Toetreding Spanje
stapje dichterbij
Ijverig
Napels strekt
Italië tot
voorbeeld
in
Israël
ijn tweederangsburgers"
ZVorst
Overvalt
iÉome
UITENLAND
CeidócQowumt
DINSDAG 21 FEBRUARI 1984 PAGINA 11
IITENHEER
(Van onze correspondent Aad
Jongbloed)
BRUSSEL De Franse
minister van buitenlandse
zaken Claude Cheysson
heeft gisteren in Brussel
als voorzitter van de ver
gadering van de tien EG-
-ministers van Buiten
landse Zaken de stellige
overtuiging uitgesproken
dat de onderhandelingen
met Spanje over toetre
ding op 30 september aan
staande afgerond kunnen
worden. Omdat alle lid
staten de overeenkomst
nog in de parlementen
zullen moeten bekrachti
gen, zal het dan nog zeker
Tsjernenko's
dochter
doctor in
filosofie
MOSKOU De nieuwe Sov
jet-leider, Konstantin Tsjer-
nenko, heeft een dochter, die
bij een toonaangevende ideolo
gische instituut in Aioskou
werkt. Westerse waarnemers,
die voortdurend proberen ge-
tot 1 januari 1986 duren
voor Spanje daadwerke
lijk kan toetreden tot de
Europese markt.
Het optimisme over het afron
den van de besprekingen met
Spanje, gedeeld door alle lid
staten, ontstond door het feit
dat Nederland bereid bleek tot
een concessie. Oorspronkelijk
was namelijk een beperking
voorgesteld van landbouwpro
ducten uit Spanje om te voor
komen dat de markt door een
grote toevloed van Spaans
groente en fruit ernstig ontre
geld zou worden. Een dergelij
ke beperking zou dan wellicht
ook in de toekomst toegepast
kunnen worden op andere
produkten in de EG, bijvoor
beeld de Nederlandse zuivel.
gevens over het privé-leven
van de Sovjet-leiding te vin
den, ontdekten zondag een ar
tikel in het partijblad Pravda
dat was ondertekend met J.
Tsjernenko, doctor in de filo
sofie. Later werd bevestigd dat
Jelena Konstantinovna Tsjer
nenko de dochter van de nieu
we partijleider is. Verder bij
zonderheden werden niet ge
geven. Westerse waarnemers
konden zich niet herinneren
dat Jelena Tsjernenko's naam
eerder in de kranten is ver
schenen. Het is niet bekend of
Tsjernenko's vrouw nog leeft
en of hij nog meer kinderen
heeft.
Er is nu op initiatief van Duit
sers en Italianen een soort be
wakingssysteem voorgesteld
ten aanzien van de Spaanse
produkten. Het gaat om een
uitzonderlijke maatregel, die
nooit op Nederland van toe
passing kan worden verklaard.
De vraag is overigens hoe de
Spanjaarden daarop zullen re
ageren. Vandaag heeft met de
Spanjaarden overleg plaats.
De toetreding van Spanje (en
Portugal) hangt echter ook
nog af van een andere element
en dat is de vraag of tegen die
tijd de gemeenschap de be
schikking heeft over meer ei
gen middelen. De toetreding
van beide landen gaat de Ge
meenschap ongeveer 0,2 pro
cent van de BTW- afdracht
kosten. De vraag over meer
geld moet volgende maand be
antwoord, wanneer de EG-re-
geringsleiders praten over de
toekomst van de EG.
De EG-ministers van buiten
landse zaken hebben gisteren
de Israëlische premier Shamir
duidelijk in de kou laten staan.
Israël vreest een groeiend
handelstekort met de Europese
landen als Spanje in 1986 toe
treedt tot de EG. Spanje en Is
raël leveren dezelfde produk
ten. Het enige wat de EG in
Brussel aan Shamir aan te bie
den had, was de schamele
hoop dat de laatste maatrege
len van de Israëlische regering
op economisch gebied een
snelle verbetering van de han
delsbalans tussen Israël en de
Gemeenschap mogelijk zullen
maken.
