Voor Koeman is
Ajax-F eyenoord
een gewoon duel
voetballerlei
Nederland treft
Spanje in Kuip
Erwin Koeman
uit selectie
Kortsjnoj en Kasparov toch
aan schaakbord?
Mentheour wint
twaalfde rit
Winst voor
FC
Nürnberg
»5ET'
CeidöeGomattt
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1983PAGINA 11
•nnisbond
looft
)gin
'ookjes
r.ERSUM Een be-
aan Disneyworld,
ok op het program-
taat, heeft de Ko
ike Nederlandse
sbond gretig ja
zeggen op een uit
ing om één jongen
rie meisjes af te
igen naar de we-
ampioenschappen
twaalf tot en met
'en jaar, die volgen-
>ek in Orlando (Flo-
beginnen.
aanwijzing van Ri-
Krajicek, Nathali
ierendonck, Bettina
•veld en Mariette
•uggen tekent de
TB aan trots te zijn
nen internationaal
paciteiten van deze
■landse kinderen zo
inschat, maar dat
(positieve) besluit-
ing en zware rol
gespeeld, dat het
•en unieke kans be-
om Disneyworld te
Een ervaring, die
lun leven lang zal
jven", zoals in het
•richt staat met
in gekoppeld de
'king: Wanneer
aast ook nog sue-
i kunnen worden
kt dan is dat mooi
•nomen
iatste zinsnede slaat
bondsfilosofie, die
eur Ybo Buruma
volgt verwoordt:
essen op deze leef-
nogen en kunnen
en te zware rol spe-
De tennisopleiding
Hale kinderen is erop
t. 11 om een aantal zo-
e brengen, dat zij,
eer zij volwassen
^jiet succes deel kun-
emen aan de inter-
var ïale tenniscircuits.
kampioenschappen
SP iet meer dan stap-
V p deze weg en ze-
net maatgevend",
voedkundige waar
in de kennismaking
n tf/e stripfiguren van
Wij Disney schijnt zo
ellii te zijn, dat Buruma
e tft van een „fraaie
d tussen prestatieten-
n in algemene ontwik-
>n br van deze zeer
rn\genDe ploeg
r A fonder leiding van
wjjn Laudin, van wie
inai\ekend is of hij in
ee Jfjes gelooft.
KNVB wijzigt opzet
van titelstrijd
ZEIST De KNVB heeft wijzigingen aange
bracht in de opzet van de strijd om het alge
hele amateurkampioenschap van Nederland.
Aan het einde van het seizoen zullen de drie
hoofdklasse-kampioenen van zondag en drie
eerste klasse-kampioenen van zaterdag in een
competitie strijden om de titel. Afhankelijk
van de tijd wordt dat een hele of halve com
petitie. De titels zaterdag- en zondag ama
teurkampioen van Nederland gaan naar de
hoogst geeindigde clubs in die competitie. De
KNVB streefde er al langer naar tot deze op
zet te komen, maar zag zich in het verleden
gedwarsboomd door het feit dat de zaterdaga
mateurs slechts twee eerste klassen kenden.
Met ingang van dit seizoen is dat gelijk ge
steld aan dat van de zondagse voetballers.
ZEIST De interlandwedstrijd tus
sen Nederland en Spanje zal op
woensdagavond 16 november in het
Feyenoord-stadion gespeeld worden.
Het is het sleutelduel in groep 7 van
de kwalificatieronde van de strijd
omhet Europees landenkampioen-
schap tenzij Nederland op 12 oktober
in Dublin tegen Ierland gelijk speelt
of verliest. In beide gevallen is
Spanje dan al vóór de wedstrijd in
De Kuip zeker van deelneming aan
de EK-eindronde in '84 in Frankrijk.
ZEIST Erwin Koeman heeft afgezien van
een plaats in de selectie van het Nederlands
elftal, dat aanstaande woensdag in Brussel
vriendschappelijk tegen Belgie speelt. Bonds
coach Rijvers had de Groninger, die met een
slepende voetblessure kampt, in zijn ploeg op
genomen om de continuiteit te waarborgen.
Trainer Han Berger van FC Groningen had
geen bezwaar tegen de selectie van Koeman.
