wee Russische militairen
/ragen asiel in Zwitserland
Nieuw topgesprek
in Duitse metaal
Duitse SPD wil af van
afschrikkingsstrategie
Stakingen bij Citroën voorlopig opgeschort
225,-
385,-
395
490,
595,-
695,-
Syrië aanvaardt mogelijke
veiligheidsgaranties
voor Israëls noordgrens
Britse en Franse bankiers komen met plan voor Kanaaltunnel
Zwitsers
bankgeheim
blijft
gehandhaafd
Duarte: leger
accepteert
democratie
in El
Salvador
7 IUITENLAND
CcidócSoutmit
MAANDAG 21 MEI 1984 PAGINA 7
j ipanse kannibaal door
rankrijk uitgewezen
1RIJS De 34-jarige Japanner Is-
Sagawa, die heeft bekend in 1981
Frankrijk de Nederlandse studente
née Hartevelt te hebben gedood en
deeltelijk te hebben opgegeten,
irdt ontslagen uit de psychiatrische
■ichting waarin hij verblijft en is
ndaag naar Japan teruggekeerd,
t is zaterdag uit betrouwbare bron
Parijs vernomen. De uit Japan af-
mstige Sawaga werd ontoereke-
igsvatbaar verklaard en zit sinds
81 in een inrichting in Frankrijk,
ar zaterdag verluidde, nam de pre-
t van de Parijse politie het besluit
waga uit de inrichting te ontslaan.
Isabel Peron terug
in Argentinië
BUENOS AIRES De ex-presidente van
Argentinië, Isabel Peron, is gisterochtend
uit haar Spaanse ballingschap terugge
keerd in Buenos Aires. Zij werd op het
vliegveld verwelkomd door leiders van de
Peronistische partij en een 3.000-tal aan
hangers. De 53-jarige mevrouw Perón,
wier bewind in 1976 door het leger werd
omvergeworpen en die daarna vijf jaar
gevangen zat, woonde sinds drie jaar in
zelfgekozen ballingschap in Spanje. Afge
lopen vrijdag had het Argentijnse parle
ment alle vonnissen tegen haar in strijd
met de grondwet verklaard en gesepo
neerd. In juli 1981 was zij wegens verduis
tering van geld uit de schatkist veroor
deeld tot gevangenisstraf.
Marcos: Winst oppositie
is „zwarte propaganda"
MANILLA President Marcos heeft gisteren de
winst van de Filippijnse oppositie in de verkiezin
gen van een week geleden toegeschreven aan
zwarte propaganda". Hij sprak tegen dat zijn
Nieuwe Samenleving Partij (KBL) bedrog heeft
gepleegd bij het tellen van de stemmen. Vertragin
gen bij het bekendmaken van de uitslagen hebben
vooral in de steden Manilla en Ceboe geleid tot
protesten van aanhangers van de oppositie, die
zeggen dat bij de telling geknoeid wordt. In Ceboe
vielen zaterdag vier doden en achttien gewonden
als gevolg van geweld tijdens een massale protest-
betoging tegen de „frauduleuze tellingen". Het ge
weld brak uit nadat het stembureau bekendmaak
te, dat alle zes oppositiekandidaten minder stem
men hadden gekregen dan de regeringspartij. De
dagen daarvoor was beweerd dat de oppositie een
overwinning zouden behalen in Ceboe.
Russische politie
arresteert leden
vredesbeweging
MOSKOU De Sovjet-politie heeft in
Moskou vier leden van een niet-officië-
le vredesgroep aangehouden, die op
straat handtekeningen ophaalden voor
een petitie waarin gevraagd werd om
een ontmoeting tussen Russische en
Amerikaanse leiders. Dit heeft Alexei
Loezjnikov, een lid van de vredesgroe-
pering, zaterdag meegedeeld. De politie
liet drie van de vier arrestanten na een
ondervraging van drie uur gaan. De
vierde, Alexander Ribsjenko, wordt
nog vastgehouden, aldus Loezjnikov.
Voor hun arrestatie haalden de vier
meer dan 300 handtekeningen op.
Geweld tussen moslims
en hindoes eist 84 doden
BOMBAY Bij gevechten tussen
hindoes en moslims zijn de afgelopen
dagen in de Indiase stad Bombay ze
ker 84 doden gevallen. Vanochtend
zijn extra militairen ingezet om de
rellen onder controle te houden. In
Bombay én in de buurt daarvan lig
gende steden werd het afgelopen
weekeinde op grote schaal brand ge
sticht, geplunderd en gevochten. De
rellen ontstonden, nadat in de stad
Bhiwandi moslims voorkwamen dat
hindoes bij hun partijkantoor de vlag
hesen. De afgelopen decennia is al
herhaaldelijk tot bloedige botsingen
gekomen tussen moslims en hindoes
in India.
