TAFEL
Kans groot op hervorming curie
8TTÏÏ71
Zonder emotie komt niets tot stand"
£eicL>e0oiuat'
Stem paus in radiospot VS
KORTE METTEN
kerk
wereld
brieven
lezers
ACHTERGROND
CeidaeSowicvnt
VRIIDAG 20 JANUARI 1984 PAGÏjj
Waarnemers in het Vati-
caan achten de kans
groot, dat de paus het af
lopen van de zittingster
mijn van de leiders van
de diverse bestuursorga
nen van de kerk ge
bruikt om een hervor
ming van de curie, de
gezamenlijke bestuursin-
stanties, door te voeren.
De termijn van verschei
dene leiders van bestuur
sorganen, onder wie kar
dinaal Willebrands, liep
in oktober vorig jaar af.
Zij ontvingen allen eind vo
rig jaar een brief van kardi
naal AgostinoCasaroli, het
hoofd van het Vaticaanse
staatssecretariaat, waarin
hun namens de paus werd
medegedeeld, dat zij niet au
tomatisch waren herbenoemd
en dat hun werd verzocht in
functie te blijven, totdat de
paus nieuwe stappen had ge
daan. De brief voedde de spe
culaties, dat de paus zich be
zint op enkele belangrijke
wijzigingen in de curie. Deze
speculaties zijn toegenomen,
doordat de paus de laatste
weken van 1983 bijna alle
functionarissen, wier termijn
in oktober 1983 afliep, in au
diëntie heeft ontvangen.
Een andere theorie binnen
het Vaticaan is dat personele
veranderingen verscheidene
maanden op zich zullen laten
wachten en pas zullen plaats
hebben na veranderingen in
de structuur van de curie. De
paus zou een commissie van
twaalf personen hebben inge
steld om de mogelijkheden
van een efficiëntere werk
wijze van de curie te onder
zoeken. Naar verluidt wordt
de commissie geleid door
kardinaal Aurelio Sabattani,
de prefect van het tribunaal
van de Apostolische Signa
tuur. de hoogste kerkelijke
rechtbank. Sabattani heeft
het bestaan van de commissie
desgevraagd niet willen be-
vestigen.
De curie werkt op dit mo
ment vaak zeer onefficiënt.
Zo is het gebruik van compu
ters er vrijwel onbekend,
komt men er zelden elektri
sche schrijfmachines en dic-
tafoons tegen en worden bij
de archivering sterk verou
derde systemen gebruikt. Bij
ten minste één departement
zijn er vijfmaal zoveel staf
medewerkers als administra
tieve personeelsleden. Wij
zouden veel meer kunnen
doen met de helft van het
huidige aantal stafmedewer
kers, een geringe automatise
ring en iets meer administra
tief personeel, aldus een staf
medewerker van de curie.
Velen in het Vaticaan den
ken, dat de paus ten minste
één nieuw departement zal
oprichten, dat zich moet be
zighouden met de pastorale
en sociale zorg voor zieken
en gehandicapten. Voorts zou
de paus de drie secretariaten
voor de eenheid der christe
nen, de niet-christenen en de
niet-gelovigen kunnen sa
menvoegen onder leiding
van aartsbisschop Paul Pou-
pard. op dit moment hoofd
van het secretariaat voor de
niet-gelovigen.
Tevens worden wijzigingen
verwacht in de taken van de
diverse bestuursorganen. Zo
is de katechese op dit mo
ment ondergebracht bij de
congregatie voor de clerus,
omdat vroeger aan priesters
de eerste verantwoordelijk
heid voor de katechese werd
toegedacht. Velen in het Va
ticaan menen, dat het logi
scher is katechese tot de taak
van de congregatie voor de
katholieke opvoeding te re
kenen.
