Nieuw onderzoek
wateroverlast
Hariënpoelstraat
ALLERLEI(DS)
Voor
tietje Precies.
CekLe Gomö/nt
W oordenboekenpro ject
Indonesische taal voltooid
Statenlid wil maatregelen
bij betonmortelcentrale
e
drukte voor concert
Bibliobus in gebruik
AAIDEN
GguLeSotvuwi
DONDERDAG 7 JUNI 1984 PAGINA 3
Nieuwe voor een riks
Voor de firma Beekhuizen uit Scheveningen op woensdag met een kraam op de Leidse
markt staat het vast: „Wie een ouwe haring voor een nieuwe verkoopt is een boef. Maar ik
denk dat, dat niet zo vaak voorkomt. Als je goed kijkt, kan je zien of je niet wordt beduveld.
Nieuwe haringen glanzen, ouwe zijn dof, die liggen er minder aantrekkelijk bij". Maandag wer
den de haringen voor drie gulden verkocht en de verwachting was dat de prijs tot twee gulden
vijftig zou dalen. Wat de Leidse binnenstad betreft, blijkt dat aardig te kloppen. Een enkeling
vraagt een kwartje meer, maar dan blijkt het om een haring te gaan die een slag groter is.
„Toch merk je wel verschil met vroeger", aldus mevrouw Beekhuizen. „Toen de haring nog een
kwartje kostte, kochten de mensen er twee of drie en dat is nu afgelopen. Ook al is de kwaliteit
dit jaar prima".
Uit de bocht: twee gewonden
LEIDEN Een 28-jarige automobilist uit Leiden en zijn 24-jari-
ge passagiere zijn gisteravond gewond geraakt toen hun auto uit
de bocht vloog. De man bestuurde de auto op de Vijf Meilaan en
sloeg rechtsaf de Churchilllaan op. Daarbij verloor hij de macht
over het stuur en raakte op de Churchilllaan in een slip om uit
eindelijk tegen een lantaarnpaal aan de linkerkant van de weg
tot stilstand te komen. De politie vermoedt dat de man met een
te hoge snelheid heeft gereden. De man moest in het Acade-'
misch Ziekenhuis in Leiden worden gehecht aan een wond en
de 24-jarige Leidse liep een gekneusde heup op.
Inbraak in woningen
LEIDEN Bij een inbraak in twee woningen zijn girobetaal
kaarten, kascheques, giropasjes en 700 gulden verdwenen. De
daders zijn in de nacht van dinsdag op woensdag de woningen
aan de Duyvendakstraat en de Colenbranderstraat binnengeko
men. De politie vermoedt dat daarbij gebruik is gemaakt van
valse sleutels. Uit de woning aan de Colenbranderstraat zijn de
giro-attributen verdwenen en uit de woningen aan de Duyven
dakstraat het geld.
OM OVERLAST TE BEPERKEN
DEN HAAG/LEIDEN Het statenlid mevrouw F. Hazewinkel
(PvdA) heeft het college van GS gevraagd binnen zes maanden
maatregelen te nemen tegen de overlast die de Leidse Beton
mortelcentrale aan de Zoeterwoudseweg veroorzaakt. Hazewin
kel heeft onlangs een bezoek gebracht aan de aan het Lammen-
schansplein gelegen flat en constateerde daar, dat de geluid- en
stofoverlast alle proporties te buiten gaan.
Het socialistisch statenlid meent dat in de huidige situatie „na
zo'n 12 jaar ontoelaatbare overlast" niet de lange procedurele
weg van 12 maanden moet worden bewandeld, maar dat de cen
trale op korte termijn gedwongen moet worden afdoende maat
regelen te treffen. Zij vindt dat het probleem aan de bron moet
worden opgelost, niet door voorzieningen te treffen aan de om
liggende woningen maar bijvoorbeeld door de geluidsbronnen te
omkisten. Metingen die werden uitgevoerd door ambtenaren
van de provincie, gaven resultaten te zien die de normen van de
Wet Geluidhinder ernstig overtraden. Volgens mevrouw Haze
winkel is omkisting een goedkoop en afdoend middel om de
klachten te verhelpen.
