TAFEL
qgt
Ben je nog
niet zeeziek
Apostolisch pro-nuntius
Wüstenberg overleden
£eidóe6omont
ÏTHTl
ACHTERGROND
EeidócSomatfit
"Tevredenheid paus
OVer hëiLig jaar
Kardinaal Höffner
stelt onderzoek in naar
priesteropleiding
Brazilië
kerk
wereld
Mgr. Wüstenberg, toegankelijk man
r>r>
54 Miljoen steun
voor visserij
Rugklachten kosten 700.000 gulden per uur
VRIJDAG 1 JUNI 1984 PAGINA 2
In een brief aan alle bisschoppen heeft paus Johannes Pau-
lus II zijn tevredenheid geuit over de weerklank die het
Heilig Jaar van de Verlossing bij de gelovigen heeft onder
vonden. Aan het Heilig Jaar kwam op eerste Paasdag een
einde, toen de paus de heilige deur van de St.-Pieter sloot.
De paus schrijft, dat het nu de taak van bisschoppen, pries
ters, religieuzen en leken is „door passende geestelijke en
pastorale initiatieven" het geweten van de gelovigen ver
der te beïnvloeden. De verrassende bereidwilligheid van
de gelovigen om aan het Heilig Jaar mee te werken noemt
de paus troostrijk en belangrijk. Iedere zielzorger kan zich
alleen maar verheugen over de grote beweging van de
geestelijke vernieuwing die het Heilig Jaar heeft losge
maakt en over de massale en overtuigde participatie van
de leken, vooral de jongeren.
De paus spreekt verder de hoop uit, dat de ervaringen van
het Heilig Jaar kunnen bijdragen tot een toeneming van
het aantal priesterroepingen.
Inzamelingsbrief voor bezoek paus
blijkt grapje
De brief, die enkele parochianen in het bisdom Rotterdam
hebben ontvangen en waarin werd opgeroepen geld over te
maken voor het bezoek van de paus, blijkt opgesteld door een
aantal Rotterdammers die hun familieleden wilden foppen.
Op een familiefeestje werd een weddenschap afgesloten, over
de vraag of drie niet aanwezige familieleden, die de brief kre
gen toegestuurd, inderdaad geld zouden overmaken. Twee ge
adresseerden gooiden de brief weg, maar een derde familielid
stapte met de brief naar het bisdom, dat vervolgens de politie
inschakelde.
In de brief werd onder meer gesteld, dat het bisdom Rotter
dam ernaar streefde honderd miljoen gulden in te zamelen
voor het bezoek van de paus. Deelnemers aan de actie maak
ten kans op gratis toegangskaartjes voor het bezoek.
De grappenmakers meldden zich bij de politie naar aanlei
ding van perspublikaties over de brief. Ze zijn volgens de po
litie danig geschrokken van het effect van hun grap.
Het Vaticaan heeft de
voorzitter van de Duitse
bisschoppenconferentie,
kardinaal Joseph Höff
ner, naar Brazilië ge
stuurd om een onderzoek
in te stellen naar de op
leiding van priesters in
De apostolisch pro-nunti
us in Nederland, mgr.
Bruno Wüstenberg (72),
is gisteren onverwacht
overleden in een zieken
huis in Freiburg. De pro-
-nuntius had ongeveer
een maand geleden een
kleine ooroperatie on
dergaan, maar tijdens het
herstel zijn complicaties
opgetreden.
Mgr. Wüstenberg, die in
Duisburg werd geboren spe
cialiseerde zich na zijn pries
terwijding in het kerkelijk
recht. In 1948 kwam hij in
diplomatieke dienst van het
Vaticaan als hoofd van de
Duitstalige afdeling van het
staatssecretariaat. In 1966
werd hij gewijd tot titulair
bisschop van Tyrus en be
noemd tot apostolisch pro-
-nuntius in Japan. In 1973
werd hij apostolisch pro-nun
tius in Ivoorkust en de
Volksrepubliek Benin en
apostolisch delegaat inTogo
en Guinee. Op 11 januari
1979 werd zijn benoeming be
kend tot pro-nuntius in Ne
derland als opvolger van de
Ierse bisschop John Gordon,
die om gezondheidsredenen
ontslag uit zijn functie had
gevraagd.
