taliaanse winkeliers betalen
wee miljard aan afpersers
Aanslag verstoort
energievoorziening
in El Salvador
Chileense junta arresteert activisten
CDU behoudt meerderheid
in Baden-Württemberg
ITENLAND
Ccidóc Commit
Britse mijnstaking
eist slachtoffer
Explosie
liina
-erbetert
"elatie
apan
Fransen trekken
zich terug
uit Beiroet
t.g
OPPOSITIE KONDIGT NATIONAAL PROTEST AAN
MAANDAG 26 MAART 1984 PAGINA 7
ïieuw massagraf
ïmbabwe
jnden
(RE In Zimbabwe is een
e massagraf gevonden van
guerrillastrijders die inder-
jchten tegen het blanke min-
dsbewind. Het graf is gevon-
j Mount Darwin, op 130 kilo
ten noorden van de hoofdstad
Dit meldde het Zimbawese
gsblad Sunday Mail.
ns de krant zijn in een ondiep
en minste 20 lijken gevonden
troffen. Eerder deze maand
ie de regering de ontdekking
en massagraf, waarin zich de
ijke resten bevonden van
dan 4000 guerrillastrijders.
Britse vorstin
naar Jordanië
LONDEN Koningin Elizabeth
van Groot-Brittannië is gisteren
naar Jordanië vertrokken. Het vijf
daagse bezoek was zaterdag op het
laatste moment nog twijfelachtig ge
worden als gevolg van een bomaan
slag in de buurt van de Britse am
bassade in de Jordaanse hoofdstad
Amman.
De Britse regering kwam naar aan
leiding van de aanslag in spoedzit
ting bijeen. Na een drie uur duren
de vergadering werd besloten dat
het koninklijke bezoek doorgang
kon vinden. De extreme Aboe-Ni-
dalgroepering heeft zich inmiddels
verantwoordelijk gesteld voor de
aanslag.
Dodental brand Brazilië
niet 86 maar 500
SAO PAULO Meer dan 500 mensen,
voor het merendeel jonge kinderen, zijn
eind vorige maand omgekomen bij een
enorme brand in een krottenwijk in de
Braziliaanse staat Sao Paulo. Dit is geble
ken uit een uitgelekt rapport van een
onderzoekscommissie. De brand was ont
staan door een lek in een olieleiding die
dwars door het bewoonde gebied liep.
Het aantal slachtoffers is veel groter dan
eerst was gemeld. Het officiële dodental
was vorige maand op 86 gesteld. Nu is
gebleken dat er minstens 508 doden zijn
en misschien zelfs meer dan 700. De hit
te van het vuur was zo groot dat ook
beenderen en tanden zijn verast, waar
door een groot aantal slachtoffers niet is
gevonden.
Kremlin wilde gezant
Reagan niet ontvangen
NEW YORK De Sovjet-Unie heeft kort ge
leden geweigerd een Amerikaanse gezant te
ontvangen die een speciale boodschap van pre
sident Reagan aan Sovjet-leider Konstantin
Tsjernenko wilde overhandigen, zo meldt de
New York Times. Generaal Brent Scowcroft
was twee weken geleden in Moskou en liet
toen weten dat hij een brief van president
Reagan voor Tsjernenko bij zich had, verge
zeld van gezaghebbende commentaren. Vol
gens het Amerikaanse dagblad kon geen ont
moeting geregeld worden met de eerste man
van het Kremlin, noch met hoge functionaris
sen. Volgens het blad hebben de Sovjets op
deze manier duidelijk willen maken dat zij de
besprekingen in Genève niet willen hervatten,
zolang de Amerikaanse onderhandelaars geen
belangrijk gebaar maken.
LONDEN Een Britse mijnwerker heeft giste
ren een eind aan zijn leven gemaakt omdat zijn
collega's hem hadden gedwongen te staken en
hem hadden vernederd. Dit hebben nabestaan
den van de overleden man gezegd. De 25-jarige
Ian Tarren woonde samen in Peterlee, in het
noorden van het land, met zijn verloofde Denise
Atkinson, met wie hij in juni zou gaan trouwen.