ROME Napolitanen zijn harde werkers en zou
den het niet erg vinden nog harder of langer te
werken. Ze sparen meer dan andere Italianen en
vinden familie en eer het belangrijkste dat er is.
Dit zijn enkele bevindingen van een onderzoek dat in op
dracht van de provincie Napels is uitgevoerd onder 3.000
Napolitaanse gezinnen. Voor mensen die Napels wat beter
kennen, zijn de conclusies van het onderzoek geen verras
sing. Wie wat langer dan een vakantie in de beroemde Ita
liaanse stad heeft doorgebracht, weet immers uit ervaring
dat Napels niet alleen bestaat uit mandoline-spelende,
kleurrijke figuren en zwervers die soms apathisch en soms
buitengewoon agressief zijn. Eerlijkheidshalve zij overigens
wel vermeld dat het onderzoek zich niet rechtsstreeks
heeft beziggehouden met misdaad of taxichauffeurs.
Van 1971 tot vorig jaar zijn de bankrekeningen over heel
Italië met gemiddeld 0.3 procent gestegen, terwijl de stij
ging in Napels 10.4 procent bedroeg. In sommige dorpjes op
Sicilië hebben de banken een nog grotere stijging gemeld,
maar die wordt algemeen toegeschreven aan mafffia-prak-
tijken.
De samenstellers van het onderzoek zeggen dat de Napoli
taanse camorra het „elementaire antwoord" van de men
sen is op het onvermogen van de heersende klasse om sa
menhangende actie te ondernemen tegen sociale onrecht
vaardigheid. De camorra is een criminele afwijking in het
Napolitaanse streven naar status die hem de garanties en
waarborgen van een gezin, biedt, aldus het onderzoek.
Slechts zeven procent van de ondervraagden dacht dat het
parlement hun belangen behartigde en slechts vijf procent
had vertrouwen in het stadsbestuur. Er staan 363.741 Na
politanen ingeschreven bij het arbeidsbureau, maar vol
gens het onderzoek zit slechts 38.549 van de 1.2 miljoen in
woners zonder werk. Zeventig procent van de gezinshoof
den heeft werk en van degenen die werk hebben, werkt 14
procent meer dan tien uur per dag. Veel Napolitanen laten
zich echter als werkloos registreren voor het geval dat eens
van pas komt. Als je al jaren bij het arbeidsbureau staat
ingeschreven, kom je bijvoorbeeld eerder in aanmerking
voor een baan bij de overheid.
Ongeveer tien procent van de jongeren heeft nog nooit ge
werkt, maar in tegenstelling tot hun ouders zijn ze niet
meer bereid met een „nederige" functie genoegen te ne
men. Emigratie, dat vijftig jaar geleden een oplossing bood.
komt nu nog maar nauwelijks voor. Napolitanen voelen er
niets voor hun stad en familie te verlaten.
Terwijl het geboortecijfer voor heel Italië al geruime tijd
stagneert, is het in Napels de afgelopen tien jaar met 17.1
procent gestegen. De kindersterfte, waarschijnlijk nog
steeds het hoogst van heel Europa, is van 47.8 kind per dui
zend geboortes gedaald naar 16.8. Ruim vijftig procent van
de gezinnen woont in huizen die te klein zijn voor het aan
tal bewoners en vijf procent heeft nog steeds geen toilet in
huis.
Het onderzoek maakt geen melding van de Napolitaanse
„zangvogels". Een recent krantenartikel meldde echter dat
er 3.000 Napolitanen zijn die zeggen zanger van beroep te
zijn. Dit heeft weer geleid tot een wildgroei aan particulie
re platenstudio's, want iedere zanger wil minstens een LP
per jaar maken. Kosten: ruim tienduizend gulden. Geluk
kig zijn er in en rondom Napels ook zo'n 600 particuliere
radiozenders en de disc-jockeys van die zenders zijn meest
al wel bereid in te gaan op de smeekbeden van de zanger
of diens moeder om zijn platen af en toe eens te draaien.