De bisschoppen van de Ver
enigde Staten financieren,
naar het Britse blad „The
Guardian" meldt, een ra
dio-advertentie, met daarin
de stem van de paus, die
waarschuwt tegen de kern
wapenwedloop. De onge
bruikelijke spot van zestig
seconden, begint met een
kinderstem, die aan het tel
len is, waarna twee mannen
in het Russisch en het En
gels gaan aftellen tot een
explosie klinkt.
Dan zegt de paus: Het le
ven van de mensheid wordt
heden ten dage ernstig be
dreigd door de wapenwed
loop. Het behoort ons plech
tig voornemen te zijn om
ten behoeve van de kinde
ren van alle landen op aar
de dergelijke rampen on
mogelijk te maken". Een
stem zegt dan: „De wens
van paus Johannes Paulus
II, uitgesproken voor de
Verenigde Naties wordt u
gepresenteerd door de ka
tholieke bisschoppen van
de Verenigde Staten."
Volgens een woordvoerder
van de bisschoppenconfe
rentie mogen dergelijke
boodschappen gratis door
radiostations worden uitge
zonden. De spot is deze
week naar tweehonderd
bisschoppen gstuurd, die
haar ieder voor zich aan
een radiostation kunnen
aanbieden. De paus heeft
toestemming gegeven het
genoemde citaat in de bood
schap op te nemen.
Glemp: Kans op
herstel van
betrekkingen
Polen- V aticaan
De primaat van de r.-k. kerk
in Polen, kardinaal Jozef
Glemp, sluit niet uit, dat voor
het einde van het jaar de di
plomatieke betrekkingen tus
sen Polen en het Vaticaan,
die in 1939 werden verbro
ken, worden hersteld. Voor
zijn vertrek uit Rome giste
ren zei hij over de kwestie te
hebben gesproken met de
paus. De onderhandelingen
namens het Vaticaan worden
echter gevoerd door de Ita
liaanse aartsbisschop Luigi
Poggi.
De kardinaal heeft verder
met de paus gesproken over
een mogelijk bezoek van de
Bij zijn terugkeer in Polen staat kardinaal Glemp in Warschau
verslaggevers te woord. Links de Poolse minister van religieu
ze zaken, Jerzy Kuberski en rechts aartsbisschop Bronislaw
Dabrowski.
kardinaal aan Moskou. Hij diging wel accepteren,
sprak berichten tegen, dat hij Zondag zal kardinaal Glemp
door patriarch Pimen van de vermoedelijk een ontmoeting
Russisch-orthodoxe kerk is
uitgenodigd voor een bezoek.
Hij zou een dergelijke uitno-
naal is dan in Gdansk.
De Osservatore Romano,
het dagblad van Vaticaan
stad, heeft gisteren horosco
pen afgewezen en gezegd, dat
katholieken die geloven, dat
men de toekomst kan aflezen
aan de stand der sterren,
godsdienstig over de schreef
gaan. Geloof in astrologie, al
dus de Osservatore Romano,
is in strijd met het funda
mentele religieuze beginsel,
dat alleen God de toekomst
van de mens kent. Volgens
de krant tonen statistieken
aan, dat mensen die onder
hetzelfde sterrenbeeld wor
den geboren, verschillende
karakters hebben en ver
schillende levens leiden.
De Raad van Kerken in
Nederland heeft nog geen be
sluit genomen over het ver
zoek deel te nemen aan een
geweldloze blokkade van de
basis Woensdrecht. Eerst wil
de raad trachten het parle
ment van een besluit tot
plaatsing van nieuwe kern
wapens af te houden. Dit
heeft ds. W. R. van der Zee,
tweede secretaris van de raad
medegedeeld. Zeven van de
dertien gedelegeerden, die
namens de Nederlandse ker
ken afgelopen zomer te Van
couver aan de algemene ver
gadering van de Wereldraad
van Kerken hebben deelge
nomen, hadden de raad me
degedeeld dat zij zullen deel
nemen aan een „volksop
loop" bij Woensdrecht na een
Nederlands besluit tot plaat
sing. Zij vroegen de leden
van de raad om zich even
eens hiertoe te verplichten.