„De staking obsedeerde hem voortdurend. Hij
kon het niet verwerken geen geld te hebben" al
dus zijn verloofde. Volgens haar vader „probeer
den zij een elektriciteitsrekening te betalen van
280 pond". Ian Tarren was uiteindelijk toch in
staking gegaan nadat hij was vernederd door zijn
collega's. De mijnstaking die op 12 maart begon,
breidt zich geleidelijk uit ondanks oppositie in
verschillende gematigder gebieden.
Walesa niet
naar Czestochowa
WARSCHAU De leider van de ver
boden vakbond Solidariteit, Walesa,
heeft uit politieke overwegingen afge
zien van een voorgenomen bezoek aan
het pelgrimsoord Czestochowa waar hij
„eremonnik" van de orde der Paulijnen
zou worden.
In een verklaring zei hij dat de hem
toegedachte zuiver kerkelijke onder
scheiding samenvalt met een pelgrims
tocht van arbeiders van de werf in
Gdansk naar de „Zwarte Madonna" en
voorwerp van „politieke calculaties"
was geworden. Vanwege de belangrijke
geestelijke rol van de monniken van de
Paulijnen als behoeders van het heilig
dom van de „Zwarte Madonna" had hij
besloten van het bezoek af te zien.
Van onze correspondent
Cees Manders)
)ME Het verschijn-
afpersing neemt in
lië onrustbarende vor-
:n aan. In bepaalde ge
iden van het land (Si-
ië, Calabrië en Campa-
is het zelfs onmoge-
een winkel, restau-
nt of hotel te exploite-
zonder op de een of
dere manier met het
sdrijf te maken te krij-
n of er het slachtoffer
n te worden.
Italiaanse middenstand-
ganisatie, de Concommer-
die de meerderheid van
kleine ondernemers ver-
igt, tracht telkens weer de
idac.ht van het publiek en
autoriteiten op dit pro
em te vestigen, maar een-
udig is dit niet. De autori
ten zeggen dat het met af-
rsing best wel meevalt, ge-
n het aantal officiële aan-
ten dat wordt gedaan,
is moeilijk een fenomeen
afpersing in kaart te
engen, omdat angst zo'n
ote rol speelt. De midden
standsorganisatie heeft onder
haar 800.000 leden een en
quête over afpersing gehou
den. Daaruit blijkt dat de
overgrote meerderheid liever
niet praat over dit probleem.
Slechts een enkeling heeft de
moed er voor uit te komen
dat hij slachtoffer van afper
sing is geworden. Aan de
hand van die enquête wordt
het aantal afgeperste onder
nemers in het hele land op
tien procent geschat, bijna
150.000. Bij de politiebureaus
komen echter veel minder
aangiften van afperzing bin
nen.
Het behoort behoort nu een
maal tot het karakter van de
afpersing dat er niet over ge
sproken wordt, met niemand,
niet met de klant, niet met de
vakorganisatie en helemaal
niet met de politie. Een win
kelier krijgt een telefoontje
of een brief waarin hem
dringend gevraagd wordt een
„kleine bijdrage" te geven.
Soms gebeurt dat mondeling.
Soms krijgt hij een rekening
voor iets wat hij nooit ge
kocht heeft. In alle gevallen
wordt hem duidelijk gemaakt
dat het beter is te betalen om
winkeldiefstal, brandstich
ting of schade aan zijn per
soon of zijn familie te voor
komen.
Bedragen
De bedragen die maandelijks
betaald moeten worden va
riëren van een paar honderd
tot een paar duizend gulden,
al naargelang de vermoede
omzet van de middenstander.
De totale incasso van alle Ita
liaanse afpersers bij elkaar
wordt geschat op een kleine
twee miljard gulden per jaar.