Aan mgr. Wüstenberg wordt
een grote invloed toegeschre
ven bij de bisschopsbenoe
mingen van de afgelopen ja
ren in Nederland. Deze be
noemingen hebben bij vele
katholieken felle reacties te
weeggebracht, omdat zij er
een poging van het Vaticaan
in zagen tot „correctie" van
de Nederlandse kerkprovin
cie.
De aartsbisschop van
Utrecht, dr. A. J. Simonis,
roemt in een reactie het
werk, dat mgr. Wüstenberg
voor het welzijn van de Ne^
derlandse kerkprovincie en
voor de betrekkingen van
deze met Rome heeft ver
richt. Mgr. Wüstenberg had
een open en ook hartelijk ka
rakter en wilde Nederland
leren kennen via contacten
met Nederlanders. Daarom
heeft hij Nederlands geleerd,
aldus mgr. Simonis. De aarts
bisschop van Utrecht zegt
mgr. Wüstenberg dankbaar
te zijn voor wat hij voor Ne
derland heeft gedaan.
Mgr. B. Wüstenberg
Gistermorgen bereikte ons
het droevige bericht, dat in
een ziekenhuis in Freiburg is
overleden de apostolische
pro-nuntius in Nederland,
monseigneur Bruno Wüsten
berg. In de rij van nuntii
heeft hij onmiskenbaar een
eigen plaats ingenomen en
dat zowel door de tijd, waarin
hij in ons land nuntius is ge
weest, als vooral ook door
zijn karakter en persoonlijk
heid. Nederland is zijn laatste
standplaats geworden, na een
lange loopbaan in dienst van
de kerk.
Als Rijnlander, geboren in
Duisburg, bezat hij vele van
de goede eigenschappen van
de mensen uit die streek: bij
uitstek gemoedelijk, opge
ruimd, bereid tot onderhan
delen en tegemoetkomend.
Het was bepaald niet moeilijk
om mgr. Wüstenberg te spre
ken te krijgen. Voor nie
mand. Hij had ook zijn best
gedaan om op zijn leeftijd
nog, een cursus Nederlands
te volgen in Vught, zodat hij
in staat was mensen te ver
staan en kranten te lezen. Hij
was daarom ook niet gehin
derd om naar de mensen toe
te gaan, hetgeen hij ook wel
op eigen initiatief veelvuldig
deed. Zodoende had hij zich
een geheel onafhankelijk en
toch zeer gedegen oordeel
kunnen vormen over de situ
atie in onze kerkprovincie.
In de vele zaken, waar hij
mee te maken heeft gehad in
de geschiedenis van de kerk
van Nederland tussen 1979
en 1984 is hem dat goed van
pas gekomen.
De Heilige Stoel verliest in
mgr. Bruno Wüstenberg een
zeer toegewijde en trouwe
medewerker en wij hier in
Nederland een ons zeer gene
gen en geïnteresseerde
vriend. Moge hij nu rust vin
den na een zeer arbeidzaam
leven bij de Heer der Kerk,
in wiens dienst hij zich te al
len tijde met vreugde gesteld
MGR. DRS. R PH. BAR
bisschop van Rotterdam
het bisdom Sao Paolo.
Höffner is zaterdag in
Sao Paulo aangekomen
en heeft inmiddels diver
se „vormingshuizen" be
zocht, waar seminaristen
zich in groepjes van tien
tot twaalf personen op
het priesterschap voorbe
reiden.
De Duitse primaat is lid van
de Vaticaanse congregatie
voor de katholieke opvoe
ding. Op zijn inspectiereis
door Sao Paolo bestudeert hij
niet alleen de „vormingshui
zen", maar ook de wijze
waarop de bevrijdingstheolo
gie wordt onderwezen.
De afgelopen maanden is een
aantal bevrijdingstheologen
die doceerden aan kerkelijke
onderwijsinstellingen in Rio
de Janeiro geschorst. In ker
kelijke kringen in Sao Paolo
wordt verzekerd, dat zowel
de bevrijdingstheologie als de
opleiding van priesters niet
in strijd is met de besluiten
van het Tweede Vaticaans
Concilie en dat zij zich niet
laten intimideren door het
bezoek van kardinaal Höff
ner.
De aartsbisschop van Keulen
deelde volgens de krant Fol-
ha aan het begin van zijn be-
,zoek „een soort epistel" uit
onder de bisschoppen van
Sao Paulo, waarin twaalf
richtlijnen worden opgesomd,
die naar zijn mening het
werk van de kerk moeten
oriënteren. In een van die
richtlijnen staat dat „Jezus
Christus geen revolutionair
is".
