Pinkpop biedt alleen kwaliteit
U hoeft uwgeld
niet meer vast te zetten
als u'n hoge rente wilt.
Radu Lupu met
divertiment op
hoog niveau
BIG COUNTRY PAKT PUBLIEK IN MET SCHOTSE GITAARROCK
dagpuzzel
KUNST
CeidócSommit
DINSDAG 12 JUNI 1984 PAGI1
Acht nieuwe
produkties bij Globe
EINDHOVEN Zuidelijk Toneel Globe produceert
in het nieuwe seizoen acht nieuwe produkties. De
eerste daarvan, een door Maurice Horsthuis gemaakt
muziektheater naar het bekende thema van Moby
Dick, gaat op 23 juni in première. Het Brabants Or
kest werkt er ook aan mee. Moby Dick wordt ge
speeld in het kader van het Holland Festival. Het
stuk is ook volgend seizoen nog enkele malen te zien.
Andere nieuwe produkties van Globe zijn „De red
ders" van Gerrit Komrij, „Wolfson" van Rob Klin
kenberg en Gerardjan Rijnders, „Savannah Bay"
van Marguerite Duras, „Sneeuwwolken" van Wolf
gang Bauer, „Toter mann höhe 304" van Thomas
Brasch, „Design for living" van Noel Coward en een
produktie over het leven van Jacob Lenz. De regie is
in handen van Gerardjan Rijnders (drie maal), Lid-
wien Roothaan, Antoine Uitdehaag en Theu Boer-
mans. Thomas Brasch regisseert zijn eigen stuk.
Prinses Diana
zoekt sterren op
De prinses van Wales, Di
ana, zocht gisteren de
sterren op uit de film „In
diana Jones and the
Temple of Doom", aan
het Empire Leicester
Square in Londen.
Links de 12-jarige Vietna
mese acteur en karate-
expert Ke Huy Quan,
rechts van hem Kate
Capshaw en naast haar
regisseur Steven Spiel
berg.
De prinses zocht de ac
teurs en regisseur op na
afloop van de Europese
première van de film in
Londen.
Pinkpopfestival. Tweede Pinkster
dag in het Burgemeester Damen
Sportpark in Geleen met Big Coun
try, The Pretenders. John Hiatt, Jim
my Cliff, Oio, Marillion, Wang Chung
en Billy Bragg.
Met ontroerend mooie Schotse
gitaarrock en een brok en
thousiasme, die heel aansteke
lijk werkte, was Big Country
gisteren de enige groep op het
Pinkpopfestival te Geleen, die
het publiek echt voor zich wist
te winnen. De menigte uitte
zijn geestdrift door massaal
mee te zingen. De uren daar-
overtuigende concert waar
schijnlijk niet lang meer duren
voor dit Schotse kwartet een
stevige concurrent wordt voor
U2, die uit dezelfde „gitaar
school" afkomstig is.
Big Country was overigens
niet de enige groep waarvan te
genieten viel, want het veer
tiende Pinkpopfestival bood
nog meer kwaliteit.
Vakmanschap
John Hiatt bracht een aantal
zeer swingende songs. Met
veel soul in zijn stem en onder
voor waren het vooral de fans andere begeleid door een ge-
geweest, die zich door middel
van applaus en wat geroep bij
de verschillende groepen had
den laten horen. De muzikale
charme van Big Country was
echter onweerstaanbaar. Zan-
weldige pianist toonde de
Amerikaan zijn vakmanschap
en kwaliteiten. Het optreden
was de moeite waard, maar
niet echt bijzonder. Leuk was
wel dat Nick Lowe met hem
ger, gitarist Stuart Adamson was meegekomen. Deze kreeg
fungeerde meerdere malen
onder meer tijdens de num-
„Chance" en „In A
tijdens het concert even de ge
legenheid om, begeleid door
Hiatt en groep, zijn nieuwe
Country" als dirigent om single „Half A Boy And Half
de samenzang van de ruim A Man" te zingen.
