jkius Oster: geen bevlogen dromer maar een realist in theaterland Intuïtief samenspel bij Jaap van den Ende Circus i. - bioscoopbond wil esprek over eruglopend bezoek MISfiGhNIET! bioscopen UNST £cidtaQowiant DINSDAG 24 APRIL 1964 PAGINA 11 jnevisie verdwijnt ^VERSUM Het NOS- mprogramma Cinevisie rdwijnt met ingang van winterseizoen. Volgens i NOS-woordvoerder vin- i de omroepen Cinevisie fbodig, omdat de diverse iroepverenigingen vol- ende eigen filmprogram- i's hebben. De NOS begint >t ingang van oktober met ji nieuw kunst-en cultuur- ogramma, waarin nog wel nodige aandacht aan het mgebeuren zal worden ge- honken. Het programma >mt in de plaats van de idige kunstrubriek Omni- 5, met Hans Keiler als idredacteur. Nederlandse schilderkunst in Tokio TOKIO Prinses Mikaza, schoonzuster van de Ja panse keizer, heeft gistermiddag in Tokio de ten toonstelling „Mauritshuis, Nederlandse schilder kunst uit de Gouden Eeuw" geopend. Zij was in ge zelschap van haar echtgenoot, prins Mikaza, die ere voorzitter is van de vereniging Japan-Nederland. Minister L.C. Brinkman van WVC hield bij de door meer dan 800 genodigden bezochte opening een toe spraak, waarin hij de tentoonstelling een van de be langrijkste gebeurtenissen van het Holland-Japan- -jaar 1984 noemde. „We willen", aldus Brinkman, „binnen een jaar een doorsnee geven van onze sa menleving, zowel op economisch als op cultureel ge bied". De minister zei dat het voor het eerst in de geschiedenis is, dat Nederland zich zo wijd gescha keerd in het buitenland vertoont. Behalve deze ten toonstelling komen er verschillende muziekgezel schappen naar Japan, is er een filmfestival in het najaar en presenteert het Nederlandse bedrijfsleven zich op tal van manieren gedurende 1984. Minister Brinkman van WVC, midden, in gezelschap van prins en prinses Mikaza; rechts de directeur van het Mauritshuis, Hans Roetink. Jazz-zangeres Mabel Mercer gestorven PITTSFIELD, MASSACHU- SETTS De jazz-zangeres Mabel Mercer is op 84-jarige leeftijd overleden. Deze in Groot-Brittannië geboren zangeres maakte in de jaren twintig naam in Parijs en werd later een beroemde nachtclubster in New York. Mercer, die op een boerderij woonde in de buurt van Pittsfield, Massachusetts, stierf na een kortstondige ziekte. Haar stijl zou zangers hebben geïnspireerd als Frank Sinatra, Peggy Lee, Lena Home, Nat King Cole en Billie Holiday. Dada-stichter Marcel Janco overleden TEL AVIVI In Israel is zaterdag de schilder Marcel Janco. een van de stichters van de Dada-beweging, op 89-jarige leeftijd overleden. De in Roemenië geboren Janco stichtte Dada in 1916 in Ztirich samen met Tristan Tzara, Hugo Ball, Hans Arp en Richard Hülsenbeck en de Neder lander Otto van Rees om te proteste ren tegen de heersende artistieke con venties en af te rekenen met de be schaving die had geleid tot de Eerste wereldoorlog. De beweging werd snel groter en er werden soortgelijke groe pen gevormd in Berlijn. Parijs en New York. Picasso was een van de aanhangers. X-DIRECTEUR NEDERLANDSE COMEDIE EN CARRÉ OVERLEDEN Koninklijk S3 Naieiiar.dsch WKK-iMSTa. iKStSRMM. ELKEIi AVOND HSTERDAM - Het euws van Guus Osters engaan en zijn begrafe- dinsdag in alle stilte ram voor de buitenwe- d toch nog onverwacht, donderdag j.l. op 68-ja- leeftijd overleden ?aterman leed de laatste I aan een slopende ziek- die hij overigens zoveel igelijk voor de buiten- reld verborgen hield. werk als directeur n theater Carré sloot hij rig jaar september af, iarbij burgemeester Van lijn hem de zilveren nning van de stad Am- rdam uitreikte. ter was jarenlang een zeer angrijk man in