Na overleg tussen FC Groningen en
KNVB-arts Frits Kessel werd alsnog besloten
Koeman buiten de ploeg te houden, zodat de
medische behandeling van Koemans kwet
suur in Groningen voortgezet kan worden.
Rijvers zal morgenavond een zestiende speler
aanwijzen.
BELGRADO Viktor Kortsjnoj en Gary Kasparov hebben in
een gezamenlijke verklaring te kennen gegeven alsnog tegen el
kaar te willen uitkomen in de halve finales van de kandidaten
matches om de wereldtitel. Beide grootmeesters hebben zich tot
de de wereldschaakbond gewend om te onderzoeken of de twee
kamp alsnog kan doorgaan.
Kortsjnoj en Kasparov hadden elkaar vorige maand in Pasadena
moeten ontmoeten voor hun onderlinge krachtmeting. Kasparov
kreeg toen echter van de Russische schaakbond geen toestem
ming om tegen zijn ex-landgenoot te schaken. Kortsjnoj werd
toen bij het niet opkomen van Kasparov tot winnaar uitgeroe
pen. De winnaar van dat duel had in de finale van de kandida-
tenreeks moeten aantreden tegen de Hongaar Zoltan Ribli, die
papieren winnaar werd tegen de Rus Smyslov. Deze had even
eens geen permissie gekregen om in de voor dat duel met Ribli
gekozen lokatie Abu Dhabi aan te treden.
AMSTERDAM Ronald
Koeman, de tweevoudig
international, die de afge
lopen zomer voor 1,4 mil
joen gulden van FC Gro
ningen naar de landskam
pioen verhuisde, staat aan
de vooravond van zijn
eerste Ajax-Feyenoord.
„Omdat ik het nog niet
eerder heb meegemaakt,
is het voor mij een beetje
moeilijk om precies te
zeggen wat die wedstrijd
nou zo aantrekkelijk
maakt. Voorlopig be
schouw ik het dan ook
maar als één van de 34, al
is het natuurlijk wel een
vreselijk belangrijke".
Samen met aartsrivaal Feye-
noord gaan de Amsterdam
mers momenteel in de eredivi
sie aan de leiding. Niet veel
„kenners" zullen dat na de uit
tocht van vedetten (Cruijff,
Lerby, Schrijvers, Kieft) ge
dacht hebben. Ook Ronald
Koeman niet. „Het gaat tot nu
toe boven verwachting, al had
ik vooraf toch ook wel het
idee dat wij een woordje mee
zouden kunnen spreken. Mis
schien niet helemaal boven
aan, maar toch wel vlak fcr bij.
Ik vind ook dat wij terecht op
kop staan. Zeker, uit bij Vo-
lendam hebben wij een beetje
geluk gehad, maar heeft Feye-
noord tot nu toe dan zo over
tuigend gepresteerd? En PSV
verliest thuis zelfs van Willem
II nou, die verdienen het dus
ook niet om bovenaan te staan.
Wat voetbal betreft heeft Ajax
nog altijd het meeste in huis.
Feyenoord moet het, behalve
van acties van Cruijff en soms
Gullit, vooral van kracht heb
ben".
Dat dat laatste facet overigens
van niet te onderschatten be
lang is in het huidige voetbal,
ondervond Ajax afgelopen
woensdagavond, toen de Am
sterdammers in De Meer tegen
Olympiakos Piraeus niet ver
der kwamen dan een teleur
stellende 0-0. Koeman: „In dat
soort partijen ontbreekt het
ons inderdaad aan kracht en
ook aan routine. Wij missen
dan iemand die de ploeg in
een mindere periode toch over
het dode punt kan helpen.
Kijk, en als het met voetbal al
leen niet gaat, dan zul je toch
andere dingen moeten probe
ren en lukt dat ook niet, ja,
dan is het vreselijk moeilijk
om van dat soort tegenstan
ders te winnen. Want die
Grieken kwamen hier natuur
lijk niet heen om naar onze
goal te gaan. Iedereen speelde
achter de bal. En achterin
voetbalden ze ontzettend hard,
allemaal hadden ze de messen
eronder, louter moordenaars
waren het".
