PSY machteloos tegen
defensieve Engelsen
1
Pfaff redt Bayern München
NEC blijde verliezer
ficidaeSowo/nl
Geen eerherstel
voor Hamburger SV
Aberdeen
overtuigende
bekerhouder
W
SPORT
DONDERDAG 3 NOVEMBER 1983 PAGINA 1
bij z
vvbaa
Guy
Carl Zeiss Jena (Odl)-Sparta (Ned) 1-1 (2-3): 59. Schnuphase 1-0, 85. Van er^e
den Berg 1-1. Scheidsrechter: Biguet (Fra). Toeschouwers: 13.000. and
Nottingham Forest (Eng)-PSV (Ned) 1-0 (2-1): 56. Davenport 1-0. ir Sc
Scheidsrechter: Petrovic (Joe). Toeschouwers: 16.710. ^rug^
Feyenoord (Ned)-Tottenham Hotspur (Eng) 0-2 (2-4): Scheidsrechter: Ag- en
nolln (Ita). Toeschouwers: 45.061. i
Inter Milan (Ita)-FC Groningen (Ned) 5-1 (0-2): 53. Collovati 1-0. 56. Alto- a,.
belli (strafschop) 2-0, 61. Serena 3-0. 63. McDonald 3-1, 77. Müller 4-1, ping
89. Serena 5-1. Scheidsrechter: Delmer (Fra). Toeschouwers: 40.000. jan),
Hajduk Split (Joe)-Honved Boedapest (Hon) 3-0 (2-3): 14. Pesic 1-0, 61. mee:
Pesic 2-0, Vujovic 3-0. Scheidsrechter: Carpenter (Ier). Toeschouwers: 0 tp
50000 L.lTt«
Inter Bratislava (TsjpRadnicki Nia (Joa) 3-2 (0-4): 19. Michalec 1-0, 25. €fld(
Gavrilovic 1-1, 33. Reznak 2-1, 45. Moravec 3-1, 90. Aleksic 3-2. Scheids- der
rechter: Hope (Sch). Toeschouwers: 3000. 'ltijd
Sparta Praag (Taj)-Widzew Lodz (Pol) 3-0 (0-1). 32. Procazka 1-0, 39. Gri- fched
ga 2-0, 83. Skuhravy 3-0. Scheidsrechter: Boetjenko (Sov). Toeschouwers: j
30.000.
Banik Ostrava (Tsj)-Anderlecht (Bel) 2-2 (0-2): 10. Brylle 0-1, 18. Valek 1- btj
1, 57. Vandenbergh 1-2, 59. Licka (strafschop) 2-2. Scheidsrechter: Brid- )one>
ges (Wal). Toeschouwers: 20.000. de E
Levski Spartak (Bul>-Watford (Eng) 1-3 na verlenging (1-1): 6. Spasov 1-0,
9. Callaghan 1-1. 116. Rostron 1-2, 117. Richardson 1-3. Scheidsrechter:
Frederiksson (Zwe). Toeschouwers: 39.000.
Sturm Graz (Oos)-Verona (Ita) 0-0 (2-2). Scheidsrechter: Györi (Hon).
Toeschouwers: 13.000.
Werder Bremen (Wdl)-Lokomotiv Leipzig (Odl) 1-1 (0-1): 17. Schöne 0-1, PB
72. Kreer 1-1 (eigen doel). Scheidsrechter: Sanchez-Arminio (Spa). Toe-
schouwers: 40.000.
FC Antwerp (Bel)-Lena (Fra) 2-3 (2-2): 21. Boeckstaens (eigen doel) 0-1, H
24. Xuereb 0-2, 46. Brisson 0-3, 55. Boeckstaens 1-3, 88. Van der Eist
(strafschop) 2-3. Scheidsrechter: Baumann (Zwi). Toeschouwers: 24.000.
Bayern München (Wdl)-PAOK Salonikl (Gri) 0-0 (0-0). Bayern wint na
strafschoppen. Scheidsrechter: Robinson (Eng). Toeschouwers: 26.000.
Laval (Fra)-Auatria Wien (Ooa) 3-3 (0-2): 20. Sene 1-0, 38. Miton 2-0, 41.