Daar waar de georganiseerde
misdaad zich met afpersing
bezighoudt, krijgt de midden
stander „bescherming" in
ruil voor zijn bijdrage. Maar
afpersing is nu zo'n wijdver
breid kwaad geworden dat zo
langzamerhand elke crimine
le dilettant zich deze bron
van inkomsten heeft eigen
gemaakt, vooral daar waar
de georganiseerde misdaad
niet werkzaam is.
In Rome, een stad die qua
criminaliteit nog niet te ver
gelijken is met Palermo of
Napels, staat toch al zo
wordt aangenomen zestig
tot zeventig procent van de
middenstand onder controle
van afpersers. Dit gaat na
tuurlijk niet altijd om bedra
gen van duizend gulden per
maand op straffe van brand
stichting in de zaak, maar
vaak om kleinere sommen in
ruil voor een rustige nering
gevrijwaard van diefstalletjes
of beschadigingen.
In het verleden hebben de
bedreigde Romeinse onder
nemers een anti-afpersings
vereniging opgericht, die eni
ge successen heeft kunnen
behalen. Maar elke aanpak
van dit probleem stuit op de
angst voor vergeldingsmaat
regelen van de kant van de
afpersers. In Rome heeft de
politie zelfs een speciaal tele
foonnummer ingesteld dat
middenstanders kunnen
draaien om afpersingen of
pogingen daartoe te melden.
Alhoewel hen dan absolute
anonimiteit wordt gegaran
deerd is het succes niet ge
weldig. Er zijn door de politie
enkele tientallen afpersers
gearresteerd, maar het delict
is zo gemakkelijk en de kans
gearresteerd te worden zo
klein dat opengevallen plaat
sen in de gelederen van de
afpersersbendes snel weer
worden opgevuld.
Politie inschakelen
Als in Nederland een winke
lier aan een poging tot afper
sing bloot staat, schakelt hij
de politie in en deze zorgt
dan voor de rest. Zijn Ita
liaanse collega loopt veel
minder snel naar de politie,
omdat hij daar in de meeste
gevallen niets mee opschiet.
De Italiaanse politie houdt
zich met ernstigere zaken be
zig dan met een eenvoudige
afpersing van de slager op de
hoek door enkele vandalen.
En met een aangifte bij de
politie stelt de winkelier zich
bovendien aan de ernstigste
represailles bloot.
De middenstandsorganisaties
zien als oplossing voor dit
toenemende afpersingspro
bleem meer aandacht van de
politie. Vooral de invoering
van een wijkagent, die het
vertrouwen geniet van de
burgers en de problemen in
de straat kent, is iets wat de
middenstanders graag willen.
Zij pleiten ook voor de instel
ling van een speciale afper-
singsrechter om snel en af
doende tegen deze vorm van
misdaad te kunnen optreden.
In de Westduitse plaats
Erlangen is gisteren een pijplijn
geëxplodeerd, waarin gas van
de Sovjet-Unie naar West-
Europa werd vervoerd. De
vlammen kwamen tot 200 meter
hoog en de ravage was groot.
Hoe de ontploffing kon
ontstaan is nog niet bekend.
PEKING De Japan-
ee premier Yasuhiro
takasone heeft in het
jelopen weekeinde
historisch bezoek
bracht aan China,
armee een einde
iijct te zijn gekomen
4men aan de traditio-
le rivaliteit tussen
°(ide landen. Nakaso-
,p) rondde gisteren zijn
lijiedaagse besprekin-
dsn met de Chinese
ders af.
is dat beide lan-
het eens zijn over de
este internationale
lagstukken. Voor inten-
'e veconomische samen-
rking wordt de tijd nog
t rijp geacht. Volgens
kasone is het wantrou-
n van het Japanse be-
jfsleven om met China
;en te doen nog te groot,
ide landen voeren ook
rleg over het sluiten
een nucleair verdrag,
voorziet in het vreed-
im gebruik van kern-
ïrgie. Tegelijkertijd
£>jkt de relatie tussen
"iria en de Sovjet-Unie
relh te verslechteren. De
"n inese minister Wu Xue-
n zei zaterdag dat de
^jet-Unie elk serieus ge-
le ek uit de weg gaat. Ook
iejbben de Chinezen voor
eerst bezorgdheid uit-
proken over de SS-20-
tètten.
krant ontvangen Bel tussen
19.00 uur, zaterdags tussen
15.00 uur, telefoonnr. 071-
a uw krant wordt nog dezelf-
s «fond nabezorgd.