!RN Twee van de
e in Zwitserland geïn-
neerde Sovjet-soldaten
bben verzocht in Zwit-
•land te mogen blijven,
in interneringstermijn
>pt op 28 mei af. De sol
ten waren in Afghanis-
door het verzet gevan
genomen. Dit heeft
Zwitserse ministerie
buitenlandse zaken
teren verklaard.
de soldaten hebben „op hu-*
manitaire gronden" vestigings
visa gekregen, die het hun mo
gelijk maken voor onbepaalde
tijd op Zwitsers grondgebied te
verblijven. De derde militair is
gisteren per vliegtuig naar
Moskou teruggekeerd. Er zijn
nu nog zeven in Afghanistan
gevangen genomen Sovjet-mi
litairen geïnterneerd in Zwit
serland.
De militairen waren de eerste
Russische soldaten die, na hun
gevangenneming door het Af
ghaanse verzet, naar Zwitser
land gestuurd werden om daar
twee jaar in krijgsgevangen
schap door te brengen. Deze
vorm van krijgsgevangen
schap op neutraal terrein is
mogelijk gemaakt door een
overeenkomst, die in 1982 ge
sloten werd tussen het Inter
nationale Comité van het Rode
Kruis en de regeringen van de
Sovjet-Unie, Pakistan en Zwit
serland en het Afghaanse ver
zet.
Nu twee Russische soldaten
hebben besloten niet naar de
Sovjet-Unie terug te keren,
zijn Rode Kruis-functionaris-
sen bang voor de eventuele ge
volgen hiervan voor de toch al
niet zo beste betrekkingen van
de organisatie met de Sovjet-
Unie. Men raakt er steeds
meer van overtuigd dat de
overeenkomst van 1982 de
eerste in zijn soort een ave
rechtse uitwerking heeft ge
kregen. De overeenkomst
heeft er in ieder geval niet toe
geleid dat de Sovjet-Unie het
Rode Kruis toestemming heeft
gegeven om in Afghanistan te
werken. Ook hebben tot nog
toe maar elf van de 150 gevan
gen genomen Russen gebruik
gemaakt van de mogelijkheid
naar Zwitserland te gaan.
Daar komt nog bij dat de mili
taire detentie van de elf solda
ten in Zwitserland de Zwitser
se en Russische regering heel
wat hoofdbrekens heeft ge
kost.
Het probleem was dat nie
mand goed wist waar de Rus
sen ondergebracht moesten
worden. Aanvankelijk Werden
ze van de ene provinciale ge
vangenis naar de andere ge
bracht; uiteindelijk kwamen
ze terecht in een militair kamp
in Zugerberg.
3 DAGEN PARIJS
Vertrek 8,15 en 22 juni a.s.
incl. excursies o.a. Folies-
Bergère, Fontainebleau,
Louvre.
10 DAGEN MALGRAT,
SPANJE
Vertrek 4,1118.25 juni a.s.
IPendelbus verblijf vol pen -
Jsion
5 DAGEN WINTERBERG,
SAUERLAND
Vertrek 25 juni a.s.
incl. excursies ertsmijn,
4 stuwmeer, druipsteengrot
ten etc., volpension.
10 DAGEN MALGRAT,
SPANJE
Vertrek 4,1118,25 juni a.s.
Overnachting heen- te
rugreis, incl. excursies Bar
celona, Tossa, Blanes, Tor-
dera etc., verblijf volpen-
10 DAGEN LECHTAL,
OOSTENRIJK
Vertrek 11 en 25 juni a.s.
incl. excursies 3-passen-
tocht, Bodensee en Liech-
8 DAGEN BRETAGNE,
FRANKRIJK
Vertrek 30 juni a.s.
incl. excursies Bayeux, Mont
St. Michel, Menhirs van Car-
nacetc., incl. reisleiding
Inlichtingen ent
070-190882maandag t/m
vrijdag van 9 tot 16 uur of
persoonlijk in onze stads-
vestiging Spuistraat 71/
hoek Spui, Den Haag.
«t-SIJTHOFF PERS
Bn krant ontvangen Bel tussen
00 en 19.00 uur. zaterdags tussen
00 en 15.00 uur, telefoonnr.071-
1246 en uw krant wordt nog dezelf-
avond nabezorgd.
