TAFEL n „Milieu hoort thuis in het onderwijs" KTHU wijdt zitting aan „Theologie en Vrede" £ctdóc@omcuiii BTïïTl CONCORDAATSCOMMISSIE IN ROME INGESTELD KORTE METTEN Ontmoeting anglicanen en Nederlandse kerken kerk wereld NOS in de knel -u Tl DRIE LEIDSE STUDENTEN PLEITEN IN SCRIPTIE VOOR VERNIEUWING: *rr ACHTERGROND EeidócSommit VRIJDAG 24 FEBRUARI 1984 PAG1N) EI Miljoen gulden voor missie mgr. Bomers In een brief aan de stichting „Mensen in Nood" heeft de bisschop van Haarlem, mgr. H. Bomers, zijn dank betuigd voor de miljoen gulden, bijeengebracht na de KRO-Brandpuntuitzending op 13 januari. Brandpunt zond toen aan de vooravond van het vertrek van mgr. Bomers uit Ethiopië naar Nederland, een reportage uit over het werk van de bisschop daar en zijn zorgen over de toekomst. Binnen een week was er een half miljoen gulden binnen bij „Mensen in Nood". Deze maand groeide het bedrag aan tot een miljoen gulden. Het geld zal worden besteed aan de bouw en inrichting van kliniekjes, scholen en voor de watervoor ziening. Dorothee Sölle niet uitrangeren De theologe Dorothee Sölle moet niet met een leerverbod, maar met gesprekken „be streden" worden. Dit is de mening van bis schop Stoll, voorzitter van de Noordelbische synode van de EKD. Hij antwoordt dat aan vier predikanten uit zijn kerk, die willen, dat de EKD zich openlijk van mevrouw Söl le distantiëert. De theologe, die zowel in Hamburg als in New York doceert, stond vorige zomer op heel wat Duitse tenen, toen zij in een voordracht tot de assemblee van de Wereldraad van Kerken te Vancouver onder meer zei afkomstig te zijn uit een land waarvan de geschiedenis naar gas stinkt. Met de voordracht heeft zij echter ook veel mensen aangesproken, aldus bis schop Stoll. Vooral haar kritiek op de con sumptiemaatschappij vond hij zeer op zijn Terugloop ook bij kerken Australië Ook in Australië zien de christe lijke kerken zich geconfronteerd met een verlies aan invloed en slinkend ledental. Volgens recen te vergelijkingen is het aantal praktizerende katholieken ge daald van drieëndertig procent in 1976 naar zesentwintig procent in 1981. Het aantal anglicanen liep in dezelfde tijd met tien procent te rug tot ongeveer zesentwintig procent. De dalende invloed van de kerken blijkt mede uit de hu welijksstatistieken. Werd dertig jaar geleden nog negentig procent van de huwelijken tussen christe nen kerkelijk ingezegend, afgelo pen jaar was het nog maar vieren zestig procent. „Theologie en Vrede" is het thema van de academische zitting van de Katholieke Theologische Hogeschool Utrecht, die vrijdagmiddag 30 maart in de Janskerk aan het Janskerkhof te Utrecht wordt gehouden. Dan wordt ook afscheid genomen van dr. H. A. van Munster ofm, secretaris-generaal van de bisschoppenconferentie, die vijftien jaar voorzitter van het college van curatoren is geweest. In de bijeenkomst zullen aan dr. Van Munster de eerste drie KTHU-bundels worden aangeboden van een nieuwe' serie publikaties over „Theo logie en Maatschappij", ge schreven door docenten en studenten van de KTHU, waarin actuele vragen uit de samenleving worden belicht. De eerste bundel, getiteld „Door gerechtigheid vrede" behandelt het vredesvraag stuk. Aan dit thema is de academische zitting gewijd. Jan ter Laak, secretaris van Pax Christi Nederland houdt dan een voordracht over de betekenis van de theologi sche reflectie voor het vre deswerk. De tweede bundel heet „Ge zamenlijk verantwoordelijk". Daarin wordt uitgewerkt hoe de verantwoorefijkheid ge stalte dient te krijgen in eco nomische participatie, politie ke democratie en in respect voor de mensenrechten in sa menleving en kerk. De derde bundel „Geweld-tegen-Ge- weld" behandelt de proble matiek van geweld en ge weldloosheid. De drie bun dels worden