Ajax
Opdoffer voor
FC Groningen
onfortuinlijk
NIET IMPONEREN
EYENOORD KAN
Liberty wint eerste race
HI SPORTCcidócSomfMit DONDERDAG 15 SEPTEMBER 1983 PAGINA 7
hou J
ongaarse bond
raft topclubs
)EDAPEST De Hongaarse voetbalbond
eft de topclubs Honved Boedapest en Ujpest
isza bestraft. De bond verwijt de ploegen, die
ipectievelijk contacten hebben met het minis-
ie van binnenlandse zaken en met het leger,
de laatste competitieronde niet serieus meer
hebben gevoetbald. De gestrafte verenigin-
i zullen een deel van de uitkeringen, die de
nd overmaakt over de competitie, niet ont
ogen. De voetbalbond van Hongarije is er
n overtuigd dat Honved en Ujpest Dosza, met
g twee andere verenigingen (Volan en Nyi-
[yhaza), min of meer een akkoord hadden
eikt om de onderlinge duels in een gelijk-
il te laten eindigen. In het afgelopen seizoen
1 de bond al strenge maatregelen genomen
jen verenigingen, scheidsrechters en spelers
i betrokken zijn geweest bij het „toto-schan-
d".
Zware baan op Duindigt
geen bezwaar voor Lusty
WASSENAAR Door de vele regenval was de
renbaan Duindigt gistermiddag extra zwaar ge
worden. Niettemin maakte Lusty onder het
topgewicht van 63 kilo met Kevin Davies een
uitstekende indruk. Juist de zware piste kwam
de vijfjarige hengst goed van pas. Toch werd hij
op de eindstreep nog bijna geklopt door Oka-
vanga Girl. Leisure Girl, als favoriet van start
gegaan, kon niet verder komen dan een derde
plaats. Ook de tweede ren werd door een topge-
wichtdrager gewonnen. Hier zegevierde Tony
Manuel met Indian Magic. Lang zag het er naar
uit dat kampioensjockey Kevin Davies voor
een dubbele overwinning zou gaan zorgen. Met
Dutch Abbot nam hij na de start de leiding,
maar hij moest deze in de eindstrijd prijs geven
aan Indian Magic. Op achterstand werd Ninnes
Mary met Jan Luyten derde.
Sponsor stopt
na negen jaar
^HEERENVEEN De Heerenveense ijs-
'hockeyvereniging Flyers wordt komend
seizoen voor het laatst financieel ge
steund door het verwarmingsbedrijf
Feenstra uit Lelystad. Sponsor en sport
club zijn negen jaar aan elkaar verbon
den geweest. Flyers heeft een sponsor
commissie aangesteld, die een nieuwe
geldschieter moet vinden.
De zevenvoudige landskampioen heeft
dit seizoen de uit Canada afkomstige Rob
Polmantuyn aangetrokken als doelver-
dediger ter vervanging van Gerry Liefe
rink, die vertrok. Op 11 en 12 oktober
speelt Flyers in de eerste ronde van het
toernooi om de Europa Cup twee wed
strijden in Heerenveen tegen de Noorse
kampioen Furuset uit Oslo.
NEWPORT De eerste race van de driejaarlijkse wed
strijd om de America Cup is gisteren gewonnen door het
Amerikaanse 12 meter-jacht Liberty. De titelhouder ver
sloeg uitdager Australia 2, die wegens de revolutionaire
vorm van de romp favoriet was, in de eerste van de zeven
wedstrijden met een verschil van één minuut en tien se
conden.
Het Australische jacht nam voor de kust van Rhode Island
aanvankelijk de leiding. Na de eerste achteneenhalve mijl
leidde de uitdager met een verschil van tien seconden. De
donkerrood geschilderde Amerikaanse boot nam in het
aan-de-windse rak de leiding over. Het verschil bleef enige
tijd gering tot bij het zesde rak, met de wind achter, aan
boord van de Australia 2 het een en ander mis ging. Op het
moment dat beide schepen vrijwel zij-aan-zij voeren, brak
een voorstag waardoor de spinaker in de stevige wind
kwam te fladderen en het Australische schip bijna onbe-
De Australia 2in volle actie. Maarde Liberty gaat de race winnen stuurbaar werd.
