DISTRICT ZUID-HOLLAND WIL LOS VAN NBB
Sparta
profiteert van
onzekerheid
Coleraine
PSV
hinkt
op
twee
gedachten
NEC ten onrechte bang
fieldoeSomcwt
EUROPACUP 1
EUROPA CUP 2
UEFA CUP
SPORT
DONDERDAG 15 SEPTEMBER 1983PAG1NA
ZOETERMEER Tot het
verlaten van de Nederlandse
Badminton Bond (NBB) door
het district Zuid-Holland is het
gisteren in de volle zaal van
het Trefcentrum Kruispunt in
Zoetermeer nog niet gekomen.
Wel werd tijdens een speciale
bijeenkomst, belegd 'naar aan
leiding van de financiële pro
blemen van de NBB, een mo
tie aangenomen van de vere
niging DEO om het districts-
bestuur de vrije hand te geven
om voorbereidingen te treffen
tot het stichten van een fede
ratie. Verder moet het dis-
trictsbestuur maatregelen gaan
voorbereiden voor het geval
de bond falliet gaat. Slechts zes
verenigingen waren hier op
tegen, hetgeen neerkomt op
1094 leden. 17.229 afgevaardig
den gaven het districtsbestuur
hun fiat.
Duidelijk werd dat de schul
den van de Nederlandse Bad
minton Bond en het Nationaal
Badminton Centrum (NBC)
onder een zogenoemde para
plurekening bij de bank zijn
ondergebracht. Deze schulden
lopen maandelijks met hon
derdduizend gulden op en be
dragen inmiddels 1,6 miljoen.
Een loskoppeling van de NBB.
en het NBC is niet mogelijk.
Daardoor is de schuld van het
NBC ook de schuld van de
NBB
Voorzitter van het district
Zuid-Holland en oud-hoofdbe
stuurslid Vic Dumas; „Vanaf
de eerste dag heeft de NBB
duidelijk gesteld dat wij niet
met het NBC hadden te ma
ken. Maar het bondsbestuur is
wel zonder kennisgeving zo
bijdehand geweest om een pa
raplurekening af te sluiten bij
de bank. Daarvan wisten de
leden helemaal niets".
Dumas merkte nog op dat hij
had vernomen dat er ook nog
een contract zou zijn, waarin
staat dat bondsdirecteur Rob
Spee bij zijn afscheid een gou
den handdruk zou krijgen van
een half miljoen. „Wat is daac-
van waar", vroeg Dumas zich
af. Later kon een lid van een
bondswerkgroep, Van Vugt
mededelen dat hij op de hoog
te was van de inhoud van het
contract met de bondsdirec
teur en dat er van een gouden
handdruk geen sprake was.
Geen geld
Het district Zuid-Holland be
schikt niet over eigen gelden.
Uit de bondsgelden ontvangt
het district jaarlijks 17% om de
kosten van o.a. het districtsbu
reau en personeel te kunnen
betalen. Voorzitter mevrouw
De Beer: Over het eerste
half jaar hebben we het geld
van de NBB ontvangen. Maar
het is volgens de reglementen
geld van de bond. Als we uit
de bond stappen moeten wij
dat bedrag tot de laatste paper
clip op het districhtbureau te
ruggeven".
De verwachting ook gister
avond van de speciale verga
dering van het district Zuid-
Holland is dat straks voor de
NBB het faillissement moet
worden aangevraagd. Inmers,
van de subsidiegevers heeft
men op het eerste gezicht niet
veel te verwachten.
De verkoop van het NBC is
een moeilijke zaak. Er rust bij
na zeven miljoen hypotheek
op en het geheel heeft 9,5 mil
joen gekost. De voorzitter van
het district Noord, Schotanus,
stelde dat zijn districtsbestuur
achter Zuid Holland staat.
„Wij hebben 8.000 leden en
Zuid-Holland heeft er 25.000.
Samen is dat een derde deel
van het aantal leden van de
hele NBB. Andere districten
wachten met spanning de ont
wikkelingen in Zuid-Holland
af".
Op 15 oktober is de algemene
jaarvergadering van de NBB.
Rond die tijd zullen de beoefe
naars van deze sport meer we
ten. Wellicht ook het ant
woord op de vraag of ze in
1984 hun wedstrijden onder de
vlag van de NBB spelen of van
een nieuwe federatie.