GEORGE ARMSTRONG
Copyright The Guardian
Rode Brigades
dreigen met
nieuwe moord
MILAAN De Rode Brigades
in Italië hebben gedreigd nog
een Amerikaanse diplomaat te
vermoorden. Het dreigement
staat in een brief die het kan
toor van het Italiaanse persbu
reau Ansa in Milaan gisteren
ontving. Afgelopen vrijdag
stelden de Rode Brigades zich
verantwoordelijk voor de
moord op de Amerikaanse di
plomaat Leamon Hunt, die de
leiding had over de multina
tionale waarnemerskorps in de
Sinaï.
Amerikaan legt
contacten met
Oost-Europa
BRUSSEL De Verenigde
Staten zenden de Amerikaanse
onderminister Richard Burt
naar Oost-Duitsland, Bulgarije
en hongarije om te praten over
het stagneren ontwapeningso-
verleg. Burt is ten nauwste be
trokken bij het vaststellen van
het beleid inzake het ontwape-
ningsoverleg. De bekendma
king kwam na het maandelijks
overleg met de NAVO-part-
ners over de kernbewapening.
Diplomaten noemden het be
zoek een indirecte poging de
Sovjet-Unie onder druk te zet
ten om het wapenoverleg te
hervatten.
Slaap
verwekkend
De begrotings-
devbatten in het
Japanse parle
ment waren
kennelijk zo
slaapverwek
kend dat de Ja
panse premier
kennelijk meen
de zich te kun
nen veroorloven
een dutje te
doen. Een lid
van het kabinet
vond echter dat
dat niet door de
beugel kon en
wekte de pre
mier.
Mexicaanse kinderen
demonstreren
MEXICO Duizenden Mexi
caanse kinderen die werken
als suikerrietkappers zijn gis
teren vanuit verschillende de
len van Mexico een protest
mars begonnen die moet eindi
gen in de hoofdstad Mexico-
stad. De kinderen eisen dat
hun rechten worden gerespec
teerd en dat voor hen bestem
de scholen en sociale program
ma's worden opgezet. Meer
dan twintigduizend werken als
suikerrietkapper en ze hebben
zich gemobiliseerd omdat er
voor hun problemen geen op
lossing is", aldus een leider
van de vakbond van dagloners
in de landbouw.
Amerikaanse vloot
naar Perzische Golf
TOKIO Een Amerikaanse vlooteenheid,
waaronder het vliegdekschip Midway, is op-
gestoomd naar het noordelijk deel van de
Arabische Zee. Volgens berichten, die van
ochtend in beurskringen in Tokio de ronde
deden, houdt de vlootmanoeuvre verband
met het dreigement van Iran de Straat van
Hormoez af te sluiten. Een woordvoerder van
de Amerikaanse Zevende Vloot bevestigde in
Tokio dat het Amerikaanse smaldeel momen
teel in de buurt van de Straat van Hormoez
opereert. Bijzonderheden van wat hij noemde
een „vlootoefening", wenste hij niet te geven.
Iran heeft herhaaldelijk gedreigd de Straat
van Hormoez te zullen afsluiten als Irak
Iraanse doelen aanvalt. De opleving van de
Iraans-Iraakse oorlog vergroot de kans dat
Iran overgaat tot een blokkade.
