ranse regering hopeloos verdeeld
pver bestrijding economische crisis
Hondse verkopen
foorse spion had toegang tot NAVO-geheimen
Stakers Suriname
„schoorvoetend"
weer aan het werk
Reagan beschuldigt
Sovjet-Unie van
schending verdragen
ÖCIALE TUDBOM KAN ELK MOMENT AFGAAN
Onderzoek naar werken
Westduitse militaire
inlichtingendienst
Boeren zitten op een markt in de Zuidchinese stad
Kanton te wachten op kopers van honden. Het aan
bod van hondevlees is daar een doodnormale zaak.
3an bedreigt
'«slangen VS
de
rvvaJERAN De voorzitter
Vert het Iraanse parlement,
■OKfanjani, heeft gisteren ge-
(ZO} dat „alle Amerikaanse
:rjjgbronnen en belangen" ge-
trgef l°Pcn ais de Verenigde
en „preventieve acties"
Y/jjernêmeii tegen Iran. Rafs-
is btn' reageerde hiermee op
rebifhten uit Washington, dat
jyAmerikaanse regering pre-
ich fl(?f 8aat optreden tegen
yjjjjAIraanse zelfmoord com-
ijeejido's, die met name vanuit
e S(jnon opereren. De VS heb-
t MIran geplaatst op de zoge-
je glnde „terroristenlijst". Door
.cjjA maatregel wordt Iran on
een j meer uitgesloten van de
ins van militair materieel,
lerij
Mitterrand
ontvangt
Thatcher
De Franse presi
dent Mitterrand
heeft gisteren in
het Elysee de
Britse premier,
mevrouw That
cher ontvangen
om te praten
over de proble
men binnen de
Europese ge
meenschap. De
Fransen willen
voor half maart
met oplossingen
komen voor de
crisis in de EG.
Op
nige hoofd kwartier van de.
•eep\ro in Brussel maakt
zich ernstige zorgen
rouvf geheimen die de
\ijkiPa8 aangehouden
rj derse ambtenaar Arne
echbolt, die jarenlang
f,en r de KGB werkte, aan
\leei
de Sovjet-Unie kan heb
ben doorgespeeld.-
Als hoofd van de afdeling
voorlichting van het Noorse
ministerie van buitenlandse
zaken had Treholt waarschijn
lijk toegang tot de meeste (ge
heime) Noorse en NAVO-do-
cumenten, op die over de
kernbewapening na.
De informatie van Treholt zou
de Sovjet-Unie vooral meer in
zicht hebben gegeven in de
verdediging van de kwetsbare
noordflank van de NAVO.
De Noorse minister van bui
tenlandse zaken, Stray, ont
kende echter dat Treholt
NAVO-documenten kan heb
ben doorgegeven. Wel zou hij
de Sovjet-Unie belangrijke in
formatie hebben gegeven over
kwesties als visserijrechten en
-bepalingen, waarover Noor
wegen en de Sovjet-Unie on
derhandelingen voerden. Zo
zou het Kremlin in een aantal
gevallen tevoren op de hoogte
zijn geweest van de standpun
ten, die de Noorse regering
zou innemen.
de 1SKE EN WISKE HET DELTA-DUEL
eerp
ruiii
ont\
iarSl
?n kmd1.. Wit riep dor')
:hts$L
bov
ogei
e ge,
bft nawd.nu bin je voor
In hartsvriendin11
'tgeiz—
Jh hwam niet enhel
Sihanullthe
I
PARAMARIBO/DEN
HAAG De stakers bij
het Surinaamse bauxietbe-
drijf Suralco hebben het
werk gisteren, zoals een
woordvoerder zei,
„schoorvoetend" hervat.
Ook bij het bedrijf van
Billiton is men weer aan
het werk gegaan. Alleen
in de vestiging in Moengo
duurde de staking voort.
Volgens de woordvoerder van
Suralco meldde zich zondag in
Paranam ongeveer zestig pro
cent van de nachtploeg, die
vervolgens aan het werk ging.
De dagploeg kwam maandag
ochtend nagenoeg voltallig op.
Na een discussie van een uur
gingen de werknemers „met
zichtbare tegenzin" a
slag. De stakers zijn duidelijk
weinig tevreden over het ak
koord dat de vakbonden, be
drijfsleiding en de autoriteiten
hebben gesloten. Zo is maar
gedeeltelijk aan hun financiële
eisen tegemoet gekomen en
aan de politieke eisen in
geheel niet.