20.000 man tellend massa in The Pretenders moesten eerst
goede banen te leiden.
even op gang komen voor de
Big Country wist heel knap de pas getrouwde Chrissie Hynde
doedelzak-achtige muziek via en haar drie metgezellen kon-
de gitaar te verklanken. Daar- den boeien. Chrissie, die over
bij werd vooral duidelijk dat een sensuele stem beschikt
Stuart Adamson een virtuoos die door haar manier van zin
gitarist is. De vaak opzwepen- gen The Pretenders een heel
de muziek had echter zijn doel eigen geluid geeft, speelde een
gemist als tweede gitarist Bru
ce Watson, drummer Mark
Brzezicki en bassist Tony But
ler niet van de partij
energieke set. Veelvuldig door
haar knieën zakkend en met
haar heupen wiegend predikte
Chrissie over de liefde. Het
geweest. Hun aandeel is heel was de eerste keer dat het Ne-
belangrijk, vooral dat van derlandse publiek kon kennis
drummer Mark. Het zal na dit maken met de
Debuut
Ook het debuut van de naar
symfonische rock neigende
Marillion bood kwaliteit, maar
was niet echt bijzonder. Wat
het optreden vooral liet horen,
waren de stemkwaliteiten van
zanger Fish en de vaardighe
den van de rest van de groep.
Indrukwekkend waren num
mers zoals „Jigsaw", maar zo
hoog boven het publiek ging
het (beperkt aanwezige) show
element geheel verloren.
Dat er dit jaar „slechts" ruim
20.000 mensen op het Pink
popfestival aanwezig waren
(vorig jaar nog ruim 40.000)
moet voor een deel worden ge
zocht in de groepen, die orga
nisator. Jan Smeets voor dit
festijn uitzocht. Geconcludeerd
mag worden, dat hij wat té
voorzichtig heeft geprogram
meerd. Er was geen publieks
trekker, maar bovendien is het
voor de muziekliefhebber niet
onlogisch ervan uit te gaan dat
deze groepen binnenkort in
het clubcircuit of de wat grote
re zalen te zien en te horen
zullen zijn. Wie er dan ook
niet was, heeft weinig gemist.
Concurrent
Maar Pinkpop heeft er dit jaar
ook een sterke concurrent bij-
gekregen namelijk het Belgi
sche dubbelfestival Torhout-
/Werchter. Dat festijn biedt
Chrissie Hynde (van The Pretenders) met haar sensuele stem niet direct op dreef.
Joe Jackson, Lou Reed, Sim
ple Minds, Paul Young, The
Alarm en Chris Rea. Veel
(vroegere) Pinkpopgangers
zullen daarom op 1 en 8 juli in
bassist wel klinkende namen zoals België zijn te vinden. Hoewel
Pinkpop er mede door de rock had, blijkt kwaliteit alleen,
van Wang Chung, de hardrock niet voldoende te zijn voor een
van Dio, de reggae van Jimmy aangenaam verpozen. Voor
Cliff en het optreden van Billy een record-aantal bezoekers is
Bragg als speciale gast weer meer nodig,
voor ieder wat wils in huis HANS PIËT
Onder de naam Radu Lupu kwintet treedt de van
oorsprong Roemeense pianist Radu Lupu tweemaal in
Nederland op met een blaaskwartet. Han de Vries,
hobo, George Pieterson, klarinet, Brian Pollard, fagot
en Vicente Zarzo, hoorn speelden met hem in Dili-
gentia drie kwintetten, een anoniem, het kwintet
opus 16 in Bis van van Beetho
ven en het kwintet KV 452
eveneens in Es van Mozart.
Beethoven schreef behalve
zijn 5 strijkkwintetten alleen
dit ene kwintet voor piano en
vier blazers. Het is een stuk
huismuziek uit zijn vroege ja
ren met een prominente partij
voor de piano, een partij die de
componist bij de eerste uitvoe
ring in 1797 zelf uitvoerde. Hij
koos daarbij Mozarts pianok
wintet als uitgangspunt, het
geen vooral in het vrolijke slo-
trondo onverbloemd naar vo
ren komt. Mozart sloeg hem
overigens met maar liefst 13
kwintetten, waarvan 9 voor
strijkers en vier voor andere
combinaties met daarbij steeds
blazers. Zijn hoorn- en klari
netkwintet zijn wat bekender
dan het kwintet voor piano en
blaaskwartet dat uit zijn ge
lukkigste levensperiode stamt.
