Prof. Massimo Pallottino:
grootste Etrusken-expert
HUURDERS VAN NEDERLAND:
TREK NU AAN DE BEL!
su
Isolatie-subsidie aanzienlijk verhoogd
CddacGou/umt
NU 33;% SUBSIDIE
COLLECTIEF STOKEN
WORDT VOORDELIGER!
MEER WETEN OVER
DE NIEUWE
SUBSIDIEREGELING?
NU
SUBSIDIE
NOG NIET GEÏSOLEERD?
TREK NÜ AAN
DE BEL!
Minder stookkosten
-Prettiger wonen
bioscopen
assma
KUNST
WOENSDAG 4 JANUARI 1984 PAGINA 14
Vaker gratis
111 useum-bezoek
DEN HAAG Het Tweede Kamerlid Lank-
horst (PPR) vindt dat minister Brinkman van
welzijn, volksgezondheid en cultuur moet
overwegen om de rijksmusea meerdere keren
per jaar voor het publiek gratis toegankelijk
te maken. Lankhorst, die deze suggestie doet
in schriftelijke vragen aan Brinkman, wijst in
dat verband op de grote toeloop die drie mu
sea, onder andere het Rijksmuseum in Am
sterdam, tussen Kerst en Nieuwjaar te ver
werken kregen als gevolg van de gratis toe
gankelijkheid.
Lankhorst vindt dat iets dergelijks vaker
moet gebeuren, omdat de stijging van de toe
gangsprijzen op 1 januari en de verdere inko
mensachteruitgang van de bevolking een ne
gatieve invloed op het museumbezoek zullen
hebben.
Stedelijk Museum
wordt duurder
AMSTERDAM De tarieven van het
Stedelijk Museum in Amsterdam zijn
met ingang van gisteren fors omhoog ge
gaan. Voor kinderen tot en met zes iaar
die onder geleide het museum bezoeken
blijft de toegang gratis. Jongeren van zé
ven tot en met zestien jaar en houders
van een 65-plus-pas moeten 2.50 gulden
betalen in plaats van 1.75 gulden tot dus
ver. Bezoekers van 17 tot 65 jaar moeten
in het vervolg vijf gulden betalen in
plaats van de oude prijs van 3.50 gulden.
Het groepstarief (ministens 15 personen)
gaat van 1.75 gulden naar 2.50 gulden
per persoon. Het gezinstarief bedraagt
nu 12.50 gulden, dit was 7.50 gulden.
Ook de nieuwe museumkaart wordt
duurder.
Rozen voor jarige
Victor Borge
De in Denemarken
geboren pianist,
dirigent en humo
rist Victor Borge
vierde gisteren zijn
75e verjaardag
met een gfala-con-
cert in Kopenha
gen. Borge ontving
ook een bloeme
tje: 75 rozen.
Schrijfster van
"Das Grimmingtor"
overleden
GRAZ De Oostenrijkse schrijfster
Paula Grogger, die vooral bekend werd
door haar veel vertaalde boek "Das
Grimmingtor" uit 1926, is omtrent de
jaarwisseling op 91-jarige leeftijd overle
den. Paula Grogger was oorspronkelijk
lerares, maar zij gaf dat beroep in 1929
om gezondheidsredenen op. Haar katho
lieke geloof en het leven om haar heen
bepaalden grotendeels haar werk. Haar
romans, legenden, vertellingen, hoorspe
len en gedichten zijn voor een deel ge
schreven in de streektaal van Stiermar
ken. "Das Grimmingtor" speelt in de tijd
van Napoleon en is een vermenging van
familiekroniek en plaatselijke sagen.
Open doekjes voor
pianist in Moskou
MOSKOU De Britse pianist Peter Do-
nohoe heeft op de avond van Nieuw
jaarsdag na een optreden van twee uur
in het Tsjaikowski-conservatorium van
Moskou niet minder dan elf open doek
jes gekregen. Het doorgaans jegens bui
tenlandse solisten gereserveerde Mous-
kouse publiek gaf de Brahms-, Beetho
ven-, Ravel- en Prokofiev-vertolkingen
een ongekende ovatie. Donohoe was een
van de prijswinnaars op de Tsjaikowski-
-wedstrijd in Moskou van vorig jaar en
hij is sindsdien erg populair onder de
Russische muziekminnaars. Voor de
kaartjes van de twee recitals die de pia
nist deze week in Moskou geeft wordt op
de zwarte markt tien keer de normale
prijs van 5 roebel betaald.