Kardinaal Arns, de aartsbis
schop van Sao Paolo, deelt
geenszins de ongerustheid
van het Vaticaan over de be
vrijdingstheologie en de
„open seminaries". In Sao
Paolo brengen de toekomsti
ge priesters niet slechts hun
stageperiode door in arbei
ders- of krottenwijken, maar
heeft de gehele opleiding
plaats in kleine groepen te
midden van de noodlijdende
bevolking.
Volgens kerkelijke woord
voerders heeft deze nieuwe
opleidingsmethode tot gevolg
gehad, dat het aantal pries
terroepingen in Sao Paolo de
laatste jaren snel is gestegen.
Nieuw elan voor Europa
OeDULD en tact kan men de Franse president Mitterrand
niet ontzeggen. Maandenlang heeft hij moeizaam onderhan
deld met alle Europese partners om een oplossing te vinden
voor het slepende probleem van de Britse bijdrage. Een op
lossing die de Britten tevreden stelt, bleek niet te vinden. De
Britten blijven keihard aan hun standpunt vasthouden, zoals
de Britse minister Howe nog kort geleden in een rede in Pa
rijs uiteenzette. Het antwoord op die onbuigzame houding en
maandenlange onderhandelingen kwam nu met de opmerke
lijke rede van Mitterrand in Straatsburg voor het Europese
Parlement, nota bene vrijwel op hetzelfde moment als waar
op Howe opnieuw aankondigde dat Engeland van geen wij
ken wil weten.
In die rede in Straatsburg ontvouwde Mitterrand een breed
scala van nieuwe samenwerkingsvormen die Europa weer
vlot moeten trekken. Mitterrands rede riep het élan in herin
nering waarmee Fransen als Robert Schuman en Jean Mon-
net aan de eenwording van Europa werkten. Men was hier
wel heel ver weg van de wat klagelijke instelling van de
Britten, die moeite hebben met het voldoen van hun EG-ver-
plichtingen, geringschattend door de Fransen betiteld als de
„juste retour": het op orde houden van de boekhouding met
de Europese Gemeenschap.
NATUURLIJK valt niet te ontkennen dat overwegingen
van binnenlandse aard Mitterrand tot zijn rede in Straats
burg hebben geïnspireerd. De Franse socialisten staan im
mers op verlies bij de komende Europese verkiezingen en
een gebaar dat het diep verdeelde Europa uit de put kan hel
pen, doet het niet slecht. Enige reserve is te meer op zijn
plaats waar het uitgerekend de Franse socialisten zijn die Eu
ropa weer vlot willen krijgen. In de roes van hun verkie
zingsoverwinning in 1981 hebben zij niets nagelaten om een
beleid te voeren, dat haaks stond op wat andere landen voor
Europa van belang achtten. Men moet echter toegeven: de
economische werkelijkheid heeft hen tot realisten gemaakt,
ook al betekent dit niet dat zij hebben afgezien van datgene
wat zij beschouwen als hun historische roeping.
JUIST een dergelijk besef werkt misschien nu wel ten goe
de. Men kan immers niet anders dan onder de indruk zijn
van de manier waarop de Fransen het voorzittersschap van
de EG tot nu toe hebben bekleed. Het heeft daarin ontbro
ken aan de spreekwoordelijke Franse grootspraak, die altijd
zo contrasteert met de uitgekookte wijze waarop de Fransen
hun eigen belangen weten veilig te stellen. De Franse doua
nebeperkingen bij de invoer van buitenlandse produkten
vormden vorig jaar een sterk staaltje van deze instelling.
UlT de voorstellen van Mitterrand zijn er in elk geval twee
het signaleren waard. Één voorstel behelst het stemmen bij
meerderheid in de Gemeenschap. Na de moeizame onder
handelingen met Engeland moesten de geesten wel rijp zijn
voor dit idee. Lubbers, Kohl en Craxi gaan er dan ook mee
akkoord. Een ander idee van Mitterrand is het Europa der
twee snelheden, dat in feite neerkomt op een verdeling van
Europa in rijkere en armere landen. Verdwijnt hiermee niet
de Europese eenheid uit het gezichtsveld? Men kan tegen
werpen dat die verdeling van de EG al lang een realiteit is;
Het valt desondanks te betreuren. Een duidelijker breuk met
de idealen van Schuman en Monnet is er waarschijnlijk niet.