Mozart zelf vond het een van
zijn beste werken. Beide com
ponisten maakten overigens
een bewerking van hun kwin
tet voor piano en strijktrio. In
1910 dacht men in Amerika
een nieuw blaaskwartet van
de hand van Mozart te hebben
gevonden. Weliswaar staat de
naam van de componist erbo
ven en klinkt het Mozart-ach-
tig, maar iedere kenner kan
horen dat het geen echte Mo
zart is. Met deze vrolijke gele-
genheidsmuziek opende het
programma. Het reikt niet
verder dan aardige huismu
ziek, zij het dat deze door het
blaaskwartet uitnemend werd
gespeeld. Radu Lupu maakte
zijn entree pas bij het Beetho-
venkwintet waar hij zijn pia
nopartij haarfijn in de blazers
klank inpaste. Voor mij zou
het allemaal best een beetje
spiritueler hebben mogen
klinken. Het leek erop of de
geest pas echt in de spelers
was gevaren bij het van leven
tintelende kwintet van Mozart.
BESIER
R.K. M.B.O. „DE NOORDERWIEK"
Kostuumnaaien Gudy Agten Gouda.
Roos van Dam Zoeterwoude. Lilian van
Doorn Leiden. Jolanda van Ei|k Sassenheim.
Sylvia Eys Leiderdorp. Jeannette van Es
Leiden. Imca van Gent Voorschoten. Bep
van der Geest Voorschoten. Coby de Graat
Leiden. Carola Hoek Oude Wetering. Caroli
ne Hooymans Wassenaar. Sylvia Janssen
Leiden. Karin Kamp Lisserbroek. Marry
Koomen Noordwi|kerhout. Petra Koper Lei
den. Monique Lagerberg Leiden. Michaella
van der Luit Alphen a d Riin. Monique Mo
lenaar Leiden. Anita Neties Oegstgeest. Lin
da Nieuwenhuijzen Oegstgeest Corina
Fabiane Chaudron Leiderdorp. Lies Flor
Leiderdorp. Wilma de Graat Voorschote
Sandy Heemskerk Bodegraven. Anja van i
Heisteeg Hillegom. Ellen Hoogduin Leide
OebbyJ
Frida Vos Sassenheim. Geralda
Zwetsloot Noordwi|k. Josephine van Duinen
Oegstgeest
Interim Algemene Schakelopleiding I—ja
rig Margreet Bel Voorhout. Ama Berg
Lisse. Sonia van Berkei Sassenheim, Mar
lies Bleuze Warmond. Alie Bli|leven Leiden.
Karima Chbiki Leiden. Trudy Drost Hazers-
woude, Cathy van der Eist Lisse. Manon
geest. Diana Koolmoes Leiderdorp, Destré
Montanus Voorhout. Monique Oudshoorn
Voorschoten. Ingrid Visser Leiden. Marian
Interim Algemene Schakelopleiding II—ja
rig Jolanda van den Berg Noordwijk,
Thea van den Berg Noordwi|kerhoul. Karin
Wetering. Angèlique Bres Leiden. Karin van
der Drilt Zoeterwoude. Brigitte de Graal Lei-
muiden. Joke Groenendaal Noordwijk, Sas-
kia van den Haak Noordwijk, Caroline van
der Ham Noordwijk. Amta Heemskerk
Noordwi|k, Joke Huschka Hazerswoude.
Margreet van der Klein Leiden. Astrid
Kromhout Voorhout. Margreth Leemans Lei
derdorp. Nel van Leeuwen Valkenburg Z.H
Jacoline van Luijk Hazerswoude. Natalie
Mereu Leiden, Rosita Metz Badhoevedorp.
LHNO Heldi Baas. Helma de Boer. Marl-
ka Boomhouwer. Inge Bouwmeester. Astrid
Buskermolen, Ans Disseldorp. Yvonne Dis
seldorp, Astrid Engele, Annelies van Es.
Sandra de Graat. Leonie van Hameren. Sart-
Angèlique Hoogenboom. Monique Hoogen-
boom. Carla v.d. Hoorn. Suzanne Jansen.
Jacqueline Jong, Monique de Jong. Carla
Kloek, Ciske Kloek. Silvia Knibbe. Sonja
Kramer, Ellen Krijger, Marion Krijger. Jac
queline Markwat, Astrid v.d. Meer. Jolanda
v.d. Meer, Linda v.d. Meer. Cora van Nim-
wegen. Ingrid Olyerhoek. Marleen Peters.