STAKINGEN GAAN DOOR
(Van onze correspondent Ge
rard Kessels)
BONN Werkgevers en
werknemers in de Duitse
metaalindustrie willen
vandaag afspraken maken
over een nieuw topge
sprek. Maar intussen brei
den de stakingen voor de
35-urige werkweek zich
uit. Vandaag wordt ook
gestaakt in de deelstaat
Hessen, onder andere bij
Opel in Rtlsselsheim.
De kans dat er bij het topge
sprek vooruitgang wordt ge
boekt is klein. Beide partijen
staan diametraal tegenover el
kaar. In het gesprek wil de
bond, de IG Metall, proberen
de werkgevers zo ver te krij
gen dat ze regionaal gaan on
derhandelen over de verkor
ting van de werkweek. De
werkgevers bevestigden giste
ren echter nog eens nadrukke
lijk hun opvatting dat er op
centraal niveau gepraat moet
worden.
De acties in de metaal worden
deze week grimmiger. Van
daag zullen ongeveer 30.000
metaalarbeiders in Hessen het
werk neerleggen. Morgen be
ginnen de werkgevers met uit
sluitingen.
In de grafische industrie vindt
morgen een nieuw topgesprek
plaats tussen werkgevers en de
bond, de IG Druk en Papier.
Berichten dat de bond de ac
ties voorlopig op zou schorten
om een gunstiger klimaat te
scheppen voor het overleg
werden gisteravond dooe
voorzitter Ferlemann van
Druk en papier tegengespro
ken.
Afgelopen weekeinde bereikte
de staking in de grafische in
dustrie een nieuw hoogtepunt.
Er verschenen vrijwel geen
landelijke dagbladen. Een ern
stig incident deed zich vrijdag
nacht voor bij de drukkerij
Een stakingsleider wordt in Stuttgart bijgestaan nadat hij door
een wagen werd overreden toen hij probeerde deze tot stoppen
te dwingen.
van de Stuttgarter Zeitung. nog eens over de staker heen.
Een stakingsleider werd over- De man werd met zware ver
reden door een bestelbusje met wondingen opgenomen in het
kranten van het bedrijf. De ziekenhuis. Aansluitend hiel-
chauffeur van het busje zette den honderden stakers een
achteruit en reed vervolgens protestoptocht in Stuttgart.
Bijna veertig jaar na D(ecision)-Day heeft de Engelse hotelier Ken
Small uit Torbay een 32-tons Sherman tank op de zee heroverd.
Het gevaarte, dat een herdenkingsmonument voor de indertijd
gevallen Amerikaanse soldaten zal worden, ging aan de kust van
South Devon verloren tijdens voorbereidende oefeningen voor de
invasie in Normandië.
LONDEN/TEL AVIV Syrië stemt in Libanese vei
ligheidsgaranties voor de noordgrens van Israël als dat
tot een algehele terugtrekking van de Israëlische troe
pen uit Zuid-Libanon leidt. Dit heeft de Syrische presi
dent, Assad, gezegd in een interview met het Britse
weekblad Observer, dat gisteren werd gepubliceerd.
„Wij keuren alle veiligheidsgaranties die de Libanese regering
bereid is te geven goed, op de voorwaarde dat deze maatregelen
alleen door de Libanese strijdkrachten worden genomen", aldus
Assad. Hij benadrukte dat in dat geval alle Israëlische troepen
uit Libanon moeten vertrekken.
Israëlische vliegtuigen hebben gistermiddag voor het eerst sinds
maanden een aanval uitgevoerd in de door Syrië gecontroleerde
Bekaa-vallei. Volgens het Israëlische opperbevel zou een basis
van „extremistische pro-Iraanse terroristen" zijn aangevallen.
Volgens berichten in de Libanese pers hebben Israëlische vlieg
tuigen drie dorpen in de Bekaa-vallei. Daarbij kwam minstens
eén burger om het leven en werden vier personen gewond. De
Libanese televisie zei te verwachten dat het dodental nog op
loopt. Ooggetuigen verklaarden wel dat veel ambulances naar
de plaats van de aanval reden.
De Syrische minister van defensie, Tlass, heeft in een interview
met het Spaanse dagblad El Pais gezegd, dat binnen acht uur
twee Sovjet-divisies naar Syrië kunnen wordne overgebracht in
het geval van een nieuw conflict met Israël. Tlass voegde er
echter aan toe dat zijn land „geen hulp nodig heeft van Sovjet-
-troepen".