Nu Fransen van deze generatie zo'n lofwaardige poging doen
Europa weer vlot te krijgen is dat een constatering, waaraan
blijkbaar niet te ontkomen valt.
Sambal goreng
tahoe met spitskool
en rijst
mokka vla
vegetarisch
Voor twee personen hebt u
nodig: 250 g tahoe, zout, pe
per, 2 theelepels citroen
sap, 3 lepels olie, 1 grote ui
of paar sjalotten, knof
look, sambal, laos, 1,5 dl
water, stukje santen (of
paar lepels gemalen ko
kos), 1 lepel ketjap manis;
500 g spitskool, ui, knof
look, 1 lepel olie, sambal,
djahé, ketjap, zout;
250 g droogkokende rijst,
4,5 dl water, zout;
0,5 liter melk, 25 g maize-
na, 30 g suiker, 1 pakje
vanillesuiker, 2 theelepels
oploskoffie, paar kinder
schuimpjes.
Zet de in blokjes gesneden
tahoe een uur weg met een
mengseltje van zout, peper
en citroensap. Schep de ta
hoe een paar keer om, zodat
de smaak van de toevoegsels
kan doortrekken. Bak de
blokjes tahoe goudbruin in
de olie, schep ze in een
schaal en houd ze warm.
Fruit in de olie, die over
blijft, de kleingesneden ui of
sjalot met geperste knoflook,
iets sambal en laos goud
bruin. Voeg er vervolgens
het water aan toe met san
ten, ketjap en zo nodig zout.
Laat het sausje nog vijf mi
nuten zacht koken en schenk
het over de tahoe.
Snijd de gewassen kool in
reepjes. Fruit kleingesneden
ui en knoflook met sambal
en djahé goudbruin, voeg de
kool toe en een paar lepels
water, ketjap en zout. Laat
de groente in een kwartier
gaar worden.
Zet de helft van de melk op.
Meng maizena, suiker en
weinig koude melk tot een
glad papje. Schenk er wat
hete melk bij en doe het in
de pan. Roer steeds. Laat de
vla even koken en voeg er
van het vuur de vanillesui
ker, oploskoffie en overige
koude melk aan toe. Garneer
de geheel afgekoelde vla
kort voor het gebruik met
kinderschuimpjes. JEANNE
OP HARINGVANGST MET EEN SCHEVENINGSE VISSERSBOOT
(Vervolg van voorpagina)
SCHEVENINGEN Hoe legt
men zich aan boord van de
Scheveningen 108 te rusten in
een bovenkooi? Voor een
doorgewinterd zeeman is het
geen probleem; voor een ver
slaggever die doorgaans met
beide benen op de vaste wal
'staat, echter wel. Want hoe
komt hij heelhuids in en uit de
hem toegewezen slaapplaats,
die zich iets boven ooghoogte
bevindt en bovendien slechts
luttele decimeters beneden het
scheepsplafond ligt, aldus
maar weinig ruimte latend
voor manoeuvreren?
Gistermorgen om 6 uur leerde
de verslaggever twee dingen:
a. een plafond is lager dan je
denkt. b. het is ten sterkste af
te raden om op een schip in
volle zee op één been te staan.
Hemelvaartsdag, 19.00 uur.
Nog een paar uurtjes en dan
mogen de netten naar buiten.
De Scheveningen 108, met
Bertus Plug als schipper, is
dan op (bijna) volle kracht op
weg naar de visgronden op
ruim 57 graden noorderbreed
te. Voor landrotten: schuin
rechts boven het Schotse
Aberdeen. Woensdagmiddag
kort na half 1 vertrok deze
kampioen '83 van de Vrolijk-
vloot uit de Scheveningse ha
ven, begeleid door toeters en
bellen en nagewuifd door ach
terblijvers.
De hektrawler oogt als een ge
wone vissersboot, al is zij wat
fors uit de kluiten gewassen.
Maar: grote verrassing: onder
het dek zit een complete fa
briek, met aanvoerlijnen, lo
pende banden en diepvriesin
stallaties, om de haring zo snel
en zo vers mogelijk in de
smachtende kelen te kunnen
laten glijden.