ISLEY Na een jaar af-
igheid heeft Feyenoord
eravond in Paisley, een
ibere voorstad van Glas-
lijk afc(
itrui
ïld
abel
)etal
odeir
irb<
■Jan'
lern
:omi pi
5 hei11
ft VI Dl
*i
geen ïmponeren-
'entree in het Europese be-
voetbal gemaakt. ïn de
mende regen wonnen de
'U terdammers hun eerste
Istrijd voor de eerste ronde
het toernooi om de UEFA
tegen St. Mirren welis-
ir met 1-0, erg overtuigend
l dat niet.
simpel spelende Schotten
kten het Feyenoord niet al
ioeilijk. De Rotterdammers
jen alle vrijheid in het
v( melige, sfeerloze duel
rin ongetwijfeld de basis
zijn gelegd voor het berei-
van de tweede ronde,
enoord kwam na 29 minu-
en dat was ook typerend
het magere spel, wat ge
lig aan de winst doordat
schot van Gullit door ver-
iger Fulton zodanig van
ting werd veranderd dat
man Thomson kansloos
betere ploeg dan St. Mir-
dat enthousiast van start
maar niet verder kwam
de bal hard naar voren
ien om er vervolgens ach-
n te rennen, zou het slor-
Feyenoord in de beginfa-
ingetwijfeld onder druk
>en gezet. Van pressie was
er in het geheel geen spra-
De Schotten gaven hun te-
itanders alle ruimte en
i "al Cruijff kon zich op het
denveld vrij bewegen. Zijn
es misten op het veld, dat
de kort voor de wedstrijd
ebarsten bui spiegelglad
geworden, echter meestal
uiste lengte.
snoord gebruikte die vrij-
echter niet. Veelal werd
•al in de breedte gespeeld
n het eerste kwartier be
de Thomson slechts een-
in actie te komen bij een
«t van Vermeulen. In de
zeventiende minuut kreeg
Hoekstra een goede mogelijk
heid na een vrije trap van
Wijnstekers, die door Hout
man werd doorgekopt. Het
schot van de blonde midden
velder verdween echter hoog
over het doel in de vrijwel
verlaten staantribunes.
St. Mirren bleef volharden in
zijn opportunistische voetbal
en het kreeg zelfs enige kan
sen. In de 23e minuut moest
Duut de bal voor een aanstor
mende Schot over het eigen
doel trappen. St. Mirren for
ceerde direct daarna nog drie
hoekschoppen, maar die zorg
den nauwelijks voor gevaar.
Een minuut nadat de vrijgela
ten Alexander over het Rot
terdamse doel had geschoten,
nam Feyenoord in de 29e mi
nuut de leiding. Na een combi
natie met Hoekstra schoot
Gullit met de linkervoet in en
via het lichaam van Fulton
verdween de bal achter Thom
son.
Simpel
St. Mirren onderstreepte in de
tweede helft de constatering
van manager Ricky McFarla-
ne, dat het niet met Feyenoord
te vergehjken is. Uiterst sim
pel spelend probeerden de
Schotten direct na de rust de
achterstand weg te werken.
Verder dan schoten van Scan-
Ion en Alexander, die beide
hoog overgingen, kwam St.
Mirren niet. Feyenoord kreeg
twee goede mogelijkheden.
Eerst in de 49e minuut toen
Hoekstra op een pass van Niel
sen kon doorgaan maar in het
strafschopgebied fors werd af
gestopt en apht minuten later
toen Gullit na een pass van
Cruijff alleen voor Thomson
verscheen, maar zijn schot tot
hoekschop zag verwerkt.
Feyenoord, bepaald niet bril
jant spelend, had weinig pro-
blemeTi met" de tegenstander
maar het zette toch zelden
echt aan, kennelijk met de ge
dachte, dat over veertien da
gen ook nog wat publiek naar
het eigen stadion moet komen.
Een kopbal van Houtman, na
een vrije trap van Cruijff, trof
in de 70e minuut de lat boven
de geslagen Thomson. Aan de
andere kant moest Hiele in ac
tie komen bij een harde schui
ver van Fulton. Vier minuten
voordat de opmerkelijk veel
tolererende Thime een einde
maakte aan de zeer matige
wedstrijd, kregen Nielsen en
Houtman een riante mogelijk
heid Feyenoord op 2-0 te bren
gen. Beide spelers trapten
evenwel over de voorzet van
Cruijff heen. Invloed had het
niet meer.
