gehoordgezien
Leed en lief
in Dickens'
Nicholas
Nickleby
SPRAAK
DIO/TELEVISIE
CcicUcSoiMmit
DINSDAG 12 JUNI 1984 PAGINA 13
door Ton Oliemuller
F euilletonist roman
schrijver Charles Dic
kens waagde zich eind
vorige eeuw in Engeland
niet aan toneel. Hij
scheidde al zoveel dag
bladartikelen en boeken
af vol sociaal leed en lief
in die dagen en boven
dien lag daar mogelijk
zijn talent niet. Toch
steekt zijn werk vol
theater, gezien zijn volk
se figuren en typen met
een tic, zeker wanneer
die met elkaar botsen.
Daar laat zich gemakke
lijk theater van maken,
althans door mensen die
graag toneel spelen. Het
Britse Royal Shakespeare
Theatre zag het met Dic
kens wel zitten en liet
zijn boek „Nicholas Nic
kleby" in speltekst om
zetten. Dit leidde tot
warmbloedige voorstel
lingen, waarvan men op
tournee zelfs op het New
Yorkse Broadway met de
ogen stond te knipperen
en met de oren te klap
peren.
Het Engelse culturele tv-ka-
naal „Vier" zag er bovendien
brood in en liet er in het
Londense Old Vic Theatre
met publiek in een week tijd
legen uur beeld van opne-
men, een produktie die in
middels door VARA-tv is
aangekocht en te beginnen
vanavond, Ned. I om 23.01
uur, weken achtereen duch
tig toneelvertier biedt. Helaas
laat op de avond, maar de
moeite waard er een uur
voor aan de nachtrust te ont
trekken. Een Londense krant
durfde zelfs te schrijven:
„Doe je kinderen een week
de deur uit en loop negen
avonden het Old Vic plat".
Het bijzondere aan deze
voorstelling is niet alleen, dat
„Nicholas Nickleby" biografi
sche vlagen vertoont, dat Ni
cholas als hoofdpersoon in dit
verhaal model staat voor Dic
kens eigen wedervaren. Een
jongen met sociale tegenslag
in zijn jeugd en uiteindelijk
zich uitwerkend boven de
benauwenissen van een kom
mervol bestaan.
Zo kennen we Dickens en
daar hoeven we dus niet van
op te zien, al blijft hij zijn le
zers pakken. Als meer op
merkelijk komt het kijkwerk
in deze serie over. Geen to
neel in de geijkte vorm, meer
een soort straattoneel, als het
ware geïmproviseerd aange
richt door lieden die het niet
laten kunnen vorm te geven
aan drama tussen mensen die
het conflict krijgen opge
drongen.
130 ROLLEN
Zelfs de verhalende gedeel
ten in Dickens boek krijgen
Nicholas Nickleby (Roger Rees) en zijn zusje Kate (Emily Ri
chard).
in deze voorstelling het volle
pond. De niet minder dan 39
acteurs en actrices, die samen
130 rollen spelen in 315 ver
schillende costuums, komen
tussen de bedrijven door ook
als vertellers op om uit de
doeken te doen wat Nicholas
voor een soort jongen was,
wat hem allemaal te wachten
staat en hoe het afloopt. Dan
heeft het iets van een Griek
se noodlotstragedie. Men
heeft dan gelijk alle persona
ges gezien, alsmede hun be
trokkenheid met Nicholas en
diens levensverhaal. Doordat
hun relaties met Nicholas al
lemaal iets persoonlijks heb
ben, krijgt men een gescha-
Charles Dickens in eigen
persoon.
