TAFEL In de toekomst: Pacemaker die hartslag aan patiënt aanpast 1 Paus zegent huwelijk van achtendertig echtparen in kerk wereld Bisschoppensynode in werkgroepenondergedoken' Pools episcopaat herhaalt oproep tot verzoening Vijf ton méér voor missie vorig jaar VifiVI brieuen /lezers HÉ o -&■ ACHTERGROND Ceidac Souiont MAANDAG 10 OKTOBER 1983 PA Vaticaan verdedigt paus Pius XII bij herdenking sterfdag Naar aanleiding van het feit. dat het gisteren vijfentwintig jaar geleden was. dat paus Pius XII overleed heeft het Vaticaanse blad ,,L' Osserva- tore Romano" in een com mentaar gewezen op de inzet van paus Pius XII voor de rechten van de mens en daarmee indirect de kritiek verworpen die op de houding van de paus tegenover nazis me en fascisme is geuit. „Pius XII is de paus van de rechten van de mens en de christenen geweest, die met onbuigzame moed tegenstand bood aan de totalitaire regi mes van zijn tijd door vrij heid, autonomie en soeverei niteit te eisen voor volkeren en naties", aldus het blad, dat verder stelt, dat de hele mensheid Pius XII erkente lijkheid schuldig is als voor vechter van vrede in gerech tigheid en vrijheid. Een „kritisch-historische stu die" en het „bewijs van de feiten" zullen „overhaaste oordelen" en „vooroordelen" bij de beoordeling van de persoonlijkheid van Pius XII doen verdwijnen, aldus de Osservatore. Achtendertig bruidsparen uit negen naties hebben elkaar gisteren in de Sint-Pieter te Rome ten overstaan van de paus het ja-woord gegeven. Deze huwelijksplechtigheid stond in het teken van het „bijzonder heilig jaar der verlossing", waarin paus Jo hannes Paulus II alle zeven sacramenten wil vieren. In zijn toespraak wees de paus de jonge mensen op hun roe ping en verantwoordelijk heid. „Heden wordt u door het sacrament van het huwe lijk mede-arbeiders van de scheppende God en mee-be- heerders van de werken van Zijn schepping", zei de paus. Hij stelde, dat God echtelie den roept tot verantwoord ouderschap. „Dat betekent, dat zij heel bewust meewer ken aan het werk van de schepping", aldus de paus. Volgens hem betekent het huwelijk ook „het geheim van het leven met de hoogste omzichtigheid behandelen en in werk en waarheid de hei ligheid en onaantastbaarheid van het mensenleven erken nen". Naar de paus verklaar de moeten echtgenoten „het ritme van de menselijke vruchtbaarheid" leren ken nen en daarop hun wens naar het ouderschap afstem men. De achtendertig paren had den voor het begin van de huwelijksmis de kerkelijke huwelijksakten in de Sixtijn se kapel ondertekend. Na de preek antwoordden zij ge meenschappelijk op vragen naar het vrijwillig zetten van deze stap en de bereidheid kinderen te verwekken. Vervolgens trad elk paar. be geleid door de trouwgetui- gen, afzonderlijk voor de paus en gaven bruidegom en bruid elkaar het ja-woord volgens de kerkelijke formu le. Het ruilen van de ringen was aansluitend weer een ge meenschappelijke aangele genheid. Van de achtendertig in de echt verbonden paren had den tweeëntwintig de Ita liaanse nationaliteit, negen de Westduitse. Uit Canada, de Verenigde Staten en Spanje kwam elk een echt paar. Dan waren er nog vier naar nationaliteit gemengde huwelijken: een Italiaan en een Fransman, beide met een Poolse, een Amerikaan met een Italiaanse en een Noor met een Ierse. Op vragen van pelgrims, die zowel in de kerk als in het voorportaal bij de heilige deur de paren begroetten, hoe zij het hadden aangelegd door de paus te worden ge trouwd, antwoordden allen, dat zij die mogelijkheid in de krant hadden gelezen en zich