uitgegeven door „Gooi en Sticht" te Hilver sum. In Rome is gisteren door de Italiaanse regering en het Vaticaan de verwachte ge mengde commissie ingesteld voor onderzoek naar de ge subsidieerde kerkelijke in stellingen in Italië. De com missie moet overeenstem ming over deze netelige kwestie bereiken, wil het nieuwe concordaat tussen Italië en het Vaticaan, dat 18 februari werd getekend, door het Italiaanse parlement worden goedgekeurd. Naar verwachting zal de commis sie een streep halen door de subsidies aan meer dan vijf tigduizend religieuze instel lingen in Italië, die niet op het gebied van het onderwijs of in de charitatieve sector werkzaam zijn. Het werk van de commissie zal waarschijn lijk zes maanden duren. De secretaris van het pause lijk staatssecretariaat, aarts bisschop Achille Silvestrini, sprak bij de installatie de wens uit, dat de commissie tot „moderne oplossingen" komt, die passen bij de geest van het tweede Vaticaans concilie en het nieuwe ker kelijk recht. Hij herinnerde eraan, dat de eis van de kerk, dat haar instellingen door de Italiaanse staat worden er kend, geenszins betekent, dat de kerk om privileges smeekt. De kerk wil slechts bevestigd worden in haar specifieke taak en voorts de vrijheid behouden om een dienst te verrichten ten bate van de mens en het welzijn van het land. Silvestrini leg de er de nadruk op, dat de Italiaanse kerk in het bijzon der aandacht besteedt aan de armen en de groepen in de marge van de maatschappij. In een brief aan de nieu we secretaris-generaal van de communistische partij in de Sovjet-Unie, Konstantin Tsjernenko, hebben onge veer duizend Nederlandse christenen hun bezorgdheid geuit over het lot van dr. Josif Begoen. In de brief wordt de nieuwe Soviet-lei- der gevraagd „de hele we reld uw werkelijke huma niteit en rechtvaardigheid te tonen" door Begoen de gelegenheid te geven naar Israel te emigreren. Bëgoen werd in november 1982 voor de derde keer gearres teerd. Hij gaf ondergronds les in het Hebreeuws en de joodse cultuur. Eind vorig jaar werd hij wegens anti- -Sovjetpropaganda en agita tie tot zeven jaar opsluiting en vijf jaar verbanning ver oordeeld. •Aan de katholieke theolo gische faculteit van de uni versiteit van Lublin is het eerste oecumenisch insti tuut van Polen met zijn werkzaamheden begonnen. De belangrijkste taak van het instituut is bevordering van de oecumene op weten schappelijk, didactisch en praktisch niveau, alsmede de opleiding van theologie- docenten en van oecume nisch ingestelde priesters en leken. Het is mogelijk aan het instituut de doctors graad te verwerven. Stu denten van alle christelijke confessies kunnen zich la ten inschrijven. In Canterbury zal van 3 tot 6 april een conferentie worden gehouden tussen vertegen woordigers van de anglicaan se kerk, de Nederlandse her vormde kerk en de Gerefor meerde Kerken in Neder land. Dit is een uitvloeisel van het bezoek, dat Robert Runcie, aartsbisschop van Canterbury, op 6 november 1981 heeft gebracht aan het bestuur van de hervormde synode. Dit bezoek hield verband met de herdenking van het feit, dat de anglicaanse en oud-katholieke kerken in 1931 te Bonn besloten tot we derzijdse erkenning van de sacramenten. In Den Haag werd in 1981 besloten te on derzoeken, of nadere ont moetingen zouden moeten worden georganiseerd. De NHK betrok daarbij ook de GKN, gezien het proces van „Samen op weg". In Canterbury zullen de oe cumenische ontwikkelingen in Groot-Brittannië en Ne derland onderwerp van be spreking zijn. Ook zal de dia loog tussen anglicaanse en re formatorische kerken nader worden bekeken. Dat betreft vooral de reeks besprekingen tussen de Anglicaanse Con sultatieve Raad en de We reldbond van Hervormde en Gereformeerde Kerken (WARC), alsmede het