theaterland. Dnnen als acteur en nog ja- dienst doend als een wat rjarige .jeune premier" ek hij al snel zakelijke en [anisatorische talenten te iben die hem vanaf de op- ihting van de Nederlandse ledie tot de grote man van schouwburg aan het Leid- ilein maakten. De actie To- it van 1969 werd voor hem, als voor vele van zijn colle- l's, een breuk in zijn carrière, y wist zich er over heen te rken en een „nieuw leven" jeginnen in Carré. Het was nitri Frenkel Frank die n dan ook de „enige realist in een irrëele wereld" noem- Jonge held nieuwste schilderijen tn Jaap van den Ende 944) vragen door hun mplexiteit tamelijk veel ncentratie van de kij- fr. In de serene bene nzaal van galerij Orez )biel hangen slechts vijf lilderijen - de zesde ngt in een andere zaal - e in deze ruimte volle- g tot hun recht komen. vormen geen serie, zoals bij el werk van Van den Ende geval is, maar zijn zelfstan- je schilderijen met een eigen intiteit. Elk schilderij is een Guus Oster begon zijn loop baan in 1934 bij de gezelschap pen van Van der Lugt Melsert en Dirk Verbeek, het Hofstad Toneel en het Residentieto neel. In 1942 richtte hij een ei gen groep op met Ank van der Moer, die zijn vrouw zou wor den en bij wie hij een dochter Annemarie Oster zou hebben, na de oorlog stond hij aan de wieg van Comoedia (met Cor Hermus en Joan Remmelts) en in 1950 kwam hij met Johan de Meester en Han Bentz van den Berg in de leiding van de nieuwe Nederlandse Comedie. Daar werd hij de grote baas. Hij hield de zakelijke proble men ver van zijn collega's die hij artistiek niet wilde belas ten. Hij zelf combineerde zijn zakelijk leidersschap met vele rollen als de jonge held in vooral licht Frans repertoire en in o.a. de komedies van André Roussin en een succes stuk als „Het ei" van Felicien Marceau. Tomaten Oster was geen groot acteur en zocht elders ruimte voor kwa liteiten. Aan zijn toneelleiders schap kwam een abrupt eind toen maatschappelijke druk rond '68 veranderingen bin nen zijn gezelschap op gang brachten en in '69 plotseling de tomaten vanuit de zaal een Een van de rollen van Guus Oster: misdadiger Mackie Messer in Brechts „Driestui- versopera definitief eind maakten aan de groep die jarenlang met groten als Bentz van den Berg. Ank van der Moer, Ton Lutz, Ko van Dijk, een onneembaar bol werk in theaterland leek. Os ter terugkijkend in een inter view uit 1971: „Natuurlijk heb ik me dat erg aangetrokken. Ik ben er mijn haar door kwijt geraakt. Het groeit nu weer, maar het zal je gebeuren dat je 's morgens wakker wordt, over je hoofd wrijft en dan een bos haar in je handen houdt." Bentz van den Bergh ging er aan onderdoor, Ank van der Moers carrière zou er een defi nitieve knak van krijgen. maar Oster ging stil verder. „Ik moest tot bezinning kon- men. De dingen op een rij zet ten. Mijn wrok en spijt over alles wat er gebeurd is zien te verwerken. Ik ben er nu over heen" zei hij twee jaar na de Actie Tomaat. Gladde zakenman Het leek toen even of Guus Oster uitgespeeld was. In de kritiek werd voornamelijk ne gatief over hem geschreven: Oster, de gladde zakenman, de handelaar in goed verkoop baar toneel, de ex-directeur van een goed geolied amuse mentsbedrijf. Hij bleek harder dan zijn collega's, in discussies kreeg je hem niet om ver, en hij hield altijd dat ironisch, monkelende, of hij de wereld in de maling nam. Hij startte zijn toneelmotor weer op met de regies van vrije produkties, kreeg via een achterdeur weer toegang' tot dat toneel toen De- fourny, directeur van het Ne derlands Theater Centrum overleed, en hij hem kon op volgen. Guus Oster „in brui