Jolanda v.d. Ploeg. Yvonne van Ruiten. Mar-
rie van Seggelen. Barry Straathot. Wlllrieda
Straathof. Cindy Verdel. Erica Vis. Jolanda
v.d. Vlugt. Marinka v.d. Voort.
VALENTIJNSCHOOL, TER AAR
I. S. P. R. W. Adema, T
I. M. van Kes-
Marco Sassen. Mai
arin Schellingerhout, Peter
in Schild. Gijs Snoek, André
i Roos Oud A
gelen Oud A
r Ocak
Noordermeer
jan v.d. Plas Katwijk a. Zee. Carolien Reij-
ken Voorschoten. Monique Rietveld Leider
dorp. Lisa van Roode Lisse, Jolanda van
Schie Katwijk. Marion Sebel Zoelermeer.
Karin van der Slot Noordwi|kerhout. Moni
que de Smit Alphen
Steenbergen Leiden.
Haag, Anita Taal Voc
Ellen van Veen Roelofarendsveen, In-
/eenhot Gouda. Ingrid Verhoeks Lei-
\nnette Visser Hazerswoude. Helmi de
Lisserbroek. Nisett de Wit Bodegra-
■p. San-
ra van der Zwet Oude V
e Beuk Leimuiden. Caro
ianda Straathot. Roelotarendsveen. Amta
Tebbens Nieuw Vennep, Lianne Turk Roe
ten. Carla van Velzen Leiden. Conny Verlind
Hazerswoude dorp. Conne van der Werl
Oud Ade. Mariella van Wijk Hazerswoude
dorp Margret de Winter Noordwijkerhout
Kinderverzorging/Jeugd verzorging IIja-
Llnden Voorschoten. Marja van der Mei|
Leiden, Judith Ossevoorl Leiden. Erna Rusl
Leiderdorp. Jannie van Schaik Sassenheim.
Minetle Snalerse Weteringbrug. Sandra
Wolvers Hoogmade.
Vormingsklas Jelka Altewischer Voor
schoten, Esther van Amsterdam Roelota
rendsveen. Karin van der Asdonk Hillegom.
Jos Blom Noordwijk. Renaat Devilee Leiden.
Calhy Geldol Sassenheim. Monique van dei
Hoeven Leiden, Astrid Hoogerheiden Sas
senheim, Wilma Koolmoes Leiderdorp. Cor-
rine Nederstigt Ri|pwetering. Annelies Sie-
bel Voorscholen. Ellina van der Ster Voor
schoten, Wanda van der Wolt Lisse. Petra
CHR. TUINBOUWSCHOOL. RIJNSBURG
n Seg- B-diploma Sjaak Borst. Cor Glasbergen:
LEAO Riena Aandewiel. Marianne Baai-
bergen. Marleen van Beien. Renate v.d.
Bent, Marijke de Best. Branda Botermans.
Crista Caspers. Jaco Oekker. Bram van
Duyn, Arend van Duyn. Trea van Duyn,
Henk van Duyn, Janet van Duyn. Janneke
van Duyn. Joke van Duyn. Corina Glasber
gen. Bertha Haasnoot. Trudy Haasnoot.
Carla Hartevelt. Ferry Hoek. Ellen Hoek,
Margot Kleijn. Carola Klijnstra. Hans Kor-
bee. Menno Korenhof. Joyce Kwerreveld.
Anja Messemaker. Anita v.d. Oever. Sylvia
v.d. Oever. Willy v.d. Oever. Karin Ouds
hoorn. Marleen Oudshoorn. Nel Parlevliet.
Silvia v.d. Plas. Anita v.d. Plas. Eddy v.d.
Plas. Greta v.d Plas. Helty Rethmeier, Cori-
ne van Rhijn. Ellen de Ridder, Lydia Rous,
Annet de Ruiter. Wilma Ruwaard. Mona van
Rijn. Annette Schaap. Jacqueline Schaap.
Ageeth Vlasman. Wim de Vreugd. Harry de
Wilde, Wim de Winter, Jolanda Zuyderduyn.
Wilma Zwanenburg.