Onder het motto „Kaapstad
wanhoopt, steun het verzet
tegen de deportaties" begint
de werkgroep Kairos (chris
tenen tegen apartheid) op 26
februari een actie tegen de
deportatie van de zwarte be
volking van Kaapstad en di
recte omgeving naar de
thuislanden. De Zuidafri-
kaanse regering heeft Kaap
stad tot blank gebied ver
klaard. Dat betekent, dat de
bewoners van Crossroads,
Nyanga en andere volgens de
Zuidafrikaanse regering ille
gale nederzettingen moeten
verdwijnen naar de thuislan
den of het nieuwe zwarte ste
delijke thuisland Khayelits-
ha. In 1978 werden de inwo
ners van Crossroads bekend
door hun verzet tegen de af
braak van hun woonoord. De
Zuidafrikaanse regering be
loofde toen, dat Crossroads
mocht blijven bestaan.
Groep
religieuzen
op vredesmissie
naar Nicaragua
Een groep Nederlandse re
ligieuzen zal op zondag 5 fe
bruari naar Nicaragua gaan
voor een vredesmissie. Naar
voorbeeld van christelijke
groeperingen in de Vere
nigde Staten wil de groep
van zeven, op initiatief van
Pax Christi Nederland en
met steun van het Centraal
Missionair Beraad Religieu
zen, gedurende enkele we
ken, met mensen in Nicara
gua optrekken, informatie
verzamelen en terug in Ne
derland over hun bevindin
gen verslag uitbrengen. In
het bijzonder wil de vredes
missie, die is uitgenodigd
door de conferentie van re
ligieuzen in Nicaragua
(Confer), bijdragen tot het
geven van grotere bekend
heid aan de getuigenissen
van christenen.
De groep van zeven wordt
namens de betreffende or
den en congregaties uitge
zonden als gebaar van soli
dariteit en met de opdracht
de zaak van het Nicara
guaanse volk op zo breed
mogelijke wijze aan de orde
te stellen. Op zaterdagmid
dag 4 februari om drie uur
zal een openbare kerk
dienst worden gehouden in
de Geertekerk aan het
Geertekerkhof te Utrecht.
De groep bestaat uit Agnes
Koekkoek, Brussel (Zusters
van Schijndel), Gerardi
Ponsioen, Beverwijk (Zus
ters van de Choorstraat),
Cira Lourens, Breda (Fran
ciscanessen van Roosen
daal), Tine van der Gulden
en Ton Nuij, beiden Nijme
gen (Benediktusgroep), Jan
van Kuijk, Geervliet (jezuï
eten) en Ben Vocking, Cor-
nelis Muschstraat 3, 3039
WP Rotterdam (dominica
nen).
Gebakken kaas,
kool met taugé en
aardappelpuree
zachtzure
gierslepap
vegetarisch
De benodigdheden voor
twee zijn: 1 plak lichtbele-
gen Edammer of Goudse
kaas van 1 cm dik; 1 ei, pa
neermeel, circa 20 g marga
rine;
300 g witte, gele of groene
kool, 1 flinke ui, 1 appel
(Golden Delicious), 15 g
margarine, kerrie, 100 g
taugé, ketjap, zout;
Vz tot 1 kg aardappelen,
zout, peper, nootmuskaat,
melk, 10 g margarine;
3 dl melk, 30 g gierst, 12 g
maizena, 2 dl karnemelk,
bruine basterdsuiker.
Haal de korst van de kaas,
snijd de plak in tweeën en
haal de stukken door met
één lepel water losgeklopt ei
en door paneermeel. Bak de
kaas kort voor het aan tafel
gaan in warme margarine
goudbruin van buiten en
zacht van binnen.