Onmiddellijk na afloop waren
de gedachten van de Rotter
damse trainer Thijs Libregts al
bij het prestigeduel van ko
mende zondag bij Ajax.
„Hoekstra en Vermeulen heb
ben hier tikken gekregen en
moesten daarom worden ver
vangen", verklaarde hij. „Zij
kunnen echter over drie dagen
weer spelen". Ook Johan
Cruijff had de wedstrijd met
de Schotten goed doorstaan en
dat achtte Libregts met het
oog op het toptreffen in het
Olympisch Stadion vanzelf
sprekend uiterst belangrijk.
Libregts erkende dat zijn for
matie in Paisley geen al te bes
te indruk had gemaakt. „We
hebben angstig lopen voetbal
len. Ik moet zeggen dat wij op
schotse wijze aan ons doelpunt
zijn gekomen. Erg zeker wa
ren we niet, we hebben de
wedstrijd niet onder controle
kunnen krijgen".
St. Mirren (Sch)-Feyenoord (Ned) 0-1
(0-1): 29. Gullit 0-1. Scheidsrechter:
Thime (Noo). toeschouwers: 10.000.
St. Mirren: Thomson; Clark, McA-
veety (Walker), Fitzpatrick (McDou-
gall), Fulton; McCormack. Scanion,
Richardson; Alexander, McAvennie,
Speirs.
Feyenoord: Hiele; Troost, Duut, Van
de Korput. Wijnstekers; Hoekstra
(Stafleu), - Cruijff, Nielsen; Gullit,
Houtman, Vermeulen (Van Til).
Rode kaart verzorger
FC Groningen
MADRID Johnny Visser, de verzorger van FC Gronin
gen, werd gisteravond in de eerste helft van het Europese
bekerduel met Atletico Madrid van het veld gezonden. Op
advies van de zwak leidende Italiaanse scheidsrechter Me-
nicucci verwees grensrechter Altobelli de Groningse mas
seur naar de catacomben, toen deze de neergehaalde Mc
Donald wilde verzorgen. In eerste instantie weigerde Vis
ser. Door politieagenten werd hij uiteindelijk naar de
kleedkamer geleid, waarbij de Madrileense ordehandha
vers enige klappen uitdeelden.
Erwin
Koeman
uitgeschakeld
MADRID Erwin Koe
man is voor zeker tien da
gen uitgeschakeld. De
middenvelder van Fc Gro
ningen heeft zoveel last
van zijn voetblessure, dat
voorlopig volledige rust is
geboden. Volgens zijn
clubtrainer Han Berger is
het onmogelijk dat de oud
ste van de gebroeders
Koeman kan spelen in de
interland Nederland-Bel-
gië van volgende week
woensdag. Berger hoopt
dat Koeman voor de re
turn tegen Atletico Madrid
weer beschikbaar is. Ove
rigens braken er na de
wedstrijd in Madrid vecht
partijen tussen de suppor
ters van de beide ploegen
uit. Eén Groningse fan
moest met verwondingen
naar een ziekenhuis wor
den gebracht
rustig te consolideren tot het
eindsignaal, maar ging in laat
ste minuten onverwachts en
onfortuinlijk onderuit. Atletico
had daar nauwelijks enige in
vloed op. Twee minuten voor
het eindsignaal werd invaller
Marina vrijgelaten bij een on
schuldig ogende vrije trap. De
Spanjaard raakte voor het
eerst een bal goed: 1-1. Beide
ploegen hadden daarmee ei
genlijk wel vrede. Voor FC
Groningen sloeg de pech ech
ter nogmaals toe. Waalderbos
wilde een verre trap van Arte-
che verlengen richting Schel-
lekens. De Groningse doelman
was evenwel uitgelopen, waar
door Waalderbos de bal tot zijn
ontzetting in eigen doel zag
verdwijnen (2-1). Atletico
durfde na zoveel geluk niet
eens juichend het veld te ver
laten.
Atletico Madrid (Spa)-FC Groningen
(Ned) 2-1 (0-0): 59 McDonald 0-1, 88.