BONN Ondanks een
klein verlies heeft de
christen-democratische
CDU de absolute meer
derheid behouden bij de
verkiezingen in de West
duitse deelstaat Baden-
-Württemberg. Grote win
naar waren de Groenen,
die er zelfs in slaagden de
liberalen voorbij te stre
ven.
De CDU behaalde 51,9 pro
cent, tegenover 53,4 procent in
1980. Dat betekent dat CDU-
leider Spath ook de komende
vier jaar weer alleen kan regé
ren. De sociaal-democratische
SPD behaalde met 32,4 pro
cent precies hetzelfde resultaat
als bij de vorige deelstaatver
kiezing. De liberale FDP ging
van 8,3 naar 7,2. Een geweldi
ge sprong van 5,3 naar 8 pro
cent maakten de Groenen.
Ook bij de gemeenteraadsver
kiezingen in Beieren, vorige
week zondag, waren zij al
flink vooruitgegaan.
De royale winst van de Groe
nen is des te opmerkelijker,
omdat de partij in deze deel
staat de afgelopen vier jaar
vrijwel uitsluitend door onder
ling gekrakeel in het nieuws is
geweest. Zo keert van de zit
tende Groene parlementariërs
niemand terug. Ze zijn door de
basis niet meer kandidaat ge
steld of ze hebben gefrustreerd
afgehaakt. Verder verzuimde
de partij in drie kieskringen
een kandidaat te stellen. An
ders zou de score nog hoger
zijn geweest. Woordvoerders
van de partij wezen er gister
avond op dat dit resultaat be
wijst dat de Groenen geen
eendagsvliegen zijn. „We zijn
er in geslaagd een vaste kie-
zersgroep op te bouwen. We
zijn veel stabieler dan vaak
wordt aangenomen", zei be
stuurslid Reiner Trampert.
Het verlies van de CDU is op
vallend klein, omdat bij Duitse
deelstaatverkiezingen de par
tijen die in Bonn regeren vaak
flinke klappen krijgen. Bonds
kanselier Kohl (CDU) noemde
de uitslag „een duidelijke be
vestiging van onze politiek in
Baden-Württemberg en in
(Vervolg van de voorpagina)
SAN SALAVDOR De
verkiezingsdag begon met
het uitvallen van de
stroom in grote delen van
het land, als gevolg van
een aanslag door het ge
wapende verzet. In de
loop van de dag kwam de
energievoorziening weer
op gang. Maar in het oos
ten van El Salvador en in
delen van de hoofdstad
was 's avonds echter nog
geen electriciteit, waar
door de stembureau's in
het donker kwamen te
liggen.
Naast aanslagen zou de ver
zetsbeweging ook zo'n 60.000
stembiljetten hebben buitge
maakt. Op verschillende plaat
sen trachtten zij met geweld
de verkiezingen te beïnvloe
den. Aanvallen werden uitge
voerd op de twee belangrijkste
wegen in het oosten van het
land, de Panamericana en de
kustweg.
In de nacht van zaterdag op
zondag maakten guerrillastrij
ders zich meester van een
vrachtwagen met stemmateri-
aal voor de dorpen Santa Rita,
San Rafael en Dulce Nombre
de Maria. Al het materiaal
werd verbrand.
Gisteravond al kwamen de
eerste beschuldigingen van
fraude. De centrumrechtse De
mocratische Alliantie ver
klaarde dat met pistolen
zwaaiende rechtse-extremisten
vertegenwoordigers van ande
re partijen uit een stembureau
in Ilopango hadden verdreven.
