TAFEL
HTTIT71
„In El Salvador moet een
politieke oplossing komen
Religieuzen niet bij voorbaat afwijzend
tegenover bezoek van paus aan Nederland
ficidócSoiwctri;
Overdreven maatregelen in
Lourdes rond veiligheid
paus wekken irritatie
Actie uit eigenbelang
11
ACHTERGROND
fiiidaeScHvttwi
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1983
PA< !1
In een brief aan de aan
gesloten orden en con
gregaties naar aanleiding
van het eventuele be
zoek van paus Johannes
Paulus II aan Nederland
verklaart het algemeen
bestuur van de Konfe-
rentie Nederlandse Reli
gieuzen (KNR) met na
druk, dat het niet bij
voorbaat afwijzend staat
tegenover dit bezoek.
„We willen ervan uit
gaan. dat het, mits goed
voorbereid en zorgvuldig
georganiseerd, een posi
tieve uitwerking kan
hebben. Onvoorwaarde
lijk enthousiasme ervoor
kan echter niet verplicht
worden gesteld", aldus
het bestuur van de KNR.
De brief die een voorlopig
standpunt bevat en bedoeld is
als een richtlijn bij de besluit
vorming. is gericht aan de
besturen van de orden en
congregaties die zijn aange
sloten bij een van de vier
stichtingen van religieuzen
(broeders, monialen, paters
en zusters). In het uitvoerige
schrijven zegt het KNR-be-
stuur de voorkeur te geven
aan een afwachtende hou
ding. „totdat uit de wijze van
benadering en organisatie en
het concrete programma zal
blijken of het bezoek inder
daad een zegen voor onze
kerk en voor de andere
christelijke Kerken van Ne
derland zou kunnen zijn".
Het bestuur van de KNR
meent, dat ernaar moet wor
den gestreefd, dat alle polari
satie wordt vermeden, dat er
eerbied is voor de zorgvuldig
opgebouwde oecumenische
verhoudingen in ons land en
dat er ruimte wordt gegeven
aan een eerlijke dialoog. Vol
gens het bestuur mag het be
zoek geen aanleiding worden
voor juichkreten van gelijk-
hebberij van welke richting
dan ook. Het pleit daarom
voor sobere vormen, zonder
luxueuze manifestaties, in
een sfeer van eerlijke ont
moeting met alle geledingen
van de kerk.
Met betrekking tot de vraag,
of de religieuzen van Neder
land financiële middelen
voor dit pausbezoek ter be
schikking moeten stellen, be
pleit het KNR-bestuur in elk
geval een gezamenlijk optre
den van de orden en congre
gaties. De praktijk van over
leg over het steunen van gro
tere projecten is in de kring
van religieuzen aan het
groeien. Er zijn bijvoorbeeld
verscheidene adviesorganen
in het leven geroepen. „Bij
dit geval van het bezoek van
de paus gelden dezelfde rede
nen voor samenwerking als
bij alle andere grote onderne
mingen", aldus het KNR-be
stuur.
Daarnaast meent het bestuur
recht te hebben op de presen
tatie van een ten minste glo
bale maar toch duidelijke be
groting voor de pausreis, zo
dat iedereen weet waarvoor
het geld eventueel wordt ge
bruikt. De brief van de KNR
wil het idee ontzenuwen, dat
de religieuzen van Nederland
als belangrijkste geldschieters
of als de grote financiers van
het pausbezoek beschouwd
kunnen worden. Het
KNR-bestuur wijst erop, dat
de religieuzen niet zomaar
grote bedragen hebben weg
te geven, zonder verdere
voorwaarden, onverschillig
om welk kerkelijk doel het
gaat. Hun financiële beste
dingen houden steeds direct
verband met de doelstellin
gen, met het eigen charisma
(eigenheid)van de desbetref
fende religieuze gemeen
schappen.
„Het isaldus het KNR-be
stuur, „in tegenspraak met
het eigen charisma en tege
lijk schadelijk voor de zwak
kere groepen in onze samen
leving in binnen- en buiten
land, als voor steun aan an
dere doeleinden grote som
men worden onttrokken aan
de financiering van het eigen
werk van de religieuzen. Het
zou betreurenswaardig zijn,
als achteraf zou blijken, dat
tenslotte het bezoek van de
paus niet door onszelf maar
door anderen is betaald, als
namelijk de financiering er
van in mindering zou moeten
komen op de gebruikelijke
bijdragen, rechtstreeks of via
onze gezamenlijke commis
sies, aan projecten ten bate
van de armen waar ook ter
wereld".