(Van onze correspondent
Cees Manders)
ROME Massimo Pallot
tino, aan wie dit jaar de
Erasmusprijs wordt toege
kend, zoals gisteren ge
meld, gaat in Italië door
voor een van de grootste
Etrusken-experts. Volgens
de directeur van het Ne
derlands Cultureel Insti
tuut in Rome, dr. Offer-
haus, is professor Pallotti
no zelfs „de grote man op
dit gebied" van wiens
hand de bekendste publi-
katies over de Etrusken
zijn verschenen. Hij is
sinds '72 directeur van het
Instituut voor Etruskische
en Italiaanse Studies in
Rome.
Pallottino, 74, heeft zich zijn
hele leven met de Etrusken
bezig gehouden. De Etrusken
zijn het volk dat vóór het ont
staan van het Romeinse Rijk
Midden-Italië beheerste. Het
hoogtepunt van hun bescha
ving ligt tussen de 8e en 6e
eeuw voor Christus, maar elke
dag doen Italiaanse én vooral
ook buitenlandse archeologen
opgravingen die nieuwe infor
maties geven over het tijdperk
en woonplaats van de Etrus
ken.
Woonplaats
Eerst ging de wetenschap er
van uit dat de Etrusken dat
gebied van Italië dat nu Lati-
um en Toscane heet, tot woon
plaats hadden gekozen, maar
de jongste opgravingen verleg
gen de geografische grenzen
van de Etruskische beschaving
zelfs tot aan de rivier de Po in
Noord-Italië en tot voorbij
Pompei in het zuiden. Bij deze
opgavingen heeft de nieuwe
Erasmusprijs-winnaar een be
langrijke rol gespeeld.
Over de Etrusken bestaan veel
raadsels en mysteries, over
hun geheimzinnige taal, over
hun oorsprong en over de ma
nier waarop zij hebben ge
woond en geleefd. Pallottino
heeft veel van deze mysteries
helpen ontsluieren. De laatste
jaren is hij uitgegroeid tot de
leider van een school van ar
cheologen die met behulp van
de nieuwste technische vin
dingen de Etrusken met succes
hun laatste geheimen tracht te
ontfutselen. Volgens de des
kundigen op dit terrein is het
dan ook vooral Pallottino die
de moderne wetenschappen
een andere en meer realisti
sche kijk heeft gegeven op de
Etruskische beschaving van
2700 jaar geleden.
Relatie
Pallottino krijgt de Erasmu
sprijs onder andere omdat hij
de oude Italiaanse beschaving
(dus ook die der Etrusken) in
relatie heeft weten te brengen
met de omringende culturen.
Deze zinsnede kan letterlijk
worden opgevat, want mees-
ter-opgraver Pallottino heeft
de buitenlandse culturele insti
tuten in Italië er altijd toe aan
gespoord deel te nemen aan
het opgravingswerk in Italië.
Ook het Nederlands Cultureel
Instituut in Rome, dat zelf in
het zuiden van Latium graaft
naar resten van pre-Romeinse
beschavingen en met het re
sultaat daarvan een van de za
len van Pallottino's museum
de Villa Giulia in Rome heeft
mogen vullen, weet zich bij
zonder door Pallottino gesti
muleerd. „Het opgravingswerk
dat wij in Satricum doen,
waardeert Pallottino bijzon
der", aldus dr. Offerhaus, de
directeur van het instituut.
Volgens Offerhaus is het maar
goed dat de Erasmusprijs nu
aan prof. Pallottino („een zeer
aardige man") wordt uitge
reikt, „want vorig jaar heeft
hij een paar hartaanvallen ge
had, en sindsdien is zijn ge
zondheid helaas niet meer zo
sterk".