Voortvarend
Ondanks de voortvarende
competitiestart hebben de Am
sterdamse bestuurders hun
doelstelling voor dit seizoen
nog niet bijgesteld. Het kampi
oenschap \yas geen „must",
met het bewerkstelligen van
Europees voetbal waren
Harmsen en de zijnen tevre
den. „Maar de doelstelling van
de spelers gaat wel verande
ren", voorspelt Ronald Koe
man. „Ik denk dat wij wel de
gelijk mee kunnen dingen
naar de eerste plaats. Geble
ken is dat wij niet voor Feye
noord en PSV onder hoeven te
doen. Het is alleen de vraag
hoe zo'n jong elftal als Ajax
zich over een heel seizoen zal
houden. De meeste jongens
moeten verschrikkelijk veel
wedstrijden spelen. Ga maar
na: Ajax is hofleverancier voor
het Nederlands elftal, er voet
balt een aantal van ons in
Jong Oranje en ook voor het
militair elftal (Koeman zit zelf
ook in dienst bij de luchtmacht
op een kazerne in Hilversum)
moeten steeds weer jongens
opdraven. Dat kost wel veel
kracht".
„Het zou natuurlijk schitte
rend zijn als we kampioen
werden", mijmert hij. „Harm
sen zou dan iedereen de mond
gesnoerd hebben. Begrijp me
goed hoor, uiteraard was Ajax
nu sterker geweest als Cruijff
er nog had gelopen, als Lerby
er nog had gespeeld en als Piet
Schrijvers nog in het doel had
gestaan, maar toch is het vol
gens mij een goede keus van
Harmsen geweest om de jeugd
het vertrouwen te geven, om
een elftal op poten te zetten
dat het over pakweg drie jaar
helemaal kan gaan maken
Moeiteloos
De ex-Groninger paste zich
vrijwel moeiteloos aan bij zijn
nieuwe werkgever. „De Mos
vertelde mij onlangs nog dat
ik vreselijk goed in de groep
lag", beaamt hij. „De eerste
tijd heb ik mij bewust rustig
gehouden. Je kunt direct wel
een grote bek opzetten, maar
dat is niet zo verstandig. Toen
ik als 16-jarige bij de A-selec
tie van FC Groningen kwam
heb ik dat precies zo gedaan.
Eerst heb ik rustig de kat uit
Ronald Koeman staat aan de vooravond van zijn eerste Ajax-Feyenoord. „Het is voor
mij gewoon één van de 34 wedstrijden"
de boom gekeken en pas toen
ik ging presteren ben ik mond
gaan opendoen. Acceptatie
heeft nu eenmaal alles te ma
ken met de prestaties die je
neerzet".
De transfersom van 1,4 mil
joen gulden, die Ajax voor
hem moest neertellen, heeft
hem eveneens niet uit zijn
evenwicht doen geraken.
„Nee, dat doet mij niks", glim
lacht hij. „Al is het natuurlijk
een belachelijke som geld voor
iemand van 20 jaar. Zo'n be
drag kun ie nooit waarmaken.
Maar ja, die bedragen komen
nu eenmaal voor in de voet
ballerij", haalt hij slechts de
ninger periode is Ronald Koe
man drie kilogram aan over
tollig gewicht kwijtgeraakt.
Hij weegt momenteel 77 kilo
gram. „Ik eet en doe niet an
ders dan bij FC Groningen,
maar ik train natuurlijk veel
vaker en ook veel harder".
Broers samen
Over het gerucht als zouden
de broertjes Koeman volgend
seizoen bij Ajax herenigd wor
den, zegt Ronald: „Dat is goed
mogelijk, al zal dat nog van
veel factoren gaan afhangen.
Erwin heeft bijvoorbeeld nog
een tweejarig contract, al zegt
dat nou ook weer niet zoveel.
Want als Ajax het geld voor
hem over heeft en Erwin wil
zelf ook, wie moet hem dan te
genhouden? Bovendien, De
Vries en Harmsen zijn twee
vrienden, die kunnen een
hoop regelen. Maar het is per
tinent niet waar dat alles tus
sen Ajax en FC Groningen nu
al rond is en dat Ajax nu al de
helft van Erwins salaris bij FC
Groningen voor zijn rekening
neemt, zoals Jan Reker (trai
ner van PSV) in een interview
heeft beweerd. Daar durf ik
mijn hand voor in het vuur te
steken".
