„Shogun is in feite een
cowboyfilm op zijn Japans"
ri
m boys w
CculócSourant
insumentenbond voor
f Uzevrijheid van de tv-kijker
Frans tv-programma
voor Europa
Gemeente wil lokale STER
BEELDSCHONE HOOFDROLSPEELSTER YOKO SHIMADA:
Aad v.d. Heuvel praat
met Gabriël Marquez
4—
-AGDIO/TELEVISIE
DONDERDAG 20 OKTOBER 1983 PAGINA 19
(^AAG - Als straks door koppeling van kabelnetten een veelheid aan buiten-
tv-programma's te ontvangen is, moet dit de consument niet worden opge-
p. Kabelexploitanten moeten meer abonnees de mogelijkheid bieden om te
voor een deel van het aanbod. De individuele keuzevrijheid van de kijker
iporop te staan.
t de consumentenbond in een commentaar op de Medianota. De consumenten-
iatie betreurt het dat een dergelijk aanbod in onderdelen, waarbij ieder zelf het
I waarvoor hij wil betalen kan kiezen, niet wordt uitgewerkt in de Medianota.
I 'commentaar stelt de bond verder dat scherp moet worden gelet op de finan-
i insequenties van het te voeren beleid. De consumentenbond juicht het toe, dat
I hinet een verdere stijging van de omroepbijdrage wil tegengaan. Maar er be-
iduidelijkheid over de vraag of het gaat om een besluit dat voor meer jaren
lok over het effect van de kosten voortvloeiend uit auteursrechtvergoedingen
ind niet gerust. Consumenten dienen alleen auteursrecht verschuldigd te zijn
igramma's die zij inderdaad hebben gezien, aldus de bond.
met
in d(
sfensfeRSUM Even
den. F het Nederlandse
JJJe adem in toen be-
werd, dat de AVRO
>pig een punt zou
achter de noodlotti-
ievisieserie „Dallas",
was een gruwelijk
itzicht voor vele va-
ïders, die jarenlang
kant r2011^ hebben uitge-
I naar dat wekelijkse
familieleed, waarbij
g gieken de eigen klei-
5j' ujgenoegens spontaan
lekten. De ploertig-
i van J.R. en de
oma^vulte^e tobberijen
mpisijue Ellen waren in
gezinnen het ge-1
van de dag en ver
en de kijkers moei-
met hun eigen be-
|ig daagt er aan de hori-
nieuw, troostrijk licht,
que \|is morsdood, maar met
Zievet zal de AVRO de ko-
Jusietwinter tocb weer 8e*
joor indoen. In dit twaalf-
Apos, dat vanavond op
pp j tussen 22.40 en 23.30
ouverture zal beleven,
rondborstige Europese
r^ken en Japanse houw-
1 gelijk van dik ellende-
lintgave planken, waar-
f vervolgens eensgezind
Ssik geschiedenis herbou-
dat zijn weerga niet
q - Shogun, dat drie jaar
T l reeds tussen de 120 en
M(lu^joen Amerikanen vele
an de beeldbuis kluis-
in in boekvorm inmid-
ht miljoen maal over de
3ar nk ging, wordt ge-
gejammerd, gekiel-
in gemoord, dat het een
ist is. En dat alles ter le
ende vermaak. Want de
ijke bestseller-schrijver
Clavell, die ook producer
van de televisie-versie
Jogun, heeft met zijn 803
S dikke pil over de lot-
n van de Engelse zee-
ïll Adams in het Japan
PARIJS Frankrijk, Zwitserland en Belgi
Willen bij wijze van proef vanaf 2 januari
via de satelliet elke avond gratis een selec
tie van hun tv-programma's in het Frans
aanbieden aan voornamelijk kabeldistribu-
anten.niet alleen in Belgi ën Zwitserland,
maar ook Nederland, Finland, Oostenrijk,
Noorwegen en West-Duitsland. Reclame
ontbreekt. ,TV-5' moet met een opzet van
fictieprogramma's, documentaires, magazi
nes en muziek,ook interessant worden voor
kijkers met geringe kennis van het Frans.