Resultaten van opgravingen
door Pallottino in Cerveteri,
Veii, Tarquinia en Pyrgi zijn
beschreven en verwerkt in
talloze publikaties. Te noemen
zijn: Taquinia (1937), Etrusco-
logia 1942, 1973) The Etrus
cans (1978) en Che cos' l'Ar-
cheologia (1963, 1980). In 1964
vond hij bij opgravingen in
Pyrgi de beroemd geworden
tweetalige - Etruskisch/P.hoe-
nicisch - gouden plaatjes.
De Erasmusprijs is er voor
personen en instellingen die
voor Europa een bijzonder be
langrijke bijdrage hebben gele
verd op cultureel, sociaal of so
ciaalwetenschappelijk terrein.
De helft van het prijzengeld
dient in overleg met de lau
reaat aan anderen te worden
besteed voor activiteiten op dit
terrein.
Massimo Pallottino. Erasmusprijs en 100.000 gulden.
„Winter
Cruise" terug
bij
Nederlandse
Opera
DEN HAAG De Nederland
se Opera heeft „Winter Crui
se" van Hans Henkemans op
nieuw op het repertroire. De
nieuwe voorstelling gaat 7 ja
nuari in het Circustheater in
Scheveningen in première.
Jan Bouws brengt de opera in
de oorspronkelijke regie van
Elijah Moshinsky en ander
maal met de Engelse alt Enid
Hartle in de hoofdrol. Het
Amsterdams Philharmonisch
Orkest onder leiding van An
ton Kersjes begeleidt de uit
voering.
Winter Cruise beleefde in '79
zijn wereldpremiere. Henke
mans baseerde de opera op de
gelijknamige novelle van W.
Somerset Maugham. De han
deling speelt zich af op een
vrachtschip met één passiagie-
re, een aanhoudend kwebbe
lende gast. Andere solisten
zijn: Henk Smit als kapitein,
Roger Smeets als radio-opera-
tor, Sjef van Wersch als dok
ter, Joep Brocheier, David
Shapero en Paul Bindels. Be
halve in Scheveningen zijn er
uitvoeringen van Winter Crui
se in Amsterdam, Rotterdam
en Utrecht.
Musical „Fien"
op KRO-tv
HILVERSUM - KRO-tv be-
girit binnenkort met opnamen
van de musical „Fien" over
het leven van Fien de la Mar.
Deze musical met in de titelrol
Jasperina de Jong werd door
de KRO medegefinancierd.
Uitzending in vier afleverin
gen volgt in het komende win
terseizoen.
In de regie van Jan Keja zul
len de diverse scènes worden
nagespeeld op lokaties, waar
Fien de la Mar zich placht op
te houden. Op deze manier
ontstaat een zo getrouw moge
lijk beeld van de werkelijk
heid. Voor de opnamen zijn
enige maanden uitgetrokken.
Er werken zestig acteurs/dan
sers aan mee.
Klaus Mehnert
(77) overleden
STUTTGART Klaus Meh
nert, Duits schrijver en jour
nalist die een leerstoel had aan
Amerikaanse en Westduitse
universiteiten, is gisteren in
een ziekenhuis na een langdu
rige ziekte op 77-jarige leeftijd
overleden. Mehnert was een
vruchtbaar schrijver en jour
nalist. Hij verwierf zijn groot
ste bekendheid als deskundige
op het gebied van de Sovjet
Unie en China.
Per 1 januari 1984 geeft de overheid
méér subsidie voor de isolatie van huur
woningen. Dat betekent dat isoleren nu
nóg aantrekkelijker wordt en nóg meer
huurders van de voordelen kunnen
profiteren. Door behaaglijker te wonen
en minder stookkosten te betalen!
Onderstaand ziet u om welke
vormen van isolatie het gaat De subsidie
geldt zowel voor voorzieningen die door
de verhuurder worden aangebracht als
voor isolatie die huurders zélf voor hun
rekening nemen. In beide gevallen dient
de subsidie door de verhuurder te
worden aangevraagd.
De verhoging geldt óók voor
isolatieprojecten waarvoor de subsidie
reeds werd toegezegd en die pas na
1 januari 1984 uitgevoerd zullen worden.