Vervolgens beginnen ze die
scènes te spelen. Bijna zo
voor de vuist weg. De grote
speelruimte is afgepaald ge
worden, maar verder vult
geen enkel rekwisiet dat to
neel, vormt dus ook geen sta-
in-de-weg voor spelers, die er
letterijk met hun hele heb
ben en houen tegen aan
gaan. De camera staat daarbij
goeddeels stil. Zij treden er
zelf voor en bieden hun
staaltjes drama als het ware
aan de camera aan. Dit leidt
tot levendige, snel wisselende
taferelen, in het milieu bo
vendien, waar Dickens al zijn
verhalen situeerde, mensen
met elk hun eigen behepthe
den.
De acteurs dragen bij het
ontplooien van de toneeltjes
hun eigen rekwisieten aan.
Wordt er een scène gemaakt
tussen een aantal personages,
die daarbij aan een tafel heb
ben plaats genomen, dan
brengen die hun eigen tafels
en stoelen mee, zetten die
neer en het vervolgens op
een spelen. Na afloop nemen
zij hun eigen attributen weer
mee, ruimte scheppend voor
de volgenden.
Hiervoor moest door de re
gisseurs Trevor Nunn, Jim
Goddard en John Caird als
het ware een soort choreo
grafie ontworpen worden,
waarin de bewegingen van
de spelers werd geregeld. Als
kijker ervaart men dit als
een komen en gaan van
mensen die samen de tafere
len maken die door Dickens
uitsluitend in geschreven
staat zijn nagelaten. De spe
lers komen nu eens van links
op, dan weer van rechts, dan
weer treden zij vanuit de
diepte de camera tegemoet.
Dit gaat er allemaal zo na
tuurlijk aan toe, dat elke ge
kunsteldheid er vreemd aan
is en dat men als het ware
naar stukjes werkelijk leven
zit te kijken.
Dit past bovendien helemaal
in de sfeer van Dickens, die
nooit verhalen verzon, maar
deze zo in het Londen van
die dagen van de straat pluk
te. Die volkse toneeltjes doen
hier en daar zelfs denken aan
„My fair lady", waar drinke
broers en straatvegers ook
een aandeel hebben in het
verhaal. Hieruit laat Dickens
zich ook kennen als de feuil
letonist van nature, die elke
dag zijn stukje aan de krant
moest leveren, daarom niet
van zijn fantasie kon leven of
zich kon permitteren op.in
spiratie te wachten. De din
gen van de dag reikten hem
zijn verhalen aan.
VADER
VERLOREN
Nicholas (Roger Rees) en zijn
zuster Kate (Emily Richa
verliezen in hun jeugd hun
vader aan de dood, waarna
zij met hun moeder naar
Londen trekken om daar on
derhouden te worden door
hun oom Ralph, de broer van
hun vader, die in welstand
verkeert. Een tamelijk onge
makkelijk personage tevens,
die hoge eisen stelt aan zijn
omgeving, inclusief zijn naas
te familie. Moeder en dochter
worden geïnstalleerd op een
karige kamer en Nicholas
wordt naar een soort gesticht
gestuurd met aan het hoofd
een wrede bovenmeester. De
jongens krijgen meer slaag
dan eten. Nicholas doet daar
vriendschap op voor een mis
maakte jongen, Smike gehe
ten, die het daar'heel slecht
heeft en wiens lot hij zich
aantrekt, zeker na diens kas
tijding wegens weglopen.
Nicholas vindt na zijn ge
stichtsjaren verschillende
baantjes, maar stuit daarbij
veelal op mensen, die vanwe
ge het ontbreken van sociale
wetgeving meer dan wille
keurig met personeel optrek
ken. Al die ellende blijft Ni
cholas niet bespaard en in
diens persoontje vooral balt
Dickens zijn kritiek op die
toenmalige samenleving sa
men. Uiteindelijk komt Ni
cholas goed terecht, in de
maatschappij en in het huwe
lijk, het lief na het leed.
Tussen de bedrijven door
schuwde Dickens ook senti
mentele trekjes niet. Zo laat
hij Nicholas verzuchten, dat
hij graag een kind zou willen
zijn, als hij ziet hoe een kin
dermeisje een klein kind
knuffelt.