LHNO Rena Barnhoorn. Hilda van Beel-
en, Corine v.d. Bent, Ria de Best. Hugien de
Best, Petra de Best. Wilma Boonekamp. Co
rine v.d. Burg, Linda van Delft. Gerdien van
Delft. Heieen van Delft, Jacqueline van Delft,
Sule Dogan. Herma Dubbelaar. Nelly Dub-
belaar. Inge Durieux, Corina van Duyn, Dia
ne van Duyn, Greet van Duyn, Nicola van
Duyn. Lenle van Duyn, Marja van Duyn, Nel-
leke van Duyn. Nettie van Duyn, Sophia van
Duyn. Mieneke van Duyn. Wijnie van Duyn.
Conny Duyvenvoorde. Petra van Duyven-
voorde. Janneke van Ouyvenvoorde, Mar
greet van Duyvenvoorde. Ria van Dijk. Jan
nie van Egmond. Emilie van Eysinga. Hélène
Frissen, Marja van Gent, Petra de Graaf,
Anja Guyt. Angeline Guyt. Liesbet Guyt. Ca
rolien Haasnoot. Nel Haasnoot. Nathalie Ha-
senoot. Sjaan Heemskerk. Ada Heemskerk.
Jolanda Heemskerk. Trea Heemskerk, Bar
bel Heidendorf. Janneke Herbert. Carla
Hoek, Jacolien Hoek, Thea Hoek, Yvonne
Hoek, Marjan den Hollander. Anneke Im-
thorn, Ariena Imthorn, Krijna
Nulkes; Gert v.d. Oever; Johan v. Paridon;
Willem Pebesma; Lea v.d. Plas; An|a Ru
waard; Virginia Santing; Marjon Tijsterman;
et; Robert v. Vliet; Johan
Dick Dubbelaar; Maarten Duineveld, J
v.d Eljkel: Erlck de Groot; Tinl v.d. Gugten;
Alphons Heemskerk; Lydia Imthorn; Dick v.
Klaveren; Hans Konings; Ina Korving; Gert-
Jan de Mare; Anthon v.d. Mey; Irene Nleu-
wenhuls; Albert Noorl; Marlnus Oskam;
Martin v. Rooyen; Wilfred Spierenburg; Jan
Star; Sandra Verhagen; Janus Verschoor;
Anne Vianen; Geertje van Vliet; Gertjan van
Vliet.
Marjo Koelman; José Kuyt;
Hans de Mooy; Rico de Mooy; Sjaak Ouwer-
Ravensbergen; Kees Soeve-
lueline de Jong. An-
,r,,ke i
1 Starkenburg; Leo v. Starken-
SUSKE EN WISKE DE LIEVE LILLEHAM
MWHH I. Corina Kuijt. Gees
Langeveld, Willie Llndthout. Herma Maag-
delijn, Caroline v.d. Marei, Erma v.d. Marei,
Ada Mastenbroek. Anne-Marie Messema
ker. Emilia v.d. Mei). Gerda v.d. Mey. Heieen
v.d. Mey, Tineke v.d. Mel|. Jacqueline Mey-
vogel. Coba Meijvogel. Corrie de Mooy. Dic
ky de Mooy. Cobie de Mooy, Ria v.d. Niet,
Mia Noordover, Arenda v d. Oever, Esther
v.d. Oever, Mieneke v.d. Oever. Anita Os
kam, Diana Oudshoorn. Linda Ouwehand,
Andrea Ouwehand, Marjan Ouwehand, Atie
Ouwersloot, Quinta Peters, Arina v.d. Plas.
Bertlne v.d. Plas, Berdineke v.d. Plas, Cori
ne v.d. Plas. Hubertine v.d. Plas. Linda v.d.
Plas. Lljda v.d. Plas. Nelleke v.d. Plas. Nlet-
tie v.d Plas. Coby van Rhijn. Joke van
Rhijn, Carla Riet. Marlijn Rouw, Francis de
Ruiter, Gerda Schaap. Christina van Schie
Jacqueline Sinon. Helma Sip. Monique Snel-
kevisser. Dorien Verhoef, Diana Vlieland.
Ada Vooijs. Heieen Vooys. Corien Vooys.
Conny Vooys, Marianne de Vries. Yvonne
Wagner. Cora de Winter. Simone Wijnands.
Silvia Yigit. Jannette Zuyderduyn. Margreet
Zwanenburg. Petra Zwanenburg, Yolanda
Zwanenburg. Anneke v.d. Zwart
MHNO (afdeling Kostuumnaaien) Joke
(ADVERTENTIE)
De Giro Plus Rekening is een aan
trekkelijke spaarvorrh van de Amro Bank.