Spoel de kool af en snijd of
schaaf de groente in fijne
reepjes. Snijd de ui tamelijk
grof en de appel in blokjes.
Bak ui en appel in de marga
rine met wat kerrie tot ze
lichtbruin beginnen te wor
den. Bak dan even de kool
mee, doe er een lepel water
bij en smoor de groenten
gaar in oneveer een kwar
tier.
Was intussen de taugé een
keer en haal er de groene
dopjes uit. Warm de taugé
een paar minuten mee met
de gare kool. Maak de groen
ten op smaak af met ketjap,
kerrie en zout.
Spoel de gierst in een zeef af
met koud water, laat haar
uitlekken en strooi haar in
de aan de kook gebracht
melk. Kook de gierst gaaf in
twintig minuten. Meng de
maizena met iets koud water
en schenk dit mengsel bij de
gierstepap. Laat de pap nog
even koken en vervolgens
lauw worden. Meng er de
karnemelk door. Geef de
bruine basterdsuiker er apart
bij.
JEANNE
SCHEIDENDE DIRECTEUR REUMAFONDS JAN VAN LEEUWEN:
DEN HAAG Pas nog zat
er een aardige brief tussen de
postof hij het geen gewel
dig idee vond om bij een net
opgericht groepje kantklos-
sende mannen te komen. Jan
van Leeuwen wist het toen
zeker: ik ben gepensioneerd.
Maar na zestien jaar direc
teurschap van de Nederland
se Vereniging voor Reuma
bestrijding en het Reuma
fonds zeker een beetje gaan
kantklossen. Kom nou. Wél
heel vriendelijk natuurlijk
van die mevrouw om aan
hem te denken. In de brief
terug zal hij. als geroutineerd
leidinggever, er geen pro
bleem mee hebben de woor
den te vinden waarmee hij
niemand voor het hoofd
stoot, maar toch duidelijk laat
merken dat hij er „absoluut
niet aan moet denken".
Een jaar geleden had hij er
zelfs niet bij stilgestaan, dat
hij dit soort verzoeken, aan
biedingen en uitnodigingen
zou krijgen. Alle voorlichting
over hoe je je kunt voorbe
reiden op de periode na je
werk ten spijt, dacht Jan van
Leeuwen er pas aan toen het
zover was. Erg om te stoppen
vindt hij het zeker niet, maar
dat hij zich nu eindelijk de
hele dag aan zijn hobby's kan
wijden, noemt hij onzin. Een
hobby moet een hobby blij
ven. „Ik speel enorm graag
piano, maar alsjeblieft geen
acht uur per dag. Ik wandel
graag met m'n twee honden,
maar alsjeblieft niet de hele
dag. Het leuke van een hob
by is toch juist de afwisse
ling".
Zijn werk was dan ook geen
hobby, maar gewoon een
baan, in een bedrijf, want
ook het „goede doel" is dat
vandaag de dag. Wél leuk, en
nog een heleboel meer („geen
dag iets gedaan wat volledig
tegen mijn zin was"), maar
niet overdrijven alsjeblieft.
Zo ook dit verhaal: heel ple
zierig, maar er gaan zoveel
mensen met pensioen. Na
enig aandringen: „Nou ja, als
ik dan enige verdienste zou
hebben gehad, is dat het uit
kiezen van mijn medewer
kers geweest". En na nog
even doorzeuren: „Waar ik
wel trots op ben, is dat in die
zestien jaar de individuele
benadering van reumapatiën
ten een enorme vlucht heeft
genomen. Zo'n project op de
Veluwe, bij Wapenveld, waar
een heel hotel en ook de om
geving is ingericht voor een
aangepaste vakantie, dat doet
me enorm veel genoegen.
Het afgelopen jaar zijn daar
5500 mensen op vakantie ge
weest. Als je dan brieven
krijgt waarin patiënten
schrijven hoeveel goed ze dat
heeft gedaan en als je hoort
dat mensen in zulke situaties
veel minder last van hun pijn
hebben, ja dan voel je je wel
heel erg fijn".