Overigens betekent de herope
ning van Suralco nog niet dat
de produktie direct kan wor
den hervat. Eerst moeten de
installaties van de aluinaarde
fabriek en aluminiumsmelter
grondig worden schoonge
maakt. De hervatting van de
aluminiumproduktie kan alles
bij elkaar drie tot zes maanden
vergen.
WASHINGTON De Amerikaanse president Reagan
heeft de Sovjet-Unie gisteren beschuldigd van schen
ding van het verdrag voor de beperking van strategi
sche wapens, SALT-II, en voor een verbod van chemi
sche en biologische wapens.
De president heeft een geheim rapport gestuurd naar het Con
gres, waarin bewijzen van de verdragsschendingen zijn opgeno
men die volgens Reagan „de kansen op contructievere Ameri
kaans-Russische betrekkingen schade toebrengen". Volgens de
president maakt Moskou ook „bijna zeker inbreuk op andere
verdragen inzake wapenbeheersing". De president noemde ze
ven terreinen waar de Sovjet-Unie verdragen schendt. Vier heb
ben betrekking op het Salt-II verdrag, dat de grote mogendhe
den in stand houden zonder dat het is bekrachtigd door het
Amerikaans Congres. De andere drie betreffen chemische en
biologische wapens, voorafgaande melding van militaire ma
noeuvres en het verdrag van 1972 inzake anti-ballistische
HTENLAND
,ambsdorff
pnieuw
feschuldigd
an corruptie
iNN Westduitse minister
economische zaken, die in
band met de affaire-Flick
staat van beschuldiging is
heeft in 1979 20.000
rk smeergeld opgestoken
de vereniging van luiken-
ikanten van de stad Kre-
Dit meldt het weekblad
rn. Ook dit geld zou in de
van Lambsdorffs partij, de
P, zijn gestort.
Zoeken naar
gifvaten
tijdelijk gestaakt
KOPENHAGEN Het zoeken
naar tachtig vaten zwaar landbouw
gif op de Noordzee is gisteren als
gevolg van slecht weer gestaakt.
Niet eerder dan woensdag kan het
Deense bergingsschip, dat de vaten
uit zee zou moeten vissen, opnieuw
uitvaren. De vaten met het bijzon
der gevaarlijke onkruidbestrij
dingsmiddel denoseb waren ander
halve week geleden tijdens een
zware storm overboord geslagen op
de rijke visgronden 250 kilometer
noordwesten van de Deense kust.
Het gif is dodelijk voor mensen.
ui
CetcLie Qowumt DINSDAG 24 JANUARI 1984 PAGINA 11
Kleine Italiaanse
vrouwen mogen
ambtenaar blijven
ROME Italiaanse vrouwen die niet
langer zijn dan 1.60 meter, hoeven
voortaan niet bang te zijn dat zij hun
baan bij de overheid zullen verliezen.
De minister van justitie, Martinazzoli,
heeft een koninklijk besluit uit 1940
ongedaan gemaakt, waarin werd be
paald dat de overheid alleen vrouwen
in dienst mocht nemen die langer wa
ren dan 1.60 meter. Het bestaan van
het 43 jaar oude besluit kwam onlangs
aan het licht toen een 29-jarige typiste
op het ministerie van justitie haar baan
kwijtraakte, omdat was ontdekt dat zij
4,5 centimeter te kort was.
Medewerker Brezjnev
schuldig aan corruptie
MOSKOU Een hoge regionale functio
naris van de Russische Communistische
Partij, die banden onderhield met de
overleden president Brezjnev, heeft zich
schuldig gemaakt aan machtsmisbruik.