Tlass herinnerde eraan dat de Sovjet-Unie Syrië te hulp zullen
komen als de Verenigde Staten zich bij een oorlog aan de kant
van Israël scharen.
(Van onze correspondent Ro
ger Simons)
LONDEN De Britse Mid
land- en National Westminis
ter banken en de Franse
Banque Indosuez, Banque
Nationale de Paris en Crédit neming zou acht jaar in be- aan gewerkt, wat onder meer der het Kanaal, hangt af van. trouwens weinig voor om er
Lyonnais geven de regenn- slag nemen en nagenoeg zes tot gevolg heeft, dat het 500 dit rapport. Volgens de vijf een hoop geld in te steken,
gen van hun landen de raad miljard pond kosten. De vijf pagina's lang is. Of Groot banken zou een dergelijke De banken menen trouwens,
onder het Kanaal een dubbe- banken publiceren morgen Brittanië en Frankrijk zullen onderneming geringe open- dat de officiële bijdrage ook
le spoorwegtunnel te laten het lang verwachte rapport, overgaan tot het boren van bare deelneming vergen, aan de EG overgelaten zou
boren. Een dergelijke onder- Zij hebben er bijna twee jaar een verkeersverbinding on- Groot-Brittannië voelt er kunnen worden.
ESSEN Het congres van de
Westduitse sociaal-democrati
sche partij SPD heeft zich dit
weekeinde met grote meerder
heid uitgesproken voor een
defensie van de NAVO die af
stand neemt van het beginsel
van de atomaire afschrikking
zonder nochtans de conventio
nele bewapening te verster
ken.
Aan het begin van het debat
zei de defensiedeskundige van
de partij, Egon Bahr, dat de
ergste vrees inzake de plaat
sing door de NAVO werd be
vestigd toen de Sovjet-Unie
bekend maakte dat SS-22 ra
ketten in Oost-Duitsland en
Tsjechoslowakije zouden wor
den geplaatst. Hij zei dat de
snel vliegende SS-22 slechts
één duidelijke taak heeft. Het
als eerste gebruiken daarvan
zou de in West-Duitsland ge
stationeerde Pershing-II-ra-
ketten beletten van de grond
te komen. In een resolutie
werd steun gegeven aan het
stap voor stap opgeven van
deze vorm van afschrikking
om te komen tot "een struc
tuur die het beide partijen on
mogelijk maakt aanvallen te
lanceren". Stabiliteit op grond
van conventionele wapens
moet op het laagst mogelijke
peil worden bereikt. Deze
moet gebaseerd zijn op een
realistische beoordeling van
bedreigingen, aldus de defen
siedeskundige van de SPD, die
ooit zijn volle gewicht in
schaal wierp voor de verdedi
ging van het NAVO-dubbelbe-
sluit. Het congres markeerde
tevens het einde van de poli
tieke loopbaan binnen de SPD
van Helmut Schmidt. Deze
stelde zich niet langer herkies-
wmv^Brandte"wS3Tpnièuw Oud-bondskanselier Helmut Schmidt schudt zijn rivaal Willy
cekozen tot Dartiiloorztter Brand' de hand nada' deze °Pnieuw lot voorzitter van de socl-
gekozen tot partyvoorziter. aal-democratische SPD is gekozen.
Libanese ministers
eens over
regeringsverklaring
BEIROET Het bekendma
ken van een regeringsverkla
ring in Libanon heeft de rust
in de hoofdstad Beiroet dit
weekeinde voorlopig weer
doen terugkeren. De tien mi
nisters van het Libanese kabi
net zijn er zaterdag eindelijk
in geslaagd overeenstemming
te bereiken over de algemene
lijnen van het programma dat
de vrede in Libanon moet her
stellen. De herstructurering
van het leger wordt in Beiroet
als een vitaal onderdeel be
schouwd voor het terugkeren
van een blijvende vrede in Li
banon. De regeringsverklaring
stelt dit punt ook als prioriteit,
zonder echter te vermelden
hoe dat moet gebeuren.
BERN De Zwitserse kiezers
hebben gisteren in een refe
rendum met een overweldi
gende meerderheid besloten
het bankgeheim te handha
ven. Maar liefst 73 procent
van de kiezers in Zwitserland
stemde tegen een voorstel tot
opheffing, dat was ingediend
door de Zwitserse sociaal-de
mocraten. Slechts 27 procent
schaarde zich achter het voor
stel, dat volgens de sociaal-de
mocraten was gericht tegen
het „misbruik van het bankge
heim en de macht van het
bankwezen".