DIRK VAN DER KAAP
bel krijgt
pgas
lappel is, zoals bekend,
^ïteel op de harde toer
imburger SV. De Oos-
trainer is ontevre-
enkele spelers van
ie en heeft inmid-
aantal keren ge-
met maatregelen. Toch
k hij niet zo soeverein
v- .electie als in het
m het geval is geweest.
Milewski, die na een
probeert zijn plaats
lamburgse basisforma-
,ersfero veren, heeft Happel
mg P.taan gegeven, dat hij
ach|'eêementen dan maar
Vaar moet maken. De
,n „.aanvaller kon direct
rj tei training verdwijnen.
I zal hem binnenkort
319 pngend nodig hebben,
302 Thomas von Heesen
365 knlangs een meniscuso-
36° I ondergaan en Wol-
376 fWuttke wacht een
340 Pg na de rdde kaart bij
365 ja Düsseldorf, waar hij
penstander in het ge-
buwde.
kwamen er slechts 27.000 be
langstellenden in het Düssel-
dorfer Rheinstadion.
Merkel weer
uitdagend
Max Merkel, trainer in ruste,
heeft weer eens voor opwin
ding gezorgd. De vooral door
Duits-talige boulevardbladen
veel gevraagde kolomnist
zorgde onlangs voor nogal
wat opwinding door het spel
van de Oostenrijker Bruno
Pezzey te kwalificeren als
„slaaptrein-voetbal". Trainer
Bruno Rehhagel van Werder
Bremen, Pezzey-'s huidige
club, was hierover dermate
ontstemd, dat hij Merkel re
pliceerde met de opmerking,
dat deze zoiets nauwelijks kan
hebben geconstateerd. „Ten
eerste komt Merkel altijd drie
kwartier te laat bij de wed
strijd, ten tweede gaat hij ook
altijd drie kwartier te vroeg
weg", aldus Rehhagel.
Stijgende
lijn
De twee jaar geleden opge
richte club SV Tiefenstein uit
de buurt van Konstanz wacht
nog steeds op zijn eerste zege.
In het seizoen 1981-1982 leed
de club 22 nederlagen en had
de doelcijfers 7-211. In het af
gelopen seizoen werd net zo
vaak verloren, maar dan met
de doelcijfers 11-206 als eind
resultaat. Van alle kanten
werd opgemerkt, dat er bij SV
Tiefenstein toch sprake was
oys
ina wil
terug
•t Bruno Recht van
Düsseldorf heeft de
kennen gegeven, dat
nen afzienbare tijd
■llofs van FC Köln wil
pen. Hij liet al weten,
(ex?)-international ze-
:t meer die DM 2,25
waard is, waarvoor
VS bf domstad is ver-
rkelk FC Köln zegt op zijn
lat er toch een fors be-
£e j tafel moet komen, ze-
Fortuna hem zo graag
'*v
iben. Recht hoopte af-
n ezaterdag op zo'n
toeschouwers bij de
fedstrijd tegen Hambur-
i Dan had er al aardig
tij gelegd kunnen wor-
rouUeen transfer te bekos-
Poor het slechte weer
Klaus Allots (links): nog te duur.
van een stijgende lijn. Deson
danks stelde het bestuur van
de club een nieuwe trainer
aan en contracteerde twee
nieuwe spelers.
Protest tegen
lichte straf
De Belgische voetbalbond
protesteert heftig tegen het
feit, dat de speler, die tijdens
wedstrijd Saoedi-Arabië
Koeweit, scheidsrechter Pon-
net zo maar tegen de wereld
sloeg, relatief licht is bestraft.
Hij was vanuit de dug out op
zijn gemak het veld opgegaan
en had vervolgens de Belgi
sche arbiter knock out gesla
gen. De FIFA, de wereldvoet
balbond, heeft de speler
slechts voor één jaar ge
schorst: Dat vonden de Belgen
echt te weinig.
Namen te
duur
De FIFA kan binnenkort te
gengas verwachten van België
ten aanzien van een voorstel
om tijdens mondiale toernooi
en de namen van de spelers te
vermelden op de shirts. De
Belgische voetbalbond vindt
het aanbrengen van de na
men te ingewikkeld en het
kost bovendien te veel.