29.90
ii6ooo(Van onze correspondent
3870, Cees Manders)
227,ö^0ME De stad Rome,
870,oölie zich in de regel ook in
107,5^0 winter mag beroemen
Mp een zacht en aange-
23i!oajaam klimaat, heeft dezer
580?aSen z'Jn eerste koude-s-
77icxfichtoffer moeten registre-
8o sflen' was een naaml°ze
i46.sowerver die zondagoch-
ind levenloos werd aan
troffen op de stoep voor
io65lo«et centraal station. Vol-
ns de dokter is de man
in de koude bezweken,
it kan kloppen, want de
itste dagen is het kwik
nachts niet boven het
ilpunt uit geweest, en
it is iets zeldzaams voor
tze stad. De ligging van
jme in een laagvlakte
37i2iiaar de zee bespaart de
;ad een erger lot, want
lie heuvels van de stad
ijn bedekt met een dik
ak sneeuw. Overal in de
,ppenijnen sneeuwt het
het ogenblik, en som-
iige dorpen meten een
lag sneeuw van meer dan
in meter dikte.
winter van '83-'84 is
in van de zwaarste win-
>rs van de laatste tien jaar
Midden- en Zuid-Italië,
ït ongewoon veel
leeuw en uitzonderlijk
;e temperaturen. In de
ivincie geeft dat veel
iblemen omdat verbin-
2i clings wegen erg kwetsbaar
jn, maar ook in Rome is
t ongemak groot. De
teste flats zijn niet bere-
lïsoiotnd op de temperaturen
i2z!aSnd het vriespunt die de
'"Vjfatste dagen zijn gemeten.
'Wolgens de weersvoorspel
lingen blijft het de hele
t9;^veek zeer winters weer in
Jz$ïidden-Italië met veel
154;jneeuw en aanhoudend
age temperaturen.
j)NDEN Stephen Rigby en zijn ver-
■fcfde Ilona Eradhun, het Britse paar, dat
hvankelijk geen toestemming voor een
welijk in de r.-k. kerk kreeg, omdat het
welijk fysiek niet voltrokken zou kun-
worden als gevolg van de verlam-
ig van de bruidegom, trouwen alsnog
de kerk. Het oorspronkelijke besluit
i de parochiële geestelijkheid werd la-
59 if vern'etigd door het betrokken bisdom
M7$ grond van nieuwe medische informa-
J, maar Rigby en Eradhun waren toen
?,5iboos. dat ze besloten uitsluitend voor de
3i3,oqrgerlijke stand te trouwen. Nu echter
247 8T ze besloten op 9 maart te trouwen
i53]oohun parochiekerk, St.-Hugh in Borro-
.59* in het graafschap Derby.
BEPERKTE TOELATING SPAANSE PRODUKTEN VOORGESTELD
htpaar Rigby trouwt
>nog in kerk
,,Dit is het begin van het einde van de regering-Reagan", aldus een opgetogen Mondale (midden),
nadat de uitslagen in lowa bekend waren geworden.
Mondale lijkt nominatie al op zak te hebben
(Vervolg van voorpagina)
WASHINGTON Het van de
voorverkiezingen in lowa
heeft sommige waarnemers in
de VS al tot de slotsom ge
bracht dat binnen de Demo
cratische partij de wedstrijd al
is beslist ten gunste van Wal
ter Mondale. Anderen achten
het echter mogelijk dat hij als
nog ten onder zal gaan aan
zijn saaiheid en gebrek aan
uitstraling. De verrassende
tweede man, Garry Hart, die
een jeugdig Kennedy-imago
cultiveert, zou meer tot de
verbeelding van de massa
kunnen spreken. Maar waar
schijnlijk heeft Mondale, met
de officiële steun die hij toege
zegd heeft gekregen van de
vakbeweging en andere belan
gengroepen, zich reeds van
voldoende steun binnen de
Democratische partij verze
kerd:
De nederlaag van Glenn in
lowa betekent een verschui
ving naar links in de Demo
cratische partij. Glenn meende
als conservatief Democraat de
sterkste troeven te hebben om
de nog veel conservatiever Re
publikein Reagan te verslaan.
De Democratische partij lijkt
thans die strategie niet te wil
len volgen. De volgende voor-
verkiezing is volgende week
dinsdag in New Hampshire.
