Uyl toont begrip
oor Russische angst
'ITENLAND
ortus mag
„Stem van
BBC"
overleden
Dodental aardbeving
Turkije
blijft stijgen
Bomexplosie in Zuid-
Afrika aan vooravond
van referendum
Sovjet kosmonauten
maakten
ruimtewandeling
van drie uur
Videospelletjes
taboe in Maleisië
Rauca in
gevangenis
overleden
„Afghaanse
politie
martelt
gevangenen'"
fieidae Coulant
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1983 PAGINA 11
Abortus is voort-
oegestaan in Turkije in het
r van een wet op de ge-
planning die gisteren van
werd. Onder deze wet
iedere vrouw, die minder
10 weken zwanger is, een
:us ondergaan als zij dat
wenst. Is zij langer zwan-
is abortus slechts toege-
i wanneer het leven van de
Ier in gevaar is of wanneer
gebreken vertoont. Bij
luwde vrouwen is de toe-
ming van de echtgenoot
ist en ingeval niet-gehuwde
lerjarigen moeten de ouders
gaan.
LONDEN Stuart
Hibberd, de meest be
kende stem van de BBC
tijdens de Tweede We
reldoorlog, is gisteren
op 90-jarige leeftijd
overleden.
In de oorlog was Hib
berd de „stem van de
BBC" geworden voor
miljoenen luisteraars
thuis en in het buiten
land. Zijn stemgeluid
was toen bijna even be
kend als dat van Sir
Winston Churchill.
ANKARA Volgens de laatste
officiële cijfers heeft de aardbe
ving, die zondag het oosten van
Turkije trof, aan 1.233 mensen
het leven gekost. Meer dan 500
raakten gewond. Waarnemers
zeiden gisteren dat het dodental
wellicht zal oplopen tot 2.000. In
de puinhopen van de verwoeste
dorpen zoeken 3.000 Turkse sol
daten naar slachtoffers. In de
ergst getroffen dorpen in de ge
bieden Marman en Horasan wor
den de soldaten geholpen door
speciaal opgeleide Zwitserse hon
den.
JOHANNESBURG In de Zuidafri-
kaanse stad Durban heeft zich gisteravond
laat een bomontploffing voorgedaan
waarbij schade werd toegebracht aan en
kele autobussen van het openbaar ver
voer. De explosie deed zich voor aan de
vooravond van het referendum over de
omstreden bestuurshervormingen, die de
regering van premier Botha wil doorvoe
ren. De blanke kiezers zullen zich in het
referendum kunnen uitspreken over de
voorstellen van de regering om beperkte
politieke macht te geven aan de kleurlin
gen en Indiërs in Zuid-Afrika. De zwarte
meerderheid blijft echter van iedere be-
stuursverantwoordelijkheid uitgesloten.
MOSKOU De Russische kos
monauten Wladimir Ljachov en
Alexander Alexandrov hebben
gisteren een „ruimtewande
ling" van bijna drie uur ge
maakt.
Het tweetal, dat sinds 27 juni in
het ruimtestation Saljoet-7 ver
toeft, ging naar buiten om een
extra zonnepaneel te monteren
dat de elektriciteitsvoorziening
moet vergroten, zo maakte Ra
dio-Moskou bekend.
KOEALA LOEMPOER In Maleisië
mogen in het openbaar geen videospelle
tjes meer beoefend worden. Deze vorm
van tijdverdrijf is al eerder in enkele an
dere Aziatische landen verboden
Ouders en organisaties van consumenten
hadden op het verbod aangedrongen,
met als argument dat het zeer populaire
videospel sociale en culturele problemen
veroorzaakte in het overwegend islami
tische Maleisië. „Deze spelletjes verheer
lijken geweld, vernietiging, oorlog in de
ruimte, doden en hard rijden in auto's",
zo verklaarde de consumentenbond van
Penang in een verzoek aan de regering.
WIESBADEN De als oorlogsmisda
diger aangeklaagde Helmut Rauca
(74) is afgelopen zaterdag in het zie
kenhuis van de gevangenis in Kassei
(Hessen) overleden. Vastgesteld is dat
hij een natuurlijke dood is gestorven,
zo hebben justitiële autoriteten giste
ren in Wiesbaden meegedeeld. Hét
openbaar ministerie van Frankfort
had Rauca eind augustus aangeklaagd
wegens moord op duizenden joden in
het Litouwse Kovno in de jaren
1941-1943. Hij was in 1982 in Canada
opgespoord en werd in mei yan dit
jaar aan West-Duitsland uitgeleverd.
onze speciale verslagge- en Nijpels (VVD) waren het
ver Rik in 't Hout) niet (geheel) met deze conclu-
3KOU PvdA-leider sie eens. Naar hun mening
TT..1 ioverdriiven de Russen hun
gendienst heeft de Pershing-II
een reikwijdte van 2.500 km
en staat er al een opvolger
klaar, de Pershing-IIA, die
niceerd. „Tien jaar lang had
den we hier bijna elke dag wel
een Amerikaan op bezoek, nu
bijna nooit meer", had Bogda-
AMNESTY
INTERNATIONAL:
DEN HAAG Afghaanse
politieke gevangenen
worden systematisch door
de geheime politie gemar
teld. Dit heeft de mensen
rechtenorganisatie Am-