ARTHUR VAN RIJSWIJK
ROTTERDAM Toen
trainer Bert Jacobs van
Sparta vorige week terug
keerde van een Noordiers
spionagereisje, gaf hij zijn
ploeg vijftig procent kans
de eerste ronde van het
toernooi om de UEFA
Cup te overleven. Dat
percentage is door de soe
pele winst van 4-0 op het
zwakke Coleraine inmid
dels fors gestegèn en het
moet wel raar lopen, wil
Sparta niet de tweede ron
de van het Europese be
kertoernooi halen.
„Ik wist ook wel dat het niet
zo érg sterke ploeg was", sprak
een goedlachse Jacobs na af
loop van de bepaald niet spec
taculaire wedstrijd op Span
gen. „Maar dat kon ik natuur
lijk niet zeggen. Hoewel Cole
raine vorige week nog wél
over international Felix Healy
beschikte, bleek vooral dat die
Noordieren in defensief op
zicht niet al te sterk waren. En
ik moet zeggen, dat mijn ploeg
daarvan goed heeft geprofi
teerd".
Het Noord ierse verdedigings
centrum bleek inderdaad ui
termate onzeker. Bovendien
Edwin Olde Riekerink
maakt met een kopbal zijn
en Sparta's tweede doel
punt.
beschikte de formatie van ma
nager Tony Curley, die in 1970
als wisselspeler van Coleraine
voor de Europa Cup al eens te
gen Sparta aantrad, over een
zwakke doelman. Sluitpost
Vincent Magee, die in eigen
land vanwege zijn lange haar
de bijnaam heeft meegekregen
van „Jesus Christ", bleek be
paald niet klem vast. Jacobs
betitelde hem dan ook na af
loop als: „Een strijkijzer, dat
bovendien de verkeerde hand
schoenen aanhad".
Het zat Sparta gisteravond ook
niet tegen. De Noordierse te
genstander, die zich zeer de
fensief opstelde, werd constant
op de eigen helft vast gezet en
moest al vrij snel capituleren.
Uit een strafschop mocht Ed
win Olde Riekerink van de
Poolse scheidsrechter Mikola-
jewski raak schieten, na een
overtreding van Eugene
McNutt contra Ronald Leng-
keek die zich overigens gewil
lig liet vallen- Vlak voor de
rust was Olde Riekerink we
derom succesvol toen hij de
bal koppend keihard naar de
grond en achter de lijn van
Magee werkte: 2-0.
Het jonge en enthousiaste
Sparta hoefde daardoor niet
nerveus aan het tweede bedrijf
te beginnen. De spanning viel
helemaal weg, toen de jarige
Lengkeek in de 64e minuut
dank zij de welwillende mede
werking van doelman Magee
op nog geen meter van het
doel koppend voor 3-0 kon
zorgen. Even later zorgde
Lengkeek zelfs voor een vier
de treffer en als de afwerking
nog beter was geweest, had
Sparta de score zelfs nog ver
der kunnen opvoeren.
Betrof de eenzijdige vertoning
op het Kasteel zeker een spor
tief succes, financieel leverde
Sparta's rentree op het Euro
pese toneel na twaalf jaar niet
veel op. Sterker nog, met
slechts 4000 betalende toe
schouwers, werd een verlies
geleden. Bestuurslid Floor
Brouwer: „Het valt tegen, ja.
Hier houden we zeker niets
aan over".
Geen Cup-sfeertje dus in Rot
terdam, dat om raadselachtige
redenen nu eenmaal niet en
thousiast kan worden voor de
verrichtingen van Sparta. Dat
zo goed als zeker is van een
tweede ronde. En hoopt Bert
Jacobs dan op een sterke te
genstander als bijvoorbeeld
Barcelona, zodat in elk geval
wat meer publiek naar het sta
dion met de zo lege Schie-tri-
bune zal trekken? „Het maakt
mij niet zo veel uit. Met toe
schouwersaantallen houd ik
me maar niet bezig. Ik wil in
elk geval wel zo veel mogelijk
winnen", aldus de voor dit sei
zoen uit Hongkong terugge
keerde oefenmeester.
Jacobs smeekt trouwens al
enige tijd om een spits, die
voor spektakel kan zorgen.