Topfunctie
door voetbal
Albert Gudmunsson is de mi
nister van financiën van IJs
land. Hij heeft deze topfunctie
voor het overgrote deel te
danken aan het feit, dat hij
profvoetballer is geweest bij
net Londense Arsenal. Glas
gow Rangers, AC Milan, Ra
cing Paris en Nice. Overal
waar hij speelde, sprak hij
binnen de kortste keren de
landstaal vloeiend. Daar hij
bovendien financieel zeer
goed onderlegd was, werd hij
na zijn actieve voetballoop
baan prompt gekozen tot
Max Merkel: „Slaaptrein-
voetbal".
voorzitter van de IJslandse
voetbalbond. Sinds kort ver
vult hij de functie van minis
ter van financiën.
Bus gemist
Bobby Davison van de Engel
se tweede-divisieclub Derby
County miste onlangs de bus
naar Blackburn Rovers. De
aanvaller had zich verslapen.
Manager Peter Taylor liet
zich uitermate diplomatiek uit
over de te treffen sancties. Hij
realiseerde zich terderge, dat
zijn ploeg er op de ranglijst
niet al te rooskleurig op staat
en dat Davison één van zijn
belangrijkste aanvallers is.
Daarom verklaarde Taylor,
dat hij nog wat tijd wilde om
over de te treffen maatrege
len na te denken. Zo eenvou
dig kwam Mark Dennis van
Birmingham City er niet van
af. Ook hij miste de spelers
bus, dat het reserveteam van
de club naar Bristol City zou
brengen. Dennis, uiteraard
weinig gemotiveerd vanwege
zijn verbanning uit het hoog
ste elftal, vertelde manager
Ron Saunders, dat de accu
van zijn auto leeg was en dat
hij dus niet op tijd bij de bus
kon zijn. Saunders gaf hem
een boete van ruim tweedui
zend gulden. Dennis nam de
spelersvakbond in de arm
teneinde die maatregel onge
daan te maken.
BESSEGES De Fransman Pierre-Henri Mentheour heeft gis
teren de twaalfde etappe van de open Ronde van de Toekomst
gewonnen. De beroepsrenner ontsnapte tijdens de laatste kilo
meter van de 183 kilometer lange rit van Bourg-de-Peage naar
Besseges uit een kopgroep van vijf renners. Hij won met vier
seconden voorsprong. De Poolse amateur Andrzej Oleksiewicz
lanceerde de beslissende vlucht. Mentheour reageerde als eerste
gevolgd door de Tsjech Vladimir Kozarek. Even later sloten ook
de Belgen Kenny de Marteleire en Paul Wellens aan. De vijf
namen een minuut voorsprong op het peloton, waarin de Oost
duitsers de koers gemakkelijk controleerden. Hun kopman Olaf
Ludwig kreeg in Besseges een nieuwe gele trui.
Olaf Ludwig, de leider in de Ronde van de Toekomst,
krijgt een nieuwe gele trui.
Hj.j.i.Jliüll.U
WIELRENNEN
Ronde van de Toekomst twaalfde
etappe: 1. Mentheour (Fra-prof) 183
4.25.25 (gem. 41.368 km/u), 2.
(Bel-prof) z.t", 5. Oleksiewicz (Pol-a-
mat) z.t., 6. Castaing (Fra-prof) op 17
sec.. 7. Ludwig (Odl-amat) z.t., 8.
Stephan (Fra-prof) z.t., 9. Bagot (Fra-
-prof) z.t., 10. Brzezny (Pol-amat) z.t,
16. Theunisse (Ned-amat) z.t., 17. We-
kema (Ned-amat) z.t., 21. Van Meer
(Ned-prof) z.t. en vervolgens de rest
van het peloton uitgezonderd: 114.
Van Weers (Ned-amat) op 26.05.
Algemeen klassement: 1. Ludwig
(Odl-amat) 35.21.44, 2. Chaurin (Fra-
-prof) op 3.17, 3. Ducrot (Ned-amat)
op 4.18, 4. Guyot (Fra-prof) op 7.11, 5.