Die staat is qua bevolkingsop
bouw meer representatief (dan
lowa) voor geheel Amerika,
zodat de resultaten aldaar een
nog betere barometer worden
geacht van de krachtsverhou
dingen binnen de Democrati
sche partij.
President Reagan op zijn beurt
reisde gisteren naar lowa in
een poging om de eenzijdige
aandacht van de nieuwsmedia
voor de gebeurtenissen binnen
de Democratische partij enigs
zins te doorbreken. Een en-
quete in lowa wees afgelopen
weekeinde uit dat Reagan aan
populariteit verliest, als gevolg
van de Amerikaanse rol in Li
banon en van het Amerikaan
se begrotingstekort dat het
huidige economische herstel
zou bedreigen. Volgens de en-
quete zou Mondale president
van de VS worden, als thans
verkiezingen zouden worden
gehouden.
}N HAAG „In Israël
wij, Palestijnen, twee-
angs burgers. Omdat
op elk niveau worden
liscrimineerd, streven
naar gelijke rechten
ons als Palestijn te
inen handhaven. Niet
joden in Israël heb-
wij problemen, maar
is de Israëlische rege-
die ons met alle mid-
i tegenwerkt". Dit
jijgen dr. Hassan Amoen
Jachjah Dabbah, twee
lëlische Arabieren uit
Noordisraëlische dorp
t el-Asad, tijdens hun
te bezoek dat zij afge-
o n weekeinde aan Ne-
4 land brachten.
één opzicht verschilt het
pluizend inwoners tellende
el-Asad sterk van de ove-
dorpen in Galilea, waar
'rwegend Arabieren wonen.
el-Asad kent sinds kort
cultureel centrum, dat na
n touwtrekken met de Is-
^ische autoriteiten tot is
I gekomen en geleid
It door Israëlische Arabie-
Vanuit dit centrum wor
de inwoners niet alleen
ef betrokken bij het Pale
stijnse culturele leven, ook
wordt er gewerkt aan beter
onderwijs, verbeterde gezond
heidszorg en aan de opbouw
van een infrastructuur.
Amoen en Dabbah maken mo
menteel een rondreis door
West-Europa om steun en be
grip te kweken voor hun ex
periment Deir el-Asad. Onder
meer de Interkerkelijke Coör
dinatie Commissie voor Ont
wikkelingsprojecten (ICCO)
en het Britse Christian Aid
hebben financiële steun toege
zegd aan dit centrum.
Hassan Amoen (43), als arts
verbonden aan het ziekenhuis
van Nahariya, geeft graag en
kele voorbeelden die aantonen
dat de Israëlische regering een
scherp onderscheidt maakt
tussen joden en de Arabische
burgers in de staat Israël.
Onteigening van grond
„Deir el-Asad kende, evenals
de meeste andere Arabische
dorpen in Israël, een landbou
weconomie en was geheel zelf
voorzienend. In 1962 kwam
hierin verandering, nadat de
toenmalige Israëlische minis
ter van financiën het besluit
had uitgevaardigd om grote
delen van onze landbouw
grond te confisqueren voor de
bouw van de nederzetting
Karmiël. De grondonteigening
blokkeerde onze ontwikkeling.
Veel inwoners van Deir el-
Asad, die leefden van de land
bouw, moesten maar een an
der middel van bestaan zien te
vinden zonder dat de regering
een vinger naar ons uitstak".
„Als je nu Deir el-Asad en de
nederzetting Karmiël bezoekt,
dan", zo legt Amoen uit, „zie je
heel duidelijk de verschillen".
„In tegenstelling tot Karmiël
is er in ons dorp geen goede
lagere school en artsen en apo
thekers ontbreken er. Wij heb
ben zelfs geen riolering. Door
dat de regering de budgetten
voor Arabische dorpen zeer
laag houdt, leiden wij een on
derontwikkeld bestaan".