Door de negatieve opbrengst
van gisteren, kan hij die ech
ter ook wel vergeten. „Daar
hoef ik inderdaad niet meer
op te rekenen", gaf hij toch
een beetje somber toe. „En hoe
moet ik het bestuur er van
overtuigen dat we zo'n figuur
nodig hebben, als we er in de
laatste twee wedstrijden in
eens acht inschoppen?".
DENNIS MULKENS
Sparta-Coleraine 4-0 (2-0): 14. Olde
Riekerink (strafschop) 1-0, 21. Olde
Riekerink 2-0, 64. Lengkeek 3-0, 67.
Lengkeek 4-0. Scheidsrechter: Miko-
lajevski (Pol). Toeschouwers: 4000.
Sparta: Van Noortwijk; Blind, Van
Oosten. Andriessen, Verbeek. Van
den Berg, Van Gaal, Lengkeek; Olde
Riekerink. Holverda. Eijer.
Coleraine: Magee; McDowell,
McNutt, McManus, Tabb; Mullan,
Mahon, Creadie; McCoy (Wade),
O'Kane (Hutton), Henry.
Hallvar Thoresen (links) brengt de stand
kort voor de rust op 3-1 in het voordeel
van PSV.
EINDHOVEN Het is in de
voetballerij geen ongebruike
lijk verschijnsel dat de verlie
zende partij op zoek gaat naar
excuses voor het uitblijven
van een positief resultaat.
Teams die juist een bevredi
gende prestatie geleverd heb
ben, hebben ze veelal niet no
dig. Jan Reker, de trainer van
PSV, is echter geen oefen-
meester voor wie gemiddelde
maatstaven gelden. Hij is ge
wend geen blad voor de mond
te nemen.
Gisteren vormde hij de uitzon
dering op de bekende regel
door als winnende coach zijn
beklag te doen over de arbitra
ge van de Brit Courtney. De
Engelsman weigerde de bal
één of meer keren op de stip
te leggen toen een speler van
zijn ploeg door een opponent
van het Hongaarse Ferencva-
ros in het strafschopgebied te
gen het gras werd gegooid.
Ondanks de winst van 4-2,
waarmee PSV over 14 dagen
in Boedapest de tweede ronde
van het toernooi om de UEFA
Cup moet kunnen binnen
wandelen, begon Reker zijn
praatje na afloop over de neu
trale leider. „Als je verliest zeg
je gemakkelijk wat over zo'n
man,' win je, dan heb je er
vaak geen behoefte aan en laat
je het maar gauw zo. Maar
deze fluitist was gewoon een
toerist. Het enige dat ontbrak
was een fototoestel om zijn
nek. Ik vind het schandalig
dat zo iemand op een Europa
Cupwedstrijd wordt losgela
ten".
Courtney, een arbiter met een
alleszins acceptabele staat van
dienst, had de bal inderdaad
minstens tweemaal op de stip
kunnen deponeren, maar was
uiteraard niet als enige ver
antwoordelijk voor de even
perspectiefrijke als gevaarlijke
score, die gisteren in het met
9000.kijkers maar schaars be
volkte stadion op de borden
kwam. Wanneer PSV het vi
zier wat scherper had inge
steld, zou het de return im
mers zonder enige zorg tege
moet hebben kunnen zien. En
hetzelfde zou het geval zijn ge
weest wanneer defensief de
grove slordigheden achterwe
ge zouden zijn gebleven, die
tot de twee Hongaarse doel
punten leidden.
Eerst kreeg Ferencvaros, zon
der zijn geblesseerde sterspeler
Poloskei, de kans tot 2-1 terug
te komen toen de defensie van
de thuisclub in de waan ver
keerde dat Ebedli na een diep-
tepassje van de uitblinkende
Koch buitenspel stond. Een
maal weer uitgelopen naar een
marge van twee treffers deed
knullig balverlies van Piet
Wildschut de hoop in de Hon
gaarse harten herleven door
dat Kvaszta na eerst nog tegen
Huub Stevens te hebben opge-
kogeld, voor 3-2 zorgde.