loften en partijen" heette het toen, maar Oster deed meer. De televisie ging een grote rol in zijn leven spelen, met - toen nieuwkomer - Sonja Barend begon hij „Ster allures" en in '73 werd hij directeur van het Amsterdamse theater Carré. Er deden onmiddellijk berich ten de ronde als zou Oster zich zo weer tot Nederlandse „to neelpaus" opwerken, maar een feit is dat Oster van dat oude Carré weer een bloeiende zaak maakte, met een sterk geva rieerde programmering. To neel, cabaret, show van hoog niveau gaven Carré dezelfde allure als de Stadsschouwburg ooit onder hem had gehad. Tegen toneelbestel Oster had een zeer uitgespro ken mening over ons toneelbe stel. Hij was sterk tegen to neelspreiding, en die mening stak hij niet onder stoelen of banken. Hij geloofde dat de spreiding via vele gezelschap pen en de invloed van het vor mingstoneel in de zeventiger jaren sterk kwaliteitsvermin- derend werkten: „Concentra tie, fusie, de enige mogelijk heid om een produkt van ho gere kwaliteit te krijgen" zei hij, en over het mes van de verandering die op de keel van het toneel werd gezet: „Ik denk wel eens, als je het toneel aansprakelijk stelt voor het feit dat er nog maar zo weinig interesse bij het publiek be staat, moet je ook de bioscoop aansprakelijk stellen, want daar loopt het bezoek ook te rug. Maar ik herinner me niet dat er in een bioscoop ooit ie mand met een tomaat heeft gegooid" Oster bleef meedoen aan po pulaire tv-spelletjes als „Wie van de drie" en draaide stil, maar zeker door in Carré. Zijn kwaliteiten werden door Am sterdam erkend, toen men het officiële adviseursschap gaf bij de uitwerking van dé plannen Guus Oster voor een oud affiche voor theater Carré, dat hij tus sen 1973 en 1983 tot grote bloei bracht. Eerder krijg hij de onderschei ding als Officier in de orde van Oranje Nassau, in '56 werd hem de zilveren Bouw meesterpenning toegekend. Oster was ondanks vele rollen in stukken als „U spreekt met uw moordenaar", Mackie Mes ser in de „Driestuiversopera", „Leessen in laster", films als „Hollands Glorie", „Kleren maken de man" en veel later „Kort Amerikaans" niet een man die als onvergetelijk ac teur de historieboeken in zal gaan. Wel een man die de pro blemen van het toneel als geen ander kende, die wist toen „zijn" Nederlandse Comedie de nek uitstak met „Dantons dood" in een supermontage met Fons Rademakers en Ko van Dijk „dan heb je tien keer de zaal vol en dan loopt het niet af, nee, dan is het afgelo pen". en die het vol krijgen van de zaal als voorname taak ten opzichte van publiek en subsidiegever zag. Geen man met een grote, bevlogen droom, maar een theaterrea list. BERT JANSMA keten van diverse doeken (segmenten) met eigen vorm en beschildering. Zij zijn vol gens een bepaald systeem ge ordend en kunnen zowel los van elkaar tegen de wand hangen als tegen elkaar aan. waardoor ze in een enkel ge val een gesloten vorm zijn. In het zesde schilderij zijn de af zonderlijke segmenten ver dwenen en bestaat het schilde rij uit één doek met een grilli ge omtrek. De beschildering van de diver se segmenten is eveneens com plex. Met losse, felle penseel streken in heldere kleuren geeft Van den Ende een emo tionele lading aan de logische struktuur die de grondslag van zijn werk vormt. Het segment is als zelfstandig beeldelement ook de drager van de beschil dering. En dit leidt zo nu en dan tot een conflict. In enkele van de werken heeft de pen seelvoering haar eigen ritme en lijkt zich los te maken van het ritme van het segment. Maar in de meeste gevallen ïrbonden mt t gaan in elkaar op. Samenspel ■RECHT De Dienstenbond