Drogan (Odl-amat) op 10.22, Mottet
(Fra-prof) op 10.39, 7. de Vooght
(Fra-prof) op 11.06, 8. Boyer
(Vst-prof) op 11.59. 9. Madiot (Fra-
-prof) op 12.02, 10. Kummer (Odl-a
mat) op 12.31.
ZAALHANDBAL
Jeugdtoernooi in Lelystad: Neder
land - Frankrijk 22-18 (10-7), West
Duitsland - Denemarken 16-16 (8-8).
Stand: 1. Frankrijk 5 pnt, 2/3. West
Duitsland en Nederland 4 pnt, 4. De
nemarken 3 pnt, 5. Israel 0 pnt.
BETAALD
VOETBAL
Vandaag
Eredivisie
PSV-Volendam
Go Ahead-Fortuna
Eerste divisie:
MVV-RBC
FC VVV-Herenveen
Cambuur-Eindhoven
NAC-NEC
Morgen:
Eredivisie:
DS '79-FC Den Bosch
Sparta-FC Utrecht
Excelsior-Willem II
AZ '67-Helmond S.
Ajax-Feyenoord
Groningen-Haarlem
Eerste divisie:
Telstar-FC Twente
Den Haag-Veendam
De Graafschap-SVV
Heracles-Vitesse
NEURENBERG In een
vooruitgespeelde wedstrijd
voor de Bundesliga heeft 1. FC
Nürnberg gisteravond in eigen
stadi,on met 4-2 van Eintracht
Braunschweig gewonnen. Bij
rust was de stand 2-1. De
12.500 toeschouwers zagen een
offensieve wedstrijd van beide
kanten. Doelman Kargus
stond meer Brunswijkse doel
punten in de weg. Bij de thuis
club blonk ook Burgsmüller
uit.
Sportwereld
NEW YORK De lijnrechter,
die tijdens Flushing Meadow
na door een bal van Stefan
Edberg te zijn geraakt van zijn
stoel viel en zijn schedel brak,
is overleden.
CANNES Bert Oosterbosch
en Gerard Veldscholten bij de
profs en amateur Nico Ver
hoeven rijden de Grote Lan-
denprijs van volgende week
zondag in Cannes.
NEW YORK Toronto Bliz
zard heeft zich geplaatst voor
de halve finales van de play-
-offs voor het Amerikaanse
voetbalkampioenschap. Toron
to won twee van de drie duels
met Vancouver Whitecaps.
Het laatste werd 1-0. In de
halve eindstrijd optmoet To
ronto de Golden Bay Earth
quakes.
NEW YORK De Ameri
kaan Ray „Boom Boom" Man-
cini heeft in New York zijn
wereldtitel boksen in het licht
gewicht (WBA-versie) behou
den. Tijdens het gevecht in
Madison Square Garden sloeg
Mancini zijn uitdager, de Pe
ruaan Orlando Romero, in de
negende knock out.
LISSABON Otto Gloria
heeft ontslag genomen als
bondscoach van het Portugese
elftal. Hij wordt opgevolgd
door Arthur Jorge, de vroege
re midvoor van Benfica, die
afgelopen seizoen oefenmees-
ter was van Portimonense.
Gloria treedt in dienst bij de
Braziliaanse club Vasco da
Gama.
PARIJS Alain Prost heeft
zijn contract bij Renault ver
lengd. Prost zal volgend sei
zoen opnieuw fungeren als
eerste formule I-rijder bij de
Franse renstal. Over de identi
teit van de tweede rijder
wordt na afloop van dit sei
zoen beslist.
DARMSTADT De West-
duitse Atletiekbond (DLV)
heeft voorlopig- eenentwintig
heren en acht dames geselec
teerd voor de Olympische Zo
merspelen van 1984 in Los
Angeles. Daarnaast genieten
vijf atleten, die langdurig ge
blesseerd waren, een voor
keursbehandeling.
DEN HAAG De competitie
wedstrijd van de Haagse
krachtsportverenging Simson
KDO van morgen tegen het
Utrechtse De Halter is ver
plaatst naar Utrecht. De forse
regenval had in de pas van
een nieuw dak voorziene
ruimte aan de Hooftskade zo
veel schade aangericht dat
naar een andere lokatie moest
worden omgezien.
't staat in de krant
iedere dag weer