Hoon aanhang
Met name die tweede tegen
treffer demoraliseerde PSV
dusdanig, dat na die 67e mi
nuut de kans op een gelijkspel
groter was dan een ruimere
triomf van de Eindhovenaren,
die zich prompt de hoon van
de eigen, niet bijster positief
ingestelde aanhang moesten
laten welgevallen. Een wak
ker moment van Jurrie Kool
hof, die in feite te ver doorge
voerd voorbereidend werk
van Willy van de Kerkhof
verrassend afrondde, beteken
de echter opluchting bij PSV,
dat zich in zijn eigen web leek
te verstrikken. De individueel
prima spelende Hongaren be
taalden daarmee de tol voor
het krakkemikkige optreden
van vooral de defensie, waarin
met name het centrale duo ho
peloos schutterde. Daaraan al
leen vielen de doelpunten van
PSV, dat Jurrie Koolhof?^n
Hallvar Thoresen de vier vaak
fraaie treffers broederlijk zag
delen, evenwel ook niet toe te
schrijven. PSV speelde name
lijk bij vlagen wel degelijk
voortreffelijk voetbal. Of zoals
Arie Haan, die als „bindmid
del" tussen de uit drie aanval
lend ingestelde spelers gefor
meerde middelste lijn en de
tweemans-aanval Koolhof-
Thoresen fungeerde, het stel
de: „We kennen nog te veel
ups en downs. Hinken ook nog
op twee gedachten. Of we in
de mandekking moeten spelen
of in de zone moeten verdedi
gen. Echt prettig vind ik mijn
huidige rol ook niet, maar het
moet gewoon. Het belang van
de ploeg gaat voor".
Haan legde daarmee de vinger
op de zere plek bij het wissel
vallige PSV, dat gisteren Willy
van de Kerkhof een glansrol
zag vertolken, en ook Michel
Valke een puike prestatie zag
neerleggen. Een ploeg, die nog
onevenwichtig is, mede door
de inpassing van Haan, zelf
veel kansen creëert, maar er
ook te veel weggeeft. Reker
echter: „Dat komt door de
ruimte, die we wel moesten
geven om zelf gevaarlijk te
kunnen worden. Ik kan je
verzekeren dat we straks in
Boedapest anders spelen".
Met counterspecialisten als
Koolhof en Thoresen moet de
technisch zware horde Ferenc
varos inderdaad genomen
kunnen worden.
WILLEM PFEIFFER
PSV (Ned)-Ferencvaros (Hon) 4-2 (2-
1): 19. Koolhof 1-0, 20. Thoresen 2-0,
37. Ebedi 2-1, 40. Thoresen 3-1, 68.
Kwaszta 3-2, 80 Koolhof 4-2.
Scheidsrechter Courtney (Eng). Toe
schouwers: 9500.
PSV: Doesburg; Van Aerle, Stevens,
Brandts, Wildschut; Van de Kerkhof,
Haan, Lokhoff, Valke; Koolhof. Tho-
Ferencvaros: Zsiboras; Jancsika,
Rab, Judik, Tokacs; Kiss (Rubold),
Koch, Ebedi, Pogany; Kwaszta, Mu-
rai (Kovacs).
NIJMEGEN Als in het klei
ne dorp Groesbeek de lokale
hoofdklassers Achilles '29 en
De Treffers elkaar ontmoeten,
trekt die derby 5000 toeschou
wers. Als luttele kilometers
verderop in de grote stad Nij
megen NEC debuteert in het
Europese bekergewoel, komen
nauwelijks meer mensen opda
gen. Waar, maar niet raar. Er
mag weliswaar een wereld
verschil tussen amateur
hoofdklasse en Europa Cup II
liggen, dat is niet het geval
wanneer NEC tegen de Noorse
amateurs van Brann Bergen
speelt. Twee dwergen in een
toernooi met reuzen die gister
avond de buit met 1-1 broeder
lijk deelden. En Nijmegen had
terecht geen last van enige
vorm van voetbalkoorts.
De eerste confrontatie tussen
de gedegradeerde Nederlandse
en de gepromoveerde Noorse
ploeg werd in een doodstil
Goffert-stadion afgewerkt. De
repeterende harmonie zorgde
voor een klein beetje sfeer in
de betonklomp. Op het soppige
gras gebeurde ook weinig
hartverwarmends. NEC was
bang voor Brann. Dat kwam
door de lovende verhalen,
waarmee spion Leo Beeren-
donk uit Scandinavië was te
ruggekomen. Hij had de aan
staande tegenstander vier
doelpunten in twintig minuten
tegen Vaalerengen zien ma
ken. Dat was de koploper in
de Noorse competitie, die in
achttien duels slechts elf te
gentreffers incasseerde.