Lima- -rapport over doop, avond maal en kerkelijk ambt. Wegens toenemende on lusten in het zuiden van Soedan heeft de Lutherse Wereldfederatie haar me dewerkers van de hulp dienst opdracht gegeven te vertrekken naar de Kenia- se hoofdstad Nairobi. Er zijn nog drie medewerkers van de „Werelddienst" ach tergebleven, maar die zul len ook zo spoedig mogelijk uit Malakal in de provincie Bovennijl vertrekken. De „Werelddienst" van de Lu therse Wereldfederatie werkt elf jaar in Soedan, waar hulp wordt geboden bij de hervestiging van te ruggekeerde vluchtelingen. De kortgeleden ingevoerde islamitische wetgeving voor het hele land, heeft nieuw voedsel gegeven aan de op standige beweging van Anyanya, waarvan leden geregeld overvallen uitvoe ren in het zuiden. Nog vóór Pasen zal een werkgroep van de Unie „School en Evangelie" uit komen met een nieuw tijd schrift voor het godsdienst onderwijs, onder meer be doeld voor de scholen voor voortgezet onderwijs. Het zal veel praktische infor matie bevatten, alsmede do cumentatie en werkmateri aal. Achtergrond van dit initiatief is, dat in de prak tijk van school en kerk pro blemen zijn gerezen betref fende het vorm geven aan de boodschap van het evan gelie op een manier, die jongeren aanspreekt. De Unie heeft nu een werk groep Godsdienstpedago- giek ingesteld, die tot taak heeft concrete plannen te maken om verantwoord be zig te zijn met en in te spe len op de godsdienstige ont wikkeling en ervaring van de jeugd. Het tijdschrift is daarvan een voorbeeld. _VV( fclDI [■mid De NOS dreigt met zijn zendtijd in de knel te komen et Ai de mediaplannen van minister Brinkman. Voor alle omi fiel pen komt er uitbreiding van zendtijd, maar de NOS maai zich aan het huidige aantal zenduren houden. Dèsonda°6le wordt wel het takenpakket van de NOS wat uitgebreid,L- voorbeeld met journaals in de middag. Omdat de cultlien programma's van de NOS nu in het gedrang komen wilj,ept groep mensen een soort alternatieve NOS oprichten. Datiurd dan een omroep moeten zijn die, net zoals de andere omer d pen, gewoon met leden gaat werken en op basis van het tal leden zendtijd krijgt. Het is geen onsympathiek plan, want inderdaad, de 1 heeft een aantal voor het huidige omroepbestel wezenjj taken zoals bijvoorbeeld de programma's voor de minde! den, waar de gewone omroepen in de concurrentieslag oi| gunst van de kijker domweg niet aan toe komen. Dat s programma's komt ten onrechte in de knel als er op N zendtijd beknibbeld gaat worden. HET plan voor een alternatieve NOS is in feite niet ij) dan een politiek drukmiddel op de minister; niemand er serieus aan het uit te voeren. Het is trouwens niet te i wezenlijken. Niet omdat het volgens de omroepwet niet kunnen, want de Hilversumse omroepen doen al zoveel volgens de omroepwet eigenlijk niet kan. Het plan is werkbaar omdat zo'n omroep in korte tijd toch ook naaj gunst van het publiek zal gaan meedingen en op een gege moment tot een zekere vervlakking zal komen. Zo'n omi voegt dan niets meer toe aan het bestel en zou slechts bijdrage zijn tot de zo verderfelijke versnippering van I versum. |IBl eze DAAROM: van zo'n alternatieve NÖS zal nooit de oplos^€ komen. Het nu genomen initiatief is opnieuw een signaal de politiek, dat waardevolle NOS-activiteiten door de mf nota in de knel dreigen te komen. Indien de NOS-zenl niet kan worden uitgebreid en daar is best een sluit/ j redenering voor op te zetten dan lijkt een uitbreiding've de NOS-taken ook niet de meest logische beslissing. Wolkenvelden DE BILT De zon zal mof*- gen grotendeels achter wol kenvelden schuil gaan. Neer slag van betekenis wordt uit die bewolking niet verwacht, hoewel het niet onmogelijk is dat er op een enkele plaats wat lichte sneeuw valt. Het zal door de krachtige