Individuele hulp
In de jaren dat Jan van
Leeuwen na zijn enige solli
citatie („ondenkbaar tegen
woordig hè") bij de reumave
reniging werd aangetrokken,
hadden patiënten als enig
vertier een uitstapje naar
Valkenburg. Al direct ver
hief de Hagenaar tot zijn cre
do, dat er veel meer voor de
reumapatiënten zelf gedaan
moest worden. Wetenschap
pelijk onderzoek slokte en
slokt nog steeds het grootste
deel (ruim dertig procent) op
van de gelden die door de
Nederlandse bevolking steeds
weer worden opgebracht,
maar onder Van Leeuwens
regie zijn de gelden voor in
dividuele hulp toegenomen
tot zo'n twintig procent. De
rest gaat op aan zaken als on
dersteuning van organisaties,
herscholingscursussen voor
verpleegkundigen en voor
lichting. Ook vakanties wor
den daaruit grotendeels be
taald, want een patiënt hoeft
behoudens uitzonderingen
nooit meer bij te dragen dan
de vakantiebijslag die hij of
zij uit zijn inkomen (meestal
uitkering) krijgt.
Bij dat punt raakt Jan van
Leeuwen bij zichzelf een
snaar. „Om, bijvoorbeeld, in
aanmerking te komen voor
een bijstandsuitkering moet
je aan ik weet niet hoeveel
voorwaarden voldoen. Zoiets
mag in ons geval nooit en te
nimmer. Er mag geen norm
zijn, iedereen moet meekun
nen. Ook als hij of zij er be
slist geen geld voor heeft.
Reuma mag dan niet zo af
schrikwekkend overkomen
als kanker en hart- en vaat
ziekten omdat je er niet aan
kunt doodgaan, maar daar
mee is het nog niet minder
erg. Er zijn genoeg mensen
met reuma die niet aan die
ziekte doodgaan, maar wel
van ellende. Eén van de as
pecten is dat als je het krijgt,
je nooit weet hoe het verder
gaat. En als je het hebt, wat
blijft er over om nog te doen?
Plus die voortdurende pijn.
Er is mij verteld dat het net
is of je de hele dag overal
kiespijn hebt. Denk je eens
in: altijd pijn hebben".
Niet afstandelijk
„Dat klinkt heel emotioneel
en dat is het ook. Je kunt in
dit werk niet afstandelijk
zijn. Iedereen, ik dus ook, is
er altijd enorm emotioneel bij
betrokken. Gelukkig, want
zonder emotie komt er niets
tot stand. Maar dat heeft
niets met sentiment te ma
ken. Dat moet er geloof ik
zelfs helemaal niet bij zijn.
Het gaat er om dat je, meer
dan in een andere baan, niet
alleen werkt vanuit een han
digheid of vanuit alleen ken
nis".
En hij vertelt over een pia
nist die reuma aan zijn han
den kreeg en geen piano
meer kon spelen, maar nog
wel elektronisch orgel. De
man kreeg zo'n orgel. Of het
meisje dat reuma in haar
beengewrichten kreeg en
enorm veel talent had om
harp te spelen. Een duur in
strument, dure lessen ook,
maar ze kreeg een harp én de
lessen. „Ze speelt nu prach
tig", lacht Jan van Leeuwen.
Om meteen op te merken dat
het meestal niet om grote fi
nanciële problemen gaat.
Voor iemand die door de reu
ma geen kraan meer kan
open draaien, bestaat een
heel eenvoudig hulpmiddeltje
van maar een paar gulden.
En zo zijn er nog veel meer
dingen, vertrouwt de ex-di-
recteur zijn gehoor toe.
