s£
VAKANTIE
VRIJE TUD
IMO-
DIPLOMA
Meneer de Caféhouder,
adverteren brendleven
in uw brouwerij!
Beleefde gulle nazomer in Oostenrijk
Hotel Aurora****
Hotel Tummers
Roemenië
JUIST IN 'T NAJMR-JARINO
Herfst in Parijs
5 dagen Parijs: 269,-!
9 ©dutsundT^
Najaarsvakantie
10 dagen Costa Brava
289,-!
Skytours
Athene Kreta
HARING EN WITTEBROOD I
LEIDEN'S ONTZET
LEIDSE COURANT
ZATERDAG 3 SEPTEMBER 1983PAGIN)
(Epe-Z.L.). Rustige ligging m. PRACHTIG UITZICHT OP DE VIJL-
NERBOSSEN en het Geuldal vanaf ons terras. Gerenom.
keuken, zit/slaapk. m. douche/bad toilet waarvan som
mige m. balkon gezellige lounge. Eigen parkeerplaats en
tuin. WILHELMINASTR. 24. Tel. 04455-1293.
9 OTWENTEO
DELDEN. Hartje Twente op z'n best. HOTEL-REST. SEVEN-
STER. Marktstraat 6. 7491 AW Delden. Tel. 05407-1391.
Modern comfort, ook gelijkvloerse kamers. Voll. pension
v.a. 50.- p.p.p.d., 65+'ers 10% korting, ook op uw con
sumpties. In Twente voelt u zich thuis!
[""Gratis informatie: VVV HET GEULDAL Postbus 820
6300 AV Valkenburg. Tel. 04406-13364.
9 GELDERLAND#
CAMPING „DE GOUDSBERG LUNTEREN" met verw. zwembad,
speeltuin, trampoline, sportvelden, manege, midgetgolf,
tennispark, restaurant enz. Tevens groepsgeb. voor 60
TIE EN SEIZOEN 1984. Tel. 08388-2386 ot 2027.
VALKENBURG FAM. HOTEL COSY CORNER. Logies met ontbijt
29,75 p.p.p.d. half pens. 292,25 p.p.p.w. Vol pension
329,- p.p.p.w. 3-daagse arrangementen op basis v.
halfpension f 145,- p.p., 100 m. van Casino, Gratis par-
AALTEN T.H.: pracht, vrijst. st. recreatiebungalows v.v. alle
comf. in park Jubileum korting 10 RECREA. 04780-
85650.
Nog Vakantieplannen?
Mooi Veluwe heeft nog plaats v.a. 3 sept. Alleen voll. verzorging.
Een folder kost U niets. Vakantiecentrum Mooi-Veluwe.
Garderenseweg 154. 3881 NC Putten. Tel. 05776-
1277/1477.
Hotel Klein Zwitserland Slenaken
Sfeervol, rustig gelegen IN NATUURGEBIED MET PRACHTIG
UITZICHT vanuit kamers, lunch-, eet- en recreatieruimte.
Eigen parking tuin, zit-slaapkamers met bad. douchd,
Gez. FAM. HOTEL kmrs. m/z douche, toilet, dichtbij bos.
zwemb.. prima keuken, v.p. v.a. 44.- p.p.p.d. naseizoen
speciale prijzen. Vr. gratis kl. folder De Zwaan. Arnhem-
seweq 520. Beekberqen. Tel. 05766-1393
HOTEL „STEVENS" BROEKHEM, 33-35 VALKENBURG A/D
GEUL. Voor een geslaagde vakantie met uitst. keuken,
altijd een 4-gangen diner, gezell. bar en een huiselijke
sfeer, lift, parkeerpl., terras en tuin. Dit alles in ons fam-
hotel waar u uit bent en zich toch thuis voelt. Voll. pen
sion v.a. 52,- p.p.p.d. met halen en brengen. Nu v.a.
429.- p.p.p.w. Tel. 04406-12348, de fam. K. Veenstra,
W. Westerhof.
OTTERLOO/H. VELUWE. t.h. st. bung. In bos. c.v., t.v., douche
02518-51701.