En als Nicholas uiteindelijk
echt verliefd wordt, voert de
Royal Shakespeare Company
een fragment „Romeo en Ju-
lia"op, een stukje toneel op
het toneel, bovendien van
Shakespeare, hun lijfschrij
ver en lichtend voorbeeld.
In de voorstelling in het
theater en op de tv levert die
kritische kijk op die toen aso
ciale samenleving schrijnen
de en tegelijk kleurrijke tafe
relen op, zoals van mensen
die op de bedeling zijn aange
wezen dan wel in aanmer
king komen voor een be
straffing, toegepast door lie
den die over meer geld dan
hart beschikken.
Maar je moet wel net als die
Britse acteurs verslingerd
zijn aan toneel om Dickens'
boek zo uitgelezen als theater-
te beleven. I
ard)*
JULIE
Julie Forsyth, maar ook de
andere „Guys 'n' Dolls",
hebben dezer dagen graag
getekend bij Phonogram.
Die maatschappij gaat iets
met hun liedwerk doen, dat
redelijk veelvuldig opge
wekt via de ether tot ons
komt. Zij zijn Brits, maar
wonen hier al enige tijd. In
geburgerd dus. En momen
teel weer succesvol met hun
lied „I feel like cryin". Zij
zijn net terug van een song
festival in Seoel, waar zij de
„Dolly Dots" vervingen. Te
rug van weggeweest was
het weerzien leuk.
SHIRLEY
Het is hollen of stilstaan
met Shirley Zwerus. Zij
vertelt daarover in de
VARA-gids. Had ze een
plaatje „It's me" en kreeg ze
er een Edison voor, alsook
uitnodigingen om overal te
zingen. Daar kwam een
eind aan. Toen was er een
hele tijd niets. Stilte. Wel
werk in de studio. Dit leid
de tot de plaat „Nothing has
changed". Persoonlijk vindt
zij dat haar beste werk,
maar het lokte weinig reac
tie uit. Zodoende bleef het
stil. Zij denkt, dat het in
haar nadeel werkt, dat zij in
zoveel stijlen en toonaarden
zingt: jazz, rock, Hollands
en Engels. Vroeger vond zij
avondoptredens leuker.
Daarbij heerste toen achter
de coulissen een boel gezel
ligheid. Dat is er tegen
woordig niet meer bij. De
artiesten arriveren in snelle
auto's, zingen hun versje of
zeggen hun zegje en ver
dwijnen weer pijlsnel uit
het theater en uit het oog.
Shirley betreurt, dat al dit
soort leuke dingen van
vroeger tegenwoordig niet
meer bestaat.
MIEN
Vanavond krijgt Mien de
ruimte op Hilversum 2.
Mien is Mien van 't Sant,
een van de produktiefste
Nederlandse schrijfsters. Zij
scheidt geen literatuur af,
maar schrijft over mensen,
zoals die reilen en zeilen
met alles er op en er aan.
Van haar begint er van
avond een hoorspelserie in
zeventien delen, gebaseerd
op haar omnibus „De weg
ligt open". Om 22.40 uur
ontstaat dat lieve leven in
haar woorden neergelegd,
door haar ogen gezien en
gaande over de boerenzoon
Sjoerd, die alles en iedereen
naar zijn hand zet tot het
spaak loopt. Maar eerst
trouwt hij nog een spontaan
meisje. Hans Karsenbarg
stelt Sjoerd voor en Guikje
Roethof het spontane meisje
Marij.
Vandaag
ic Story
de mémoires van de vroe-
re inspecteur van de Sure-
Nattionale, Roger Borni-
komt een episode voor,
yin hij een jacht op een
tiadger beschrijft, die drie
rgeduurd heeft. Dit verbe-
i duel koos regisseur Jean
fay uit voor „Flic Story",
arin hij het waarheidsge-
uwe relaas op sobere wij-
heeft verfilmd.
yin september 1947 ont-
3pt de 45-jarige Emile
isson uit de psychiatrische
chting Villejuif, waar hij le-
islang had moeten verblij-
i. Buisson is een keiharde
ïgster met een twintigtal
orden op zijn geweten,
jer Borniche, die op het
)ied van speuderstalent
bijna even grote bekend-
-Itf geniet, krijgt de op-
cht hem op te sporen.