Zonder de onafhankelijkheid
van de orden en congregaties
te willen inperken, vindt de
KNR het vanzelfsprekend,
dat financiering van het
pausbezoek nooit ten koste
zal gaan van de zorg voor de
zwakke medemens. „Op dit
terrein mag en kan niet wor
den bezuinigd; marge zit hier
niet in", zo schrijft het be
stuur van de KNR in zijn
brief naar aanleiding van het
bezoek van de paus aan Ne
derland.
Wereldraad verdeeld over
Afghanistan; resolutie
in geest van vredesplan VN
De algemene vergadering van
de Wereldraad van Kerken
heeft gisteren in Vancouver
na een fel debat een resolutie
over Afghanistan aangeno
men, die in grote lijnen het
vredesplan van de secretaris-
-generaal van de Verenigde
Naties ondersteunt. Een wijzi
gingsvoorstel stuitte op sterke
Russische tegenstand en werd
bovendien door de opstellers
ontraden daar het de steun
aan het VN-plan zou verzwak
ken. Het was de eerste Oost-
-West-confrontatie in de ver
gadering van de wereldraad.
De Nederlandse gedelegeerden
stemden in meerderheid voor
de resolutie, die de stopzetting
vraagt van wapenleveranties
aan oppositiegroeperingen in
Afghanistan, een gunstig kli
maat voor de terugkeer van de
vluchtelingen, garanties van
de Sovjet-Unie. de Verenigde
Staten, China en Pakistan om
de verplichtingen na te ko
men. alsmede aftocht van de
Sovjet-troepen uit Afghanistan
in het kader van een alomvat
tende politieke regeling van
het conflict, inclusief een ak
koord tussen Afghanistan en
de Sovjet Unie. In het tegen
voorstel verviel het verbod op
wapenleveranties aan de Af
ghaanse bevrijdingsstrijders en
werd bovendien de onmiddel
lijke aftocht van de Sowjet-
-troepen geëist.
De anglicaanse bisschop A. J.
Malik uit Pakistan toonde zich
zeer teleurgesteld over de re
solutie. De agressie van de
Sowjet-Unie zou naar zijn me
ning scherp veroordeeld moe
ten worden. De Noorse bis
schop G. Lislerud wilde niet
van oppositiegroepen maar
van bevrijdingsbewegingen
spreken. Bovendien zijn er
volgens hem uit geen land ter
wereld zoveel vluchtelingen
afkomstig als uit Afghanistan.
Niet minder dan vier gedele
geerden van de Russisch-or-
thodoxe kerk namen het voor
de resolutie op. Aartsbischop
Kirill van Leningrad noemde
haar „doordrongen van de
wijsheid van de wereldraad".
Deze zaak heeft te maken met
onze trouw aan de oecumeni
sche beweging zei hij. Het wij
zigingsvoorstel zou naar zijn
mening van de resolutie een
propagandastuk maken, waar
door het niets aan de situatie
zou kunnen veranderen.
In een verklaring over de
rechten van de mens. die ook
gisteren werd aangenomen,
wordt gezegd, dat de wereld
raad zelf en de lid-kerken af
zonderlijk meer moeten doen
tegen de toenemende schen
ding van mensenrechten. De
verklaring maakt onder meer
melding van nieuwe vormen
van fysieke en psychologische
marteling, van verdwijningen,
van terechtstellingen zonder
vorm van proces en van de
leer van de nationale veilig
heid, op grond waarvan schen
ding van mensenrechten
wordt gerechtvaardigd. De
kerken wordt gevraagd meer
aandacht te besteden aan de
rechten van de inheemse be
volking in diverse landen.
De verklaring wijst voorts
naar het toenemend godsdien
stig fanatisme, dat de rechten
van kerken en andere geloofs
gemeenschappen ernstig be
dreigt. Kerken in veel landen
moeten het recht van de
werknemers ondersteunen om
zich te verenigen in vakbon
den die werkelijk hun belan
gen vertegenwoordigen. Ten
slotte wordt nog gewezen op
het stijgend aantal vluchtelin
gen.