Ook heeft hij mensen beschermd die de
wet hadden overtreden. Dit heeft het par
tijblad Prawda gemeld. Het artikel was de
eerste officiële erkenning dat er een groot
corruptieschandaal zat achter het ontslag
van Sergei Medoenov, een voormalige
partijleider in het rijke Krasnodar, een
streek aan de Zwarte Zee. Medoenov, die
volgens de verhalen persoonlijk door
Brezjnjev was bevorderd, werd in juli
1982 uit zijn functie ontheven en in juni
vorig jaar uit het centrale partijcomité ge
zet.
il [RIJS De Franse re
de |ing is met toenemende
te hhoop op zoek naar een
'jp_nier om nog dit jaar
;m#en de 50.000 en
ienj.000 arbeiders te ont-
dean, zonder hun het ge-
onuj te geven dat ze over-
Öig zijn. Het regerings-
éven wordt van groot
itiek belang geacht en
(uiterst omstreden. Er
kt veel op het spel. Als
lukt, zal Frankrijk
DAGoot-Brittanië, West-
^^tsland en de rest van
MBropa hebben laten zien
het mogelijk is het af-
Huwelijke proces van
™slagen en werkloos-
ntncI een „menselijk ge-
tëjMbt" te geven, om met
soit woorden van premier
furoy te spreken.
■het mislukt, dan loopt de
I Iheid. ja zelfs het voortbe-
in van de socialistisch-com-
nistische regeringscoalitie
~~*aar. Het fiasco in de auto-
riek van Talbot, waar sta-
•s zich eind vorig jaar tegen
aangekondigde ontslagen
•zeiten door niet-stakers te
cogelen met schroeven, bou-
en ander materieel, wordt
)r alle partijen gezien als
Iverschrikkelijk waarschu-
b van wat er kan gebeuren
net misgaat.
De aanwezigheid van commu
nisten in de regering staat cen
traal bij het probleem. Tot
voor kort werd de communis
tische aanwezigheid in de re
gering gewaardeerd wegens
haar positieve invloed: de
communisten konden zorgen
voor rust aan het arbeidsfront
omdat de CGT. de grootste
vakbond, geheel wordt be
stuurd vanuit het politburo
van de partij. Maar sinds de
staking bij Talbot is het com
munistische standpunt veran
derd.
Bij Talbot verdedigde de CGT
nog de „oplossing" van pre
mier Mauroy en stemde voor
een hervatting van het werk.
Het was de socialistische vak
bond CFDT die de opstand
aanvoerde en klaagde over het
„dictaat" dat de bonden door
de regering werd opgelegd. De
CFDT-leider Maire ging zelfs
zover dat hij zei: „De (commu
nistische) partij en de vakbond
die ze controleert zijn een
transmissielijn geworden tus
sen overheid en arbeiders, in
feite een partij van ja-knik-
kers". Voor de communisten
was dit een verschrikkelijke
belediging, temeer daar dit al
twee jaar wordt gezegd door
hun eigen ontevreden achter
ban.
Het gevolg was een hele nieu
we militante houding van de
communisten ten aanzien van
de ontslagen. „Modernisering
van onze industrie, hoeft niet
en mag niet worden bereikt
door middel van massa-ontsla
gen", zei de communistische
partijleider Marchais onlangs
na afloop van langdurige be
sprekingen met premier Mau
roy.
Dictaten
Dus het zijn nu niet meer al
leen de socialistische bonden,
maar ook de communistische
partij die premier Mauroy
voorhouden dat er geen dicta
ten meer mogen volgen, ter
wijl de communisten erbij zeg
gen dat ontslagen helemaal
niet onvermijdelijk zijn als
maar het juiste beleid wordt
gevoerd. Tot dusver heeft
Mauroy het eerste advies ter
harte genomen. In plaats van
dictaten is hij uitvoerig en in
tensief overleg begonnen met
vakbonden, werkgevers en po
litieke partijen. Maar hij is nog
lang zo ver niet dat ook hij
mogelijkheden ziet om massa
ontslagen te voorkomen.
Wel is onomwonden duidelijk
geworden dat de regering zich
niet het meedogenloze optre
den van een Thatcher of Kohl
kan permitteren zolang de
communisten in de regering
zitten. Sinds de Talbot-affaire
is de bal gaan rollen en hem
stoppen lijkt uitgesloten. Mij
narbeiders hebben gedreigd
met een algemene staking als
er niet snel financiële hulp
komt voor hun tak van indus
trie waar momenteel 4000 ar
beidsplaatsen op de tocht
staan. De communistische
voorzitter van de Kolenraad is
vorig jaar al afgetreden, wel
licht het eerste belangrijke
waarschuwingsschot uit het
communistische hoofdkwar
tier.