Ierland 1, 20.28 uur.
\idio Sport
daag beginnen in Frank-
de wedstrijden om het
opees voetbalkampioen-
tip 1984. Frankrijk, dat als
)aniserend land vrijgesteld
van het spelen voor voor-
strijden opent vandaag
strijd tegen Denemarken,
al Engeland, Griekenland,
ngarije en Luxemburg
ft uitgeschakeld. Scheids-
hter bij dit duel is de
stduitser Roth, die geas-
eerd wordt door zijn land-
Men Tritschler en Pauly.
Ierland 2, 20.20 uur.
us in Zwitserland
het begin van zijn be-
'k aan Zwitserland heeft
Johannes Paulus II van-
ig tweeenhalf uur doorge
tikt bij de Wereldraad van
ften in Geneve.
(C/?0 brengt een samen
ging van dit bezoek, waar
een kerkdienst is opgeno-
n in de kapel van het We-
üraadgebouw en bespe
len met de leiders van de
leidraad, de Lutherse We-
dfederatie, de Wereldbond
Hervormde en Gerefor-
tirde Kerken en de Confe-
Jjfe van Europese Kerken.
Ierland 2, 23.45 uur.
Nederland
Alain Delon als de oprechte politieman in de film „Flic Story"
vanavond op Ned. I om 20.28 uur.
NEDERLAND 1
NCRV
16.0Q James Herriot, tv-serie.
De dierenarts uit Hemsfield
vraagt of James hem wil
vervangen tijdens zijn1 afwe
zigheid.
16.50 Weg van de snelweg
(2). Morvan en Bourgondië
(herh.).
VARA
18.55 Gil en Julie, tekenfilmse
rie. Afl.: Het Guinese bigge
tje.
19.00 Fame, tv-serie. Tot haar
grote verrassing is de nieu
we kamergenote, die Holly
krijgt, haar eigen moeder.
NOS
20.00 Journaal.
VARA
20.38 Flic Story, Franse speel
film van Jacques Deray uit
1975 naar de memoires van
inspecteur Roger Borniche.
De beruchte gangster Emile
Buisson (Jean-Louis Trintig-
nant) ontsnapt uit de ge
vangenis en doodt nog de
zelfde dag de man, die hem
verraden heeft. Roger Bor
niche (Alain Delon), een in
tegere politieman, die nooit
een wapen draagt, opent de
jacht op hem.
22.21 Achter het nieuws.
23.01 Nicholas Nickleby (1),
tv-serie van Jim Goddard
naar de roman van Charles
Dickens. Na de dood van
^zijn vader, blijft Nicholas
Nickleby (Roger Rees) met
zijn moeder (Jane Downs)
en zijn zusje Kate (Emily Ri
chard) in behoeftige om
standigheden achter. Zie el
ders op deze pag.
NOS
00.00 Journaal.
NEDERLAND 2
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
EO
19.12 D'r kan nog meer bij,
kleuterprogramma.
19.30 Het oerwoud van Sri
Lanka, natuurfilm.
20.00 Stadion in, stadion uit,
reportage over het werk van
de evangelisten Luis Patau
en Billy Graham.
NOS
20.20 Studio Sport. EK Voet
bal: Rechtstreeks verslag
van de wedstrijd Frankrijk -
Denemarken uit Parijs.
Commentaar: Theo Reits-
ma.
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag vandaag.
23.00 Omnibus, kunstkroniek.
23.40 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
KRO
23.45 Paus in Zwitserland.
Samenvattend verslag.