De angst van NEC was onge
grond. De Noren toonden zich
wel behendige voetballers op
het natte gras, tenslotte regent
het in Bergen al drie maanden
aan één stuk, bijna alle combi
naties verliepen evenwel traag
en over veel schijven. Het wel
aanwezige publiek liet na
twintig minuten de verveling
al horen. Er was nog niets ge
beurd, behalve een omhaal
van Dalhaug over en een
schuiver van Vie vermans
naast.
NEC viel aan met te weinig
mankracht. Op de momenten
dat er aanvallend meer risico
genomen werd door Visser en
Mulderij naar de spits te stu
ren, kwamen ook de echte
kansen. Vooral via NEC's bes
te man, spits Frans Janssen.
Hij gaf in de 34e minuut Vis
ser een unieke kans de score
te openen. De routinier, vele
jaren specialist in sloopwerk
van de achterste lijn, stond in
de aanval te schutteren als een
junior. Hij kon kiezen uit twee
hoeken en schoof de bal een
meter naast het doel. Janssen
deed het drie minuten voor de
rust zelf veel beter. Hij liet de
bal uit een vrije trap van
Mommertz van twintig meter
afstand in de hoek stuiteren
(1-0).
Ouderwets
In de tweede helft had NEC
vreemd genoeg het meer te
kwaad met dit doelpunt dan
Brann. De thuisclub girfg de
minimale marge verdedigen.
En dat ging slecht, want bijna
alle spelers stonden stijf van
de zenuwen. Simpel uitverde
digen was er niet bij, al had
den de Noren nog nooit ge
hoord van verdedigen op de
helft van de tegenstander: Ze
speelden gewoon een ouder
wets spelletje. Meer door Nij
meegs onvermogen dan door
eigen aanvallend vernuft kre
gen ze kansen op de gelijkma
ker, die zich al halverwege de
tweede helft aandiende. Inter
national Giske raakte eerst
van grote afstand de lat. Dal
haug passeerde doelman Van
Cuyk met een schuiver tegen
de paal. De onervaren sluitpost
deed zo onhandig met de te
rugkaatsende bal, dat Krogh
alsnog kon scoren: 1-1.
Trainer Pim van der Meent,
ooit met FC Amsterdam via
Fortuna Düsseldorf en Inter
Milaan tot de kwartfinales van
de UEFA-beker doorgedron
gen, probeerde nog via twee
wissels een nieuwe voorsprong
te forceren. Er kwam eindelijk
wat tempo. De beste kans deed
zich echter aan de andere kant
voor: Krogh kopte tegen de
Kaal. De noodmaatregelen
ielpen niets. Met de 1-1 ging
het er in Nijmegen naar uit
zien dat Brann Bergen voor de
vierde keer in vijf deelnemin
gen aan de Europa Cup de
tweede ronde zou halen.
NEC (Ned)-Brann Bergen (Noo) 1-1
(1-0): 42. Janssen 1-0, 67. Krogh 1-1.
Scheidsrechter: Martinez (Spa). Toe
schouwers: 5000.
NEC: Van Cuyk; Willemse, Mulderij,
Visser. Hubers; Van Geenen (Aal-
bers), Mommertz. Vievermans; Grim,
Janssen, Hoekman (De Groot).
Brann Bergen: Riisness; Brandtun,
Möller, Strand, Kleppa; Risa, Giske
(Pettersen), Krogh (Raum); Fjeldstad,
Dalhaug, Pedersen.
Frans Janssen maakt het de Noorse doelman moeilijk»
Ajax (Ned)-Olympiakos Piraeus (Gri) 0-0. Scheidsrechter: Klrschen
(Odl). Toeschouwers: 19.000.
Dynamo Berlin (Odl)-Jeunesse d' Each (Lux) 4-1 (2-1): 18. Scuto 0-1
35. Götz 1-1, 39. Schulz 2-1, 77. Ernst 3-1, 86. Netz 4-1. Scheidsrechter
Tuominen (Fin). Toeschouwers: 15.000.