Maar de kolensector is niet
eens het grootste probleem
voor de regering. In de staal
industrie staan tienduizenden
arbeidsplaatsen op de tocht en
in de scheepsindustrie 2000.
Ook in de textiel- en auto-in-,
dustrie dreigen duizenden ont
slagen, ondermeer 7000 bij
Talbot. In de provincie Lotha
ringen, waar een uitgebreide
staalindustrie bestaat, lijkt een
explosie die erger wordt dan
de gewelddadige demonstra
ties van de jaren zeventig, bij
na onvermijdelijk.
Ondanks de enorme druk zijn
er echter maar weinig oplos
singen voorhanden. De mis
lukte „oplossing" die de arbei
ders van Talbot werd aangebo
den, bestond uit 1900 ontslagen
in plaats van de 2900 die wer
den geëist door de directie,
omscholingscursussen voor de
ontslagen arbeiders, royale
subsidies voor degenen die zelf
een bedrijfje wilden oprichten
en voor sommigen plaatsing
bij andere bedrijven. Maar
deze oplossing werd een falie
kante mislukking. „Wat heb
ben wij nou aan cursussen" zei
een Algerijnse, gastarbeider bij
Talbot. (De meeste arbeiders
bij Talbot zijn immigranten,
meestal van middelbare leef
tijd met een zeer geringe
schoolopleiding.) Ook van de
plaatsing bij andere bedrijven
is maar weinig terecht geko
men.
Het fiasco bij Talbot heeft
Mauroy met een schok tot het
inzicht gebracht dat hij het
een volgende keer beter moet
doen, maar hoe is hem nog
niet duidelijk. President Mit
terrand wil een snelle, effec
tieve afslanking in alle bedrij
ven tegelijk. Zijn politieke oog
is al weer gericht op de ver
kiezingen van 1986 hetgeen in
houdt dat 1984 het laatste iaar
is dat de regering zich Kan
permitteren impopulair te zijn.
Onlusten
Premier Mauroy die de hete
adem van de communisten in
zijn nek voelt, is echter bang
dat dit te dramatisch zal zijn
en onlusten zal uitlokken, ver
geleken waarbij de gevechten
tussen stakers en niet-stakers
bij Talbot slechts kinderspel
zullen lijken. Hij onderzoekt
momenteel de mogelijkheden
van arbeidsverkorting, ver
vroegde pensionering, aan
trekkelijkere vertrekpremies
voor immigranten en nieuwe
vormen van omscholing met
behoud van uitkering.
Maar zelfs als ze werken zijn
dit slechts lapmiddelen die
niet daadwerkelijk voor gene
zing van de economische ma
laise kunnen zorgen. Korter
werken bijvoorbeeld betekent
minder loon, maar dat is iets
waar de communisten zich fel
tegen verzetten. Op den lange
duur is het enige zware wapen
dat de regering tot haar be
schikking heeft investeren,
met name in de genationali
seerde industrie. De commu
nisten en de linkervleugel van
de socialisten onder aanvoe
ring van Jean Pierre Chevè-
nement zijn daarvan voorstan
der en roepen op tot protectio
nistische maatregelen en grote
investeringen door de over
heid. De werkgevers willen
een verlaging van de sociale
lasten.
Maar dit alles is regelrecht in
strijd met de versoberingspoli-
tiek die wordt voorgestaan
door president Mitterand en
zijn minister van financiën.
Delors. En zo lijkt het Franse
zoeken naar oplossingen vooi
het werkloosheidsprobleem
dagelijks verder vast te lopen
in het pplitieke moeras. Op
nieuw zijn het de voorstanders
van protectionistische maatre
gelen en uitbreiding van rege
ringsinvloed die botsen met de
strenge bezuinigers. Premier
Mauroy neemt hierbij een
nauwelijks benijdenswaardige
positie in het midden in. Hij is
de discussie gestart met het
zoeken naar oplossingen, maar
die oplossingen zijn nog lang
niet in zicht.
WALTER SCHWARZ
Copyright The Guardian
(Van onze correspondent)
BONN Voor het eerst is er ook vanuit de regerings
partijen in West-Duitsland openlijk kritiek geleverd op
minister van defensie Wörner in verband met de affai-
re-Kiessling. De Beierse minister-president en CSU-
-voorzitter Franz-Josef Strauss heeft geëist dat Wörner
snel klare wijn schenkt.