Duitsland
DUITSLAND 1
18.00 Hier und Heute.
18.25 Die kleinen und die feinen
19.00 Falcon Creat.
20.00 Tagesschau. Aansl. Parteien
zur Europawahl.
20.15 Südafrikaniache Wildtier-Er-
lebnisse, natuurfilm van prof. Grzi-
21.00 Report, actualiteiten.
21.45 Dallas, tv-serie. Mickey is over
leden als gevolg van het uitzetten
door Ray van zijn beademingsappa-
22.30 Tageathemen.
23.00 Kulturwelt: Blennale 84. Re
portage. De Internationale Kunstbien-
nale in Venetië, die dit jaar voor de
41ste keer wordt gehouden, is de
grootste wereldtentoonstelling met de
oudste traditie op het gebied van de
hedendaagse kunst. 27 landen nemen
aan deze tentoonstelling, die om de
twee jaar wordt georganiseerd, deel.
De Duitse televisie geeft vanavond
een overzicht van deze kunstshow.
23.45 Tagesschau.
DUITSLAND 2
17.50 Mein Name ist Hase, teken
filmpjes met Bugs Bunny.
18.20 Die Lehmanns, tv-serie. Afl.:
Familieplanning.
18.57 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Pabst Johannes Paul II beim
Ökumenischen Weltrat der Kirchen
in Genf, samenvatting.
20.15 Sport aktuell. EK Voetbal:
Frankrijk -Denemarken. (In de rust:
ca. 21.15 Heute-journal).
22.15 Tagesereignis: Der Pabst bei
den Protestanten. Discussie over de
oecumene. Aansl.: Heute.
DUITSLAND 3
techniek.
18.30 Sesam8tra0e.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Auslandsröporter: Oman, bol
werk van het westen.
20.45 Rückblende. In de rubriek
„Rückblende" wordt vanavond aan
dacht besteed aan de figuur van Karl
Hagenbeek, die het in zijn leven van
dierenhandelaar tot circusdirecteur
bracht. Toen Hagenbeek in 1844 in
Hamburg werd geboren, heerste er In
Europa nog alom een koloniale sfeer.
Karl benutte zijn hang naar avontuur
doer grote dierenexpedities naar Afri
ka te organiseren en haalde de voor
pagina's met zijn ongebruikelijke me
thodes om dieren te vangen en te
transporteren. In 1907 legde hij in
Stellingen bij Hamburg een dierentuin
aan. die hij bewust met „dierenpark"
aanduidde. Ook hier bleek zijn pio
niersgeest, doordat hij de dieren in
groepen op een terrein zonder kooien
bijeenbracht. Als circusdirecteur in
troduceerde hij als eerste een roof
diernummer en schreef in 1908 het In
zijn tijd veel gelezen boek „Over die-
en mensen".
21.00 Formal Eins. De ARD Hitpara-
21.45 Landessplegel. Lebensbilder
aus NRW: Op weg naar Venetie. Re
portage over de Blennale.
22.15 Drei vor Mitternacht. Aansl.:
Journaal.
BRT 1
18.00 De Bubblies, poppenserie.
18.05 Klein, klein kleutertje (herh.).
18.20 De Smurfen, tekenfilmserie.
18.45 Tegen de verwachting in, do
cumentaire serie.
19.10 Mr. Smith (1), Amerikaanse
komische serie over een superintelli
gente aap.
19.25 „Kijk uit". Drinken en toch rij
den.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Kunst-Zaken.
20.15 Politieke Tribune: De Volksu
nie (VU).
20.15 Condo (2), komische serie. Afl.:
De aankondiging.
20.45 De Blauwe Planeet (2), der
tiendelige serie over de aarde. Afl.:
Waarnemingstechnieken.
21.35 Premiere-magazine, over film-
16.30-18.30 Paus Johannes Paulus II
in Zwitserland, rechtstreeks verslag.
