Golfoorlog, die moge
lijk enig uitzicht biedt op
een vreedzame regeling.
Irak, dat de oorlog was begon
nen en anderhalf jaar lang de
len van Iran bezet hield, be
greep na het verlies in mei
1982 van de Iraanse stad Kho-
ramsjahr dat een militaire
overwinning onmogelijk zou
zijn. Sindsdien heeft het regi
me van president Saddam
Hoessein herhaaldelijk aange
drongen op een staakt-het-vu-
ren, dat gevolgd zouden moe
ten worden door vredesonder
handelingen.
De Iraanse ayatollahs hebben
hiervan nooit willen weten.
De stormlopen op de Iraakse
stellingen, waarbij vele dui
zenden levens met name
kinderen zijn geofferd, heb
ben tot nu toe niet veel meer
opgeleverd dan de verovering
van de Majnoen-eilanden in
het zuidelijke moerasgebied
van Irak.
Riskante zaak
Het voeren van een aanvals
oorlog is in onze tijd, waarin
de staatsgrenzen nauw om
schreven zijn, een zeer riskan
te zaak geworden. De Sovjet-
Unie heeft dat in Afghanistan
ondervonden, Irak liep zich
vast in Iran, Argentinië heeft
zich verkeken op de Falkland-
Eilanden en in Israël is men
de gevolgen van de invasie in
Libanon nog niet te boven.
Ook in Iran lijkt het besef te
rijpen, dat agressieve doelstel
lingen moeilijk te verwezenlij
ken zijn.
Bij een eventueel nieuw mas
saal offensief tegen Irak,
waarover al wekenlang wordt
gespeculeerd, heeft Irak ge
dreigd over te zullen gaan tot
een bombardement op de olie
opslagplaats op het eiland
Kharg. Een niet aanlokkelijk
vooruitzicht voor de Iraanse
leiders, omdat in dat geval de
olie-toevoer naar de westerse
landen in gevaar komt en de
VS op uitnodiging van de Ara
bische Golfstaten en met in
stemming van de Europese
bondgenoten weieens zouden
kunnen overgaan tot militaire
acties.
Irak heeft heel scherp inge
zien dat met een dreiging van
een internationalisering van
de Golfoorlog, de grenzen van gen Irak op een fiasco is uit]
het militair haalbare voor Iran lopen,
duidelijk zullen worden. Om
dit te bereiken heeft president
Hoessein geen middel ge
schuwd. Allereerst gebruikte
hij in februari gifgassen tegen
de oprukkende Iraanse solda
ten en bereikte daarmee dat
naast een beëindiging van het
offensief de internationale
aandacht zich richtte op de
oorlog.
Zijn tweede zet was de be
schieting van olie-tankers in
de tot oorlogszone verklaarde
wateren rond het Iraanse
eiland-Kharg. Het Iraanse ant
woord, beschieting van Saoe-
dische en Koeweitse oliesel
pen, bracht de nodige panL
in de Arabische Golfstaten J
op de internationale
markt teweeg. De waarsctt
wing van de Amerikaanse I
gering, die nogmaals herhal
de vrije scheepvaart in de G{
van „vitaal belang" te achtj
en de verhoogde militaire hu
aan Saoedi-Arabië (Stinger-I
ketten en modern^
AWACS-radarvliegtuigen)
hebben in Teheran tot enf|
voorzichtigheid geleid.
Helse cyclus
Vorige week lijkt presidl
Hoessein met de bombar!
menten op een aantal Iraa!
grenssteden een derde stapf
hebben gedaan. Met deze luP
taanvallen lokte hij IraajL—
beschietingen uit op Iraa||4
steden, die vervolgens wMi
werden beantwoord door lp
mogelijk nog zwaardere bon|
bardementen op andere Irar^
se steden. De helse cyclus \0r
vernietiging onder burg»rol
was in werking gezet en k.
Iraakse regime schijnt daj
mee hoop te putten uit de i
nemende onvrede onder f-m
Iraniërs over de gang van i 1
ken in de uitzichtloze Golfoi
log.
Gezien de reactie van officii/,
Iraanse zijde blijkt dit geen:
dele hoop te zijn. Voor 1
eerst accepteerde Iran een jRI
geling, die dankzij bemidèns
ling van de secretaris-gener^r 1
van de VN, Perez de Cuell) m
met Irak was overeengelj is
men. „Als blijk van goefl t
wil", zo zei de Iraanse prënti
dent Khamene'i zondag, iar
Iran bereid geen burgerdoeleer
meer te zullen beschieten, pse
voorwaarde dat Irak evened g
afziet van dergelijke aanvtab
len. fov
In de door Radio-Teheran
gezonden boodschap liet KI tv
mene'i verder weten „hetf*"
betreuren dat de VN nu j
met een dergelijk voorstel i
ren gekomen". De Iraail
president vroeg in zijn boc|
schap tenslotte om stationeri|
van VN-waarnemers in
Iraans-Iraaks grensgebied,
zen zouden moeten toezienb
de naleving van de overefl i
komst met Irak. ie
Dit zijn bijzonder opmerkeet
ke geluiden uit het Teheieet
van de ayatollahs, omdat zij
dusverre elke inmenging in
oorlog hebben genegee
Door zich te beroepen op h
van de VN wordt de indr
gewekt, dat in Teheran de r
gelijkheid niet wordt uitges
ten de oorlog tegen Irak lai
diplomatieke weg te moe
beslechten.
Deze indruk is overigens i
maar zeer vaag, omdat ma;
dag parlementsvoorzitter
fasandjani enkele uren
het van kracht worden van
overeenkomst met Irak in
televisie-uitzending voor
Iraanse volk nog benadrul
dat met „de oorlogsmisdadij
Saddam (Hoessein RK) i
onderhandeld zal worden".
Het is nog niet duidelijk f1
Rafsandjani's verklaring en}
en alleen gezien moet word-
als een herhaling van het oL.
ciële harde Iraanse standpul_
Het is namelijk heel goed i
gelijk, dat zijn woorden vool
bestemd waren voor de Iraai
se televisiekijkers, die de ov!
eenkomst met Irak onder geT
beding mogen interpreten
als een bewijs dat de oorlog I
Feit is wel, dat de risico's v<l
de Iraanse geestelijkheid
een mogelijk offensief nu
groot zijn geworden, dat li
perspectief van een militai
overwinning op Irak min
meer zijn verdwenen. In c
geval staan de ayatollahs vol
het levensgrote probleem b*
de patstelling in de GolfoorJI
aan de Iraniërs uitgelegd m£
worden. Dit probleem is mef
zo pijnlijk voor het Iraanse f;
gime, omdat zij juist hun prA
tige hebben verbonden met i*
„heilige oorlog" tegen Irak. -
RICK KERSJE
ADVERTENTIE
178 Kleurenpagina's, 25 x 25 cm groot. j
Overal verkrijgbaar voor f 18,50.Uitgeverij
Michon B.V.,Bussum.