schriftelijk tot het Vaticaan hebben gewend. Als huwelijksgeschenk kre gen de echtparen van de paus een exemplaar van zijn apo stolische brief „Familiaris Consortio", die hij heeft ge schreven na verwerking van de uitkomsten van de we reld-bisschoppensynode van 1980 over christelijk huwelijk en gezin. Nadat vrijdag op de voorlopig laatste plenaire vergadering van de bisschoppensynode de fundamentele betekenis voor het sacrament van de biecht van goed katechetisch onder wijs in het licht was gesteld, heeft vanochtend kardinaal Carlo Maria Martini als rela tor (verslaggever) van de sy node een samenvatting gege ven van de tot dusver behan delde stof. Aansluitend daar op is de synode uiteengegaan in kleine werkgroepen, die zoveel mogelijk worden sa mengesteld uit deelnemers met dezelfde taal. De bespre kingen in deze zogenaamde „circuli minores" zijn niet openbaar. Kardinaal Martini zal aan wijzingen geven op welke hoofdpunten de deelnemers aan de werkgroepen zich moeten richten in de kleine week hun gegeven. Komend weekeinde moeten zij hun eindverslag voorleggen aan het synodesecretariaat, zodat de algemene vergadering er kennis van kan nemen en er over discussieren. De Duitse curiebisschop Paul J. Cordes, vice-voorzitter van de pauselijke Raad voor de Leken, onderstreepte in zijn inleiding het grote belang van religieus onderricht, vooral in de zondagse preek. Op deze wijze kunnen de ge lovigen ertoe worden ge bracht, de oorbiecht weer naar waarde te schatten, vol gens Cordes, die waarschuw de tegen een al te ruimharti ge toepassing van de algeme ne absolutie. Hij wees daarbij op de ontwikkeling in andere kerken, waar de oorbiecht in de loop van de tijd elke pas torale waarde heeft verloren. In zijn verlangen naar ver diept katechetisch onderwijs over boete en verzoening on dervond de kardinaal steun van de algemeen overste van de franciscanen, John Vaughn. Die riep de synode op tot het spreken van een bemoedigend woord als aan wijzing voor lekenbewegin gen, die zich voor de kate- chese inspannen, dat zij op de goede weg zijn. Het Poolse episcopaat heeft sa, die na de toekenning van gisteren opnieuw de nood zaak benadrukt van een ver zoening en een dialoog in Po len. In een brief, die in alle kerken is voorgelezen ter ge legenheid van de vijfde ver jaardag van de pauskroning van Johannes Paulus II, on derstrepen de bisschoppen, dat nationale verzoening een „moeilijk maar noodzakelijk proces" is. De Poolse bisschoppen scha ren zich met hun uitspraak opnieuw achter oproepen van de oppositie en de leider van de verboden vakbond „Solidariteit" en Lech Wale- de Nobelprijs voor de vrede had gezegd, dat alle partijen rond de tafel moesten gaan zitten. Walesa werd gisteren tijdens een kerkdienst in Gdansk door duizenden men sen toegejuicht. Waarnemers in Polen menen overigens, dat de autoriteiten minder dan ooit bereid zijn tot een opening in de richting van Walesa. Poolse media hebben de toekenning van de Nobelprijs aan Walesa een inmenging in de binnenland se aangelegenheden ge noemd. Ondanks het feit, dat de eco nomische situatie er in 1982 niet op vooruit is gegaan en ondanks bepaalde ontwikke lingen binnen de kerk, heeft het Nationaal Bureau voor Missiewerken in Den Haag vorig jaar bijna een half mil joen gulden méér ontvangen dan in 1981, namelijk 8.736.747 gulden. In 1981 was dat 8.246.306 gulden. Het Dio cesaan Missiebureau Roer mond, dat zelfstandig ope reert, zorgde voor nog eens siedag voor de kinderen een half miljoen. 