Marina 1-1, 90 Waalderbos (eigen
doel) 2-1 Scheidsrechter Menicucci
(Ita) Toeschouwers: 40.000. Geel:
Koeman (FC Groningen); Julio-Prie-
to, Arteche (Atletico).
Atletico Madrid: Mejias; Ruiz. Arte
che. Balbino. Quique. Votava, Marian
(Marina). Julio-Pneto. Landaburu,
Sanchez, Rubio (Cabrera).
FC Groningen: Schellekens; Steen-
ge, Hiddink. Waalderbos, Van Tigge-
len, Van Dijk, Koeman, Keukens;
Broeken, McDonald, Jans.
voet dwars kon worden gezet.
En als het niet een been van
een speler van Olympiakos
was die in de baan van een
schot werd geheven stond een
Ajacied zelf wel in de weg.
Onzeker
De Mos was met Van 't Schip
als rechterspits in de basis be
gonnen, waardoor Vanenburg
op links moest gaan opereren.
Koeman was op het midden
veld geposteerd en Mölby was
libero. De laatste twee waren
de enige die de onzekere doel
man Sarganis nog enigszins op
de proef stelden, maar door
gaans was de afstand vanwaar
beide Ajacieden hem onder
vuur namen zo groot dat hij
zich moeiteloos staande kon
houden. Nationaal topscorer
Van Basten kwam er tegen de
in de lucht ijzersterke Papado-
poulos totaal niet aan te pas en
doordat Vanenburg en Van 't
Schip op de vleugels geen pot
ten konden breken en in de
middenlinie Gasselich slechts
in het eerste half uur enige
aardige dingen kon doen, ver
volgens ver wegviel en ten
slotte werd vervangen door
Ophof bleef Ajax modderen.
In de laatste tien minuten voor
de pauze en incidenteel na de
rust kwamen de Grieken zo
waar nog enige keren uit hun
schulp, maar gevaarlijk wer
den ze niet een keer. Doelman
Galjé kreeg slechts tweemaal
een bal in zijn handen na een
MSTERDAM Vlak
»or het prestigeduel met
yenoord van komende
ndag heeft Ajax zowel
entaal als fysiek een ste
ge opdoffer te verwer
en gekregen. Niet alleen
0-0 tegen Olympiakos
raeus gaf daar alle aan-
ding toe, maar eigenlijk
g meer de volstrekt uit-
ihtloze manier waarop
Amsterdammers hun
roptreden in Europees
rband vierden.
dat de vorig jaar nog com-
iNDSte Pl°eg. dus met Cruijff,
•ft. Schrijvers en Lerby al
le eerste ronde moest afha-
i tegen Celtic zou het Ajax
maal wel weer eens kunnen
leuren. Maar dan tegen een
Kinent van veel minder al-
LEIt e dan de Schotten, want de
iekse kampioen mag dan
iben gegrossierd in nationa-
ititels, op het internationale
lium bleef het succes door-
H^ns uiterst beperkt.
ook vorig jaar toen Olym-
kos in Hamburg tegen de
ïre Europa Cupwinnaar
de verdienstelijke score
0-1 van het veld stapte,
r veertien dagen later
de Duitsers op eigen veld
4-0 op zijn nummer werd
it. Dat gegeven houdt Ajax
iralsnog op de been alsmede
de theorie dat de Grieken het
zich in de return niet kunnen
permitteren net zo defensief te
spelen als gisteravond in De
Meer. „Daar moeten zij probe
ren het spel te maken", deelde
trainer Aad de Mos na afloop
hoopvol mee. „Dan ontstaat er
misschien wat meer ruimte
voor ons om met de counter te
scoren".
Geen geleeenheid
Speelruimte Kreeg Ajax gister
avond in een met opmerkelijk
veel, voor het merendeel uit
West-Duitsland afkomstige,
Griekse supporters gevulde De
Meer totaal niet. De Amster
dammers werden geconfron
teerd met een zeer verdedi
gend ingestelde opponent, die
een scherm optrok rond zijn
eigen strafschopgebied en
daarbij uiterst nauwgezet te
werk ging. De Mos mocht later
dan verklaren dat de Grieken
zo hard te keer waren gegaan,
toen de balans kon worden op
gemaakt stond er achter de
naam van drie Ajacieden (Si-
looy, Mölby en Schoenaker)
een gele kaart. Slechts één te
genstander, de import-Griek
Neumann, had van de zeer po
ver fluitende scheidsrechter
Kirschen (Odl) de gele prent
voorgehouden gekregen. De
opmerking van De Mos werd
dan ook veeleer door teleur
stelling ingegeven dan door de
realiteit. „Een aantal spelers is
onder de maat gebleven", ging
De Mos verder. „Wellicht
mede onder de invloed van de
fysieke inzet van die Grie
ken".