Stefanini 3-0. 53. Daxbacher 3-1, 56. Baumeister 3-2, 66. Perard (eigen
doel) 3-3. Scheidsrechter: Courtney (Eng). Toeschouwers: 18.000.
Aston Villa (Eng>-Spartak Moskou (Sov) 1-2 (2-2): Doelpunt Aston Villa: rdag
Withe. Spartak: Sjerenkov (2). Scheidsrechter: Mulder (Ned). Toeschou- ps: I:
wers: 30.000. |3-3. 1
Celtic Glasgow (Sch)-Sporting Lissabon (Por) 5-0 (0-2). Doelpunten:
Burns, McAdam, McClair, MacLeod, McGarvey. Scheidsrechter: Ponnet
(Bel). Toeschouwers: 39.000.
Programma: De derde ronde van het toernooi om de UEFA Cup vindt I 3 0-
plaats op 23 november en 7 december. De kwartfinales van de strijd om
de Europese bekers voor landskampioenen en bekerwinnaars worden af
gewerkt op 7 en 21 maart.
DEN HAAG Hamburger
SV heeft gisteravond op eigen
veld niet voor eerherstel kun
nen zorgen. Hoewel de Euro
pese bekerhouder bij de lands
kampioenen er tegen Dynamo
Boekarest binnen 65 minuten
in slaagde de veertien dagen
geleden opgelopen achterstand
van 3-0 weg te werken, wer
den de laatste minuten de
ploeg van trainer Happel fa
taal. Een fout van Hartwig gaf
de Roemeen Talnar de gele
genheid zijn club naar de
kwartfinales te loodsen. In
blessuretijd gaf Multescu de
uitslag voor de gasten een nog
beter aanzien: 3-2.
Hamburger SV kan de drama
tische uitschakeling op eigen
rekening schrijven. Voor
45.000 toeschouwers zette de
thuisclub de Roemenen van de
eerste minuut op eigen helft
vast. Het enorme veldover-
wicht leverde in het eerste
half uur drie doelrijpe kansen
op, die niet aan Schatzschnei-
der, Magath en Wuttke be
steed waren. Dynamo Boeka
rest verdedigde zich met alle
middelen, trok daarbij diverse
keren aan de noodrem het
geen resulteerde in drie gele
kaarten. Op slag van de rust
opende Jakobs voor HSV de
score. Hij kopte de bal uit een
hoekschop van Wehmeyer
achter doelman Moraru: 1-0.
Negen minuten na de hervat
ting had Jakobs weer met een
kopbal succes. Al had hij daar
bij dit keer de hulp nodig van
de verder voortreffelijke Roe
meense doelman, die de bal
door zijn vingers liet glippen.
Toen Von Heesen zeven minu
ten na zijn entree (ingevallen
voor Kaltz) in de 64e minuut
de thuisclub op 3-0 bracht,
leek er voor Hamburger SV
niets meer mis te kunnen
gaan. Dynamo was murw ge
speeld en Schatzschneider
kreeg in de 77e minuut de
kans zijn club in de kwartfina
les te schieten, maar oog in
oog met Moraru faalde hij.
Vermoeid door de voortduren
de stormlopen blies Hambur
ger SV in de slotfase stoom af.
Het gokte op de verlenging,
maar haalde die niet, omdat
Hartwig zich vier minuten
voor tijd liet verrassen door
Talnar. De Roemeen speelde
zijn directe tegenstander listig
EUROPA CUP 1
AS Roma (Ita)-CSKA Sofia (Bul) 1-0 (1-0): 80. Graziani 1-0. Scheidsrech
ter: Daina (Zwi). Toeschouwers: 65.000.
Dynamo Minsk (Sov)-Raba Eto Györ (Hon) 3-1 (6-3): 31. Khannik (straf
schop) 0-1, 41. Sokol 1-1, 62. Sokol 2-1, 63. Kondratsjev 3-1. Scheids
rechter: Vassaras (Gri). Toeschouwers: 40.000.
Partizan Belgrado (Joe)-Dynamo Berlin (Odl) 1-0 (0-2): 27. Prekazi 1-0.