Tweede ontdekking: de brug
van een modern vissersschip is
niet uitgerust met alleen een
stuurrad en een verrekijker,
maar lijkt vooral door alle
elektronische apparatuur meer
op de controlekamer van een
computergestuurde auto-as
semblagefabriek dan op een
stuurhut zoals in de boekjes
van kapitein Rob.
Derde ontdekking: de verslag
gever beschikt over een on
vermoede eigenschap: zeebe
nen. Een of ander kwaadwil
lend golfje mag dan wel eens
een onverhoedse beweging tot
behoud van evenwicht veroor
zaken, maar omdat de deining
zich gedeisd houdt, weet hij
redelijk overeind te blijven
Een wat schamper gestelde
vraag van één van de beman
ningsleden Ben je nog niet
zeeziek?, kan dus tot op dit
moment ontkennend worden
beantwoord.
De Scheveningen 108. Bertus
Plug heeft 21 man aan boord,
van net 20 tot 50 jaar. Ze zijn
allen bezeten van maar éen
ding: de visserij. Kees, jong
nog: „De mensen weten niet
dat iedere vissersman vier an
deren in toeleveringsbedrijven
en zo werk geeft". Peter, onge
veer dezelfde leeftijd: „Het be
lang van de visserij wordt te
veel onderschat".
Het leven aan boord van een
vissersboot is een op elkaar
aangewezen zijn. Als de eerste
trek binnen is, staat iedereen,
van schipper tot kok, van
stuurman tot jong matroos, be
neden om de haring te kaken.
Zoals ook iedereen bezig is
met de voorbereidingen: net
ten een laatste beurt geven,
laatste inspectie, plastic zak
ken in de vriezers doen enz.
De vissersvloot vaart uit voor
de jacht op de Hollandse Nieu
we. Hier wordt de Katwijk 122
uitgewuifd bij het verlaten van
de haven van IJmuiden.
En de verslaggever schilt
aardappelen voor het zeer
wel voorziene middagmaal.
Want de raasdonders (dat zijn
grauwe erwten) met spek heb
ben allang plaats gemaakt
voor karbonades met andijvie
en op Hemelvaart, cordon
bleu met postelein en een ju
weel van een groentesoep.
Het is nu half negen "s avonds.
De Scheveningen 108 heeft
nog een paar uur voor de hel
losbarst.
LEO VAN DER MEEL
DEN HAAG De visserij kan tot 1987 op 54 miljoen gul
den van de overheid en de EG rekenen om de vloot te her
structureren en te moderniseren en voor projecten die de
visserij-mogelijkheden uitbreiden. Te denken valt dan aan
het zoeken naar nieuwe visgronden en het aangaan van sa
menwerkingsverbanden met derden. Van de 54 miljoen
moet 39 miljoen van de EG komen, de rest komt van de
begroting van Landbouw en Visserij.
Vrouwen
bezoeken
huisarts veel
vaker dan
mannen
UTRECHT Mannen verla
ten de spreekkamer van de
huisarts veel vaker zonder dat
er een nieuwe afspraak is ge
maakt dan vrouwen. Vooral
vrouwen tussen de 35 en 55
jaar die weinig kans hebben
om hun problemen binnen het
gezin te bespreken, worden re
latief vaak „terugbesteld" en
juist minder vaak verwezen
naar een specialist.
Dit blijkt uit een onderzoek
van de Utrechtse hoogleraar in
de medische psychologie prof.
dr. J. Bergsma naar verschil
lende aspekten van „het be
zoek aan de huisarts". Het on
derzoek van prof. Bergsma
omvatte veertien huisart
spraktijken in verschillende
delen van het land.
Naar aanleiding van het on
derzoek zegt prof. Bergsma in
het artsenblad Medisch Con
tact: „Ziet het ernaar uit dat
de huisarts ertoe neigt een be
paalde categorie vrouwelijke
patiënten meer aan zich te
binden, anderzijds lijkt er bij
huisartsen een neiging te be
staan, de hulpverleningsrelatie
met hun mannelijke patiënten
zo snel mogelijk te verbre
ken".
Dat patiënten vaak op het
spreekuur komen en ook vaak
worden „terugbesteld", blijkt
volgens prof. Bergsma veel
meer samen te hangen met op
leidingsniveau en gezinsom
standigheden dan zoals
vaak wordt gedacht met de
vraag of ze via het zieken
fonds of particulier zijn verze
kerd.