Dynamo Minsk (Sov)-Graashoppera (Zwi) 1-0 (1-0): 18. Kurnenin 1-0,
Scheidsrechter: d' Elia (Ita). Toeschouwers: 55.000.
Spartans Hamrun (Mal)-Dundee United (Sch) 0-3 (0-2): 2. Rellly 0-1,
30. Bannon 0-2, 66. Stark 0-3. Scheidsrechter: Sinasi (Joe). Toeschou
wers: 14.000.
Fenerbahce (Tur)-Bohemians Praag (Tsj) 0-1 (0-0): 76. Hruska 0-1.
Scheidsrechter: Matovinovic (Joe). Toeschouwers: 20.000.
Lech Poznan (Pol)-Atletico Bilbao (Spa) 2-0 (2-0): 35. Nlewiadomskl 1.
0, 44. Okonski 2-0. Scheidsrechter: Halle (Noo). Toeschouwers: 30.000.
Partizan Belgrado (Joe)-Viking Stavanger (Noo) 5-1 (3-1): 27. Dimitrl|-
evic 1-0, 36. Goodchild 1-1, 38. Dlmitrijevic (strafschop) 2-1, 44. Prekazi
3-1, 82. Zivkovic 4-1, 87. Zivkovic 5-1. Scheidsrechter: Wöhrer (Oos),
Toeschouwers: 35.000.
Athlone Town (ler)-Standard Luik (Bal) 2-3 (1-2): Doelpuntenmakers:
Collins en Salmon voor Athlone; Hrubesch, Vandersmissen en Plessers
(strafschop) voor Standard. Scheidsrechter: Thomas (Ned). Toeschou
wers: 2200.
Rapid Wian (Ooe)-FC Nantaa (Fra) 3-0 (2-0): 18. Panenka 1-0, 38. Pa-
nenka 2-0, 46. Hagmayr 3-0. Scheidsrechter: Hunting (Eng). Toeschou-
wers: 16.000.
Raba Eto Györ (Hon)-Vikingur Reykjavik (Mal) 2-1 (2-1): 26. Magyar 1.
0, 27. Tovardarson 1-1, 33. Glslason (eigen doel) 2-1. Scheidsrechter:
Philippides (Cyp). Toeschouwers: 9000.
CSKA Sofia (Bul)-Omonia Nicoaia (Cyp) 3-0 (0-0): 51. Mladenov 1-0,
54. Jontsjev 2-0, 60. Slavkov 3-0. Scheidsrechter: Prifti (Alg). Toeschoui
wers: 6000.
Odenae BK (Den)-Liverpool (Eng) 0-1 (0-1): 15. Dalglish 0-1. Scheids-
rechter: Gudmundsson (IJsl). Toeschouwers: 26.000.
AS Roma (Ita)-IFK Göteborg (Zwa) 3-0 (0-0): Doelpuntenmakers: Vin-
cenzi, Conti en Toninho Cerezo. Scheidsrechter: Dotsjev (Bul). Toe
schouwers: 68.300.
Senfica (Por)-Linfield (Nir) 3-0 (0-0): 72. Diamantlno 1-0, 83. Nene 2-0,
89. Manniche 3-0. Scheidsrechter: Biguet (Fra). Toeschouwers: 50.000,
Kuusysi Lahti (Fin)-Dynamo Boekarest (Roa) 0-1 (O-I).
NEC (Ned)-Brann Bergen (Noo) 1-1 (1-0): 42. Janssen 1-0, 67. Krogh
1-1. Scheidsrechter: Martinez (Spa). Toeschouwers: 5000.
La Valetta (Mal)-Glasgow Rangera (Sch) 0-8 (0-6): 7. Paterson 0-1. 15.
McPherson 0-2, 17. McPherson 0-3, 34. MacDonald 0-4, 35. Prytz 0-5,
38. McPherson 0-6, 48. McPherson 0-7, 60. Prytz 0-8. Scheidsrechter:
Vlajic (Joe). Toeschouwers: 14,000.
Merain Idmanyurdu (Tur)-Spartak Trnava (Tsj) 0-0. Scheidsrechter:
Moesjkovets. Toeschouwers: 6000.