Daardoor is Wörners positie verder verslechterd, nadat de oppo
sitiepartijen. de SPD en de Groenen, al eerder zijn aftreden had
den geëist. Wörner is in problemen gekomen, nadat hij de vier-
sterren-generaal en plaatsvervangend opperbevelhebber van de
NAVO, Gunter Kiessling vlak voor Kerstmis had ontslagen om
dat hij twijfelachtige homobars zou bezoeken. Daardoor zou de
generaal een veiligheidsrisico zijn geworden. Tot nu toe heeft
Wörner echter nog geen bewijzen op tafel kunnen leggen voor
homosexuele contacten van Kiessling. De getuigen uit het Keul
se homo-milieu blijken niet zeker te zijn van hun zaak.
Kiessling, die alles ontkent, eist dat hij door Wörner in zijn goe
de naam en eer hersteld wordt. Strauss steunt hem daarin. „Als
de aantijgingen tegen Kiessling niet bewezen kunnen worden,
moet de generaal volledig gerehabiliteerd worden", aldus
Jtrauss. „Het kan niet dat de regering het laat bij de verklarin
gen die tot nu toe gegeven zijn". Een rehabilitatie van Kiessling
betekent echter vrijwel zeker het ontslag van Wörner.
Het weekblad Der Spiegel heeft gisteren onthuld dat de Militai
re Inlichtingen Dienst, de MAD, die in de zaak- Kiessling zeer
oppervlakkig speurwerk heeft verricht, al jaren zijn boekje te
buiten gaat. Het werkterrein van de MAD omvat alleen het le
ger, maar de dienst hee't ook burger geobserveerd die met het
leger niets van doen hebben.
Regeringswoordvoeder Peter Bönisch verklaarde gisteren dat
waarschijnlijk een onderzoek zal worden ingesteld naar het wer
ken van de MAD.
Vredesverklaring over Beagle kanaal
VATICAANSTAD Argenti
nië en Chili hebben gisteren in
het Vaticaan een verklaring
van vrede en vriendschap ge
tekend en zich verplicht „zo
spoedig mogelijk" een oplos
sing te vinden voor hun con
flict om het Beagle-kanaal, ge
legen in het uiterste zuiden
van het Latijns-Amerikaanse
continent. De ministers van
buitenlandse zaken Dante Ca-
puto uit Argentinië en Jaime
del Valle uit Chili tekenden
een gemeenschappelijke ver
klaring, waarin zij verklaren
voortaan „in vrede en vriend
schap" te zullen leven en zich
te verplichten „ieder geschil
altijd en uitsluitend met
vreedzame middelen te zullen
oplossen. Volgens de staatsse
cretaris van het Vaticaan, mgr.
Casaroli hebben de onderhan
delingen hun slotfase bereikt
en bestaat de hoop dat binnen
kort een verdrag kan worden
getekend waarmee een eind
zal komen aan het slepende
grensconflict dat in 1978 bijna
leidde tot een oorlog.
Wachten
op een
huis
Vele duizenden in
woners van Chicago
meldden zich giste
ren bij het registra
tiekantoor van de
federale overheid in
die stad, waar zij in
aanmerking hoop
ten te komen voor
éèn van de gesubsi
dieerde huizen. Ter
bestrijding van de
schrijnende woning
nood in Chicago
had de federale
overheid een aantal
huizen ter beschik
king gesteld waar
van de huur voor
meer dan de helft
wordt gesubsi
dieerd. Chicago
heeft erg geleden
van de recente eco
nomische crisis en
veel inwoners zitten
zonder werk, huis
en in vele gevallen
ook zonder vol
doende eten.
WASHINGTON President Reagan
heeft zijn adviseur Edwin Meese be
noemd tot de nieuwe Amerikaanse
minister van justitie. Meese volgt
Smith op, die afgelopen woensdag zijn
ontslag had ingediend en wil terugke-
i naar zijn advocatenpraktijk in Los
Angeles. De Senaat moet de benoe
ming van Meese nog bekrachtigen.
Meese behoort al jaren tot de kring
van zeer nauwe medewerkers van de
president. Hij was een van de leiden
de figuren in de verkiezingscampagne
van Reagan en wil zich opnieuw voor
die campagne inzetten.
Edmin Meese
nieuwe minister
justitie in VS