Hazewinkel heeft het college tevens gevraagd oplossingen te
zoeken voor het probleem van de stofoverlast. Deze ontstaat
doordat de vermenging en vermaling van grind en zand in de
open lucht aan de voet van de flat plaats heeft. Het is overigens
de bedoeling dat de Leidse Betonmortelcentrale binnen afzien
bare tijd verhuist naar het bedrijfsterrein in Roomburg.
Rooien
LEIDEN Ook de wegsleep-
dienst van de Leidse politie
denkt af en toe met weemoed
terug aan wethouder Cees
Waal. die inmiddels burge
meester van Deventer is. Gis
teren werd er weer aan hem
gedacht, maar niet op een
dankbare manier. De politie
moest namelijk, wilde de
wegsleepdienst zijn werk kun
nen doen, twee paaltjes rooien.
De zogenaamde Waal-paaltjes
blokkeerden op de Doelen -
gracht de toegang tot slordig
geparkeerde auto's die moes
ten worden weggehaald.
Meer bevoegdheden
voor gemeenten
en provincies in
nieuwe welzijnswet
LEIDEN/DEN HAAG De
nieuwe algemene welzijnswet
moet er uiterlijk 1 januari 1986
zijn. Onder -die wet moeten
tientallen regelingen op het
terrein van het maatschappe
lijk welzijn worden onderge
bracht. De regelingen dienen
zo veel mogelijk aan de pro
vincies en de gemeenten zelf
te worden overgedragen.
Daarbij dient het geld dat het
rijk nu nog in de regelingen
steekt, niet in het Provincie-
of het Gemeentefonds te ver
dwijnen. Het moet terecht ko
men in een algemene welzijn-
suitkering van het rijk, die de
provincies en de gemeenten
naar eigen inzicht kunnen be
steden.
Dit heeft de Tweede Kamer
bepaald door het aannemen
van enkele moties van de ka
merleden Kraaijeveld-Wouters
(CDA) en Buurmijer (PvdA).
De regelgeving zal in de nieu
we wet vereenvoudigd moeten
worden. Minister Brinkman
(WVC) had de kamer al te
kennen gegeven niets tegen
een algemene Welzijnswet te
hebben. In de kamer verklaar
de hij ook de riiksgelden voor
de diverse regelingen over te
willen dragen aan provincies
en gemeenten zonder de voor
waarde dat de gelden dan ook
voor dat beleid worden be
steed waar de regeling over
gaat. Alleen de VVD keerde
zich tegen de plannen van
CDA en PvdA.
De Welzijnswet zal de naam
Wet gezondheidszorg en maat
schappelijke dienstverlening
krijgen.
I^gen de lamp
_J)EN Een 26-jarige Leidenaar is giste-
onfortuinlijk tegen de lamp gelopen. De
i kwam rond twaalf uur netjes naar het
tiebureau om een openstaande boete van
gulden te voldoen. Een eerlijk mens
|t je dan, maar wat bleek: zodra hij had
mald, werd hij „in de boeien geslagen".
>V|nan bleek gezocht te worden in verband
taieen inbraak dinsdag in een woning aan
asQoezastraat. Uit een kamer van een 22-
e (e bewoonster was een portemonnee met
irig gulden ontvreemd. Daarbij was veel
jnjjsmateriaal tegen de dader aangetroffen,
nan heeft ontkend iets met de inbraak te
len te hebben.
Stationsweg pas na bouwvakvakantie open
LEIDEN Pas na de bouwvakvakantie zal begonnen worden
met het vernieuwen van de riolering in de Stationsweg. Dat liet
wethouder J. Peters van verkeer de raadscommissie ruimtelijke
ordening gisteravond weten. De werkzaamheden zouden voor
de feestdagen van eind december afgerond kunnen zijn.