VOORZETRAMEN
EN DUBBELGLAS
ISOLATIE VAN MUREN
ISOLATIE VAN DAKEN
ISOLATIE VAN VLOEREN
COLLECTIEVE
C.V. INSTALLATIES
(over de meerkosten)
De kosten van verbetering en ver
vanging van oude collectieve c.v.-instal-
laties vallen per 1 januari 1984 ook
onder de subsidie-regeling.
Ook eigen meters voor huurders
kunnen onder bepaalde voorwaarden
voor 33V3% gesubsidieerd worden.
Voor meer informatie over de
nieuwe subsidieregeling kunt u
onder andere terecht bij uw plaat
selijk energiebedrijf. Ook wordt
momenteel gewerkt aan nieuwe
folders en brochures.
Die kunt u nu al (schriftelijk of tele
fonisch) aanvragen bij het Ministerie
van Volkshuisvesting, Ruimtelijke
Ordening en Milieubeheer, postbus 20951,
2500 EZ Den Haag (tel.: 070-264201,
toestel 2301 of 2983).
Is uw woning nog
niet geïsoleerd? Dan hebt
u alle reden met deze
advertentie in uw
hand bij de verhuurder
aan de bel te trekken.
Vraag hoe het met de
isolatieplannen staat
En overleg ook
met medehuurders
hoe eventuele belemmerin
gen weggenomen kunnen worden.
Nationaal
Isolatie
Programma
Voor een uitgebreide
agenda, ook voor de ko
mende dagen raadplege
men „UIT", de gratis we
kelijkse bijlage van deze
krant.
ALPHEN AAN DEN RIJN EU
ROCINEMA I (Van Boetzelaer-
straat 6, tel. 01720-20800): Ne
ver say never again (12); 13.30,
18.30, 21.15. «EUROCINEMA II:
Never say never again (12);
13.30, 18.30, 21.15. EURÓCI-
NEMA III: De vier vuisten slaan
op hol (al); 14.00, 19.00, 21.30.
EUROCINEMA IV: Jaws III
(12); 14.00, 19.00, 21.30.
LEIDEN LUXOR (Stationsweg
19. tel. 071-121239): De vier
vuisten slaan op hol (al); 14.30,
19.00, 21.15. LIDO I (Steen
straat 39, tel. 124130): Never
say never again (12); 14.30,
19.00, 21.15. LIDO II: Staying
alive (12); 14.30, 19.00, 21.15.
LIDO III: Breathless (al);
14.30, 19.00, 21.15. LIDO IV:
The hunger (al); 19.00, 21.15.
STUDIO (Steenstraat 39, tel.
133210): Trading places (al);
14.30, 19.00, 21.15. TRIANON
(Breestraat 31, tel. 123875): Het
spookhuis (12); 14.30, 19.00,
21.15. REX (Haarlemmerstraat
52, tel. 071-125414): Josephine
Mutzenbacher (16); 14.30,
19.00, 21.15.
KINDERVOORSTELLING
LIDO IV: Lekker lui genieten
(al); 14.30.
VOORSCHOTEN GREENWAY
THEATER (Schoolstraat 23-b,
tel. 01717-4354): Flashdance
(al); 15.45, 19.00. Brandende
liefde (16); 21.15.
KINDERVOORSTELLING:
Als je begrijpt wat ik bedoel;
14.00.
WASSENAAR ASTRA (Lang
straat 32. tel. 01751-13269): Su
perman III (al); 14.00. Tootsie
(al); 20.00.
DEN HAAG ASTA (Spul 27,
tel. 463500): De vier vuisten
slaan op hol (al); 13.30, 16.00,
19.00, 21.30. BIJOU (tel. Spui
27. 461177): Les uns et les au-
tres (al); 13.30, 20.00. CALYP
SO (Spul 27, tel. 463502): Curse
of the Pink Panther (12); 14.00,
19.15, 21.45. BABYLON 1
(naast Centraal Station, tel.
471656): Wargames (al); 14.00,
19.00, 21.30. BABYLON 2: Ze-
lig (al); 14.00, 19.30, 21.45.
BABYLON 3: Trading places
(al); 14.00, 19.00, 21.30. CINE
AC 1 (Buitenhof 20, tel. 630637):
Jaws III (In 3D) (12); 14.00,
18.45, 21.30. CINEAC 2: Ro
bin Hood (al); 14.00, 18.45. The
Blues Brothers (16); 21.30. CI
NEAC 3: Octopussy (12); 14.00,
18.45, 21.30. EUROCINEMA
(Leyweg 910, tel. 667066): War
games (al); 13.30, 16.00, 19.00,
21.30. wo. niet om 13.30.