noordooste lijke wind nogal koud aanvoe len, terwijl de temperatuur vrijwel niet onder het nulpunt wil komen. Ook 's nachts daalt het kwik maar weinig. Meer dan lichte vorst zal niet optre den. Dit vrij koude weer hangt samen met een hogedrukge- bied dat zich uitstrekt htO' West-Rusland via de Nooreks naar de Azoren. Onder^ vloed daarvan kunnen oce, storingen niet tot ons r P doordingen. De krac!Ser wind wordt veroorzaakt pir een depressie, die van»t v Middellandse Zeegebied i Centraal-Europa trekt. Hoi Weerrapporlen van vanmorgen 07.00|{ V Weer Max Mtn |lan lamp lamp Ir I Amsterdam geh.bew. 2 O m| Deelen geh bew. 2 -2 i va Eelde geh bew. O -2 o. Eindhoven geh bew. 2 O la^r Den Helder geh.bew. 2 O 1 d€ Lh. R'dam h.bew. 2 t i0S Twente geh.bew. 1 -1 Aardappel- groentensoep met kaas appel- beschuitkoekje vegetarisch Voor twee personen hebt u nodig: 1 liter water, 2 groente bouillontabletten, V2 kg aardappelen, 1 flinke ui, 1 dikke prei, 150 g winter wortel, 150 g knolselderij, 15 g boter, 1 dl melk, sel derij, zout, ketjap, stukje belegen kaas van 150 g; 2 beschuiten, half ei, appel, jam, suiker. Kook de aardappelen gaar in het water met de bouillonta bletten en stamp ze bijna of helemaal fijn. Verdeel de ui in dunne snippers. Snijd de prei tweemaal in de lengte door en vervolgens in kleine stukjes, was ze goed schoon en laat op een zeef uitlekken. Borstel de wortel schoon en snijd hem in kleine reepjes. Schil de knolselderij, spoel hem af, snijd hem in dunne plakken en verdeel die in blokjes. Laat de boter smel ten in een ruime braadpan, doe er alle groenten bij en smoor (is met deksel) ze in tien minuten bijna gaar. Doe er de gestampte aardappelen met bouillon bij en laat de massa nog heel even doorko ken. Maak de soep af met melk (of room), fijngeknipte selderij, zout, ketjap. Snijd de kaas in blokjes en leg voor ieder een portie klaar op het bord. Klop het ei los met suiker, kaneel en melk en haal de beschuiten door dit mengsel. Laat ruim de helft van de boter lichtbruin worden in de koekepan en bak er de beschuiten in bruin. Schil de appel, boor het klokhuis er uit en snijd er twee stevige schijven van (eet de rest van de appel lekker op). Bak de appelschijven na de beschui ten in de rest van de boter lichtbruin en gaar, leg ze op de beschuiten en vul de holte met jam. Strooi er naar smaak suiker over. JEANNE LEIDEN In het on derwijs wordt slechts in cidenteel aandacht be steed aan het milieu. Mi nister Deètman van On derwijs heeft kortgele den een nota over mi lieu-educatie aan de Tweede Kamer gezon den, waarin hij consta teert dat de aandacht voor milieu in diverse soorten onderwijs wel toeneemt, maar dat nog zeer onduidelijk is wat er precies aan dit onder werp wordt gedaan. Slechts in het voortgezet onderwijs komt „mens en milieu" voor als on derwerp bij het vak bio logie en natuurkunde. Dat alles tot grote teleurstel ling van veel groeperingen die menen dat het hier om zoiets essentieels gaat, dat het onverantwoord is kinderen daarmee niet al van jongs af aan vertrouwd te maken. Te meer daar juist nu de gevol gen zichtbaar worden van het gebrek aan kennis van en verantwoording voor het milieu. Gigantische bossen sterven immers af door zure regen en hele woonwijken moeten worden afgebroken omdat ze op gifgrond ge bouwd blijken. Volgens drie Leidse studenten die over dit onderwerp een scriptie maakten, is milieu niet alleen nu een maatschappelijk ver schijnsel, maar iets van alle tijden. Het verschilt daardoor van andere „hot issues" als werkloosheid, kernbewape ning en de problematiek van minderheden en moet daar om ook structureel in het on derwijs worden opgenomen. Harry Edelman, Jan van der Veen en Mirjam Lindenhovi- us tekenden voor de scriptie „Onderwijsvernieuwing en