286.000 gulden. Wil PMW Volgens het blad „Missie Ak- tie", een uitgave van de Pau selijke Missiewerken Neder land, dat een en ander meldt, kon 7,58 miljoen gulden wor den uitgekeerd aan missio naire projecten en program ma's in de derde wereld en in Nederland. Wereldmissie- Nederland ook dit jaar ten minste 7,5 miljoen kunnen uitkeren, dan zullen volwas senen en kinderen deze maand oktober 1983 (Wereld- missiemaand) samen 4 tot 4,5 miljoen bijeen moeten bren gen. Wereldmissiedag voor de kinderen is dit jaar op 14 oktober, voor volwassenen 1982 bracht bijna vier valt hij in het weekeinde van miljoen gulden op en de mis- 15 en 16 oktober. Korte metten De r.-k. priester Sigitas Tamkevicius staat vandaag in Vilna terecht op beschul diging van anti-Sovjet agita tie en propaganda. Als hij schuldig wordt bevonden, kan hij tot tien jaar gevange nisstraf en vijf jaar verban ning worden veroordeeld. Tamkevicius is actief in het Litouwse „Katholieke Comi té ter verdediging van de rechten van de gelovigen". Op 6 mei van dit jaar werd reeds een ander lid van dit comité, de priester Alfonsas Swarinskas. tot tien jaar ge vangenisstraf veroordeeld. De oud-aartsbisschop van Lyon, kardinaal Alexandre Charles Renard, is zaterdag op de leeftijd van 77 jaar overleden. Renard was in mei 1967 aartsbisschop van Lyon geworden. Een maand daarna werd hij opgenomen in het college van kardina len. Van 1953 tot 1967 was hij bisschop van Versailles. In 1981 werd hij in Lyon opge volgd door mgr. Albert De- courtray. Het college van kardinalen telt nu nog 130 le den, van wie er 23 niet kun nen deelnemen aan een eventuele pauskeuze, omdat zij ouder zijn dan tachtig jaar. Op 9 november wordt de ou d-aartsbisschop van Algiers, kardinaal Leon Etienne Du- val, 81 jaar en kan dan ook niet meer meedoen. Frank rijk heeft nog acht kardina len. van wie kardinaal Henri de Lubac en curiekardinaal Gabriel Marie Garrone ouder zijn dan tachtig jaar. De vorige" week gestolen relikwieën van de Italiaanse heilige en ordestichter uit de vijftiende eeuw Franciscus van Paula zijn door een huis meester teruggevonden in de vestibule van een flatgebouw aan de Via Ostiense in het westen van Rome. Het ge beente en reliekhouders wa ren vorige week zondaga vond gestolen uit het heilig dom van Franciscus van Paula stichter van de strenge Franciscaanse orde der Miniemen in de stad Paola in Calabrië. Verwacht werd, dat losgeld zou worden geëist. In november 1981 wa ren uit een kerk in Venetië de beenderen gestolen van de heilige Lucia. De dieven vroegen aanvankelijk los geld, maar de relikwie werd later, zonder dat op de eis was ingegaan, teruggevon den. Gegarneerde gebakken lever, andijvie met paprika en aardappelen - vlaflip Nodig voor twee: 150 gr lever, 30 gr margarine, zout, peper, uitje, 50 gr ontbijtspek in dun ne plakjes, zure appel; 1 flinke ui, 1 lepel olie, 400 gr andijvie, 1 paprika, ketjap, zout, 1 lepel sesamzaad; 0.5 -1 kg aardappelen; 2,5 dl yoghurt, handpeer, 2 le pels limonadesiroop, 2,5 dl gele vla (van 2,5 dl melk, 12 gr custard. 15 gr suiker). Snijd de lever in plakken van een centimeter dik en bak die in hete margarine steeds omschep pende bruin en net gaar in circa vijf minuten. Leg de lever op een warm bord en strooi er zout en peper over. Bak op een sterk getemperd vuur in het overge bleven vet dunne uiringen gaar en lichtbruin. Warm dan nog even het spek mee. Leg het spek-uimengsel om de lever. "Tak dan de geschilde, geboorde en in stevige schijven gesneden appel gaar en lichtbruin in de zelfde pan. doe er zonodig wat extra margarine bij. Leg de ap pel op de