Ook hebben waarnemers vol
gens de Alliantie gisterochtend
vroeg in Sonsonate en Zacate-
coluca stembussen gevonden,
die vol zaten met stemmenbil-
jetten voor de extreemrechtse
D'Aubuisson.
Mondale wint
in geboorte-
staat Hart
TOPEKA De voormalige
Amerikaanse vice-president
Walter Mondale heeft zaterdag
in de staat Kansas een nieuwe
overwinning geboekt in de
strijd om de presidentskandi
datuur van de Democratische
partij.
Mondale kreeg 18 van de 37
afgevaardigden achter zich,
Gary Hart 13, terwijl negerlei
der Jesse Jackson met lege
handen bleef staan. Hart heeft
gisteren een overwinning be
haald in Montana, waar overi
gens minder afgevaardigden te
„verdienen" waren. Volgens
niet-officiële berekeningen
heeft Mondale nu de steun van
649 gedelegeerden tegen 373
voor Hart en 72 voor Jackson.
Het totale aantal afgevaardig
den op de Nationale Conventie
bedraagt 3933. Mondale en
Hart voeren nu een felle cam
pagne in New York, waar veel
afgevaardigden te winnen zijn.
BEIROET De Franse regering heeft za
terdag aangekondigd dat haar troepen
macht in de Libanese hoofdstad Beiroet
zich binnen enkele dagen zal terugtrek
ken.
De Franse eenheden arriveerden eind sep
tember 1982 in Beiroet, na de massamoor
den in de Palestijnse vluchtelingenkampen
Sabra en Chatilla. De strijdmacht varieerde
van 1100 tot 2000 manschappen.
De Franse strijdmacht verloor in totaal 88 van zijn
leden. Zo'n 100 Fransen raakten gewond. Bij een
zelfmoordaanval met een vrachtwagen op 23 okto
ber een Franse kazerne opgeblazen en kwamen 58
Franse soldaten om het leven.
De laatste eenheden zullen op 31 maart hun gezag
overdragen aan de Libanese strijdkrachten. De
Amerikaanse, Britse en Italiaanse troepen zijn al
uit Beiroet vertrokken.
- j 1° Beiroet was het zaterdag, na twee dagen van
De terugtrekking van de Franse troepen uit Beiroet ging gis eren gepaard met straatgevechten. waarbij 28 mensen de dcJxi von-
'0n?le atsch®dstaferelen. Hier wordt een Frans militair omhelsd door den en zo-n 140 mensen gewond raakten, vrij ms
een jonge inwoner van de Ras el Nabaa-wijk.
"JITENHEER
SANTIAGO De Chi
leense militaire autoritei
ten hebben zaterdag 12
linkse activisten aange
houden. Het was het eer
ste optreden van de mili
tairen nadat vrijdag op
nieuw de noodtoestand
was afgekondigd. Opposi
tieleiders hebben gewaar
schuwd dat de arrestaties
tot confrontaties met de
regering zullen leiden.
De noodtoestand werd op
nieuw ingesteld na de Chi
leense oppositie de bevolking
had opgeroepen om morgen
aan een nationaal protest deel
te nemen. Om hun eis, het af
treden van dictator Pinochet,
kracht bij te zetten zou bin
nenshuis met pannendeksels
en potten moeten rammelen.
Bij soortgelijke protesten wer
den vorig jaar 60 mensen door
de poltiie gedood. Maar tevens
werd bereikt dat Pinochet en
kele concessie moest doen. Hij
werd gedwongen de staat van
beleg, die sinds de bloedige
staatsgreep van 1973 van
kracht was, in te trekken. Een
herhaling wil de Chileense
junta voorkomen. De afkondi
ging van de noodtoestand en
arrestaties zijn bedoeld als in
timiderende maatregelen, die
de bevolking moeten afschrik
ken.
De Roomskatholieke aartsbis
schop van Santiago heeft giste
ren een beroep gedaan op de
Chilenen terughoudendheid te
betrachten in hun protesten
tegen president Augusto Pino
chet.