U profiteert van een hoge rente en
toch kunt u over uw spaargeld beschikken
wanneer u dat wilt.
Dat is handig als u onverwachts een
rekening moet betalen of spaart voor iets
speciaals. Want van uw Giro Plus
Rekening kunt u elke maand f 3.000,- op
nemen (of meer tegen 1% kosten).
Inleggen en opnemen gaat heel een
voudig via uw bank- of girorekening.
Bij elke Amro Bank kunt u direct zo'n
spaarrekening openen.
Amro Bank. De bank waar je wat aan hebt. I
WILLIBRORD M
D-SCHOOL
i 8eelen. J
t Du-
Lonneke Korpershoek. Anja
Kromhout. Corien Kuyt. Susanne Meyvogel.
Petra v.d. Oever, Caroline Peters. Jana v.d.
Plas. Carla van Rijn. Fija Zwanenburg.
MHNO (afdeling kinderverzorging/Jeugd-
verzorging) Lena Duindam.
Irene Alkemade; Eshter Augustinus; Fred de
Barbanson; Carola van Beelen; Sonja van
Beelen; Caroline van Belle; Mare Beuk; Nat
halie Bleljenbergh; Carola van Bohemen;
Liesbelh Caspers; Asirld Choufour; Blanca
Cusveller; Jelle Deurman; Bianca Dol; Arno
van Duin. Hans van Duin; Richard van Eg-
mond; Karima El Mourabit; Jots van der
Gen; Marijke van Gent; llonka Goedemans;
Jan Hermans; Nico Hermans; Anita Hllger-
son; Astrid van der Holst; Anita van Houten;
Antoinette Huljts; John van der Hulst; He-
leen Huyts; Lucle Jacobs; Daan van Kan;
Eva Kaplijn; Geneviève Klompmaker: Peter
Koek; Bart Koeman; Claudia van Leeuwen.
Jolanda Leuven; Anja van der Meel; Rene
van der Meer; Paul Monfils; Leendert Mul
der; Jack Nleuwenhuizen; Petra van Nobe-
len; Bianca Noordermeer; Marja den Otter;
Monique Peschler; Lennaert Post; Nicolette
de Ridder: Oltollene van Rijn; Sanneke Sa
reis van Rijn; Hans van der Sluijs; José
Stokman; Sylvia Vermeulen; Josetta Vink;
Jan Vink; Marjolijn Vink; Monique Vink; Pa
trick Vink; Esther Vlieland; Marjolein van
der Voorn, Wim Weijers; Arlen van Wetten;
BERNARDUS MAVO, HILLEGOM
MAVO Annette van Aarie. Rob Berbee.
Tineke Berendse, Lisa van Berkol, Mirjam
Blokker. Gerard van Bourgondien, Ingrid
Brons, Renate Broxterman. Monique de
Bruyn. Don Damo, Miriam Dorresti|n, John
Egging. Wilco v.d. Eist, Ingrid Fokker. André
de Groot, Karin de Groot. Yvonne van Haas
ter. Else van Heteren. Marcel Hoogkamer,
Peter Jonker. Heidi Kleverlaan, Bianca Kos
ter. Annemieke Kunne. Randy Langelaan,
Marc Lommerse. Gerry Mooyman. Wandy
Nederstigt. Carola Penaal. Amta Persoon.
Suzanne Pieters. Yvonne Poos. Monique
van Schie. Richard van 't Schip. Pim
Schoonderwoerd. Karin Schuit. Koos
Schuit. Peter Smit, Petra van Steiin. Yvonne
Teeuwen. Jocelte Trouwen. Marcella War
merdam. Ruud Warmerdam. Sandra War
merdam. Dick van Wel. Mari|ke Westkamp.
Marcel Zonneveld. Sven van Zuilen. Inge
Zwetsloot. Henk Versteeg. Ton Dobbe. Eric
Eldering. Paul Fauck. Katinka van Haaster.
Pieter de Jong. Yolanda Ruigrok. Yolanda
Stokman. Yvonne Vreeburg. Jos Warmer-
GRAT1S ELKE WOf NSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZ1EK
THEATER. RECREATIE,EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
James Joyce
toegankelijk
NEW YORK In eeji nieuwe
editie van de roman „Ulysses"
van James Joyce die na zeven
jaar arbeid in Amerika is tot
stand gekomen, zijn 5.000 fou
ten in de tekst gecorrigeerd.