Maandag en donderdag verzorgt de Franse
.Antenne 2', woensdag en zondag ,TF1',
vrijdag ,FR3', dinsdag de Zwitserse ,SSR'
en zaterdag de Franstalige Belgische
AMSTERDAM - De meerderheid van de gemeenteraadsfracties
in Amsterdam wil een „Amsterdamse STER" oprichten voor
het financieren van lokale radio- en tv-programma's op de ka
bel. Om te voorkomen dat de plaatselijke pers daarvan schade
zou ondervinden moet een deel van de opbrengst van de recla
me ten goede komen aan een bedrijfsfonds voor de Amsterdam
se pers. Dit bleek tijdens de gemeenteraadsvergadering over de
nota van B en W over het toekomstige gebruik van het kabel
net. Volgens de voorstanders hebben o.a. de vele adverteerders
op piratenstations aangetoond, at er bij het Amsterdamse mid
den- en kleinbedrijf behoefte bestaat aan het uitzenden van re
clameboodschappen op lokaal niveau. Het plaatselijke bedrijfs
fonds zou garant moeten staan voor de verliezen, die de Am-
sterse pers zou kunnen lijden.
van de zeventiende eeuw, naar
het stellige oordeel van een
groep Amerikaanse professo
ren niet alleen een spannend
en adembenemend verhaal ge
schreven, maar en passant
meer informatie over het kei
zerrijk Nippon aangedragen
dan wat er na de Tweede We
reldoorlog in kranten, tijd
schriften en boeken over Ja
pan is geschreven..
„Ik weiger een geisha te spe-
Beeldschoon
Om de start van Shogun pas
sende luister bij te zetten heeft
de AVRO hoofdrolspeelster
Yoko Shimada naar Neder
land laten reizen en haar in
bekoorlijk, zij het voor de
meesten onverstaanbaar Ja
pans uit de doeken laten doen,
welke genoegens zij aan de se
rie heeft beleefd. En dat is
nogal wat, moet men conclu
deren uit de vertaling van de
vrouwelijke tolk, die de ellen
lange, met sierlijke handbewe
gingen onderstreepte antwoor
den van Shimada uiterst sum
mier samenvatte in enkele
nietszeggend'e Nederlandse
zinnen. Op de vraag bijvoor
beeld, of het geweld, dat in
Shogun volop aanwezig is, il
lustratief is voor de handel en
wandel van haar voorvaderen,
volgde eerst een referaat in
het Japans, waarvan de om
vang de vrees wettigde, dat
haar toehoorders de nacht in
de AVRO-kantine zouden
moeten doorbrengen. Shima
da, een ranke, beeldschone
dame met rijkelijk veel aman
delspijs in haar ogen, trok kir
rend alle registers open en
reeg reeksen duistere klinkers
glimlachend aan elkaar. Maar
toen zij haar king-size-solo
eindelijk had afgerond, vol
stond de tolk met de medede
ling, dat men Shogun dient te
vergelijken met een willekeu
rige cowboyfilm. Een toelich
ting, die men overigens al ver
wacht had, want Shimada had
kort daarvoor immers enkele
malen „pang, pang, pang" tij
dens haar Japanse conversa
tieles voor beginners geroepen.
Waarom Shimada in het wild
aanzienlijk fraaier oogt dan op
de beeldbuis werd ook nog
onthuld. Omdat zij slechts een
bescheiden mondje Engels
spreekt, was zij na elke slopen
de opnamedag gedwongen om
tot diep in de nacht te stude
ren op de lappen tekst, die ze
de volgende morgen rolvast in
het oor van haar woest be
haarde tegenspeler Richard
Chamberlain moest fluisteren.
Teint
En dat kwam haar teint duide
lijk niet ten goede. „Ik spreek
net genoeg Engels om in het
buitenland boodschappen te
kunnen doen", liet ze stralend
via haar tolk weten, „maar dat
was voor Shogun niet genoeg.
Als Chamberlain niet zo ge
duldig was geweest was ik
waarschijnlijk halverwege de
opnamen gillend weggelopen".
Ballerina
Voor de nu 29-jarige Shimada,
dochter van een binnenhuisar
chitect op het Zuidjapanse
eiland Kyushu, die als kind
droomde van een carrière als
ballerina, is Shogun overigens
een klus uit een ver verleden.