In Frankrijk is een felle
controverse ontstaan tus
sen de autoriteiten en de
kerkelijke overheid rond
de veiligheidsmaatrege
len die de regering
denkt te nemen voor de
pelgrimstocht die de
paus op zondag en maan
dag naar Lourdes onder
neemt. Aldus meldt onze
correspondent in Parijs.
Gisteren hebben wij be
richt over deze veilig-
heidsmaatrgelen.
De aanvankelijke pelgrims
tocht van de paus, aldus onze
correspondent, moest destijds
afgelast worden als gevolg
van de aanslag die in Rome
op hem was gepleegd. Deze
aanslag blijkt de Franse auto
riteiten dermate aangepakt te
hebben, dat zij tot „lachwek
kende en ergerlijke indivi
duele controles" besloten
hebben, i omdat zij vrezen
„dat broodjes en boterham
men van de picknickers gra
naten en bommen zouden
kunnen bevatten".
Tijdens een uitgebreide con
ferentie over de veiligheids
maatregelen onder leiding
van de staatssecretaris voor
openbare veiligheid is prak
tisch besloten de paus zoveel
mogelijk van de massa af te
zonderen, iets waardoor de
kerkelijke autoriteiten hoge
lijk ontstemd geraakt zijn.
Rector Bordes, de directeur
van het heiligdom in Lour
des. verklaart het eens te zijn
met noodzakelijke veilig
heidsmaatregelen, maar
vindt die waartoe nu besloten
werd hogelijk overdreven.
Men kan niet onophoudelijk
een aanslag vrezen, zo ver
klaarde hij, en de paus heeft
eens gezegd dat aanslagen tot
zijn beroepsrisico's behoren.
De autoriteiten zouden met
een scherpe controle op alle
handbagage, op pakjes en do
zen de traditionele picknick
van de pelgrims onmogelijk
maken en pater Bordes heeft
verontwaardigd gezegd, dat
het verbieden vén de pick
nick, het meebrengen van
vouwstoelen, parasols en an
dere dingen niet geduld kan
worden.
De paus komt volgens hem
naar Lourdes voor een pel
grimstocht en heeft de gelo
vigen uitgenodigd zich daar
toe massaal rondom hem te
scharen. Terwijl er feestelijk
heid zou moeten heersen,
zouden de controles een sfeer
van drama en paniek schep
pen. Dit zou een ernstiger
aanslag, een morele aanslag,
op de paus betekenen dan
een lijfelijke agressie, zo
wordt verklaard.
Alle argumenten die de actie voerende Zeeuwsfet
chauffeurs tot nu toe hebben gehanteerd draaien slecfer
één ding: de belangen van de buschauffeurs als werkife
Dat bleek gisteren opnieuw tijdens het kort geding tei-
vervoersbond FNV (het CNV neemt niet deel aan de|
Argumenten over belangen van de gebruikers van hetr?
baar vervoer in Zuidwest-Nederland zijn tot nu toe nLj
rieus aan de orde geweest. Dat is opvallend, want hetL(
baar vervoer is er toch allereerst voor de gebruikers e
om er mensen mee aan het werk te houden.
HeT gaat in Zeeland om een experiment, waarbij op
dabele buslijnen een nieuw soort bustaxi wordt ingeze
bustaxi wordt dan niet zoals gebruikelijk bij het op^
vervoer door een overheidsbedrijf geëxploiteerd,
door particuliere bedrijven. Als het experiment slaa
.daarmee dus ook een deel van het openbaar vervoer
keren in handen van particulieren. Voor de actievo
wringt daar de schoen. Het gaat hun in de eerste pla^"
de eigen werkgelegenheid. Dat er echter ook een vi
gaand eigenbelang aan de orde is bleek gisteren opnieu
dens het kort geding, waarbij het al eerder gehoorde
ment werd aangevoerd, dat de cao's bij die particuliej
dernemingen veel minder goed zijn dan de cao's, diav
buschauffeurs bij de (semi)overheidsdiensten gelden.