Niet alleen is gebleken dat de
roman een van de belangrijk
ste van de 20e eeuw is, maar
ook een met de meeste fouten.
Een groep Amerikaanse, Duit
se en Engelse deskundigen
trof een gemiddelde van zeven
fouten per gedrukte pagina
aan in het veel geanalyseerde,
in 1922 in Parijs voor het eerst
gedrukte boek.
Joyce wiens gezichtsvermogen
aan het afnemen was, schreef
het manuscript met de hand
en voegde er daarna nog eens
100.000 woorden aan toe in de
vorm van auteurscorrecties in
de kantlijn van de drukproe
ven.
Vrienden van Joyce voegden
er een eigen punctuatie aan
toe en corrigeerden woorden
waarvan de schrijver opzette
lijk de onjuiste spelling had
bedoeld. En tenslotte, de 26
Franse typografen die het
260.000 woorden rijke boek
zetten, kenden geen woord
Engels.
Joost Minningh
in Rotterdam
ROTTERDAM De Rotter
damse kunstenaar Joost Min-
nigh exposeert van 18 juni tot
en met 27 juli zijn etsen en li
tho's in het Rijnmondgebouw
in Rotterdam. Minnigh heeft
zich in zijn werk laten inspire
ren door de Deltawerken en
de paalwoningen in Rotter
dam.
Beur* ton Amsterdam
beurs 6-6 beurs 12-6
118,50 118.00
172,40 172,00
88,00 87,70
329.50 327.00
Boskalis Westm
Dordtsche petr
Idem petr pref
Elsevier-NDU
FGH
Gist Brocades
Kon. Olie
Nat. Ned
Nedltoyd Gr.
NMB
Oce v Grinten
v Ommeren
Pakh Hold, cert
Robeco
Rodamco
143,50
78,00
49,00
134,00
126.70
115.00
127.50
228.00
26.90
59.00
137.10
58.60
199.40
246.20 247.00
Voor een uitgebreic
agenda, ook voor de ki
mende dagen raadplej
men „UIT", de gratis wj
kelijkse bijlage van di
krant.
bioscopen
ALPHEN AAN DEN RIJN I
ROCINEMA I (Van Boetzel,
straat 6. tel. 01720-20800): I
tional lampoon's vacation (j
18.30. 21.00. di. wo. ook 13.3 et
•EUROCINEMA II: Breakdat» j,
(al); 18.45. 21.15. wo. ook 13.<
EUROCINEMA III Ciske
Rat (al); 18.30, 21.00. di. i
13.30. •EUROCINEMA IV: Ni#
Warriors (16); (beh. di.) 18.4 k
21.15.
LEIDEN LUXOR (Stalionswi
19. tel. 071-121239): Against
odds (12); 14.30, 19.00, 21.
LIDO I (Steenstraat 39.
124130): Le Marginal
14.30, 19.00. 21.15. LIDO
Ciske de Rat (al); 14.30. 19.
21.15. LIDO III: Silkwood (a
14.30, 19.00, 21.15. LIDO
Hotel New Hampshire
19.00, 21.15. dl. wo. ook 14.
STUDIO (071-133210): Tern
ot endearment (al); 19.00, 21.
TRIANON (Breestraat 31,
123875): Katharina de naa
Tsarina (16); 14.30. 19 00, 21.
REX (Haarlemmerstraat
tel. 071-125414): Sex op
platteland (16); 14.30, 19.{
21.15.
KINDERVOORSTELLING
STUDIO Robin Hood;
14.30. «STUDIO: Break Dai
14.30.
VOORSCHOTEN GREENV#
THEATER (Schoolstraat 69.
01717-4354): Sophie's Choi,
dl. wo. 20.00. ri
OEN HAAG* BABYLON 1 (nai j
Centraal Station, tel. 47165(0
Against all odds (12); 14.0 rj
19.00, 21.30. BABYLON 2: (J n
faithfully yours (al);
19.15, 21.45. BABYLON j
Bastille (al); 14.00, 19.00, 21.31
CINEAC 1 (Buitenhof 20. t
630637): Tank (al); 14.00, 18.41)
21.30. CINEAC 2: Breakdam
(al); 14.00, 18.45. 21.30. CIN f
AC 3: Vacation (al); 14.00, 18.4 g
21.30. wo. 18.45, 21.30. T
ROCINEMA (Leyweg 910,
667066): Scarface (16); 14.