ZEELAND#
NIEUW! ZELFVERZORGINGSHOTEL „GEULVALLEI" Meerssen
(Z-L.) NOSTALGISCH LANDGOED met binnenpl. f 130,-
p.p.p.w. Ook p.d. 18,30 p.p. Folder 043-642279.
Zeeuws-Vlaanderen. Zeer luxe BUNGALOWS. Vrij na 17 septem
ber 275,- p. week. Tel. 015-134216.
f NOORD- A 1
BRABANT0
PUTTE- BUNGALOWPARK HAZEDUINEN. Voor Uw luxe 6 per-
soons bunaalow. Tel. 01711-11500.
9 «WATERSPORT# 1
f LIMBURG
Zeezeilen in najaar en winter
2- 3- en 4-daagse trips IJSSELMEER - WADDEN -
NOORDZEE en naar ENGELAND of HELGOLAND 14-
daagse trips in het CANARISCHE EILANDENGEBIED tij
dens de wintermaanden. Inl. TWELLEGEA Amsterdam
020-324877 of 367298.
Voor een goed verzorgde vakantie, reserveer NU. 5-daagse reis
27 sept. -1 okt. 325,- p.p. 6-daagse 12 -17 okt. en 17 -
22 okt. 405,- p.p. Groepen korting. Inbegrepen voll.
pension, halen en brengen vanaf centrale plaatsen, 3
bustochten, bingo- en gezellige avonden, diverse extra's
en extra koffie/vlaai. Vraag reizenfolder, HOTEL P. HER
MENS, Neerhem 61, 6301 CE VALKENBURG LB. tel.
04406-13020 Bondshotel A.N.W.B."
9 BUITENLAND#
50 jaar gulle gastvrijheid in een gloednieuwe behuizing. Gezellig
hotel, bar. lounge. VOORTREFFELIJK A LA CARTE RES
TAURANT en ruime parkeergelegenheid aanwezig. Ka
mers die aan alle eisen voldoen. Uw tweede huis op va
kantie en zakenreis. HOTEL TUMMERS,
STATIONSTRAAT 21, 6301 EZ VALKENBURG. TEL.
04406-13741.
ZWARTE ZEE - EFORIE - NOORD. Unieke aanbieding: 23 dagen
kuurreis voor slechts 1280,-. Gerlatriekuur v. Prof. Dr.
Ana Asian f 475,r. Reumakuur 275,-. Hollandse bege
leiding aanw. Lid garantiefonds
Kolt Reizen B.V.
v. Boshuizenstr. 105, 1083 AS Amsterdam. Tel. 020-
42.16.50/42.73.33.
DRENTEO
VOOR RUST EN PLEZIER NAAR SPIER. 4-pers. stacar.
10 pers. bung. Weekend en midweek speciale
Bungalowpark 't Venneglen. Tel. 05936-246.
HOTEL 'T SWARTE SCHAOP Ansen-Ruinen. Rustig en lan
gelegen geheel gelijkvloers ARRANGEMENTEN. Fi
te huur. Reductie voor 55+ en 65+. KERSTARRA
MENTEN. Alhalen station Meppel mogelijk. Hele ja;
opend. Tel. 05221-1584.
VERE B.V., ZORGVLIET 05212-7249.
Nieuw Balinge, hartje Drenthe, luxe bung's
alle comfort, in natuurterrein, heide bomen t
LIJK RUSTIG. Vrij. v. 10/9 tot 21/9. Vi
de Goede. 05282-238.
al v.a. 332.50 p.p.!
VOOR HERFST EN KERST!
UNIEK IN DRENTE aan bosr. Ruir
luxe 5-sterren bungalows, vrijst. t
(veel privacy). PARK MARTERHA
b.g.g. 05260-65592.
t 600-2000 m2 t
legen bungalows met
Tel. 05248-1219/1884.
DRENTHE De Bloem*
in ongerept
KERM EER, riai
bungalowpark
luxe bungalow.
05908-16866™
9 300 XA Rodei
«OVERIJSSEL#
OMMEN - T.h. luxe inger.
..BESTHMENERBERG" in de
05270-14840.
TWENTE!