lever, jus zal er niet zijn van dit levergerecht, geef daarom een rest jus bij de aard appelen of neem gesmolten mar garine. Fruit de kleingesneden ui licht in de olie. Voeg vervolgens de fijngesneden andijvie toe en sluit de pan. Smoor de andijvie tien minuten en doe er dan de kleingesneden paprika bij. Ver warm de groenten nog een paar minuten, breng ze ondertussen op smaak met ketjap en zout en laat het vocht verdampen. Roos ter het Sesamzaad al roerende in een droge koekepan en strooi het over de andijvie. Verdeel de yoghurt over hoge glazen, leg er grofgeraspte peer op, schenk er de limonadesiroop over en bedek dit alles met de vla. Garneer de vlaflip met wat extra limonadesiroop. JEANNE Geen krant ontvangen Bel tussen 18.00 en 19.00 uur, za terdags tussen 14.00 en 15.00 uur. telefoonnr.071-122248 er. uw krant wordt nog dezelfde avond nabezorgd. Brieven graag kort en duidelijk geschreven De redactie behoudt zich het recht voor ingezon den stukkon te bekorten trekt? Opportunisten, f|*t politici van andere pT gefrustreerden, ra<WjOff die vervolgens „witte m opjutten om anders gL den of anders de „zwart of bruin" te Zijn de bewijzen niet 0 rI delijk? Hebben de 1 Frankstichting en vele demokratische instellirj organisaties dan soms r met hun angst voor eei vende NSB-mentaliteit?L Hugo Gijsen, DEN L and Centrum Partij (3) CorrespondentiejÜ Terwijl de Centrumpartij wel de politici, niet de burgers be angstigt, beangstigt de vakbe weging met haar voorgeno men stakingen niet de politici, wel de burgers. Want de bur gers zijn de dupe, de burgers draaien voor de schade op. Dat moet te denken geven. Tot he den deed de Centrumpartij nog geen muis kwaad. Terwijl de bonden met hun steeds te hoge eisen het land jarenlang uitbeenden zodat duizenden bedrijven onnodig stuk gingen, en honderdduizenden mensen onnodig werkloos, blokkeren zij nu de broodnodige aanpas sing om te redden wat te red den is, zonder in het minst te beseffen dat iedere conjunc tuur altijd aan schommelingen onderhevig is, dat zich uit in lonen en prijzen. En daarmee werken ook de bonden de Centrumpartij in de hand, door dat niet te willen zien. Als de vakbonden zouden doen wat ze nu moesten doen, namelijk voorlichting en lei ding geven, was er voor de Centrumpartij geen enkele kans. Dan moet wel het lands belang voorop staan, en moe ten zij ook durven vragen, en niet altijd eisen. C.D Noorderwier, DEN HAAG Centrum Partij (4) Indien de eerste inzendster in deze rubriek onder dit. kopje inmiddels het resultaat van het onderzoek naar gastarbei ders in West-Duitsland heeft gelezen, waarin o.a. staat dat het vertrek van buitenlanders voor Duitse steden rampzalig zou zijn (zie deze krant van 5 oktober) dan zal zij nu wel een andere mening over de plan nen van de Centrum Partij ge kregen hebben. Haar mening wordt overigens echt niet ge deeld door een overgrote meerderheid van de bevol king. Onze bevolking wordt wel steeds ongeruster en kwa der over de kabinetsplannen, die hele bevolkingsgroepen te gen elkaar opzet met hun on eerlijke verdeling van de las ten. De kiezers zien tevens wel in waartoe de plannen van de Centrum Partij leiden. Heeft u nog niet ontdekt wat voor soort mensen deze partij aan- STOCKHOLM De pa cemaker, het in het li chaam aangebrachte ap paraatje dat de hartslag regelt voor mensen van wie het hart te zwak is, zal in de nabije toekomst aanzienlijk veranderen. De grootte en het gewicht blijven gelijk, maar de nieu we pacemakers, die over en kele jaren per operatie wor den ingebracht, zullen de hartslag