Paralimni Famaguata (Cyp)-Beveren (Bel) 2-4 (1-2): 12. Zouvani 1-0,
16. Schönberger 1-1, 28. Garot 1-2, 53. Kusto 1-3. 59. Tserkezos 2-3,
84. Stalmans 2-4. Scheidsrechter: Nemeth (Hon). Toeschouwers: 3000.
Sligo Rovers (ler)-Haka Valkeakosken (Fin) 0-1 (0-1): 29. Valvee 0-1.
Scheidsrechter: Bakker (Ned). Toeschouwers: 3000.
AEK Athene (Gri)-Ujpest Dosza (Hon) 2-0 (O-O): 65. Kottls 1-0, 89.
Ross 2-0. Scheidsrechter: Hackett (Eng). Toeschouwers: 30.000.
Hammarby (Zwe)-Nendori Tirana (Alb) 4-0 (2-0): Doelpunten: Olsson
(2), Wahlberg en Lundin. Scheidsrechter: Alexander (Sch). Toeschou
wers: 7000.
BK 1901 Nyköbing (Den)-Sjaktor Donetsk (Sov) 1-5 (0-3): Doelpunten:
Bögvad (strafschop) voor Nyköbing; Morosov (2). Grasjev (2) en Raden-
ko voor Donetsk. Scheidsrechter: Peschel (Odl). Toeschouwers: 2000.
Wacker Innsbruck (Oos)-FC Köln (Wdl) 1-0 (0-0): 71. Gröss 1-0.
Scheidsrechter: Krchnak (Tsj). Toeschouwers: 15.000.
FC Magdeburg (Odl)-Barcelona (Spa) 1-5 (0-2): 3. Schuster 0-1, 14.
Maradona 0-2, 58. Pommerenke 1-2, 66. Atonso 1-3, 76. Maradona 1-4,
79. Maradona 1-5. Scheidsrechter: Agnolin (Ita). Toeschouwers: 32.000.
Glentoran Bellest (Nir)-Paris Saint Germain (Fra) 1-2 (0-0): 75. Jame
son 1-0. 78. Bathenay 1-1, 84. N'Gom 1-2. Scheidsrechter: Conatantln
(Bel). Toeschouwers: 5000.
Dynamo Zagreb (Joe)-FC Porto (Por) 2-1 (1-0): 25. Kranjcar (straf
schop) 1-0. 65. Gomes 1-1, 75. Kranjcar 2-1. Scheidsrechter: Tokat
(Tur). Toeschouwers: 40.000.
Servette Genóve (Zwi)-Avenir Beggen (Lux) 4-0 (1-0): Doelpunten;
Schnyder. Brigger, Elia en Barberis. Scheidsrechter: Konrath (Fra). Toe
schouwers: 7000.
Manchester United (Eng)-Dukla Praag (Tsj) 1-1 (0-0): Doelpunten: Wil-
kins (strafschop) voor Manchester; Kriz voor Dukla. Scheidsrechter: Pro-
kop (Odl). Toeschouwers: 40.000.
Juventus (Ita)-Lech Gdansk (Pol) 7-0 (4-0): Doelpunten: Penzo (4), Pik
tini (2) en Rossi. Scheidsrechter: Fernandes Nazare (Por). Toescho
wers: 32.000.
Akranes (IJsl)-Aberdeen (Sch) 1-2 (1-2): 28. Halldorsson 1-0, 30.
McGee 1-1, 38. McGee 1-2. Scheidsrechter: Daly (Ier). Toeschouwers:
4000.
Sparta (Ned)-Coleraine (Nir) 4-0 (2-0): 14. Olde Riekerink (strafschop)
1-0, 21. Olde Riekerink 2-0. 64. Lengkeek 3-0, 67. Lengkeek 4-0.
Scheidsrechter: Mikolajevski (Pol). Toeschouwers: 5500.
PSV (Ned)-Ferencvaros (Hon) 4-2 (2-1): 19. Koolhof 1-0, 20. Thoresen
2-0. 37. Ebedi 2-1, 40. Thoresen 3-1. 68. Kwaszta 3-2, 80. Koolhof 4-2.
Scheidsrechter: Courtney (Eng). Toeschouwers: 9500.
Banik Ostrava (Tsj)-BK 1903 Kopenhagen (Den) 5-0 (3-0): 6. Valek 1-0,
20. Valek 2-0, 43. Sreiner 3-0, 47. Sreiner 4-0, 86. Zajaros 5-0. Scheids
rechter: Peduzzi (Zwi). Toeschouwers: 6000.