WAAR het bij het openbaar vervoer werkelijk omr
gaan, zijn de belangen van de passagiers. Dat zijn
„vervoersarme" groepen, zoals bejaarden, kinderen, gel
capten en alle mensen die domweg geen auto meer k|D
betalen. Zij zijn om zich te kunnen verplaatsen aangered
op het openbaar vervoer en de overheid heeft ervoor tot
gen dat er voor hen redelijke vervoersmogelijkheden zfcle
de overheid dat nu doet door zelf dat openbaar vervfce
exploiteren of door particulieren daartoe onder strakkeiec
waarden in de gelegenheid te stellen, doet er niet zovej 1
Als die voorwaarden voor de particulieren maar zodanijch
dat de belangen van de passagiers, ook op minder renijbl
lijnen, gewaarborgd zijn. et
TT P
XlET experiment in Zeeuws-Vlaanderen is opgezet j 1
bekijken, hoe op lijnen waar ontzettend veel belastinggled
het buskaartje moet worden gelegd, de belangen van df^
sagiers het best gewaarborgd kunnen blijven. We hebbJ h'
in deze kolom al eerder betoogd: het is onjuist dat di»d,
chauffeurs, alleen ter waarborging van hun eigenbelarf
experiment nu proberen te doorkruisen.
prt
ZONNIGE
PERIODEN
DE BILT (KNMI) Er kun
nen morgen wolkenvelden
van zee het land binnendrij
ven. Af en toe komt echter
ook de zon door. In het Wad
dengebied is de kans op zon
Saucijsjes met
mosterdsausrode
kool en
aardappelen
yoghurt met
banaan en gember
Nodig voor twee: 2 runder-
of varkenssaucijsjes, 2,5 dl
bouillon (blokje), mespunt
bruine basterdsuiker, circa
1 lepel mosterd;
500 g rode kool, zout,
kruidnagel, azijn, 10 g
margarine, suiker;
0,5 1 kg aardappelen;
4 dl yoghurt, 1 banaan,
paar bolletjes gember, wat
gembersiroop, witte bas
terdsuiker naar smaak,
chocoladevlokken of hagel
slag.
Zet de saucijsjes op met de
bouillon en laat ze een paar
minuten koken. Leg de wors
tjes op het omgekeerde deksel
van de pan en schenk de
bouillon in de sauskom. Bak
de saucijsjes in warme marga
rine op een matig vuur, regel
matig kerend, bruin en gaar in
ruim een kwartier. Haal het
vlees uit de pan, bak in over
blijvende vet de bloem licht
bruin en roer er in gedeelten
de bouillon door. Laat de saus
nog even zacht koken en
maak haar af met bruine bas
terdsuiker en mosterd.
Snijd of schaaf de rode kool
fijn en zet haar op met weinig
water. zout. kruidnagel en
azijn. Kook de groente in on
geveer vijftien minuten 'gaar.
Probeer heel weinig kook
vocht over te houden. Bind
een eventueel te veel aan
vocht met aardappelmeel.
Maak de rode kool af met
margarine, suiker, zout en
azijn.
Snijd de banaan boven de yog
hurt in plakjes en roer ze er
door, het zuur van de yoghurt
houdt ze blank. Meng er ver
der kleingesneden gember, ge
mbersiroop (de gember die in
de pot overblijft moet wel on
der staan) en basterdsuiker
door. Garneer dit toetje met
een schep chocoladevlokken
of- hagelslag.
JEANNE
SANDINISTISCHE LEIDER TOMAS BORGE:
MANAGUA „Reagan
heeft ons een groot ple
zier gedaan door die oor
logsschepen naar de wa
teren voor onze kust te
sturen", zegt Tomas Bor-
ge, de enige oprichter van
de Sandinistische bevrij
dingsbeweging FSLN die
nog in leven is en mo
menteel Nicaragua's mi
nister van binnenlandse
zaken. „Daardoor is hij de
steun van de publieke
opinie kwijtgeraakt en
dat is de enige oorlog die
hij belangrijk vindt. Wij
zijn het die aan de win
nende hand zijn in de
oorlog om de publieke
opinie".
Feller en op de zelfbewuste
toon die hem het populairste
lid hebben gemaakt van de
negen man sterke Sandinisti
sche junta vervolgt hij:
„Reagan beging de blunder de
schepen te sturen op het mo
ment dat de Contadora-groep
zijn vredesvoorstellen deed.