20.10 EK Voetbal. Rechtstreekse re
portage van de wedstrijd Frankrijk -
Denemarken vanuit Parijs. Commen
taar: Rik de Saedeleer.
RTBF 1
18.00 Refrains du monde, serie pro
gramma's over verscheidene soorten
volksmuziek. Vandaag: Polynesische
volkeren.
18.57 Ce soir, regionaal programma.
19.16 Tribune Elections Europeen
nes: de PWE.
19.25 Consumenteninformatie.
19.30 Journaal. Aansl.: Debat t.g.v.
De Europese Verkiezingen met de
RW en FDF.
20.15 Contacts, verkeersinformatie.
20.20 Et la vie continue (7), kroniek
over een familie uit Lombardlje.
21.20 Videogam, popmuziek.
22.15 Ecritures, literair magazine.
23.10 Journaal.
TV 5
19.00 Un regard s'arrète, creativiteit
voor de jeugd.
19.26 La grande chance, amuse
ment.
21.00 Temps présent, magazine.
In de serie volksmuziek op
Frans België 1 om 18.00 uur
vanavond zang uit Hawai.
Engeland
BBC 1
16.55 Play school, it's Tuesday.
17.20 Tekenfilm.
17.25 Treasure in Malta, jeugdserie.
17.40 Make „em laugh.
18.00 John Craven's newsround.
18.10 Wildtrack.
18.35 Morph.
18.40 Journaal.
18.55 Regionale magazines.
19.40 You can't see the woods...
with David Bellamy.
20.05 Blankety blank, spelprogram-
20.40 Sorry, tv-serie met Ronnie Cor-
bett.
21.10 Billy Joel (2), concert In de
Wembley Arena.
22.00 Tory EEC Election Broadcast.
22.10 Journaal.
22.40 Real lives.
23.25 Come Dancing.
00.10 Top Sailing.
00.45 Nieuwsoverzicht.
00.47 Weerbericht.
BBC 2
18.10 Tv-cursus.
18 35 Nieuwsoverzicht met onderti
teling.
18.40 Swing fever.
19.00 (ZW)His Butler's Sister, Ameri
kaanse speelfilm uit 1943. Met: Dea-
nna Durbin, Pat O'Brien. Franchot
Tone e.a. Regie: Frank Borzage.
20.10 R.K.O. shorts.
20.30 The Great Egg Race.
21.00 Androcles and the lion, Ameri
kaanse speelfilm uit 1952. Met: Jean
Simmons, Alan Young. Victor Mature
e.a. Regie: Chester Erskine.
22.00 Tory EEC Election Broadcast.
22.10 The Young Ones, jongerenpro
gramma.
22.40 One Man and his Dog. Sheep
dog Championship (5).
23.30 Private Lives. Vandaag: Ken
neth Williams en Germaine Greer.
00.05 Newsnight.
00.55 Tv-cursussen.
ITV
18.15 Emmerdale Farm.
18.45 Nieuws
19.00 About Anglia
19.35 Crossroads.
20.05 Testbeeld.
20.35 Scarecrow and mrs. King.
Spionnage-serie.
21.30 Morecombe Wise Show.
22.10 Sorrell and son.
23.00 News at ten.
23.40 Documentaire.
00.40 The protectors.
01.00 Living and growing.
01.30 Religion.
SKY CHANNEL
17.00 Sky Channel Music Bo*.
19.00 Cartoon Time, tekenfilm.
19.05 Wayne en Shuster, komische
serie.
19.30 The New Dick Van Dyke
Show.
19.55 Skyways, tv-serie.
20.45 Starsky en Hutch. Afl.: Vampl-
21.35 Thrillmaker Sport. Afl.: The
long back line.
21.55 Charlie's Angels. Afl.: Toni's
boys.
22.45 The day the colours went
away, tekenfilmpje.
22.55-01.00 Sky Channel Music Box.