en de Voedingsbond FNV wil- op korte termijn een „openhartig" gesprek met het hoofdbe- ur van de Nederlandse Bioscoopbond (NBB) hebben over de üblemen van de bioscoopbedrijven, vooral over het sterk ge ilde bezoek aan Nederlandse, bioscopen. Volgens de bonden is t gevaar groot dat „onnodig arbeidsplaatsen verloren zullen in doordat fundamentele fouten niet worden opgelost". Dit irijven de landelijke bedrijfsgroepen bioscopen van beide bon- in een open brief aan de NBB. bonden signaleren grote onrust onder het bioscooppersoneel, ontstaan is door de negatieve publiciteit over het bioscoopbe- ijf. Behalve de sterke daling van het aantal bezoekers (in ja- ari en februari van dit jaar 35 procent minder dan in de eer- twee maanden van 1983) heeft ook het vervroegd aftreden i» het NBB-hoofdbestuur veel aandacht getrokken, bonden zeggen verbaasd te zijn dat zij „op geen enkele wijze" l benaderd om oplossingen te zoeken voor de problemen van bedrijfstak. De NBB gaat daardoor volledig voorbij aan de be- 'gen van de werknemers, aldus de bonden. In de „onduidelij- aanpak" van de NBB missen de vakbonden zaken als een "Lsleid en verbetering van de kwaliteit van service en pro- De bonden zien mogelijkheden om plannen te ontwikke- .waardoor de bioscoop als cultuurdrager alsmede de werkge- Inheid in de bioscopen kan worden behouden en wellicht versterkt". Binnen tien dagen willen de Dienstenbond en Voedingsbond FNV hierover met de NBB van gedachten wis- Itèven Scheffer dood aangetroffen N HAAG De 34-jarige Eindhovense kunstschilder Steven ttffer is dood aangetroffen op het strand van Ibiza. Of Schef- p-die in binnen- en buitenland bekendheid genoot, een na- ïlijke of een gewelddadige dood is gestorven, is niet bekend. niet wanneer hii is gevonden, aldus het ministerie van bui- zaken in Den Haag. Van den Ende: „De segmenten die op anonieme wijze zijn ont staan bezitten geen emotionele waarde. Ze hebben een ver borgen karakter en op intuï tieve wijze probeer ik dit op te sporen en vast te leggen met het penseel." Zo bepaalt de vorm de beschildering en ont staat er een samenspel tussen verstand en emotie. Tussen de schilderijen onder ling bestaat er ook een samen spel. Zij voeren een dialoog met elkaar; reageren op elkaar en hebben met elkaar te ma ken. Een cirkel-struktuur van grillige lijnen, waarbij de be schildering uit elkaar getrok ken is leidt in een ander schil derij tot een struktuur van grote vlakken met een zware penseelvoering. De lijn is ver vangen door het vlak. Door de expressieve beschilde ring van de segmenten lijkt dit nieuwe werk vooral een emo tionele en spontane basis te hebben, maar evenals in zijn vroegere werk blijft wetmatig heid en strukturele ordening het uitgangspunt. Van den Ende: „Wat in de natuur chao- Jaap van den Ende, z.t. 1983 tisch lijkt te zijn heeft regels en wetten. Ik onderzoek de wetmatigheden van vorm- en kleursystemen en deze metho dische basis is bij goed obser veren uit het werk te halen. Misschien niet onmiddellijk, hoewel de logica voelbaar is, Jaap van den Ende. z.t. 1983 maar bij langer kijken maak je een ontdekkingstocht binnen het werk." De eisen die het werk aan de kijker stelt volgt uit de be heerste en afgewogen werk wijze van Van den Ende. Hij brengt orde in de chaos, maar ruimt een steeds grotere plaats in voor intuitie en emotie. Sjardijn In de Kringkrant van de Haagse Kunstkring stond al uitgebreid aangekondigd de kunstenaarsvereniging wil de afdeling beeldende kunst een nieuw gezicht geven door ak- tuele kunst binnen hun bas tion te halen. De vernieuwing zal niet van binnen uit gebeu