Dat het plan tot opheffing van
het bankgeheim het niet zou
halen, was de algemene ver
wachting. Maar in geen jaren
echter is in een referendum in
Zwitserland een voorstel zó
nadrukkelijk afgewezen. Be
halve een verzwakking van
het bankgeheim omvatte het
sociaal-democratische initiatief
eveneens een poging meer in
formatie van de banken te
krijgen over economische akti-
viteiten en de financiële situa
tie. Verder wilden de sociaal
democraten een minimale in
menging van banken in ande
re firma's en dat banken de te
goeden van klanten tot een be
paald bedrag zouden laten ver
zekeren.
WASHINGTON De nieuwe
Salvadoraanse president, Jose
Napoleon Duarte, heeft giste
ren verklaard er vertrouwen
in te hebben dat het leger de
jonge democratie in El Salva
dor heeft geaccepteerd en de
wil heeft „de macht aan het
volk terug te geven". Duarte
zei dit tijdens een Amerikaans
televisieprogramma. Duarte,
die in Washington is voor be
sprekingen metpresident
Reagan en om over meer
Amerikaanse steun aan zijn
land te praten, zei ook dat hij
een commissie zou vormen die
„bepaalde moorden" zal on
derzoeken en die tot doel zal
hebben de beruchte „doodses
kaders" in El Salvador te ver
nietigen.
Een grote groep Salvadoranen
die voor de guerrilla's naar
Honduras was gevlucht, is de
zer dagen naar het land terug
gekeerd, zo is in El Salvador
meegedeeld. Amnesty Interna
tional stelt in haar jonste pu
blicatie dat de naar schatting
40.000 burgers, die sinds 1979
in El Salvador op gewelddadi-
fe wijze om het leven zijn ge-
omen, is geëxecuteerd door
Salvadoraanse veiligheidstroe
pen en het leger. De Salvado
raanse regering heeft duidelijk
gefaald bij het onderzoeken
van de moorden door rege
ringstroepen of doodseskaders
en het voor de rechter bren
gen van de daders.
Genscher in Moskou
MOSKOU De Westduitse
minister van buitenlandse za
ken Hans-Dietrich Genscher is
gisteren voor een officieel be
zoek in de Soviet-Unie aange
komen. Hoewel daarover door
beide landen geen mededelin
gen zijn gedaan, wordt aange
nomen dat ook een onderhoud
met partijleider Tsjernenko op
het programma staat Het be
zoek van Genscher onder
streept de wens van de West
duitse regering in contact te
blijven met Moskou.
UITENHEER
(Van onze correspondent
Bob van Huët)
PARIJS Door tussen
komst van de Franse mi
nister van sociale zaken,
Beregovoy, is een bestand
ingelast in het conflict
tussen de Citroën-directie
en de communistische
vakbond CGT, die sinds
vorige week vier auto-fa
brieken in de Parijse regio
bezet hield. De CGT heeft
zaterdag besloten haar ak-
ties voorlopig op te schor
ten, nadat Beregovoy had
verklaard niet akkoord te
gaan met de plannen van
dé Citroën-directie om
2.000 mensen te ontslaan.
Wel gaf minister Beregovoy
groen licht voor het opheffen
van 4.000 arbeidsplaatsen bij
Citroën door vervroegde pen
sionering en vrijwillig vertrek
van buitenlandse werknemers.
De komende drie maanden zal
over deze kwestie hernieuwd
overleg worden gevoerd tus
sen Citroën, de bonden en de
regering.
Na een week van bedrijfsbe
zettingen en werkonderbre
kingen lijkt de rust bij Citroën
daarmee voorlopig weerge
keerd. De bezetting van de fa
brieken in Aulnay, Le Vallois,
Nanterre en Asnière dreigden
even op een herhaling van het
drama bij Talbot uit te draaien
door de groeiende tegenstel
ling tussen stakers en werk
willigen enerzijds en een mo
gelijke confrontatie tussen op
roerpolitie en stakers ander
zijds, nadat de rechter vorige
week had besloten dat de be
zetting van de fabrieken on
rechtmatig was en er ontruimd
diende te worden. De bemid
deling van minister Beregovoy
leidde er onder meer toe dat
nu ook in Frankrijk de discus
sie over werktijdverkorting
weer is opgelaaid. Beregovoy
heeft uitgerekend dat bij een
arbeidsvermindering van twee
uur bij Citroën dan 800 banen
gered kunnen worden.