Ze heeft inmiddels alweer
tientallen malen geschitterd in
Japanse televisieseries, waarin
ze doorgaans de rol van een
jonge en doodonschuldige
deerne kreeg toebedeeld. Zo
juist heeft ze een film voltooid,
die is opgenomen in het Parij-
se Louvre en ze hoopt nu, dat
ze met die prestatie eindelijk
kan doordringen tot de top
van de internationale filmin
dustrie. „Maar ik weiger een
geisha te spelen", laat ze zéér
beslist weten, „als je uit Japan
komt, krijg je van westerse re
gisseurs automatisch dat soort
stereotiepe rollen aangeboden.
Alsof er voor een moderne Ja
panse vrouw geen andere taak
is te verzinnen".
Idool
Heeft ze wellicht nog een fa
voriete filmster als idool op
het oog?
Op die vraag blijft ze minuten
lang het antwoord schuldig.
Wat bevreemdend is, want in
het zojuist uitgereikte persbe
richt staat toch duidelijk, dat
ze dol is op Jane Fonda en
Paul Newman en wel pap lust
van de televisieserie „Soap".
Ze staart de tolk naast haar
hulpeloos aan. laat de vraag
nog enige malen herhalen,
kauwt er behoedzaam op en
*zegt dan: „Anouk Aimée is
mijn grote voorbeeld".
En dat meent ze. Woord voor
woord. Want wie in Shogun
heeft gespeeld, durft het moei
teloos op een akkoordje te
gooien met de waarheid.
LEO THURING
HILVERSUM Van de Colombiaanse schrijver Ga
briël Garcia Marquez, winnaar van de Nobelprijs voor
literatuur van vorig jaar, is bekend dat hij een enorme
hekel heeft aan interviews. Een nog grotere hekel
heeft hij aan televisie.
Dat een Nederlandse filmploeg, onder leiding van Aad van den
Heuvel, erin slaagde om bijna twee weken lang met de Colombi
aanse schrijver-journalist op te trekken toen hij in juni zijn
geboortestad Aracataca opzocht, mag een prestatie heten. Mar
quez' terugkeer naar Aracataca, in één van zijn romans Macon-
do genoemd, kan als een zegetocht gezien worden. De documen
taire „Terug naar Macondo", die de KRO zondagavond om 22.20
(Ned. if uitzendt, laat een man zien die ondanks zijn internatio
nale bekendheid en zijn afwezigheid van achttien jaar emotio
neel sterk verbonden is gebleven met het leven van de gewone
mensen uit dat armoedige stadje in het noorden van Colombia.
De verbondenheid met Aracataca, dat Marquez in zovele jaren
niet meer heeft gezien, is niet alleen terug te voeren tot een res
pect voor de mensen, die daar als loonslaven op de bananen
plantages werken en de grootste, moeite hebben om leven in te
blijven. Vrijwel alle boeken van Marquez gaan over het leven in
Aracataca en al zijn romanfiguren hebben werkelijk bestaan of
bestaan nog.
Zo zien wij in de documentaire het waarschijnlijk al meer dan
honderd jaar oude vrouwtje, dat jong verliefden adviezen geeft
over het huwelijk nadat zij een steen op het gammele dak van
haar hutje hebben gegooid. Kijkend naar het aantal stenen dat
op haar dak liggen, constateert Marquez tevreden dat er nog al
tijd veel getrouwd wordt in zijn dorp. Lezers van Marguez' boe
ken zien tijdens zijn gefilmde terugkeer diens fantasie werke
lijkheid worden.
Nooit vereffende rekening
Ook ontmoeten wij zijn trotse vader Eligio, die geheel in tegen
stelling tot zijn zoon geniet van zijn tv-optreden. Een aardig de
tail over het leven van Marquez vertelt de eigenaar van het ho
tel „Welcome". In 1953 bezocht Marquez dit hotelletje en moet
er flink hebben huis gehouden, want nog altijd is er de nooit
vereffende rekening. Een copie van deze rekening heeft de eige
naar bij wijze van geschenk aan Marguez gegeven. Lachend
voegt hij eraantoe het origineel zelf te willen bewaren.