ren, maar van buiten af moe ten komen. Zij nodigt een aan tal jonge kunstenaars, die geen lid van de Kunstkring zijn, uit om een keer te exposeren. Kunstenaars van o.a. het Haags Centrum voor Aktuele Kunst en Up to Date Gallery werden benaderd om per keer met z'n tweeën of drieeën in de Albert Vogelzaal tentoon te stellen De bedoeling is om „kwalitatief goed werk uit het vrije circuit binnen de Kunst kring te tonen". Initiatiefne mers Phil van der Klundert, Pim Piët en Martin Sjardijn hopen met hun reeks tentoon stellingen niet alleen het pu bliek en de kunstkritiek bin nen te halen maar ook hun ei gen leden een injectie te ge ven. Het is maar zeer de vraag of dit de manier is om een fris se wind door de Kunstkring te laten waaien en bovendien blijkt de eerste expositie zo weinig inspirerend te zijn dat de injectie ook achterwege zal blijven. Pim Piët, Martin Sjar dijn en Ineke van der Velden bijten de spits af. Het werk van Sjardijn gaat over „de stil le strijd tussen een vader en zoon met als inzet de verstoor de communicatie en de erosie van het gezinsleven." Om het publiek niets te onthouden liet Sjardijn de ruimte aan zijn va der, die twintig tekeningen en zes gouaches exposeert. Sjar dijn leverde zelf drie gouaches in. Het zijn simulaties van Ba con en Hopper en in een vlak ke penseelvoering probeert hij iets van deze schilders over te dragen. Of juist niet, want het gaat om de ironie in het werk van Sjardijn en die is van een soort, alleen al door zijn cryp tische begeleidende teksten, die mij volstrekt niet boeit. Hij probeert met zijn simula ties en het werk van zijn va der de gevestigde kunstwe reld, populaire kunststromin gen en de vraag over kwaliteit aan de kaak te stellen, maar mist zijn doel. Daar is de ten toonstelling die Sjardijn bij Gallery Up to Date heeft een voorbeeld van. De vijf acryl- schilderijen met de titel „Ex pressionistisch simulacrum" nemen het neo-expressionisme als doelwit; het zijn vervelen de schilderijen zonder werke lijk iets over deze populaire kunststroming te zeggen. INGRID VAN SANTEN Galerij Orez Mobiel, Pavil joensgracht 68/70, „Jaap van den Ende, schilderijen. Jan van Munster, objekten en te keningen. Frans van der Steen, schilderijen", tot eind mei. Alleen toegankelijk na afspraak. Haagse Kunstkring, Denne- weg 64, Aktuele kunst Ine ke van der Velden, Martin Sjardijn en Piet Piët tot 5 mei, maandag 14-17 uur, dinsdag t/m zaterdag 11-17 Gallery Up to Date, Zee straat 40a, „Martin Sjar dijn", tot 28 april, dinsdag t/m zaterdag 12-17 uur. (ADVERTENTIE) „GENIETEN VAN DOCTOR NERO" (Telegraaf) Bel 502200 „Elegante en evenwichtige muziek" (NRC) Voor een uitgebreide agenda, ook voor de ko mende dagen raadplege men „UIT", de gratis we kelijkse bijlage van deze krant. ALPHEN AAN OEN RIJN EU ROCINEMA I (Van Boetzelaer- straat 6. tel. 01720-20800): Cis ke de Rat (al): 13.30, 18.30, 21.00. EUROCINEMA II: Ciske de Rat (al); 13.30, 18.30. 21.00. EUROCINEMA III: Thunder (al); 13.45, 18.45, 21.15. EU ROCINEMA IV: Sophie's choice (16); 20.15. KINDERVOORSTELLING EUROCINEMA IV HekS (al); 14.00 LEIOEN LUXOR (Stationsweg 19. tel. 071-121239); Risky busi ness (12); 14.30. 19.00. 21.15. LIDO I (Steenslraat 39. ie». 124130): Terms o» endearment (al); 14.30, 19.00, 21.15. LIDO II: Ciske de Rat (al); 14.30. 19.00. 21.15. LIDO III; Carmen (16); 14.30. 19.00. 21.15. LIDO IV: Schalies! (12); 19.00. 