TV-morgen
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden. 13.00 Nieuws voor
doven en slechthorenden. TROS
15.30 De dieren van het Groene
Woud (2). Afl.: Boontje komt om zijn
loontje (herh.). 15.55 Niet te filmen
(1). Niet te filmen... dat lijken de
prestaties, die Jack van Gelder in dit
programma presenteert. 16.20 De
Blufkwis, spelprogramma. Presenta
tie: Hans Kazan. 17.10 Windsurfen in
het koper, documentaire.
NEDERLAND II
DUITSLAND 1
09.25 SesamstraQe. 10.00 Tages
schau und Tagesthemen. 10.23 EK
Voetbal: Frankrijk - Denemarken.
11.55 Umschau. 12.10 Report. 12.55
Persoverzicht. 13.00 Heute. 13.15
Teletekst-overzicht. 16.00 Tages
schau. 16.10 Wolle und Wind, ont
moetingen in de Schotse Hooglan
den. 16.55 Die rote Zora und ihre
Bande (1), dertiendelige jeugdserie
naar de roman van Kurt Held. 17.25
Doctor Snuggles, tekenfilm. 17.50
Tagesschau.
DUITSLAND 2
10.00-13.15 Zie Duitsland 1. 13.15
Teletekst-overzicht. 15.25 Break
dance (herh.). 15.57 Programma-o
verzicht. 16.00 Heute. 16.04 Löwen-
zahn, kinderprogramma (herh.). 16.35
Kompass. Lexikon met beelden en
berichten. Afl.: Krafte (3). 17.00 Heu
te. 17.15 Tele-lllustrierte. 18.00 Der
lange Treek, Amerikaanse serie. Afl.:
Het vertrek.
RTBF 1
12.00-15.00 Teletekst. 15.50 Graffiti:
C'est pas Ie reve lei. 17.20 Pour les
enfants, jeugdprogramma. 18.00 Re
frains du monde, serie programma's
over volksmuziek. Vandaag: Ballades
uit Engeland en Ierland.
BBC 1
07.00 Teletekst-overzicht. 07.30
Breakfast Time, magazine. 10.00
Claire Rayner's casebook, informa
tieve serie. 11.30 Play school. 11.55
Charbar, voor Aziatische vrouwen.
14.00 Journaal. 14.25 Weerbericht
landbouw. 14.37 Financieel- en
nieuwsoverzicht voor doven en
slechthorenden. 14.30 Gran, kinder
serie. 14.35 Stop-Go, kinderprogram
ma. 14.45 Welsh castles. 15.25 Intri-
Sue, Amerikaanse speelfilm. Met:
eorge Raft. 16.55 Play school, it's
Wednesday. 17.20 Penelope Pitstop,
Jeugdserie. 17.40 Take Two.
BBC 2
07.05-09.10 Tv-curauasen. 10.10
Schooltelevisie. 12.00 Schooltelevi
sie. 13.05 Tele-Montage, informatie
ve serie. 13.30 Tv-cursussen. 15.01
Schooltelevisie.
HILVERSUM 1 NOS: 18.00 Nieuws.
AVRO: 18.06 AVRO's radiojourn.
18.25 Toppers van toen. 19.02 Het
einde vap de rit. 19.28 Drie dode
dwergen, hoorspel (3). 20.03 AVRO's
Big Band The Skymasters (Pauze:
21.02 Interviews door Willem Duys).
22.02 AVRO's sportpanorama. NOS:
23.07 Met het oog op morgen. VARA:
0.02 Elpee-tuin. 2.02 Groot licht. 5.02
Truck.
HILVERSUM 2 TROS: 17.00 Tros
nws.show. 18.10 TROS Allerlei. Hum.
Verb.: 18.30 Het voordeel van de twij
fel. TROS: 19.00 TROS Klantenservi
ce 20.00 Nws. 20.03 Finale. 21.00 Om
het boek. Teleac: 21.30 Innovatie,
kreatief ondernemen (7). 22.00 Teke
nen en schilderen (5). TROS: 22.30
Nws. 22.40 De weg ligt open (1).