DELFT Aan sociale uitke
ringen ten gevolge van rug
klachten wordt in Nederland
700.000 gulden per uur uitbe
taald. Een op de zes a zeven
patiënten komt met dergelijke
klachten bij de huisarts. Bij de
studie geneeskunde wordt hier
echter weinig aandacht aan
besteed.
Dit meldde de huisarts dr.
A.N. de Wolf woensdag in
Delft op een symposium van
de Nederlandse Akademie
voor Orthopedische Genees
kunde in Delft. Deze bijeen
komst ging vooraf aan een in
ternationaal „pijnsymposium"
dat tot en met morgen in Delft
wordt gehouden en dat is ge
organiseerd door de pijnkli-
niek van het Reinier de Graaf
Gasthuis in Delft in samen
werking met de afdeling anes
thesiologie van de Erasmus
Universiteit in Rotterdam.
De belangrijkste klacht bij
aandoeningen van het bewe
gingsapparaat is pijn. Volgens
dr. De Wolf is het heel moei
lijk om een objektieve oorzaak
van die pijn vast te stellen of
uit te sluiten.
Hij zei, dat artsen die afstude
ren in hun opleiding nauwe
lijks iets hebben geleerd over
het bewegingsapparaat. De
anatomiecolleges worden al
voor het kandidaatsexamen
gegeven en daar is aan het
eind van de medische studie
nog maar weinig van blijven
hangen. Verder komt het be
wegingsapparaat slechts ter
sprake bij de (door specialisten
gegeven) colleges neurologie,
orthopedie en rheumatologie.
In het neurologisch onderwijs
gebruiken de docenten de le
dematen volgens dr. De Wolf
om de functie van het zenuw
stelsel uit te leggen en de col
leges rheumatologie en ortho
pedie nemen een uiterst be
scheiden plaats in de opleiding
in.
Bij de klachten gaat het dan
vaak om ongevaarlijke maar
hinderlijke aandoeningen die
langdurig klachten kunnen
veroorzaken. De huisarts staat
daar dan dus min of meer met
twee linkerhanden tegenover,
zei De Wolf. Daarom zal hij
ook al snel röntgen- en labora
toriumonderzoeken aanvra
gen. Daarmee komt hij zelden
verder want als ze al afwijkin
gen aantonen, kunnen die zel
den in verband worden ge
bracht met de klachten.
De huisarts verwijst de patiënt
dan vroeg of laat naar de fy
siotherapeut („in de hoop dat
die het beter kan dan hijzelf")
en als de klachten aanhouden
naar een specialist. Welke
hangt af van de klachten en
van zijn „smaak" en soms
werkt de huisarts het hele rij
tje specialisten af.
Maar omdat het om betrekke
lijk „onbelangrijke" aandoe
ningen gaat waarvan „een
fraaie klinische diagnose" on
mogelijk blijkt, belandt de pa
tiënt na eep mislukte therapie
doorgaans opnieuw bij de fy
siotherapeut. „Dan is de cirkel
gesloten", aldus dr. De Wolf.
Het is moeilijk om de patiënt
daar weer uit te krijgen: „ar
beidsverzuim en arbeidsonge
schiktheid zijn bij dergelijke
patiënten aan de orde van de
dag".
Buien mogelijk
met onweer
DE BILT Ons land blijft
volgens het KNMI onder in
vloed staan van storingen die
vanuit Frankrijk naar ons
land stromen. Deze stromin
gen gaan vergezeld van bewol
king waaruit regen en moge
lijk zelfs onweer in voorkomt.
De middagtemperatuur die
daarbij bereikt wordt ligt iets
onder normaal met waarden
van circa 18 graden.
Dit onbestendige weer geldt
ook voor de ons omringende
landen. Hogere temperaturen
met waarden van boven de 25
graden komen voor in de lan
den rond de Middenlandse
Zee, het noorden van Scandi
navië, Finland en in Rusland.
Weerrapporten van vanmorgen 07.00 uur.
temp temp slag
De Bilt mist
Deelen onbew.
Eelde regen
Eindhoven mist
Den Helder mist
Lh. R'dam mist
Klagenfurt
Kopenhagen i
Stockholm h.bew..
Wenen l.bew..
Casablanca n.ontv.
Istanbul regen
onbew. 19 11 6 n
zw.bew. 22 12 0 n
h.bew. 15 10 0 n
23 17 0 n
25 20 0 n
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK -
THEATER, RECREAT1E.EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