21.15. STUDIO (Steenstraat 39. tel. 133210): Ciske de Rat (al); 14.30, 19.00, 21.15. TRIANON (Breestraat 31. tel. 123875): De wraak van de ninja (12); 14.30, 19.00, 21.15. REX (Haarlem merstraat 52. tel. 071-125414): Meisjes met beroepsgeheim (16); 14.30, 19.00, 21.15. KINDERVOORSTELUNG LIDO IV: Robin Hood (ai); 14.30. VOORSCHOTEN GREENWAY THEATER (Schoolstraat 69. tel. 01717-4354); Trading Places (al); 20.00. KINDERVOORSTELLING Oik Trom en het circus; 14.00. WASSENAAR* ASTRA (Lang straat 32. tel. 01751-13269): Ne ver say never again (12); 20.00. OEN HAAG* ASTA (Spui 27. tel 463500): Scarface (16); 14.00, 20.00. BYOU (Spui 27. tel. 46.11.77): The dresser (al); 14.00. 19.00, 21.30. CALYPSO (Spui 27, tel. 463502): Ciske de rat (al); 14.00, 19.00. 21.30. BABYLON 1 (naast Centraal Station, tel. 471656); Terms of endearment (al); 14.00, 18.45, 21.30. BABYLON 2: Silkwood (al); 14.00, 18.45, 21.30. BA BYLON 3: Le bal (al); 19.00. 21.30. CINEAC 1 (Buitenhof 20, tel. 630637): Vacation (al); t4.00, 18.45, 21.30. CINEAC 2: Christine (12); 14.00. 18.45, 21.30. CINEAC 3: Gorky park (16); 18.45, 21.30. EUROCINE MA (Leyweg 910, tel. 667066): The raiders of the lost ark (12); 14.00. 20.00. wo. 20.00. ME- TROPOLE 1 (Camegielaan, tel. 456756); Sahara (12); 14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE 2* Yentl (al); 14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE 3: „E la nave va" (16); 14.00. 18.45. 21.30. METROPOLE 4: Fanny Alexander (16); 20.15. ME TROPOLE 5: Sophie's choice (16); 14.00, 20.30. ODEON 1 (Herengracht 13. tel. 462400); Ciske de rat (al); 13.45. 16.00. 18.45. 21.30. ODEON 2: Scha- tjes! (12); 13.15, 16.00. 18.45, 21.30. ODEON 3: Terms ol endearment (al); 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. ODEON 4: Hotel New Hampshire (al); 13.15, 16.00. 18.45, 21.30. LE PARIS 1 (Kettingstraat 12b, tel. 656402): Bad girls (18); 12.00, 13.30, 15.00. 16.30. 18.00. 19.30, 21.00 LE PARIS 2: Ur ban cowgirls (18); 12.15, 13.45. 15.15, 16.45. 18.15. 19.45. 21.15. LE PARIS 3; China love (18); 12.30, 14.00. 15.30. 17.00. 18.30. 20.00. 21.30. PASSAGE (Passage 63. tel. 460977); De wraak van de Ninja (16); 14.00. 18.45. 21.30. HAAGS FILM HUIS (Denneweg 56. tel. 459900); Rocco en zijn broers (16). 20.00 This property is condemned (16); wo. 20.00 The rose tattoo (16); di. 20.00. Sum mer and smoke (16); di. 22.00. The glass menagerie (16): wo 22 00 KINDERVOORSTELLINGEN BABYLON 3: Robin Hood; 14.00. CINEAC 2: Alice in wonderland; 14.00. EUROCI- NEMA: Heidi; wo. 14.00. di. 11.00. METROPOLE 2: De schele koning en de kraai; 14.00. Horizontaal: 1 leer der voortplanting v.h. geluid; 8 roem; 9 schuw dier; 10 persoonlijk vnw.; 11 modegek. 13 nummer (alk.y. 14 hoofddeksel; 16 bijbelse naam; 18 lofdicht; 20 blada der; 21 Europeaan; 22 open strook in een bos als afscheiding; 24 middel om melk te stremmen; 25 buidelbeer tje; 28 sportevenement (alk 30 bladgroente; 31 karaat (alk.); 32 elek trisch geladen atoom; 34 afgemat; 35 scherts benaming voor water Verticaal: 1 toelage voor levenson derhoud; 2 mannelijk beroep: 3 voeg woord. 4 vertrek bij een hardloop wedstrijd. 5 titel (alk.); 6 telwoord. 7 vogel; 11 muzieknoot; 12 voorzetsel. 14 grote houten loods; 15 stad in Rusland; 17 afgelegen; 19 rivier in En geland; 23 stopplaats; 26 rund: 27 muzieknoot; 29 gesloten. 31 vrouwe lijk rund; 33 de onbekende (alk. La tijn); 34 muzieknoot. OPLOSSING iw - N'N ee -®ok ie :eoj 62 :ei LZ :so gg ^iiey C2 6i U8A a :eieoi gi :>|ejeq n :aj zi :ej U :jet!!quesj3>i i :uaa g j| g :jjbis t :»o e 'W z :aiietueui!|B i riseoqjsA jaiqepoae ge :aouj vg uoi ge "Ik IG :bis og -11 82 -Bieo* gg qei PZ ;BJI 22 :uaaa 12 02 :apo gi :ba3 9i 'tajeq n ju ci 'lei u oi :eaj 6 4ch 9 :*eusao*e t qaajuoz^sM

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1984 | | pagina 11