HAAGS FILMHUIS (Denneweg
56, tel. 459900): Narayama (16);
19.30, 21.45. The draughtman's
contract (16); dl. wo. 20.15.
METROPOLE 1 (Carnegielaan,
tel. 456756): Never say never
again (12); 14.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE 2: Zelig (al r,~
14.00, 18.45, 21.30. METRO-
POLE 3: Robin Hood (al); 14.00,
18.45. Sophie's choice (16);
21.00. METROPOLE 4: Tra
ding places (al); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE 5: Flying
high (al); 18.45, 21.30. ODE-
ON 1 (Herengracht 13, tel.
462400): Never say never again
(12); 13.15, 16.00, 18.45, 21.30.
ODEON 2: Return of the Jedi
(al); 13.45, 16.15, 18.45, 21.15.
ODEON 3: Robin Hood (al);
13.15, 16.00, 18.45. De mannet
jesmaker (al); 21.15. ODEON
4: Billie Turf contra Kwel (al);
13.45. De ilusionist (12); 16.15,
18.45, 21.30. LE PARIS 1 (Ket
tingstraat 12b, tel. 656402): Ver
pleegsters aan do wip (18);
12.00, 13.30, 15.00, 16.30,
18.00, 19.30, 21.00. LE PARIS
2: Voorspel (18); 12.15, 13.45,
15.15, 16.45, 18.15, 19.45, 21.15.
LE PARIS 3: Geheim agent
00SEX (18); 12.30, 14.00, 15.30,
17.00, 18.30, 20.00, 21.30.
PASSAGE (Passage 63, tel.
460977): Staying alive (al);
13.15, 16.00, 18.45, 21.30.
KINDERVOORSTELLINGEN:
EUROCINEMA: Dik Trom
weet raad; wo. 14.00. CINEAC
2: Robin Hood; 14.00, 18.45.
METROPOLE 3: Robin Hood;
14.00, 18.45. METROPOLE 5:
Dark Crystal (al); 15.30.
Horizontaal: 1 tweetal; 4 dikwijls; 8
zonder moed; 10 moerasvogel; 11
hoewel; 12 zwarte band bij judo; 14
voorzetsel; 15 nieuwsorgaan;
doortochtgeld; 19 bloeiwijze; 21 iden
titeitsbewijs; 22 spoedig; 23 Engels
eiland; 25 gebogen been; 27 Grieks
eiland; 30 vizierlijn v.e. verrekijker; 32
zangstem; 33 muzieknoot; 34 houten
drinkkom; 36 trechtervormig sleep
net; 37 telwoord; 38 karakter.
Verticaal: 1 dekstuk v.e. geweerkolf;
2 paling; 3 gereed; 5 paardeslee; 6
voorzetsel; 7 af; 9 knaagdier; 12 titel
(afk.); 13 de onbekende (afk. Latijn);
15 toon; 16 handelskorting; 18 fami
lielid; 20 streling met de hand; 23 z
kere tijdsduur; 24 Europeaan; 26
scherpe kant v.e. bijl; 28 dwarshout
aan een mast; 29 sportevenement
(afk.); 31 plaaggeest; 33 oud lap; 35
wiskundig getal; 36 walkant.
OPLOSSING
e>) ge :id se =joi ee :jbs ie :*r±
62 82 ïpjeeq ge ;6|ag t-2 !pueeui
82 ;iee 02 ;edo 81 'e-uej gi :>jubi>| gt
I'N'N 81 iQ 21 :seeq 6 Ubbm i !uee
g Ijb g !jb e !|bb z !jhb|d i qeeogjoa
pjbb se '9up is DO* ge :deu f8
:bi ee :»ib ze :se oe :e»aj» lz -ciij se
luBtftj C2 :ejp zz :sBd iz Ubb 61 '\o\
li :jubj>t gi, :bu h :uep zi '\v u
01 !JB| 8 UBBd i qeeuuoziJOH