Scheidsrechter: Dotsjev (Bul). Toeschouwers: 50.000.
Benfica (Por)-Olympiakos Piraeus (Gri) 3-0 (0-1): 17. Fillpovlc 1-0, 28. Di-
amantino 2-0, 76. Manniche 3-0.
Hamburger SV (Wdl)-Dynamo Boekarest (Roe) 3-2 (0-3): 45. akobs 1-0,
54. Jakobs 2-0, 62 Von Heesen 3-0, 86. Talnar 3-1, 90. Multescu 3-2.
Scheidsrechter: Johansson (Zwe). Toeschouwers: 45.000.
Rapid Wien (Oos)-Bohemians Praag (Tsj) 1-0 (1-2): 6. Krankl 1-0.
Scheidsrechter: Van Langenhove (Bel). Toeschouwers: 25.000. L
Atletico Bilbao (Spa)-Liverpool (Eng) 0-1 (0-0): 66. Rush 0-1. Scheids-
rechter: Prokop (Odl). Toeschouwers: 50.000.
Dundee United (Sch)-Standard Luik (Bel) 4-0 (0-0). Doelpunten: Milne (2).
Hegarty, Dodds. Scheidsrechter: Tritschler (Wdl). Toeschouwers: 16.000.
IDEf
:eam
EUROPA CUP 2
lekie
i 2-2
dse 1
Barcelona (Spa)-NEC (Ned) 2-0 (3-2): 3 Alonso 1-0, 43. Clos 2-0. st v
Scheidsrechter: Palotai (Hon). Toeschouwers: 16.000.
FC Porto (Por)-Glasgow Rangers (Sch) 1-0 (1-2): 56. Gomes 1-0. Scheids- ClUeJ
rechter: d'Elia (Ita). Toeschouwers: 60.000. 'erw
Haka Valkeakoaken (Fin)-Hammarby (Zwe) 2-1 na verlenging (1-1): 3.
Holmberg 0-1. 40. Nissinnen 1-1, 109. Kujanpaa 2-1. Scheidvechter: Su- utïul
chanek (Pol). Toeschouwers: 3891. llma:
FC Köln (Wdl)-Ujpest Dozaa (Hon) 4-2 (1-3): 8. Strack (eigen doel) 0-1,
17. Strack 1-1, 43. Littbarski 2-1, 47. Allots 3-1, 69. Fekete 3-2, 89. Allots ia°ü'
4-2. Scheidsrechter: Thime (Noo). Toeschouwers: 45.000. 301
Manchester United (Eng)-Spartak Varna (Bul) 2-0 (2-1). Doelpunten: Sta- 4.1
pleton (2). Scheidsrechter: Eriksson (Zwe). Toeschouwers: 39.079.
Aberdeen (Sch)-Beveren (Bei) 4-1 (0-0). Doelpunten Aberdeen: Strachan
(2), Simpson, Weir. Beveren: Theunis. Scheidsrechter: Sörensen (Den).
Toeschouwers: 24.000. der
Juventus (Ita)-Paris Saint Germain (Fra) 0-0 (2-2). Scheidsrechter: Roth (de n
(Wdl). Toeschouwers: 55.000. let j
FV
zettr
UEFA CUP
DEN HAAG Op simpele
wijze heeft Aberdeen uit
Schotland een aardige stap
gezet naar prolongatie van
de Europese voetbalbeker
voor bekerwinnaars. Onder
leiding van de stuwende
middenveldeer Gordon Stra
chan (twee treffers) werd
Beveren (Bel) met 4-1. al
voor de rust, verslagen.
Evenals Aberdeen (eerste
duel 0-0) waren Ujpest Dos-
za, Manchester United en
Barcelona met een riant per
spectief aan de return begon
nen.
De Hongaren hadden twee
weken geleden thuis met 3-1
FC Köln afgestraft. In de ope
ningsfase verduisterde Strack
het Duitse vooruitzicht nog
meer door zijn eigen doelman
te passeren. Hij herstelde zich
met een voltreffer aan de an
dere kant. De uiteindelijke
zege van 4-2 voor Köln bleek
echter niet voldoende om de
eerste schade te herstellen.