Hotel 't Kruisselt biedt u:
Welkomstdrankje bij aankomst;
3 overnachtingen in comfortabele kamers;
i 3 maal een uitgebreid ontbijt;
Elke avond een drie-gangen-diner;
Gratis fietsen tot uw beschikking;
Entree voor het casino in het romantische Bentheim;
Toegangskaart voor het Palthehuis (museum);
Croquet of jeu de boules spelen op ons grote gazon of gev
heerlijk uitrusten op ons zonneterras in de bossen.
kamer 10.- p.p.p.d., éènpersoonskamer 10.- p.d.
Hotel 't Kruisselt
O BELGIË
Temidden van drie natuurlijke landstreken
Tussen de Ardennen, de Eifel en Z. Limburg in het dorpje Neu-
Moresnet ligt Uw vakantieoord COUNTRY CLUB BENE
LUX. De 4-6 pers. app. zijn comfortabel ingericht met ra
dio, tel. CV. en terrassen op het Zuiden. Op het park een
rest., bar. sauna, winkel zwembad, ook overdekt, tennis
banen etc. Het geheel ligt in de ongerepte natuur. Zon
dags gratis diner voor Uw gezin. Kleureninfo bij Rebouw
b v. Witte Menweg 4a, 7917 TK Geesbrug. tel. 05249-
350.
#ERANKRIJK#
Wij organiseren in september en oktober wederom gezellige rei
zen naar de lichtstad, met zijn vele winkels, terrasjes, mu
sea. enz. Een waar genoegen in het najaar.
Vertrek: Iedere woensdag
Inklusief: vervoer per luxe touringcar v.v.
4 overnachtingen in Hotel Senia.
ontbijt
relsleiding
reis- en annuleringsverzekering
5 excursies, met o.a. een bezoek aan het Loire-dal!
Informatie en brochure:
Skytours
Herenstraat 21. Den Haag. tel.: 070-650523/644871
Vos in Tuinstraat 8. Den Haag. tel.: 070-659400/656538
24/26 september: 289,-
Gezellig een weekend naar de beroemde wijnfeesten aan di
Moezel bij het plaatsje Koblenz.
Inklusief:
- vervoer per luxe touringcar v.v.
- vol pension gedurende de reis.
- 2 overnachtingen in 2-p. kamers in Lahnstein.
- feestavond-entrees
- reisleiding
- reis- en annuleringsverzekering.
Slechts 50 plaatsen!!!
Brochure en informatie:
Skytours.
Herenstraat 21 - Den Haag - tel. 070/650523-644871-656563.
20% korting
in de Sohlbacher Schweiz. HOTEL PENSION WALD-
HAUS. 5902 Netphen 1. Tel. 09-492738/1284. Natuur
park Rothaar gebergte. Mooi uitzicht op het dorp Netp
hen Sohlbach. WINNAAR 1982 „ONS DORP MOET HET
MOOISTE WORDEN". Kamer met douche, w.c., balkon,
massagebad 28-30°sauna, 5 km. natuurpark; zeer mooi
met uitgelezen wandelpaden.
langs RIJN. MOEZEL en NECKAR. Een genoegen met eeni i
dern, comfortabel schip en een uitstekende verzorg i
De ..MR. CORNELIS W. KROES" heeft ruime salont
geriefelijke hutten (alle voorzien van douche, toilet eri| i
conditioning). Alle vertrekken zijn centraal verwan
Voor de 9-daagse Rijn-Neckarreis aanv. 20 okt. en y
de 8-daagse Rijn-Moezelreis aanv. 29 okt. zijn nog pij
sen vrij. Vraag gratis prospectus bij WATERTRAj j
PORT. Eendrachtsweg 54, 3012 LD Rotterdam. Tel. 0
118660.
OZWITSERLAND O
O ITALIË O
1200 VAKANTIEVERBLIJVEN appartementen villa's
groene hart van Italië Toskane Umbria. Vraagt ge ei
brochure RAPTIM. 070-836505.
OSPANJEO
INKLUSIEF:
vervoer per luxe touringcar met bar/toilet v.v.