Wanneer de Colombiaanse Nobelprijswinnaar werd geboren,
weet niemand. In één van de gesprekken vertelt hij dat het in
1927 of 1928 moet zijn geweest. Voor het gemak houdt hij het
maar op het laatste jaar. Zijn ouders lieten hem bij zijn grootou
ders, de kolonel Ricardo Marquez Mejia en zijn bijgelovige
vrouw achter. Pas op achtjarige leeftijd ging hij voor het eerst
bij zijn ouders wonen. Vijf jaar later verliet hij Aracataca om in
Bogota een gymnasiumopleiding te volgen. De korte duur dat
Marquez zijn ouders heeft meegemaakt, heeft zijn waardering
voor hen niet verminderd. Met zijn moeder onderhoudt de
schrijver nog altijd een goede band, die hij nog elke zondag op
belt.
Na zijn middelbare schoolopleiding is Marquez bij een krant
werken en zou zijn gehele verdere leven, dat gekenmerkt wordt
door vele omzwervingen, journalist blijven. Twee jaar geleden
dreigde een rechts doodseskader hem met de dood, waarna het
gezin Marquez zich genoodzaakt zag Colombia te verlaten. Mo
menteel woont hij met vrouw en kinderen in Mexico. Wel
schrijft nog elke week een column voor zo'n acttien Colombi
aanse dagbladen.
Ondanks al zijn openhartigheid blijft Gabriël Garcia Marquez
een moeilijk te doorgronden persoonlijkheid. In zijn boeken zegt
hij het niet te moeten hebben van zijn fantasie, maar van wer
kelijk gebeurde dingen.
1t vervolgd
nieuwe generatie strip-
ars behoort de schep-
n Familie Doorzon" en
9nische man", Gerrit de
De derde aflevering van
tripprogramma "Wordt
ld" laat ons nader ken-
1 hem maken. Gerrit de
maakt ook deel uit van
vpopgroep „De Heino's;
een aantal jonge strip-
ars, die elkaar ook op
izikale vlak hebben ge-
Als tweede belangrijk
teel wordt een gesprek
—inden met Don Lawren-
i tekenaar van Storm,
I de nieuwste editie van
„De piraten van Pan-
besproken zal worden.
lur Nederland 1
p
Scherphuis start bij de
met een tweewekelijkse
riek: Uitkijk. De eerste
aar aan aandacht wordt
is „De Anna" van
in Zuylen, waarin zich
uwelijksdrama afspeelt
de achtergrond van de
van de mijn "De
Hierin spelen Henriette
ïhristina Cunne, Theu
sns, Hans Veerman en
is Commandeur. Verder
ranse acteur Gerard De
lf te zien in de kostuum-
n Andrzej Warda „Dan-
De Amerikaanse regis-
lartin Scorcese maakte
The King of Comedy"
Obert de Niro en Jerry
waarin een komiek
'jrend wordt gekweld
•en fanatieke fan. Van-
ook aandacht voor de
iwde Marilyn Monroe-
lur Nederland 2
erbeelding
ijn Büch zal zich voort-
De verbeelding", uit-
met informatie over
en kunst bezighouden,
de films een apart pro-
uitgetrokken is in de
van „Uitkijk". Behalve
igekondigde portret van
egse schilder Herman
zal Büch het werk
1teres Vasalis kritisch
wen in verband met
haar toegekende P.C.
rijs. Een spelletje zit ook
Vogramma. Kijkers kun-
Bn de hand van door
fijn Büch uitgevoerde
raden welke boektitel
bedoeld.
lur Nederland 2
Nederland
The Star Sisters zijn te gast in „Babbelonië" en AVRO's pla-
tengala nationaal 1983. Ned. I om 19.20 en .20.28 uur.
NOS
23.35 Journaal.
23.40 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 1
VARA
16.37 1 Voor 1. serie over
mensen die van een uitke
ring moeten leven. Afl.: Het
loket.
TELEAC
18.25 Voorbeelden van psy
chosomatiek (Bloeddruk en
hoofdpijn), les 2.
AVRO
18.55 Wordt vervolgd. Serie
over strips en tekenfilms en
de randverschijnselen. (Zie
toelichting).
19.20 Babbelonië. Spelpro-
gramma gepresenteerd
door Pim Jacobs.