Niet onoirbaar
Olympiakos ging echter in de
voor Ajax steeds heviger voel
baar wordende slijtageslag
nauwelijks echt onoirbaar
over de schreef. Naar de hui
dige maatstaven van het inter
nationale clubvoetbal gemeten
werd er door de Zuideuropea
nen stevig ingegrepen, maar
uit de hand liep het niet. Ajax
liep daarbij gisteravond ook
voor een zeer groot deel tegen
zichzelf te voetballen. Bij de
Amsterdammers, die in hun
laatste thuiswedstrijd tegen
Helmond Sport nog zo simpel
en soms zelfs oogstrelend naar
een monsterscore hadden kun
nen uitlopen, liepen te veel
spelers rond die als het er echt
op aankomt (nog) tekort schie
ten. En dan blijkt dat het Ajax
van dit moment te veel afhan
kelijk is van de kunsten van
Jesper Olsen, de kleine Deen
die gisteravond pas na de pau
ze kon opdraven. Diens blessu
re was echter nog niet voor
honderd procent genezen en
de balgoochelaar meed daar
door de al te vinnige duels.
Daardoor viel ook Olsens indi
viduele inbreng weg, waar
door Ajax verwerd tot een
verzameling zwoegende voet
ballers, die eenvoudig in de
overvolle Griekse defensie een
Johan Cruijff kon
zich tegen St. Mir
ren vrij op het
middenveld bewe
gen en is hier zelf
in de achtervolging
op één van de
Schotse verdedi
gers.
met het oog op zijn en-
Toeschouwers: 19.000. Geel: Silooy.
Molby, Schoenaker (Ajax); Neumann
(Olympiakos).
Ajax: Galjé; Silooy. Mölby. Koeman.
Boeve; Molenaar, Vanenburg. Schoe
naker; Van 't Schip (Olsen), Van Bas
ten, Gasselich (Ophof).
Olympiakos: Sarganis; Goenaris,
Papadopoulos. Mihos. Vanvakoulas;
Kousoulakis, Neumann. Albertsen.
Kokolakis; Lemonis (Xanthapoulos),
Anastopulos (Orohanos).
Griekse actie. Ajax was in de
tweede helft slechts tweemaal
enigszins in de buurt van een
treffer, maar de eerste keer
keerde doelman Sarganis een
afstandschot van Koeman en
in de laatste minuut was Van
Basten te zelfzuchtig en schoot
voorlangs waar een trekbal
beter zou zijn geweest.
De 0-0 bleef daardoor op het
scorebord staan, een resultaat
dat Ajax in zijn Europa Cup-
historie thuis nog maar zelden
boekte. Trainer Heinz Höher
van Olympiakos Piraeus, in
welk team oud-speler van FC
Den Haag Roger Albertsen
een nuttige rol op het midden
veld vertolkte en blijk gaf zijn
repoirtoir venijnigheidjes nog
niet te zijn verleerd, typeerde
Ajax treffend na afloop. „Een
jonge ploeg. Misschien dat het
over een paar jaar weer een
topformatie is...."
FRANK WERKMAN
Ajax (Ned)-Olympiakos Piraeus (Gri)
0-0. Scheidsrechter: Kirschen (Odl).
Jesper Olsen (rechts) vierde na de rust zijn rentree bij Ajax, maar spaarde zich nog
kelblessure.
Rob McDonald (licht
shirt) profiteert van
een aarzeling in de
defensie van Atletico
Madrid en helpt FC
Groningen aan een
verrassende voor
sprong.
sieblok Van Atletico. Mejias
kon bij de zwakke afrondin
gen echter steeds voor opluch
ting zorgen.