milieu-educatie". Naast hun studierichting respectieve lijk biologie, theologie en so ciologie rondden ze daar mee een van de twee noodza kelijke doctoraal-bijvakken af. Een van hun conclusies: „Alles wat er in het onder wijs gebeurt, zit vast aan pro gramma's, hoewel het onder wijs een steeds bredere, Jan van der Veer (links) en Harry Edelman: „Het is volledig afhankelijk van de docenten of er nu iets aan milieu wordt gedaan". steeds maatschappelijker doelstelling heeft gekregen. Daardoor zit je met een di lemma. Aan de ene kant merk je dat leerlingen (en leerkrachten) met iets actu eels bezig willen zijn, maar aan de andere kant moet er worden toegewerkt naar de eisen voor examens. Dat is bijna niet te verenigen. En omdat er op dit punt geen •wettelijk kader is, wordt het volledig afhankelijk van de docenten of er iets aan zaken als milieu wordt gedaan. Oplossingen Tegenover dat hap-snap-be- leid plaatsen de drie studen ten twee uitgangspunten voor vernieuwing. Ten eerste moet het milieu-onderwijs gericht zijn op het vinden van oplossingen en ten twee de moet het interdisciplinair worden gegeven, wat zoveel wil zeggen als dat veel lessen in elkaar moeten overvloei en. Jan van der Veer: „Geen hokjesgeest, geen afscheidin gen, niet iedereen zijn com petentie, maar problemen be naderen in hun complexiteit. Want ook het leven zelf zit ingewikkeld, complex in el kaar. Het is beter als je daar al jong mee wordt geconfron teerd, dan ontwikkel je je heel wat harmonieuzer. Als ie leert creatief te zijn kun je net leven beter aan. Onder wijs is toch immers niets an ders dan mensen vertrouwd maken met het leven". „Dat hele theoretische, tradi tionele is misschien wel leuk, maar het leidt tot weinig. Je kunt toch niet zeggen dat mi lieu alleen bij biologie thuis hoort of bij maatschappijleer, om maar iets te noemen. Bio logie, chemie, maatschappij leer, economie, het heeft er allemaal mee te maken. Daarnaast moet je dingen aanreiken. In de vorm van projecten wat een van de aantrekkelijke punten is van de middenschool en door te leren hoe je een probleem aanpakt. Tot wat voor instan ties moet je je bijvoorbeeld richten als je ergens mee aan de slag wilt? Hele eenvoudige dingen. Zonder te verdrin ken in de materie, zou ik me kunnen voorstellen dat je met een lerarenteam een aantal thema's kiest dat on der milieu valt en dat in je onderwijsprogramma in bouwt. Dan hoeft dat nog niet eens expliciet in het eindexamnen zijn terug te vinden, maar je bent tenmin ste wel veel georganiseerder en gestructureerder bezig. Dan ontkom je ook een beetje aan het euvel iets te willen, maar het niet te kunnen ver wezenlijken". Belastend onderwijs Harry Edelman: „Momenteel is er sprake van „belastend onderwijs". De wetenschap behandelt onderwerpen als abstracte begrippen waarover een hoeveelheid kennis wordt verzameld. Die kennis wordt „overgeplant" op kin deren, die het in de lessen als een opsomming over zich heen krijgen. Dat is heel erg bedreigend, het komt op ze af. Wij vinden juist dat je meer vanuit het kind moet redeneren, meer moet aan sluiten op zijn belevingswe reld. En wat sluit ér nou meer aan op de leefwereld van een kind dan milieu? Toch gebeurt het nog maar al te vaak dat kinderen op school alles leren over de flo ra, maar als ze thuiskomen niet eens weten hoe ze een eenvoudig plantje moeten verzorgen". „Daarnaast zijn de proble men met het milieu onder hand zo groot, dat bewust wording heel belangrijk is. Want waar is natuur waar de mens geen invloed op heeft? Let wel: we zeggen niet dat je alles overboord moet gooi en. Veel stof blijft elemen tair, die moet je leren beheer sen. Maar daar moet je iets aan toevoegen, dat is wat wij vernieuwing noemen. Als je traditioneel biologie blijft ge ven, wordt het