NOS
20.00 Journaal.
AVRO
20.28 AVRO's Platengala -
Nationaal 1983. Artiesten
o.a. Lee Towers. Anita Mey
er, Andre Hazes, BZN en
Hans de Booy.
22.00 Televizier Magazine, ac
tualiteitenrubriek.
22.40 Shogun. 12-delige serie
naar het boek van James
Clavell. In het jaar 1600
loopt de Hollandse koop
vaarder onder bevel van
John Blackthorne (Richard
Chamberlain) op de Japan
se kust bij Anjiro. Regie:
Jerry London. (Zie verhaal).
NEDERLAND 2
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.20 Paspoort voor Turken.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
VARA
19.12 De Smurfen. Tekenfilm
serie. Afl.: De Smurfin trekt
de stoute schoenen aan.
19.37 Vijf tegen vijf. Spelpro-
gramma gepresenteerd
door Willem Ruis.
20.02 Uitkijk. Filmrubriek ge
presenteerd door Ageeth
Scherphuis. (Zie toelich
ting).
20.40 De verbeelding, maan
delijks kunstprogramma
met o.a. een portret van de
Haagse schilder Hermanus
Berserik. (Zie toelichting).
NOS
21.30 Denkbeeld - De binnen
kant van de krisis. Afl. 4:
Macht en onmacht van de
politiek.
22.30 Journaal.
22.45 Den Haag Vandaag.
23.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Duitsland
DUITSLAND 1
16.10 Journaal.
16.15 Gafuhla-Sachen, afl.: Een
zaamheid.
17.00 Malt und Jenny.
17.25 Wie geht's?
17.50 Journaal.
18.00 Hier und Heute, actualiteiten.
18.25 Die kleine Welt des Don Ca-
millo: Der Lotteriegewinn.
19.00 Hart aber herzlich: Ein damli-
ches Geschenk, kriminalkomedie.
20.00 Journaal.
20.15 Pro und contra.
21.00 Britieche Nachbarn: Rooie
Ken.
21.30 Bei Bio, gesprekken en muziek
met Alfred Biolek.
22.30 Tagesthemen, actualiteiten.
23.00 Bach: Daa muaikaliache Opfer,
DUITSLAND 2
16.00 Journaal.
16.04 Ea begann vor zwei Millionen
Jahren, tv-serie van Jürgen Voigt. Afl.
3: Acacia's voor Senegal (herh.).
Aansl.: Heute-Schlagzeilen.
16.35 Mickys Trickparade, met buik
spreker Fred Roby.
17.00 Journaal.
17.15 Tele-lllustrierte, magazine.
17.50 Flohmarkt, tv-serie.
18.20 Der Paragraphenwirt, tv-serie.
18.57 Programma-overzicht.
19.00 Journaal.
19.30 Dalli Dalli, spel- en amuse
mentsprogramma.
21.00 Journaal.
21.20 Aktuelle Auslandsreportage.
22.05 Einem reichen Land, tv-spel
uit de serie „Das kleine Fernseh-
spiel".
00.00 Journaal.
DUITSLAND 3
WDR
17.00-17.30 Schooltelevisie.
18.00 Telekolleg I: Physik, licht und
Atom (31).
18.30 Luzie, der Schrecken der
Strasse. Afl. 2.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Journaal.
20 15 (ZW) Sturzflug ins Gluck
(Practically Yours), Amerikaanse
speelfilm uit 1944. Met Claudette Col
bert en Fred MacMurray. Regie: Mit
chell Leisen. Inhoud: Het verhaal
speelt zich af tijdens de laatste we
reldoorlog. Luitenant Daniel Bellamy
(Fred MacMurray) brengt in de Stille
Oceaan een Japans vliegdekschip tot
zinken. Naar wordt aangenomen
heeft hij zich met zijn vliegtuig op het
vijandelijke schip gestort en is daarbij
om het leven gekomen. In zijn laatste
boodschap noemde hij een zekere
Peggy, met wie hij graag nog een
maal door het Central Park had willen
wandelen. Bij zijn vroegere firma
hoort ook Peggy Martin (Claudette
Colbert) zijn laatste woorden en is tot
tranen toe geroerd. Ze laat zich graag
tot Bellamy's verloofde bombarderen.