Op echt Italiaanse wijze plaat
ste het miljoenengezelschap
van Juventus zich voor de
kwartfinales: zonder te scoren.
Maar dat was ook niet nodig,
want in Parijs hadden Platini
c.s. Saint-Germain op 2-2 ge
houden.
Manchester United wees Spar
tak Varna (Bul) met 2-0 terug.
Op Old Trafford kwam Frank
Stapleton al voor rust tot twee
treffers. Haka Valkeakosken
werd de eerste Finse club die
op het Europese voetbalpodi
um tot de laatste acht door
drong. Een verlenging was no
dig om Hammarby Stockholm
te elimineren. In Portugal ver
sloeg FC Porto Glasgow Ran
gers met 1-0, hetgeen de uit
schakeling betekende voor de
Schotten. Zij waren thuis niet
verder dan 0-0 gekomen.
Liverpool zorgde
voor een sterk
staaltje door At
letico Bilbao voor
eigen publiek te
elimineren. Sam
my Lee (midden)
en Alan Hansen
zijn hier in de nu
merieke meer
derheid tegen
over één Span
jaard.
uit en passeerde doelman
Stein: 3-1. De eliminatie van
HSV werd daardoor onaf
wendbaar. Geslagen legden de
Westduitsers het hoofd in de
schoot. Multescu profiteerde
en bracht de eindstand op 3-2.
Daarmee werd Hamburger SV
de zevende club die als titel
houder bij de landskampioe
nen in het eerste optreden
(HSV was de eerste ronde vrij)
werd uitgeschakeld. Real Ma
drid (1961), Celtic Glasgow
(1968), Feyenoord (1971), Ajax
(1974), Liverpool (1979) en
Nottingham Forest (1981) gin
gen de Westdüitse kampioen
voor.
De val van Hamburger SV
speelde AS Roma en Liverpool
in de kaart. De Italianen
schaarden zich bij de laatste
acht door een minieme zege
(1-0) op CSKA Sofia door een
doelpunt van Graziani in de
80e minuut. In de uitwedstrijd
had Roma hetzelfde resultaat
behaald. De zege leverde de
Italiaanse spelers 30.000 gul
den per man op.
Liverpool hield Atletico Bilbao
onder de duim. Na de 0-0 op
eigen veld schudde de Engelse
kampioen in Baskenland de
dreiging van vroegtijdige uit
schakeling van zich af door
een doelpunt van Rush in de
66e minuut. Een vroege treffer
van Krankl in de zesde mi
nuut voor Rapid Wien tegen
Bohemians Praag was vol
doende voor plaatsing van de
Oostenrijkers in de kwartfina
les.
Dynamo Oost-Berlijn hield
met tien spelers (Ulrich werd
in de 66e minuut uit het veld
gestuurd) stand bij Partizan
Belgrado. De Joegoslaven
slaagden er niet het verschil
van twee doelpunten te over
bruggen en bleven halverwege
Steken. Dundee United verne
derde Standard Luik met 4-0.
De Schotten waren op eigen
veld heer en meester en ver
deelden de doelpunten over
beide helften. Olympiakos Pi
raeus, in de eerste ronde te
sterk gebleken voor Ajax,
haalde de kwartfinales niet.
Na de eerste wedstrijd tegen
Benfica met 1-0 te hebben ge
wonnen. gingen de Grieken
gisteravond kansloos met 3-0
ten onder door treffers van Fi-
lipovic, Diamantino en Manni
che.
dat gebaar en stoomde door
naar 3-0. Pas daarna kon Ant
werp iets terugdoen. Boeck
staens maakte zijn fout goed
en Van der Eist schoot de Bel
gen vlak voor tijd uit een
strafschop naar 3-2. Meer zat
er voor de Belgen echter niet
meer in.
Van de Westdüitse vertegen
woordigers was het optreden
van Werder Bremen tegen Lo-
komotiv Leipzig een ware bla
mage. Uit de vele kansen wist
de thuisclub niet één keer te
scoren. Dat deed de Oostduitse
verdediger Kreer voor Wer
der, dat al na 17 minuten op
achterstand was gezet door
Schöne. Op eigen veld had Lo-
komotiv Leipzig twee weken
eerder met 1-0 gewonnen en
bekerde aldus door.