iets wereld vreemds, wordt de natuur, het milieu, een soort vitrine". Aanknopingspunt Jan van der Veer: „Dat is ook de reden waarom we vinden dat juist milieu een plaats in het onderwijs moet krijgen. Vergelijk het met andere maatschappelijke ver schijnselen die een claim op het onderwijs leggen als kernbewapening en werk loosheid. Kinderen hebben daar volgens ons nog geen greep op, het zegt ze weinig of niets. Terwijl je voor iets als milieu al een aankno pingspunt hebt als je de deur uitgaat. Bovendien is werk loosheid waarschijnlijk een tijdelijk pobleem. in elk geval voor een deel. Daarom moet je aan zaken als het vredes vraagstuk en werkloosheid nu wel iets doen op school, maar het kan minder ge structureerd dan milieu. Daarmee heeft de. mens altijd te maken gehad, hij heeft er nu mee te maken vaak in negatieve zin door vervuiling en hij zal er in de toe komst altijd mee te maken hebben". „Ik weet niet of je daarmee kunt voorkomen dat er straks geen of minder gifbel ten ontstaan of dat er geen zure regen meer bestaat. De stelling dat als we ons er maar bewust van zijn het vanzelf beter wordt, is sinds de turbulente jaren zestig toch ook aan slijtage onder hevig. Ik denk daarom dat je veel meer op het begrip macht komt. Wie nemen de beslissingen? Dat ligt ontzet tend moeilijk, maar macht is beïnvloedbaar. Zullen de mensen die straks de beslis singen nemen zich nergens iets van aantrekken of zullen ze zeggen: ik weet waarover het gaat en dat is zo belang rijk dat ik moet besluiten dit of dat maar niet te doen. En waarschijnlijk is het zelfs veel prozaïscher en draait het alleen maar om geld. Nou, dan moet je zorgen dat mensen beseffen dat het uit economische motieven beter is om maar wel een zuive ringsinstallatie aan te leggen. Ik bedoel maar. Door de hui dige opzet van het onderwijs blijven allerlei keuzes onder tafel. Verander je dat, dan kun je beter kiezen, want je bent je bewust van wat er op het spel staat. Ik wil niet be weren dat het dan niet fout kan gaan, maar je bent hoe dan ook op een betere ma nier bezig". DICK HOFLAND Wintersport 'f DEN HAAG De wfmH, sportmogelijkheden in d^taj pen blijven zeer goed. het Alpengebied luidt weersverwachting: 'Stl half tot zwaar bewolkt, i toe sneeuw. Hét nulgradf veau ligt op circa 700 nt beneden het nulgradennisiei kan de temperatuur opL_ tot +5 graden. In de Ardennen zijn no{ perkte wintersportmogelij den. Langlaufmogelijkh; zijn er nog onderandere i| zenborn en Bullingen en neskiën in Robertville, L een gemiddelde sneeuwhi tot circa 20 cm. gemei Door de dalende temper^ en de verwachte sneeuwi er een geringe kans op verbetering. Ob~J !la eW 1 M n ete B 1WI :id lest Duitsland Uat Sauerland: gemiddeld tof^" Harz: in de lagere delen tp cm. g in dê hogere delen torijg cm. -tij, Eifel: tot 30 cm. jgJj In de Harz en in de hoger® len van het Sauerland zij1. J' een verharde, gedeeltelijk16! ijste sneeuwlaag moméjsc redelijke tot goede wr q sportmogelijkheden. In djj j fel, met name in de lageril 1 gen gebieden, zijn de w£ sportmogelijkheden beperk* is. Oostenrijk Je i De wintersportmogelijkli er in Oostenrijk blijven goe e< zeer goed. I Vorarlgebergte: 120 - 255h i Tirol: 85 - 180 cm. hoe Salzburgerland: 80 - 180 (te Karinthië: 50 - 105 cm. i er Le eii Zwitserland wc Ook hier zijn de wihtertjjge mogelijkheden in het fen meen zeer goed. Graubünden: 95 - 145 cm10ni Berner Oberland: 80 - 14!°P Wallis: 110 - 175 cm. ge va I te Noord-Italië |/°I De wintersportmogelijkl?ar zijn goed. Zuid-Tirol: gem. 35 tot 10P1S Frankrijk |ms De wintersportmogelijkP zijn in het algemeen gorp1 zeer goed. rei< Haute Savoie/Savoie 15(F°' cm. h Alpes du Sud 115 - 165 <?en ANWB-sneeuwlijn 071

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1984 | | pagina 2