Maar dan blijkt plotseling, dat Bella
my niet dood is. Terug in New York
wordt hij geconfronteerd met zijn
„verloofde", maar hij durft haar niet
de waarheid te vertellen. Met Peggy
bedoelde hij namelijk zijn hond.
21.45 Landesspiegel.
22.15 Nachtschalter unterwegs...
Linz - die „Andere Avant Garde", re
portage cultureel festival.
23.15 Journaal.
Jean-Paul Belmondo met een
bewonderaarster in „Borsali-
no". RTBF 1 om 20.25 uur.
BRT 1
17.00-18.00 Schooltelevisie.
18.00 Quaquao, tekenfilmserie. Afl.
23: De zeehond.
18.05 Chopper Squad, jeugdserie
over een reddingsploeg per helikop
ter. Afl. 4: De kluizenaar
18.50 Korte film voor de jeugd.
19.10 Tijdrover: Bridge, stap voor
stap. Les 18.
19.20 Uitzending door derden: Nat.
Omroepstichting.
19.40 Mededelingen en Vanavond.
19.45 Journaal.
20.10 Kunst-Zaken.
20.15 Hoger - Lager, spelprogramma
met speelkaarten.
21.05 Panorama, actualiteitenmagazi-
21.55 McKenzie, serie over drie ge
zinnen uit verschillende milieus. Met:
o.a. Jack Galloway en Tracy Ullman.
22.45 Journaal en Coda, muziek.
BRT 2
19 00 VIP Strip Detectives. Spel
programma rond Belgische detective
strips. Presentatie: Ben Raes M.m.v.
o.a. Kris de Saeger en Willy de Greef.
19.40 Mededelingen en programma-
-overzicht.
19.45 Nieuws.
20.10 Kunst-Zaken.
20.15 Troilus en Cressida, tv-spel uit
de serie Complete Dramatic Works of
lie: Jonathan Miller.
RTBF 1
17.30 Plein Jeu, gevarieerd kinder
programma.
19.05 Ce soir. Regionaal magazine.
19.25 Consumententips.
19.30 Journaal.
20.00 Minute Papillon: Operatie Ja
pan. De kwaliteit van het voedsel
20.25 Borsalino, Franse speelfilm uit
1970 van Jacques Deray. Met o.a.:
Alain Delon en Jean-Paul Belmondo.
22.25 Carroussel aux images en La
monde du cinema, filmrubrieken van
Selim Sasson.
23.15 Journaal.
23.30 Politieke uitzending.
RTBF 2.
In verband met het omwaaien van de
zendmast te Waver in België zijn voor
onbepaalde tijd de programma's van
het tweede Belgisch-Franse net
(RTBF 2) niet meer te ontvangen.
Engeland
BBC 1
16.20 Superheroe8, kinderserie. Afl.:
Superted (6).
16.25 Jackanory, kinderprogramma.
16.40 Spiderman, kinderserie.
17.05 John Craven's newsround,
jeugdjournaal.
17.10 Blue Pater, kinderprogramma.
17.40 Journaal en weerbericht.
18.05 South Today, regionaal maga-
18.25 Tekenfilm.
18.40 Angels
19.05 Tomorrow's World, weten
schappelijk magazine.
19.30 Top of the pops, populair mu
ziekprogramma.
20.10 Give us a break
21.00 Journaal en weerbericht.
21.25 Just good friends, tv-serie met
Paul Nicholas en Jan Francis.
21.55 Question time.
22.55 Late night in concert.
23.23 Nieuwsoverzicht.
23.25 The world of golf
23.55 Weerbericht.
BBC 2
17.35 Nieuwsoverzicht.
17.40 One of the family, natuurfilm
serie. Afl.: Honden.
18.00 Tarzan and the Valley of Gold,
speelfilm uit 1966.
19.25 Open space
19.55 Onbekend.
21.00 The Kenny Everett television
show, amusementsprogramma.
21.30 Passion to protect,
y 22.30 Light of experience, religieus
programma. Vandaag: Karen Arm
strong.