Aanvankelijk had het college van B en W meegedeeld dat al
voor de bouwvakvakantie begonnen zou worden en dat men
voor 3 oktober klaar zou zijn. Het college en de comissie zullen
zich ook pas na de vakantie definitief uitspreken over de proef,
die met de verkeerscirculatie rond de Stationsweg genomen zou
moeten worden. Die proef houdt onder meer in dat voor een
periode van één jaar de rijrichting op de 2e Binnenvestgracht
wordt omgedraaid. In het kader van de inspraak heeft de Raad
van Advies voor Verkeers- en Vervoersaangelegenheden
waarin een aantal maatschappelijke groeperingen zitting hebben
het college voorgesteld af te zien van de voorgenomen proef.
De wethouder zei gisteravond nog een aantal andere adviezen,
zoals dat van de Kamer van Koophandel, te willen afwachten.
ap
nbEN De gemeente
j een nieuw onderzoek
ellen naar de oorzaak
de wateroverlast in
gebied tussen de Ma-,
poelstraat en de Boer-
irVelaan. Verder zal de
nagebuis, die het wa-
bit dat gebied naar de
"bring moet voeren,
Üen schoongemaakt
iezal bekeken worden
n'het waterprobleem in
a Mariënpoelstraat en
(eving definitief opge-'
kan worden.
r toezeggingen wilde wet-'
ir^er J. Peters de bewoners
e leden van de raadscom-
te ruimtelijke ordening
?eravond niet doen. Hij ver
fde nadrukkelijk dat de
gemeente de kosten, die aan dat er soms toe, dat de tuinen
een oplossing van het water- blank komen te staan. In 1965
probleem zijn verbonden, niet werd op kosten van de bewo-
voor haar rekening zal nemen, ners een drainage aangelegd,
Dat zou een precedent schep- maar veel heeft dat niet gehol
pen. „Wij gaan er van uit dat pen. Volgens de bewoners
de bron van de problemen op moet de gemeente zorgen dat
de grond van de bewoners ligt een en ander in orde komt,
en niet op het eigendom van omdat dat de taak van de ge-
de gemeente. De gemeente meente zou zijn. Zij wijzen
kan dus ook geen verantwoor- erop dat na de aanleg van de
delijkheid dragen voor de Van Swietenstraat de overlast
overlast". Dat de bewoners het is toegenomen. „Die straat ligt
daar niet mee eens zijn illus- hoger dan de Mariënpoelstraat
treerden ze gisteravond door dus het regenwater loopt naar
wethouder Peters een kom onze grond", hielden enkele
water met nerveus rondzwem- bewoners de raadsleden gister-
mende kikkerkvisjes aan te avond voor.
bieden.
Over de afwatering van de
tuinen aan de Mariënpoel
straat wordt al tientallen jaren
door de bewoners geklaagd.
Als er veel regent valt, leidt
Volgens de gemeente functio
neert de riolering en de aan
sluiting van de drainage op de
riolering goed en zou de ge
meente dus niet verantwoor
delijk zijn voor de overlast.
Kortingsplannen doodsteek voor Leidse woongroepen
LEIDEN De vereniging Centraal
Wonen Leiden en Omstreken heeft
staatssecretaris De Graaf een protest
brief gestuurd tegen de voorgenomen
kortingen op de uitkeringen. Het
voornemen van de bewindsman
heeft er al voor gezorgd, dat het
bouwplan voor een project van de
vereniging aan de Gerestraat is ge
wijzigd.