Goedgeefs
Hij is "blij, dat reumapatiën
ten de laatste zestien jaar
heel wat beter zijn gaan
functioneren, maar consta
teert daarbij direct dat Ne
derland een bijzonder goed
geefs land is. „Dat verbaast
me iedere keer weer. Er
hoeft maar geld nodig te zijn
om een kindje te kunnen
opereren of het geld stroomt
binnen. Ik geloof mede daar
om niet, dat zélfs in deze tijd
mensen minder bereid zijn
geld te geven. In 1945 werkte
ik bij het Rode Kruis en toen
hoorde je mensen al praten
over collecte-moeheid. In al
die jaren is mij daar nog niets
van gebleken".
Als gevolg daarvan is er heel
wat geld „door zijn handen
gegaan". Zo is de opbrengst
van collectes voor het Reu
mafonds in zestien jaar ver
vijfvoudigd. Allicht dat er
met het oog op toenemende
frauduleuze of in elk geval
dubieuze handelingen c.q. be
richten over vergelijkbare
instellingen, scherp op het
Reumafonds wordt gelet.
Van Leeuwen zegt in dat
verband, dat hij het als zijn
grootste verantwoordelijk
heid heeft beschouwd het
geld dat anderen in goed ver
trouwen hebben geschonken,
te beheren en goed te beste
den. Op het moment dat zijn
opvolger drs. J. van de
Rest (50) al achter het bu
reau in de Haagse Sweelinck-
straat zit en Jan van Leeu
wen vanmiddag de laatste
handen op zijn afscheidsre
ceptie heeft geschud, zegt hij
met voor hem bijna ongeken
de voldoening: „Ik laat een
onbedoezeld bedrijf achter".
DICK HOFLAND
Fiscus en bankwezen
pE
!w<
STAATSSECRETARIS Koning van Financiën heeft »'r
ken, die eigenlijk al tientallen jaren met de banken IP1
den over inzage door de fiscus van bankrekeningen n
lastingplichtigen, op papier gezet en daar overeensterf
over bereikt met het bankwezen. Op zich is dat niets
ders. Sinds 1950 bestonden er immers al afspraken tussle
cus en banken al waren die niet zwart op wit vasttie
over de wijze waarop inzage kon worden verkrefn
bankrekeningen van belastingplichtigen. *sc
ich
MET name gedurende de laatste jaren echter bleken 1
spraken van beide kanten niet meer te worden nagpv
Veel belastinginspecteurs, aldus staatssecretaris Koning/
ken niet te weten dat zij het recht hebben de bankrej
gen van belastingplichtigen in te kijken en veel banké
ken de fiscus domweg de toegang tot die rekeningen
geren. Alle reden dus om de wettelijke bevoegdheid nc^
in een gezamenlijke afspraak vast te leggen.
In de algemene wet inzake de rijksbelastingen staat
inspecteur bevoegd is van al degenen die in ons land e|
drijf of een zelfstandig beroep uitoefenen, inzage te voi
van de op zijn bedrijf of beroep betrekking hebbende 1)
en andere bescheiden, die van belang kunnen zijn
belastingheffing. Een wettelijke bevoegdheid, die onvl
derd geldt ten aanzien van gegevens die bij banken o]
gen liggen.