22.45 Newsnight, actualiteiten.
ITV
16.00 Teatime and Claudia.
16.15 Dangermouse.
16.20 First post.
16.35 Dangermouse.
16.45 Home.
17.15 Mork and Mindy.
17.45 Nieuws.
18.00 About Anglia.
18.20 Arena.
18.35 Crossroads.
19.00 Peterborough country festival.
19.30 Jaws II. Am. film (1978) met
Roy Scheider, Lorraine Gary en Mur
ray Hamilton. Vervolg op de eerste
Jaws-film. Dit tweede deel is veel
minder van kwaliteit.
22.00 News at ten.
22.30 Folio.
23.00 Newhart
23.30 The timeless land: unsuitable
Paul McCartney zingt (samen
met Michael Jackson) in „Top
ol the pops" zijn nieuwe sing
le „Say, say, say". BBC 1 om
19.30 uur.
TV-morgen
NEDERLAND 1
NOS: 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden. 13.00 Nieuws voor
doven en slechthorenden. AVRO:
16.00 Dag huis, dag tuin, dag op-
bergschuur. 16.15 Toppop. 17.00
AVRO-Academie
NEDERLAND 2
DUITSLAND 1
10.00 Journaal en actualiteiten.
10.23 Pfarrer Johannes Kuhn ant-
wortet (herh.). 10.55 Bei Bio. 11.55
Umschau.12.10 Aus Forschung und
Technik. 12.55 Persoverzicht. 13.00
Journaal. 13.15 Teletekstoverzicht.
15.40 Teletekstoverzicht. 16.15
Journaal. 16.20 Sudtirol. 17.05 Der
Schatz von Lincoln County. 17.50
Journaal. 18.00 Hier und Heute.
DUITSLAND 2
13.15 Videotext für alle. 15.25
Enorm in Form, 15.40 Videotext für
alle. 15.57 Programma-overzicht.
16.00 Journaal. 16.04 De Smurfen.
16.20 Schuier-Express 17.00 Jour
naal. 17.15 Tele-lllustrierte 17.50
(ZW) Western von gestern
BRT 1
14.00 Schooltelevisie. 17.50 Tele
tekst voor iedereen.
18.00 Quaquao
BBC 1
06.30 Breakfast time. 09.00 Tarzan.
09.25 Cartoon. 09.40 London -
Heathrow. 10.30 Play School. 10.55
Play ideas 12.30 Journaal. 12.55
Weerbericht. 12.57 Financieel- en
nieuwsoverzicht voor doven en
slechthorenden. 13.00 Pebble Mill at
one. 13.45 Little misses and mister
men. 14.00 Tennis 15.55 Play
school. 16.20 Superheroes. 16.25
Jackanory 16.40 Hong Kong
Phooey. 16.55 Crackerjack. 17.40
Journaal en weerbericht. 18.00
South Today.
BBC 2
06.05 Schooltelevisie. 12.05 Infor
matieve series. 13.21 Schooltelevi
sie. 15.00 Paarderaces op Newburry
en tennis. 17.35 NieuwsoverzichL
17 40 The friday western: Dragoon
Wells
ITV
06.25 Good morning Britain. 09.30
Schooltelevisie. 12.00 We'll tell you
a story. 12.10 Rainbow. 12.30 Consi
der yourself. 13.00 News at One.
13.20 Anglia news. 13.30 About Bri
tain. 14.00 Ring of fire. 15.30 Block
busters. 16.00 Rainbow. 16.20 Dan
germouse. 16.25 Sooty. 16.50 The
Dinosaur trail. 17.15 Mr. Merlin.
17.45 Nieuws 18.00 About Anglia.
HILVERSUM 1 NCRV: 16.02 Gouden
regen Ensemble o.l.v. Ferry Wienne-
ke. 16.30 Kletsmajoor. 16.40 Van
stad en land. 17.02 Rozegeur en prik
keldraad 17.55 Meded. 18.09 Hier en
nu. 19.02 Muziek in vrije tijd. 20.03
Mengpaneel. 21.02 Op de vrije toer.
22.02 NCRV-Donderdag-sporl22.55
In 't voorbijgaan. NOS 23.02 Met het
oog op morgen. KRO: 0.02 Oogluik.