23.00 Proeflokaal: Tsjechow. 23.27
De Beer, hoorspel. 23.55 Nw.
HILVERSUM 3 VARA: De verukkelijke
vijftien. NOS: 18.04 De avondspits.
VARA: 19.02 Hof van Heden. 20.02
Popkrant. 21.02 Moondogs.
HILVERSUM 4 NCRV: 20.00 Michael
Tilson Thomas dirigeert werken van
Beethoven en Ives. 21.30 Literama.
22.25 Kerkorgelconcert.
HILVERSUM 5 (Via AM-zender Hilver
sum 1) NOS: 19.02 Bulletin in het Ma
rokkaans-Arabisch. 19.10 Bulletin in
het Berbers. 19.20 Bulletin in het
Turks. 19.30 Bulletin in het Spaans.
RADIO RIJNMOND 16.30 Middagma
gazine met Henk van Hoorn.
Morgen
HILVERSUM 1 leder heel uur nieuws.
VOO: 7.03 Ook goeiemorgen. 9.03
Muz. terwijl u werkt. 10.32 Kletskop.
12.03 Will wil wel. 14.03 De Jukebox.
15.03 Nederland muziekland. EO:
17.03 EO-Onderweg. NOS: 17.55 Me
dedelingen.
HILVERSUM 2 VARA: 7.00 Nws. 7.11
De wekkerradio. NOS: 9.05 NOS-
-sportief. 9.24 Waterstanden. 9.30
Nws. TELEAC: Q.33 Spy in de sky (3).
VARA: 10.03 Schoolradio. 10.23 Hoor
haar! (10.30 Nws.). 11.30 Nws. 11.33
Leef-tijd-genoeg. Overh.voorl.: 12.16
Een uitzending van het Ministerie van
Financien. NOS: 12.26 Meded. v.
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. VARA:
12.36 Dingen v. d. DAG. 13.00 Nws.
13.10 Leef-tijd-genoeg (13.30 Nws.).
14.00 De Schuurpapier vanuit Dier
gaarde Blijdorp. NOS-RVU: 14.33 „t
Gif en ik. NOS: 15.03 Zo kan het ook.
15.30 Nws. 15.32 NOS-wereldwijzer.
16.00 Wat een taal. 16.30 Nws.
NCRV: 16.33 Studio 55.
HILVERSUM 3 leder heel uur nieuws.
KRO: Tussen 07.00 en 18.00 actuali
teiten van Echo. 7.02 Het leven be
gint na zeven, met Peter Koelewijn.
9.04 Formule 3. 11.04 Radio „De
Zwarte Roos". 12.04 Vraag en ant
woord. 13.04 Seeburg en Wurlitzer.
14.04 And the beat goes on... 15.04
Komt er nog wat van? 17.04 Wees
huis van de hits.
HILVERSUM 4 NCRV: 7 00 Nws. 7 02
Het levende woord. 7.10 Preludium.
8.00 tyws. 8.05 Platennws. 8.45 Musi-
ca Sacra, werken van Bach. 9.15 On
der'de hoogtezon. 10.00 Muz. uit de
Barok. 10.30 Orkestpalet (A. Omroep
Ork. o.l.v. Bohumil Gregor. B. Om
roep Ork. o.l.v. Miklós Erdelyl). 12.00
Symfonieën en concerten van J.Chr.
Bach (18). 12.35 Promenade. 13.00
Nws. 13.10 Kerkconcert door Ewald
Kooiman, orgel AVRO: 13.30 Met
open mond, een progr. voor opera
liefhebbers. 14.30 Goethe en de muz.
RADIO RIJNMOND leder uur Rijn
mond-nieuws in aansluiting op het
ANP- nieuws. 7.30 Morgenmagazine
met nieuws, reportages, verkeersin
formatie en het weer 16 30 Middag
magazine met Henk van Hoorn.