Bayern München maakte te
gen het zwakke PAOK Saloni-
ki eveneens een uiterst povere
indruk. Zeker nadat aanvoer
der Karlheinz Rummenigge na
een half uur het veld moest
verlaten met een spierblessure.
De Westdüitse aanval bezat
niet de macht de hechte
Griekse verdediging te door
breken. De verlenging bracht
evenmin uitkomst, waarna
Bayern in de reeksen straf
schoppen nauwkeuriger was.
De uiteindelijke zege was ove
rigens de verdienste van de
Belgische doelman Jean-Marie
Pfaff, die drie strafschoppen
stopte en de beslissende zelf
achter zijn Griekse collega
schoot (9-8).
Henk Grim (NEC) probeert uit deze Spaanse „tang" te blijven. Rechts aanvoerdert°,uds
Sanches van Barcelona.
tk7f
I 4-2.
BARCELONA FC Bar
celona was het gister
avond aan haar stand ver
plicht de formaliteit tegen
NEC, waarvan twee we
ken geleden „uit" al met
3-2 was gewonnen, thuis
zegevierend af te sluiten.
Dat gebeurde met 2-0,
waarmee de Spaanse club
de derde ronde bereikte
in de Europese strijd voor
bekerhouders. NEC was
blij met de 2-0, want die
uitslag betékende tenmin
ste geen afgang.
John van Geenen kreeg kort
na het begin van de wedstrijd
twee gelegenheden het stunt
werk van Nijmegen te herha
len. Na amper dertig seconden
kon hij de bal vrij inkoppen na
goed werk op links van Grim.
Van Geenens kopbal ging een
halve meter naast. Een half
uur later strandde een moeilij
kere poging op de paal. Op dat
moment stond NEC echter al
met 1-0 achter, want in de der
de minuut had een doorgesto
ten Alonsa doelman Klein
Goldewijk met een boogbal
verrast. Daardoor kon Barce
lona niet veel meer gebeuren
en was fysiek geweld niet
noodzakelijk. De strafexpeditie
voor de aanslagen in De Gof-
fert bleef nu beperkt tot een
incidenteel stootje. Aalbers
kreeg een knie tegen het
hoofd en Janssen een trap te
gen de kuit.
Ook NEC hield zich in. En
Barcelona hielp een handje
mee, want voor slechts 16.000
socio's in het immense Nou
Camp stadion had de thuis
ploeg geen behoefte een top
prestatie te leveren. De trouw
ste leden moesten dan ook tot
twee minuten voor rust wach
ten voor ze weer iets goeds
van de voetbalmiljonairs te
zien kregen tegen de Holland
se Jan Modaal-profs. Carrasco
besloot een flitsende solo in
het strafschopgebied met een
1 be ei
pass naar Clos, die via de paa
raak schoot: 2-0.
De tweede helft werd door
verwende Spaanse sterren
lemaal afgedaan als een vere
delde training. Barcelon;
kwam in de rust al met twe^l
wissels. Rojo en Moran vervin
gen Carrasco en Victor. De ba
werd vervolgens in de stilli
arena, waarin de tweehonden
Nijmeegse supporters goed t»
horen waren, een beetje luste
loos rondgespeeld. Er
kwartier voor tijd alleen wa
opwinding toen Dick Mulderi
hands maakte (en geel kreegp
en zo een doelpunt van Morar
voorkwam.
FC Barcelona (Spa)-NEC (Ned) 2-(
(2-0): 3. Alonso 1-0, 43. Clos 2-0
Scheidsrechter: Palotai (Hon). Toe
schouwers: 16.000. Gele kaart Die)
Mulderij.
FC Barcelona: Artola; Sanchez, Mo
ratalla. Manoio, Alonso: Alexan<
Carrasco (Rojo). Urbano, Picchi; Vic
tor (Moran), Clos.
NEC: Klein Goldewijk; Willemse
Mulderij, Selbach. Visser. Aalbei
De Groot, Frans Janssen, Viever-
mans (Mommertz); Van Geenen
(Hoekman), Grim.