Daar was een aantal eenpersoonseen
heden, ter besparig van woonlasten
twee aan twee uitgevoerd met ge
meenschappelijke douche, toilet en
keuken. De kopschuw geworden be
woners hebben toch maar weer voor
eigeh voorzieningen gekozen, waar
door zij voor hogere woonlasten ko
men te zitten en toch over een klei
ner woonoppervlak kunnen beschik
ken. Een dergelijk gevolg van het
plan voor extra kortingen wordt ook
zichtbaar in Voorschoten, waar de
vereniging bij een plan voor jonge
renhuisvesting betrokken was.
De vereniging schrijft de staatssecre
taris, dat woonlasten per kamer van
300 tot 400 gulden in de Leidse regio
eerder regel dan uitzondering zijn.
Doorgaan van de kortingen betekent
de doodsteek van woongroepen met
een of meer uitkeringstrekkenden in
hun midden. De vereniging vraagt de
bewindsman de plannen in te trek
ken en kondigt fel verzet aan, als het
voornemen toch wordt doorgezet.
Dieven
aangehouden
LEIDEN Twee Leidenaars
zijn gistermiddag op heterdaad
betrapt bij het plegen van dief
stal. Het tweetal, 23 en 25 jaar
oud, werd betrapt bij het ste
len van lood en zink aan een
afbraakpand van de gemeente
aan de Middelstegracht. In het
politiebureau bleek dat de
oudste van het tweetal ook
nog boete van 510 gulden
moest betalen.
Zieken verzorging
De Stichting Interkruis Leiden houdt een cursus „Zieken
verzorging thuis" in het gebouw aan de Middelweg 38. De
cursus bestaat uit zes lessen die op dinsdagavonden van ze
ven tot negen uur worden gegeven. De eerste les is op
dinsdag 28 augustus. Enkele onderwerpen zijn: bedver-
schonen, voeding, medicijnen. Wie wil deelnemen moet
zich voor 1 juli aanmelden. Dat kan telefonisch: 121753 of
134604.
Verkiezingen
In de Agnes Scholengemeenschap aan de Eijmerspoel-
straat wordt morgen een verkiezingsproject voor 4
HAVO gehouden. Er worden films over Europa ge
draaid en om kwart voor elf starten de gespreksgroe
pen met politici van het Groen Progressief Akkoord,
D'66 en VVD.
Cosa Nostra
De Belgische Groep Cosa Nostra is zaterdagavond 9 juni te
zien en te horen in het Leids Vrijetijdscentrum. Deze band
is een voortzetting van de Belgische formatie Lavvi Ebbel.
Cas van der Taelen (zang), het blazersduo Eric Sleihcim en
Jan Weuts, Peter Cornelis (bas), Michel Delory (gitaar) en
Yves Babai (drums) vormen Cosa Nostra. De muziek is een
combinatie van wave en jazzy funk. Ook nu gaat de zaal
om negen uur open. De toegangsprijs bedraagt 6,50, LVC-
leden moeten vijf gulden betalen.
Film
De Jongerenbeweging vertoont vanavond de film
„1941" van Steven Spielberg in het gebouw aan de Kop-
penhinksteeg 2. De entreeprijs bedraagt een rijksdaal
der. De film begint om half tien.
Dark Wizard
De horror-hardrockgroep Dark Wizard treedt morgen
avond op in het Leids Vrijetijdscentrum aan de Breestraat
66. De groep wordt bijgestaan door The Zombie, The Dark
Master of Thunder, mr. Nice en er zijn een lichtshow, mag-
nesiumbommen en andere speciale effecten. Dark Wizard
bracht onlangs de lp „Devil's victim" uit De formatie be
staat uit: Berto van Veen (zang), Hans Pol (gitaar), Kees
Reinders (bas) en Tony White (drums). De zaal gaat om ne
gen uur open, de toegangsprijs bedraagt vier gulden.
rh drukte van belang werd gistermiddag en -avond
jfoorzaakt op de Breestraat in Leiden door een op
dfiden zijnd punkponcert in de Stadsgehoorzaal. Om,
Hit uur zou daar een concert beginnen van de groe-
>n Metallic en Twister Sister en de fans kwamen
ar al in de middag in groten getale op af. Rond vijf
r was de drukte zo groot dat de politie zich ge-
Zpdzaakt zag het verkeer te regelen. Overigens heb-
an de fans zich volgens de politie verder, ook na het
ncert, voorbeeldig gedragen.
it setje mini schroevedraaiers,
i iriërend in maat van 0,8 tot 3,8
mm, krijgt u toegestuurd als
lank voor de moeite van het
Inbrengen van een nieuwe
abonnee.