VREEMD genoeg blijkt nu, dat over de vastlegging j r
pier van de uit deze wetstekst indertijd logisch voortvfce:
de afspraken tussen de banken en de fiscus, maar liel
derhalf jaar moest worden onderhandeld. Bovendien e
een moeizame procedure uitgerold, die de belasting^
teur moet volgen, alvorens hij bij de banken gegevens
gaan vragen. Let wel: alvorens hij dus datgene gaatjn)
waartoe hij wettelijk ruimschoots gemachtigd is. I
EERST moet hij de belastingplichtige vragen om de^
digde gegevens. Als hij die niet krijgt moet hij die bel»
plichtige nog eens vragen om de bewijzen zwart op
zijn bank te gaan halen. Pas als het resultaat daarva(e'
niet bevalt kan hij zelf naar die bank stappen. Tijdeif1*
tijdrovende procedure heeft de belastingplichtige natp
ruimschoots de gelegenheid bepaalde zaken die niet d'11
op een of andere manier toe te dekken of te laten vè
nen. Dat kan hij al dan niet in overleg met z'n ban!/11
Dat hangt af van de mate, waarin de bank daarbij beti^'
wenst te zijn en in dat opzicht hebben we de laatste t*fj
merkelijke staaltjes van een dergelijke betrokkenheid
WAAR de wetstekst zo simpel stelt dat de belasting^
teur alle toegang zou moeten hebben tot de financiël^
vens van een belastingplichtige bij een bank, werpt
dragscode die nu tussen staatssecretaris Koning en het
wezen is overeengekomen in de praktijk allerlei belRj
ringen op. Dat is geen goede zaak en daarom is het tv;
sen, dat de Tweede Kamer de staatssecretaris op dit {V.
rugfluit.
'h i
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten.
Drafsport
Ie.
di
deze nobele man do
paardensport een zó gO|e,
toedraagt, dat hij geduri
periode dat hij ministL;
Landbouw en VisserL-
jaarlijks een miljoen L|
aan belastingeld aan dez'
sport fourneerde, wordL
nu bekend gemaakt, nar
durende vijf jaar jaarlijl
miljoen gulden is gestop!^
strijd om de wereldbekr
springruiters. v
Uit welkui
denkt gulle Fons FC
Haag te betalen? Wellief
Menigmaal heeft men kunnen retributies van accijnzen
constateren, dat ex-minister F. coholica?
v.d. Stee de drafsport een J.S.J. Zwagf
warm hart toedraagt. Maar dat RIJSWIJK.
Perioden met zon
DE BILT Morgen komen er
perioden met zon voor en is
het droog weer. Deze weers-
verbetenng hangt samen met
een hogedrukgebied dat zich
vanmorgen nog boven Schot
land bevond. Het trekt naar
het noordoosten en zal morgen
boven Zuid-Scandinavië aan
komen. De wind draait in ons
land daardoor naar het noord
oosten, waardoor de aanvoer
van buien van de Noordzee
ten einde komt. In de nacht en
ochtend vriest het bij weinig
bewolking en wind licht tot
matig. Het ziet er niet naar uit
dat dit wat rustiger weer lang
duurt. Op de Oceaan blijft de
depressie-activiteit groot en na
het weekeinde kunnen nieuwe
storingen weer regen of
sneeuw brengen.
Luxemburg l.bew.
Madrid geh.bei
Malaga l.bew.
Mallorca l.bew.
Alpen: zelfde
sneeuwcondit,
DEN HAAG In het;
gebied wordt na de sf
buien van vanavond
nacht minder neersl;
wacht. Het zal er licht
tig vriezen, zodat ook
sneeuwconditie niet vi
andert.
In het hieronder v(X
overzicht geeft de eeru
lom de gemiddelde sp
hoogte in cm op lage
aan, de tweede kolom c
pistes.
Duitsland: r,
Sauerland: gem. tot 35 L-
Harz gem. 20 totx
Eifel geen mogelijk
De afgelopen nachten,
weer wat sneeuw g
waardoor de winterspoy
lijkheden enigszins ve*.
zijn. De temperatuur bg
neden het vriespunt, zi
sneewconditie goed bl(,
korte termijn wordt
geen nieuwe sneeuv
wacht. g
Oostenrijk:
De wïntersportmogelijj
zijn in het algemeen got
Vorarlgebergte: 75 - 15L
Tirol 40 - IOC
Salzburgerland: 45 - 11L
Zwitserland:
De wintersportmogeli^j
zijn in het algemeen go,
Graubünden 50 -
Berner Oberland: 25 -
Wallis 45 - lt
Noord-Italië:
Zuid-Tirol 30 - 8i