De Belg Pfaff was voor Bayern München een belang
rijke man, toen hij eerst een strafschop stopte en later
een elfmetertrap benutte.
DEN HAAG Engeland
en Oostenrijk zijn in de
derde ronde van het toer
nooi om de UEFA Cup het
best vertegenwoordigd.
Engeland raakte gister
avond van zijn viertal al
leen Aston Villa kwijt,
maar hield Nottingham
Forest, Tottenham Hot
spur en Watford over.
Oostenrijk heeft met
Sturm Graz en Austria
Wien twee ploegen bij de
laatste zestien.
Nottingham Forest en Totten
ham Hotspur kwalificeerden
zich ten koste van Nederland
se clubs, respectievelijk PSV
en Feyenoord. Sturm Graz
hield verrassend het Italiaanse
Verona tegen en Austria Wien
had aan 3-3 bij Laval voldoen
de om zich te plaatsen. In het
laatste duel zag dat er overi
gens lange tijd niet naar uit.
Bij de rust leidde Laval met 3-
0, maar de Fransen hadden
kennelijk zoveel energie ver
bruikt dat het uiteindelijk nog
3-3 werd. Perard hielp
Austria, dat het eerste duel
met 2-0 had gewonnen, door
het laatste doelpunt achter zijn
eigen doelman te schieten.
Bij Antwerp-Lens deed zich
hetzelfde feit voor: Boeck
staens hielp de Fransen aan
het openingsdoelpunt. Lens,
dat thuis niet verder was ge
komen dan 2-2, putte moed uit
NOTTINGHAM Alsof
de pechduivel ermee
speelde kwam het vlieg
tuig, dat PSV afgelopen
nacht van Nottingham te
rugbracht naar Zestienho
ven. aanvankelijk niet op
gang. Vastzittende bor
stels in één van de twee
startmotoren van de City
hopper vertraagden het
vertrek met ruim een half
uur. Een soortgelijke pe
riode had PSV in de re
turn tegen Nottingham
Forest ook nodig gehad
om voor slechts 16.710
toeschouwers enigszins in
z'n normale ritme te ko-'
men. Daarna echter bleek
de tijd in het voordeel van
de Engelsen te werken,
die ook op eigen veld ang
stig in het defensief kro
pen. Via een treffer van
Peter Davenport, twaalf
minuten na rust, won Not
tingham ook de tweede
confrontatie met PSV, dat
sinds de winst van de
UEFA Cup in 1978 voor
de zesde maal in successie
niet betrokken is bij de lo
ting voor de derde ronde
van een der Europese be
kertoernooien. Notting
ham Forest is in dat rijtje,
dat verder de namen telt
van Glasgow Rangers, St.
Etienne, HSV, Rapid
Wien en Dundee United,
al de derde Britse club die
de Brabanders een halt
toeriep.
De belangrijkste vraag na de
nederlaag bij Nottingham Fo
rest was of de nederlaag van
PSV, die in feite al veertien
dagen geleden (1-2) in eigen
omgeving gestalte had gekre
gen, zal doorwerken in de na
tionale competitie. Trainer Jan
Reker: „De klasse van deze
ploeg is dat ze ook als groep
het verlies pakt en verwerkt.
Ik ben er daarom helemaal
niet bang voor".
Afgaande op de verrichtingen
vair PSV tegen de club van de
aan de kant gebleven Hans
van Breukelen en Frans Thijs-
sen is er ook geen enkele re
den te veronderstellen dat
Ajax of wie dan ook een aan
geslagen concurrent tegemoet
kan zien. Zeker in de tweede
helft domineerde PSV zo na-
Huub Stevens (tweede van rechts) liep wegens aanmerkingen op de leiding, net als veertien dagen geleden,
een gele kaart op. V.l.n.r. arbiter Zoran Petrovic, Stephen Hodge, Berry van Aerie, Stevens en Ian Wallace.
drukkelijk, dat het in feite gê
nant was dat de in hun schulp
kruipende gastheren tenslotte
met de overwinning gingen
strijken.