aanpassen aan de be hoefte van de patiënt. Dus langzaam als de patiënt slaapt en snel als ie in bewe- It O O O 0 0 0 0 1 1 O O 0 O 0 0 J 0 c 1 M O 0 O; Si 1 Een pacemaker en het apparaat, waarmee de pace maker kan worden bijgesteld en gecontroleerd, zon der dat de patiënt onder het mes hoeft. ging is. Daarvoor moeten sensoren voelers wor den ontwikkeld die de adem haling meten, de elektrische weerstand van het lichaam en het koolzuurgehalte van het bloed. (Tot nu toe was het gebruikelijk dat de pacema ker maar één hartslagtempo regelde). Dat heeft dr. Rune Elmqvist, de arts die precies 25 jaar ge leden de eerste pacemaker ter wereld ontwierp, vandaag meegedeeld. Elmqvist: „De technische problemen zijn enorm, maar over een paar jaar hebben we die onder de knie". Ongeveer een miljoen pace makers zijn in die 25 jaar geïmplanteerd. De omzet van de apparaten loopt echter bij na overal terug, omdat de artsen vaak proberen een an dere oplossing te vinden, een oplossing die hetzelfde resul taat zou kunnen bereiken. Wat onwennig zaten ze bij el kaar aan de groene tafel voor een zaaltje Europese journa listen in het Karolinska zie kenhuis in Stockholm: Pro fessor Ake Senning, de chi rurg die in 1958, nu 25 jaar geleden, de eerste pacemaker in een menselijk lichaam in bracht, Elmqvist en dr. Arne Larsson, de eerste patiënt, die een pacemaker kreeg in geplant. Gedrieën maakten ze in 1958 geschiedenis in de medische wereld, omdat daarmee voor het eerst de behandeling van ernstige ongeregeldheden in de hartslag mogelijk was ge worden. Er is veel veranderd sinds die tijd. Dr. Elmqvist zit nu als een oude man met beide handen aan de oren om te proberen nog iets van de vra gen en discussies op te van gen, terwijl Senning een rijke en gevierde hartchirurg in Zwitserland is geworden. En Larsson loopt nu al met zijn achtste pacemaker in z'n lichaam, maar ziet er welva rend uit en weet zich in elk geval de langst levende van de miljoen mensen op aarde, die zo'n apparaat hebben in- Arne Larsen, de eerste hartpatiënt die een pacemaker kreeg. Ir is ook veel veranderd op medisch gebied. De operatie die nodig was voor de in breng van de eerste pacema ker was een zeer zware, waaraan levensgevaar was verbonden. Nu zien de chirurgen het als een „fluitje van een cent". In duizenden ziekenhuizen op de hele wereld wordt de ope ratie dagelijks gedaan onder plaatselijke verdoving. Minder is er veranderd aan de pacemakers zelf. Goed, de kwaliteit en de batterijen zijn verbeterd, de pacemakers zijn kleiner geworden en de betrouwbaarheid van de electronische circuits is gro ter. Maar de echt grote, spec taculaire veranderingen staan nog voor de deur. De eerste pacemakers gaven een vaststaand aantal impul sen af, bij de tweede genera tie kon dat aantal impulsen van buiten af worden aange past aan de behoefte van de patiënt. De nieuwe generatie zal dat tfus automatisch en constant doen. In het licht van deze veran deringen is het opmerkelijk dat Senning met iets van spijt in zijn stem moest opmerken: „De Amerikaanse artsen we ten niet meer wat ze met die geavanceerde apparatuur aan moeten. In Amerika wordt een dokter voor het gerecht gesleept als hij niet de beste en modernste pacemaker in plant". Onveranderlijk komen na 25 jaar de vragen, of het nu wel allemaal goed gedaan en ge gaan is. Zeker is, dat het niet anders gedaan had kunnen worden. De hartstimulator buiten het lichaam bestond al, die erbinnen was nieuw. Het grote misverstand is ech ter, dat deze op of in het hart zou zitten. Niets is minder waar. De pa