7 overnachtingen in Hotel Marina te Pineda de Mar. karr
met douche/toilet, direct aan het strand, ontbijt
reisleiding
barbecue-party
annulerings- en reisverzekering
VRIJDAGS:
Vertrekdata:
9 september - 16 september - 23
september - 30 september - 7 oktober - 14 oktober.
BEL SNEL:
«GR IE KE NLAND
op z'n luxe
Combinatiereis: 3 nachten luxe klasse hotel L.O. In Athene enlot
nachten 1ste klasse hotel H.P. in lerapetra aan de zutiei
kust van Kreta. Dagelijks per lijndienst van Olympic /ca;
ways incl. transfers binnenl. vlucht, 15-daagse rfeei
1495.- p.p.. verl. p.n. 38.- p.p. (max. 1 mnd.). TOlve:
PLAN REIZEN, tel. 070-454702/457200 of 02977-40!
k
fcn
De inschrijving voor de uitreiking van haring
en wittebrood op 4 oktober 1983 zal plaats-
vinden op donderdag 15 september 1983 van !p
16.00 uur tot 21.00 uur in de Stadsgehoor- p
zaal, ingang Breestraat.
I
De kaarten, rechtgevende op de haring en het p
brood, worden op de inschrijving uitgereikt.
Men zorge er voor deze niet te verliezen.
v
Er zal geen na-inschrijving worden gehouden. P
Trouwboekje en/of legitimatiebewijs meene- p
men,
Wilt u de 3 October- Vereeniging steunen:
wordt dan lid (minimumcontributie is f4.-) en stuur
een briefkaart aan de penningmeester, Duyvendak-
straat 28, 2313 RZ Leiden of stort uw bijdrage op
postgiro 192733 (onder vermelding: nieuw lid).
Middenstands-
avondschool
Mondelinge opleidingen voor het
middenstandsexamen
Dankzij rijkssubsidie schoolgeld 350.-
per cursusjaar, dat onder bepaalde
voorwaarden zelfs de overheid ook
nog voor u betaalt!!!
De lessen beginnen de volgende week.
Inlichtingen a.s. maandag v.a. 18.30 uur
in de REMBRANDT-SCHOLEN-
GEMEENSCHAP, B. M. Noachstraat 2,
LEIDEN-ZUID-WEST (zijstraat
Churchilllaan).
Inlichtingen en inschrijvingen tevens maan
dag t/m vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur bij
de directeur van de school: M. van der
Horst, Herengracht 4, Leiden.
MONDELINGE HORECA-OPLEIDING
CAFÉBEDRIJF
Wenst u een goede toekomst?
Volg dan de cursus CAFÉBEDRIJF en word zelfstan
dig caféhouder, disco-eigenaar of kantinebeheerder.
Een vooropleiding is niet vereist,
in september 1983 start de avondcursus weer in
Alkmaar. Almelo. Amersfoort. Amsterdam. Apeldoorn,
Arnhem, Den Haag. Enschede. Groningen. Haarlem,
Heerenveen. Leeuwarden, Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
't VOM verzorgt ook schriftelijke cursussen
Vakbekwaamheid/Handelskennis.
U doet in jan. 1984 examen
Voor een gratis prospectus BEL:
035-234928. Of stuur de coupon in een envelop zon
der postzegel naar 't VOM., antwoordnr. 1251. 1200
WB Hilversum.
Wilt u mij geheel vrijblijvend de prospectus zenden?
Postcode
Plaats:
't V.O.M. Horeca Instituut
Zonnelaan 13a. 1217 ND HILVERSUM
In de nazomer is OosteJfa'
rijk op z'n royaalst. De nxJl-
tuur is dan nog mooier. Dj,'
mensen hebben tijd voor pc'
Er is ruimte te over.
Nazomeren.Veel voordfj
len en lagere prijzen.
Een voorbeeld? Er is
halfpension voor f 17,50 p
persoon.
En dat alles dichtbij. N<
geen 1000 km en u bent fj
dat gulle vakantieland.
Oostenrijk is fees
Beleeft mee.
Wilt u meer weten?
Oostenrijks Toeristenverkeers-
Bureau
Singel 464,1017 AW Amsterdam]!*
Tel. 020-255933.
Of praat er eens over met uw reis«£
bureau.