20.00. wo. 20.00. METROPI
LE 1 (Carnegielaan, tel. 45675
Le marginal (12); 14.00, 18.4
21.30. METROPOLE 2: Yei
(al); 14.00, 18.45. 21.30. M
TROPOLE 3: Terug naar de N&
(16); 14.00. 18.45. 21.30. V
TROPOLE 4: Class (16); 14.
18.45. 21.30. METROPOLE
Sophie's choice (16); 14.
20.00. ODEON 1 (Herengrafi
13. tel. 462400): Ciske de
(al); 13.45. 18.45, 21.30. O
ON 2: My tutor (16); 13.4
18.45, 21.30. ODEON
Terms of endearment
13.45. 18.45. 21.30.. ODEONl
Le marginal (12); 13.45, 184
21.30. LE PARIS 1 (Kettty
straat 12b, tel. 656402): H«
standjes voor diamantjes ffl
12.00. 13.30, 15.00. 1ü),
18.00, 19.30, 21.00. LE P«
2: Sunsuele uitersten
12.15, 13.45, 15.15, 16.45, 18; t
19.45, 21.15. LE PARIS 3
klas vol schoofkatjes
12.30. 14.00, 15.30. 17
18.30. 20.00. 21.30. PASSA
(Passage 63, tel. 460977): So<
zoekt soort (al); 14.00, 18.
21.30. HAAGS FILMHU
(Denneweg 56. tel. 459900): Fi
ny Alexander (16); 20.00. I
grote stilte (16); di. 22.00. Wik l
aardbeien (16); wo 22.00. Ni
halie Granger (16); di. 20.00.
dernier metro (16); wo. 20.00;
KINDERVOORSTELLINGEN
CINEAC 3: Alice in wond«
land; wo. 14.00. EUROCIW
MA: Circus op stelten (al);
14.00.
Leidse student
vrijgelaten
LEIDEN De 31-jarige Lfj
se student Sebo Resvani is
rige week na anderhalf jaa»
de DDR te hebben vastgj
ten, in Nederland terug
keerd. De Leidenaar werd]
Oost-Duitsland anderhalf L
geleden veroordeeld tot tti^
ëneenhalf jaar dwangarJ
Hij werd ervan besehuldj
miniatuurtreintjes uit de IX t
te hebben gesmokkeld. L
Horizontaal: 1 luchtig verblijf; 5
zier; 9 voorbij; 10 motorvoertui! j,
eenheid van lichtsterkte; 13 nas
(afk. Latijn); 15 gedwee, tam; 16
adres (alk 17 kunstprodukt; 19
20 plechtige gebeurtenis; 21 vref I
munt; 22 familielid; 24 metaal; 25
vaartuig (afk.); 26 mannelijk die>
boom; 29 specerij; 31 verfstof 1
stad in Italië; 35 gepantserde
vechtswagen; 36 afhangend gedi t
Verticaal: 1 oorlogsvaartuig. 2 e
volgende (afk.); 3 deel van de hl
openbaar vervoermiddel; 5 pubfj
wandelplaats; 6 inwoner van
land; 7 etage (afk.); 8 vloeibare i
12 lokspijs; 14 damp van warmw
16 fijne huidopening; 18 rekenku
vraagstuk; 19 ijzeren mondstuk
warm zeepwater; 26 boom; 27 vr
29 schrijfgerei; 30 manier van
v.e. kanarie; 32 walkant; 34 r
OPLOSSING
;e>f 28 :|OJ oe 62 :sjax LZ
92 :dos ZZ tyq 61 :wo<
91 :iuoojs fi :see z\ :daosu»
8 ta L :sny 9 ^Jed g :ujbj» f
"a s z Uooqopadjoj i qeta
d!;s 9E
ge :eujoy gg :ja>)o ig uadad
BZ :>|oq 92 - lAl'Q S2 :uij b2 :u*
:aj|| 12 :doop 02 -loq 61 'sta/I
91 :xeuj gi s"d Gl :sjee>) u
01 -J3A0 6 S 'luai i :|ee|U0