cemaker, die bestaat uit een klein elektronisch gedeelte en een batterij in een herme tisch gesloten kastje, zit op een andere plaats in het li chaam en is met een zeer dunne elektrodedraad met het hart verbonden. Deze draad buigt elke keer dat het hart slaat, zo'n 100.000 keer per dag. Net zoals een klok de tijd wegtikt, seconde na seconde, geeft de pacemaker het hart een impuls. Als het hart te langzaam tikt zal de arts een pacemaker implanteren, die het hart aanzet tot bijvoor beeld 70 slagen per minuut. Tikt het té snel, dan is een ander type pacemaker nodig. Veel mensen hebben door onwetendheid nog té veel angst voor de pacemaker. Ze vragen zich af of het alle maal wel veilig is. „Beslist", zegt Senning, „men kan er weer een normaal leven mee leiden, weer alles doen. Mis schien is het enige waarvoor men moet oppassen een mag netron-oven. De micro-gol ven zouden de werking van een pacemaker kunnen beïn vloeden". GERARD CRONE I teach English at a junjrder senior high school inrwa' (Zuid-Korea), where tflgeni Olympic games will be |t de 1988. My school has sonimht girl and boy students bli the ages of 12 and 18. TL gin learning English frCf first year of junior highD" They want to learn abi student lifejcustoms anl^ ners, cultural traditioi W many other topics of IA 1 so they would like tA) penfriends in your couV think international cor) dence is proving to be. mely educational and v(. tertaining. It tends to the lives and widen th[ A rests of those who take Mm it and makes a definite" bution to international standing and goodwill.! behalf of my students IJID Dutch students to wriUecjs informing us of their adress, age, sex and holn their first letter. It is deft ll enclose a picture. The)rk« should be written cleipaa that everyone may reac£ar rectly. Best wishes and to you all from Kor? land of morning calm. Miss Nora Kim, v CPO Box 1000, bej Seoul, KOREA. [f C yrli d' Buien Eft c DE BILT (KNMI) stroomt er lucht over o waarin zich boven zee !jesj kelijk buien kunnen n Omndat de lucht in de .^ej niveaus geleidelijk aan wordt, is het niet uitj Let dat enkele van de bui jds gezeld gaan van hagel d weer. Door de koude F lucht zal het aan de grq niet warm worden. CL 1 het feit dat tussen de door er af en toe wat aut wordt het in de nridda.- ongeveer 13 graden, nacht daalt de tempera. rond de 8 graden. De j ij liroctol iiV i r* Kot Kinl. jehj estelijk, in het bin vrij krachtig en aan del op het IJsselmeer hard de middag af en toe stel tig. Dit onbestendige J weer wordt veroorzaa een depressie die van I gebied ten noorden vaij land naar Midden-Scan trekt. Weerrapporlen v Den Helder regent Frankfort Genêve Klagenfurt Kopenhagen he Strafklacht te{ Franse kalimij^j bez .lend pen hebben vanmorgen» rechter in het Franse F Colmar een strafklacn diend tegen de Franse 1 - nen. Deze worden ery d schuldigd onverminden cq te gaan met de lozing L valzout in de Rijn, nL twee vergunningen daa, 27 juli door het Tribun ministratif in StraatsbL verzoek van de tien waren vernietigd. De I gers hebben ook een ingediend tot vernietig? een op 4 augustus opnia' de kalimijnen verleenf dit gunning. de i Staking veroorzife files in W-Duitkn STUTTGART KiUlijk lange files vormden ziiletje ochtend bij grensoveilijsco en wegrestaurants op dikkir duitse wegen, als gev*eng een staking van vrachioel chauffeurs. De vakboj transport en verkeer l(je de waarschuwingsstak%rts geroepen om haar eisqrdrij betere arbeidsomstandig kracht bij te zetten.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1983 | | pagina 2