„D'e Israëlische regering heeft
altijd bewust geprobeerd ons
van onze Palestijnse identiteit
te beroven. Behalve dat wij
ons tot voor kort niet mochten
verenigen, is ook het onder
wijs sterk Israëlisch getint. In
de geschiedenislessen, bijvoor
beeld, leren wij weinig over
ons eigen verleden. Hiermee
probeerden de autoriteiten ons
historisch besef ontnemen".
„Weliswaar kunnen ook Israë
lische Arabieren hoger onder
wijs genieten. Maar de toela
tingseisen tot de universiteiten
zijn voor ons veel zwaarder.
Bovendien lukt het maar zeer
weinig afgestudeerde Palestij
nen om een werkkring te vin
den die in overeenstemming is
met hun opleiding. Dit werkt
emigratie van hooggeschoolde
Palestijnen in de hand en de
Israëlische regering is daar
heel blij mee, want zo verdwij
nen de best opgeleide krachten
uit de Palestijnse gemeenschap
en kan deze gemakkelijker
worden ingepast in het Israë
lisch bestel".
Amoen benadrukt dat hij niet
streeft naar een Palestijnse
staat in Israël. Als oplossing
voor het Palestijnse probleem
ziet hij de vorming van een
staat naast Israël. "Maar dit
neemt niet weg dat wij evenals
de andere Israëlische burgers
dezelfde rechten en mogelijk
heden zouden moeten hebben.
Sinds de Israëlische invasie in
Libanon is de verstandhou
ding tussen progressieve Israë
liërs en Palestijnen beter aan
het worden. De grote demon
stratie in Tel Aviv, die in sep
tember 1982 naar aanleiding
van massamoorden in de Pale
stijnse kampen Sabra en Cha-
tila is gehouden, waren joden,
christenen en moslims aanwe
zig. Dit heeft het wederzijds
begrip versterkt. Ik zie dit als
een hoopvol teken dat gelijke
berechtiging voor ons op den
duur heel goed mogelijk is".
RICK KERSJES
Betrapt met geheime camera
Met behulp van een geheime camera maakte de Lon-
dense politie deze opnamen van een man die een hypo
theekbank in de Londense voorstad Croydon afperste.
Op de foto boven de man met een geweer met afge
zaagde loop bij het loket. Op de onderste foto vertrekt
hij met het geld, een bedrag van tweeduizend gulden in
zijn koffer.
Israël bombardeert weer doelen in Libanon
BEIROET/TEL AVIV Is
raëlische gevechtsvliegtuigen
hebben vanochtend doelen ten
oosten van Beiroet gebombar
deerd. Dit is door het Israëli
sche militaire commando be
vestigd. Over het aantal
slachtoffers was vanochtend
nog niets bekend. Het was de
tweede maal binnen drie da
gen dat Israëlische toestellen
een aanval in Libanon uit
voerden.
Hoewel het gisteravond en
vannacht vrij rustig was in
Beiroet, wordt rekening ge
houden met een nieuw offen
sief van de door Syrië gesteun
de Libanese oppositiepartijen.
De Israëlische luchtaanval van
vanochtend zou de inleiding
kunnen zijn op een hervatting
van de gevechten in Soekh-el-
Gharb, de stragisch belangrij
ke voorstad van Beiroet.
Hoewel de kans op een diplo
matieke regeling van het Li
banese conflict erg klein is.
vindt er wel druk diplomatie
ke overleg plaats. Met name
Saoedische afgezanten probe
ren proberen een verzoening
tussen de strijdende partijen
tot stand te brengen. Volgende
week gaat Walid Joemblatt,
één van de belangrijkste oppo
sitieleiders, naar de Verenigde
Staten. Hij is hiertoe uitgeno
digd door de druzische ge
meenschap in de VS. Het is
nog niet duidelijk of Joemblatt
Amerikaanse regeringsfunc-
tinnari«;<?pn zal