1.02 Niemandsland. 6.02 Ontbijt-
HILVERSUM 2 KRO: 16.00 De wereld
op donderdag. 18.00 Nws. 18.10
Grenzeloos. P.P.: 18.20 Uitzending
van de PvdA. IKON: 18.30 Kleur.
KRO: 19.00 Tussen de regels. 19.10
Sporen in het achterland. 19.30 Sen-
sus. 20.00 Nws. 20.03 Radio Vitrine.
20.30 Da Capo. 21.20 Ter Overwe
ging. 21.30 Latijn. 22.00 De Antieke
Wereld: Een reis door Egypte. KRO:
22.30 Nws. 22.40 Jongerenliturgie en
jongerenpastoraat. 23.00 Spektakel.
23.55 Nws.
HILVERSUM 3 NOS: 18.04 De avond-
spits. TROS: 19.02 Poster. 20.02 Fer
ry Maat's Soul Show. 22.02 Sesjun.
23.02 De L.P.-Show.
HILVERSUM 4 VARA: 16.00 Licht en
uitzicht. 16.40 Theologische verken
ningen. 17.00 Overname Hilversum 2.
NOS: 20.00 Donderdagavond Muziek-
magazine. 22.15-23.00 Nieuw Mace-
HILVERSUM 5 (Via AM-zender Hilver
sum 1) NOS: 19.02 Bulletin in het Ma
rokkaans-Arabisch. 19 10 Bulletin in
het Berbers. 19.20 Bulletin in het
Turks. 19.30 Bulletin in het Spaans.
Morgen
HILVERSUM 1 leder heel uur nieuws.
KRO: 7.02 Infoshow, verv. 8.06 Echo.
8.16 Scheer je weg. 8.53 Past. A.C.
Raadschelders. 9.03 Adres onbek.
10.03 Muz. op bestelling. 11.03 Ratel.
11.53 Past. A.C. Raadschelders.
12.03 Spelen maar. 13.06 Echo. 13.16
Muziek om op te schieten, een kwes
tie van aksent. 14.03 1984 15.03 Bij
platen. 15.50 Kiekeboe. 16.02 Aan de
veilige kant. 17.02 Henk Elsink. NOS:
17.55 Meded.
HILVERSUM 2 NOS: 7.00 Nws.
VPRO: 7.11 Radionieuwsdienst
VPRO. NOS: 9.05 NOS-Sportle». 9.24
Waterstanden. 9.30 Nws. VPRO: 9.33
De Maand van het Boek. Overheids
voorlichting: 10.45 De politie nu.
AVRO: 11.00 AVRO's denksportpro
gramma. AVRO-VARA: 11.10 De Ne
derlandse schoolradio: 1 voor 1.
NOS: 11.30 Nws. 11.33 Homonos.
12.00 NOS-Werkbank. 12.26 Meded.
voor land- en tuinbouw. 12.30 Nws.
12.36 Tussen het nieuws. 13.00 Nws.
13.10 Meer over minder (13.30 Nws.)
14.20 Voor blinden en slechtzienden.
14.30 Nws. TELEAC: 14.33 Por Favor,
voorlichtingsprogr. Spaans. VARA:
15.03 Radioweekblad: (15.05 Het
vonnis. 15.15 In- en uitgezonden.
15.32 In gesprek. 16.05 Bericht uit
het Koninkrijk. 16.32 De Stem des
Volks. 17.05 Onder vuur. 15.30.
16.30. 17.30 Nws. 17.36 Dingen van
de dag).
HILVERSUM 3 leder heel uur nieuws.
EO: 7.02 Ronduit op 3. 8 03 Tijdsein.
9.03 De muzikale fruitmand 10.03
Muziek motiet. NCRV: 10.30 Popsta
tion. VOO: 12.03 Mono. 13.03 Tlppa-
rade. 15.03 Top 40.
HILVERSUM 4 NOS: 7.00 Nws. VOO:
7.02 Ochtendstemming. (8.00 Nws.)
9.00 Veronica's meesterwerken (op
compact-disc). 10.30 Muz. voor mil
joenen, lichte klass. muz 12.00
Strauss en Co. 13.00 Nws. 13.05 Ve
ronica klassiek. VPRO: 14.30 Muzie-
k-op-vier. 17.00 Overname Hilversum
2.