Na de rust bleef FC Gronin
gen domineren. Vooral rechts
op het middenveld combineer
den Koeman en Broeken naar
hartelust. Broeken vond na 48
minuten na een fraaie bewe
ging op rechts weer eens het
hoofd van de lange McDonald,
die tegen de paal richtte. Ze
ven minuten later had de En
gelsman zijn revanche. Van
rechts soleerde hij naar bin
nen. de Spaanse verdedigers
aarzelden en met het zwakke
linkerbeen schoot McDonald
de bal via het lichaam van
Balbino achter doelman Mejias
(1-0).
McDonald werd vervolgens ui
terst secuur in de gaten gehou
den. Als hij zijn gezicht in het
16 meter-gebied vertoonde,
was hij meteen het mikpunt
van uitgestoken Madrileense
armen. McDonald kon door
dat geweid nauwelijks profite
ren van de uitvallen, die
voortdurend scherpe voorzet
ten opleverden, vooral van de
voet van „draaitol" Broeken.
FC Groningen leek de zaken
MADRID Zevenent
achtig minuten overheer
send voetbal waren gister
avond voor FC Groningen
niet voldoende om een
werkelijke stunt uit te
kunnen halen. Tot die
fase van de wedstrijd be
heerste het op dit niveau
debuterende team de eer
ste ontmoeting in het ka
der van de UEFA Cup
met Atletico Madrid en
leek door de treffer van
Rob McDonald voor trai
ner Berger een herhaling
van de surprise met FC
Utrecht in 1981 tegen
Hamburger SV (1-0 in
West-Duitsland) in het
verschiet. De verdiende
verrassing ging echter net
niet door toen de thuis
club in de slotfase het ge
luk op zijn hand kreeg.
Marina en de onfortuinlij
ke Waalderbos (in eigen
doel) verstoorden het
feest van de duizend mee
gereisde noordelijke sup
porters: 2-1.
De ontgroening van FC Gro
ningen kenmerkte zich, op een
bibberig eerste kwartier na,
door een uiterst bekwame uit
voering van de door Berger
voorgeschreven taktiek: AÜe-
tico via gegroepeerd en be
heerst voetbal uit zijn spel ha
len. Die opzet slaagde. De
Spaanse ploeg kon geen mo
ment in zijn cadans komen en
zo resteerden slechts de be
kende intimidatie-praktijken,
waarbij gerekend werd op de
medewerking van de Italiaan
se. scheidsrechter Menicucci.
Die bleef uit, maar de slotfase
zal het zelfvertrouwen van de
Groningse ploeg voor de thuis
wedstrijd over twee weken
toch hebben aangetast.
Atletico Madrid begon gehan
dicapt aan de wedstrijd. Rech
terspits Pedraza, een elemen
taire kracht in het Spaanse
aanvalsspel, moest met ge
kwetste kniebanden aan de
kant blijven. Dit gemis was te
merken. Aangezien Steenge
linkerspits Rubio geen ruimte
gaf, moest het Madrileense ge
vaar komen van de getructe
Hugo Sanchez. De Mexiaanse
ster van Atletico Madrid
werkte dat het een lust was,
maar kwam tegen de hardheid
van voorstopper Waalderbos
vaak tekort om Schellekens
serieus te bedreigen. Slechts in
de 28e minuut kon Sanchez,
na wat Groningse misverstan
den, echt doorstoten. Zijn uit
haal met links ging voorlangs.
Atletico werd danig in de war
gebracht door de gegroepeerde
opstelling van FC Groningen,
dat vleugelspits Broeken tot
een uitblinkende middenvel
der zag uitgroeien. De gasten
verwerkten veel vertraging in
het opstarten van spelonder-
brekingen. De scheidsrechter
reageerde geagiteerd, Atletico
deed hetzelfde, waardoor het
doel van FC Groningen be
reikt werd: Atletico uit kadans
halen.
Intimidatie
De Spanjaarden realiseerden
zich na een half uur lukraak
getrap dat het zo niet ging en
grepen naar het wapen van de
intimidatie. Het Madrileense
theatrale gesar, geschop en ge-
stop was ook een reactie voort
komend uit ergernis over de
vele Groningse kansen. Jans,
Broeken en McDonald profi
teerden doorlopend van de af
wezige blikken in het defen-