I
I van de Leidse Courant
taald wordt per maand (met automatische afschrijving)
per kwartaal
Bank/gironummer:
^ur een schroevedraaierset naar:
jam
lats/Postcode
Jefoon
jur deze bon in open envelop geen postzegel plakken - naar: I
jdse Courant, Antwoordnummer 998, I
30O VD Den HaaqIndlen dMrtoebeslaat, tan een verzoet
31 om een abonnement worden geweigerd I
LEIDEN Tijdens een
bijeenkomst in het Ko
ninklijk Instituut voor
Taal-, Land- en Volken
kunde zullen op 12 juni de
eerste exemplaren van
twee omvangrijke woor-'
denhoeken van een Indo
nesische taal worden ge
presenteerd. Het betreft
het Soendaas-Nederlands
woordenboek van wijlen
prof. F. Eringa en het
Kamberaas (Oost-Soem-
baas)-Nederlands woor
denboek van prof. L. On-
vlee.
De uitgave van deze woorden
boeken vormt de afsluiting
van het woordenboekenproject
van het instituut. Eerder ver
schenen een vermeerderde
heruitgave van het Toba-Ba-
tak-Deutches Wörterbuch van
J. Warneck, een Makassaars-
Nederlands woordenboek van
A. Cense en een Old Javanese-
English Dictionary van P.
Zoetmulder. In verband met
de hoge kosten van het uitge
ven van dergelijke manuscrip
ten kon de verschijning slechts
tot stand komen met de steun
van de Nederlandse Organisa
tie voor Zuiver-Wetenschap-
pelijk Onderzoek (ZWO).
Het Soendase woordenboek
beschrijft de taal van de bijna,
twintig miljoen Soendanezen
die op West-Java wonen. Het
is de opvolger van het woor
denboek van de zendeling S.
Coolsma dat in 1884 verscheen
en in 1913 in herziene vorm
werd uitgegeven. Het Kambe
raas of Oost-Soembaas wordt
gesproken op het eiland Soe-
ma, één van de kleine Soenda-
eilanden. De samensteller, nu
90 jaar oud, werd in 1926 uit
gezonden naar Soemba voor
taalkundig onderzoek. Hij
werd bij de samenstelling ge
assisteerd door O. Kapita. Spe
ciaal voor de presentatie van
dit woordenbeok zal hij uit In
donesië overkomen.
Tijdens de presentatiebijeen
komst, die om drie uur begint,
zal de voorzitter van het ZWO,
prof. W. de Gaay Fortman, het
woord voeren. Namens het in
stituut spreekt prof. E. Uhlen-
beck, de belangrijkste initia
tiefnemer van het project en
emeritus-hoogleraar Javaans
aan de Leidse universiteit.
Door het eerste boek uit te lenen heeft wethouder P.H. Schoute heeft gistermiddag de Leidse
bibliobus in gebruik genomen. De bus bevat 5.000 boeken en zal elke vrijdag van twee uur tot half
zes en van half zeven tot negen uur in het Houtkwartier staan, op de hoek van de Adriaan Pauw
straat en de Rijnsburgerweg. Op woensdag staat de bus bij het gezondheidscentrum in de Ste
venshof, ook van twee tot half zes en van half zeven tot negen, ledereen die lid van de openbare
bibliotheek is, mag van de bus gebruik maken en de boeken moeten binnen drie weken worden
teruggebracht.