Sportui Boekarest (Roe)-Sturm Graz (Oos) 1-2 (1-0): 30. Ungureanu 1-
0. 74. Szokolai 1-1, 84. Jurtin 1-2. Scheidsrechter: Deda (Tur). Toe
schouwers: 6000.
Larissa (Gri)-Honved Boedapest (Hon) 2-0 (1-0): 15. Maloumldis (straf
schop) 1-0, 76. Khmiersik 2-0. Scheidsrechter: Zhezhov (Bul). Toeschou
wers: 17.000.
Sparta Praag (Taj)-Real Madrid (Spa) 3-2 (1-1): 27. Chovanec 1-0, 40.
Santillana 1-1, 53. Prochazka 2-1, 60. Juanito 2-2, 78. Griga 3-2.
Scheidsrechter: Delmer (Fra). Toeschouwers: 40.000.
Lokomotiv Plovdiv (Bul)-PAOK Saloniki (Gri) 1-2 (0-1): 42. Dlmopolis
0-1, 48. Georgopoulos 0-2, 72. Sadakov (strafschop) 1-2. Scheidsrech
ter: Tritschler (Wdl).
Dynamo Kiev (Sov)-Laval (Fra) 0-0. Scheidsrechter: Göksel (Tur).
Drogheda United (ler)-Tottenham Hotspur (Eng) 0-0 (0-3): 5. Falco 0-
1. 33. Crooks 0-2, 44. Galvin 0-3, 51. Mabbutt 0-4, 74. Falco 0-5, 81.
Mabbutt 0-6. Scheidsrechter: Amundson (Den). Toeschouwers: 7000.
Bryne (Noo)-Anderlecht (Bel) 0-3 (0-1): 33. Vandereycken 0-1, 53.
Gudjohnsson 0-2. 75. Vandenbergh 0-3. Scheidsrechter: Ravander (Fin).
Toeschouwers: 5000.
FC Kaiserslautern (Wdl)-Watford (Eng) 3-1 (1-1): 9. Allots 1-0, 15. Billl-
gan 1-1, 55. Nilsson 2-1. 85. Nilsson 3-1. Scheidsrechter: Frederiksson
(Zwe). Toeschouwers: 19.906.
VfB Stuttgart (Wdl)-Levski Spartak Sofia (Bul) 1-1 (0-0): 76. Kelsch 1-
0, 78. Valtsjev 1-1. Scheidsrechter: Bridges (Wal). Toeschouwers:
17.500.
Werder Bremen (Wdl)-Melmö FF (Zwe) 1-1 (0-0): 66. Reinders (straf
schop) 1-0. 76. Sunesson 1-1. Scheidsrechter: Hope (Sch). Toeschou
wers: 19.500.
FC Ziirich (Zwi)-FC Antwerp (Bel) 1-4 (1-2): 13. Petursson 0-1, 17. Pe-
tursson 0-2. 28. Bouwer 1-2. 87. Petursson 1-3, 90. Ciiops 1-4. Scheids
rechter Nagy (Hon). Toeschouwers: 6200.
Aria Bonneweg (Lux)-Auatria Wien (Ooe) 0-5 (0-2): Doelpuntenmakers:
Prohaska (3). Drabit, Nyilasi. Scheidsrechter: Van Swieten (Ned). Toe
schouwers: 750.
Bordeaux (Fra)-Lokomotive Leipzig (Odl) 2-3 (0-1): 15. Zötzsche
(strafschop) 0-1, 51. Richter 0-2, 63. Girard 1-2, 72. Giresse 2-2, 86.
Richter 2-3. Scheidsrechter: Carpenter (Ier). Toeschouwers: 15.000.
Nottingham Forest (Eng)-Vorwarta Frankfurt/Oder (Odl) 2-0 (1-0):
Wallace 1-0. Hodge 2-0. Scheidsrechter: Da Sllva Santos (Por), toe
schouwers: 14.994.
Radnicki Nis (Joe)-Sankt Gallen (Zwi) 3-0 (2-0): 4. Beganovic (straf
schop) 1-0. 37. Stojkovic 2-0, 65. Rincic 3-0. Scheidsrechter: Igna (Roe).
Toeschouwers: 22.000.
gelo
derl
|ens|