Maar PSV mocht toch ook wel
degelijk bij zichzelf te rade
gaan. Vooor rust immers
kwam het aanvallend te wei
nig in beeld. De Eindhovena-
ren namen wel van meet af
aan risico's door achterin één
op één te gaan spelen maar het
ploegverband bleek in het eer
ste half uur te zeer zoek om de
gastheren in ernstige verle
genheid te kunnen brengen.
Daarvoor was de onrust te
groot. Dat begon al achterin,
waar Piet Wildschut regelma
tig voorbij werd gelopen door
de behendige Steve Wigley.
En Berry van Aerle, die in het
geheel geen gebruik maakte
van de vrijheid die hij kreeg
door het ontbreken van een
directe tegenstander, viel lou
ter op door om de haverklap
uit te glijden.
PSV strandde vooral door ei
gen machteloosheid. Voor rust
niet in de laatste plaats door
dat Michel Valke weer eens te
licht bleek voor een echt
zwaar karwei. De middenvel
der raakte in het eerste bedrijf
de bal niet één keer goed,
waardoor de opbouw te snel
werd afgebroken. PSV speelde
het best nadat Nottingham de
strijd in feite had beslist met
het doelpunt van Davenport,
die in de beginfase trouwens
voor open doel jammerlijk had
gefaald. De aanvaller, die in
Eindhoven zijn ploeg ook al
aan een voorsprong hielp,
maakte evenwel geen fout
toen Jurrie Koolhof het speel
tuig stuntelig verspeelde en hij
door Ian Wallace alleen voor
een kansloze Pim Doesburg
werd gezet: 1-0.
Reker: „Maar dat doelpunt
was helemaal geen ramp. We
moesten er hier toch zelf twee
scoren". Voor rust was Hallvar
Thoresen echter de enige die
met een kopbal op een
voorzet van Ton Lokhoff, en
even later toen hij en Koolhof
schrokken van een enorme
misser van Paul Hart uit
zicht kreeg op een treffer.
Toen PSV na de pauze echt
va-banque ging spelen, met
Rob Landsbergen als vervan
ger van Van Aerle, ook de
lange Ernie Brandts aan het
front en Hallvar Thoresen als
teruggetrokken regisseur,
kwamen er meer kansen.
Toen functioneerde het gehele
elftal aanzienlijk beter en
bleek ook de kwetsbaarheid
van de Engelse verdediging.
Één obstakel bleek echter niet
te passeren: doelman Steve
Sutton. De op Europees niveau
debuterende invaller voor
Hans van Breukelen verricht
te na rust de ene fraaie red
ding na de andere en had ver
der het geluk van de goede
doelman. Van Breukelen later:
„Sutton en niemand anders
heeft ons gered. Ze kunnen
mij nu wel op de transferlijst
zetten".
Koolhof. Brandts en Haan wa
ren het dichtst bij de gelijkma
ker, die PSV, de laatste twin
tig minuten met Jan Poort
vliet voor een licht hinkende
Ton Lokhoff, wellicht over de
drempel had kunnen helpen.
De treffer viel echter niet, zo
dat gisteren verdedigen de
beste aanval bleek. Zeer tot e
gernis van Jan Reker. „Die
Clough", schamperde hij,
„mag dan bij ons in z'n blootje
door het stadion gelopen heb
ben, hij vermoordt op deze
manier wel het voetbal. Het
slaat nergens op uit én thuis zo
te spelen. Ik kan me voorstel
len dat hier de mensen weg
blijven. Wij konden in elk ge
val met het kopje omhoog het
veld af, al is dat een schrale
troost"
WILLEM PFEIFFER
Nottingham Forest (Eng)-PSV (Ned)
1-0 (0-0): 56. Davenport 1-0. Scheids
rechter: Petrovic (Joe). Toeschou
wers: 16.710. Gele kaart: Stevens
(PSV).
Nottingham Forest: Sutton; Ander
son. Todd, Hart. Swain; Wigley (Fair-
clough), Walsh, Bowyer, Hodge; Da
venport, Wallace (Birtles).
PSV: Doesburg; Van Aerle (Lands
bergen). Stevens. Brandts, Wildschut;
Lokhoff (Poortvliet), Van de Kerk
hof, Haan, Valke; Koolhof, Thoresen.