Ik hoop dat ze daar blijven
liggen. De aanwezigheid van
zijn vloot strooit alleen maar
roet in zijn plannen voor een
invasie. Aanvankelijk dacht
ik dat de geweren op de sche
pen gericht waren op de Con
tadora-groep, maar nu reali
seer ik me dat ze op hemzelf
zijn gericht. Ik hoop dat hij ze
vandaag of morgen afvuurt.
Het zal zijn dood worden".
Borge is een kleine man met
een strijdlustig uiterlijk en
een vooruitstekende kaak. Hij
is minstens tien jaar ouder
dan de andere Sandinisten in
de junta. In de jaren vijftig
was hij studentenleider en in
1961 richtte hij vanuit Hondu
ras. waar hij in ballingschap
was, de Sandinistische bevrij
dingsbeweging FSLN op. La
ter zou hij enkele jaren door
brengen in de gevangenis van
dictator Anastasio Somoza.
Zijn leeftijd, zijn grote erva
ring en zijn enorme zelfver
trouwen verlenen hem een
speciaal gezag bij de andere
leden van de junta die met
opzet hebben vermeden om
één man met de hoogste
macht te bekleden. Gestoken
in een olijfgroen uniform met
op zijn schouder een plaatje
met het opschrift Nationale
Sandinistische Politie, ontving
hij me tijdens het weekeinde
in zijn huis, een zwaarbe
waakt, maar bescheiden op
trekje aan de rand van Mana
gua's grootste arbeiderswijk.
Hieronder volgen enkele de
len uit het langdurige inter
view dat ik met hem had.
De regering-Reagan be
schouwt Nicaragua als een be
dreiging voor de nationale
veiligheid van de Verenigde
Staten, is dat zo?
„Om een bedreiging te zijn
voor de Verenigde Staten, is
het in de eerste plaats nodig
dat we dat land willen bin
nenvallen. In de tweede
plaats zouden we daar de
middelen voor moeten heb
ben. Wel, we willen het niet
en we kunnen het niet. Als
we tot overeenstemming kwa
men met de Sovjet-Unie om
hier een atoombasis in te rich
ten, zouden we een bedreiging
vormen. Maar de Sovjet-Unie
heeft dat nooit voorgesteld en
wij evenmin. We weten niet
wat er zou gebeuren als we
het zouden vragen. Misschien
zouden ze het weigeren. Maar
als zij het ons zouden vragen,
zouden we „nee" zeggen. Wij
willen geen atoombasis. De
Verenigde Staten zouden hun
gezond verstand moeten ge
bruiken.
Als wij al een bedreiging vor
men voor de Verenigde Sta
ten, is het een morele bedrei
ging; de bedreiging van een
nieuwe moraal; de bedreiging
van een volk dat de basisbe
ginselen van het christendom
in praktijk wil brengen; de
bedreiging van een land dat
de echte mensenrechten be
hartigt; de bedreiging van een
volk dat een eigen authentie
ke, nationale democratische
regering wil hebben".
De Verenigde Staten willen
dat u de verkiezingsdatum
vervroegt en maken zich zor
gen dat het geen vrije verkie
zingen worden. Wat is daarop
uw reactie?
„Misschien moeten de Vere
nigde Staten hun eigen ver
kiezingsdatum vervroegen.
Dan zijn ze wellicht sneller
van Reagan af. Wij hebben
ons verplicht om in 1985 ver
kiezingen te houden. Dit is
geen onderwerp voor onder
handelingen met buitenstaan
ders. We hebben een ver
plichting aan onze mensen.
Waarom belt Reagan presi
dent Duvalier van Haiti niet
op om te vragen wanneer
daar verkiezingen worden ge
houden? Als verkiezingen een
reden zijn voor een interna
tionaal conflict, zou Pinochet
van Chili al lang geleden een
oorlog teweeg- hebben ge
bracht.
Wie zegt dat we hier geen
pluralisme hebben? We heb
ben twaalf politieke partijen.
Allemaal hebben ze de wette
lijke mogelijkheid om aan de
macht te komen en ik praat
niet- over oude wetten. Het
zijn nieuwe wetten die on
langs zijn aangenomen door
onze Raad van Staat. Iedereen
met de geringste kennis van
zaken over de situatie in ons
land moet weten dat onze
mensen niet terug willen naar
de situatie van het verleden".
Het is duidelijk dat u lering
wilt trekken uit andere revo
luties. Welke fouten heeft de
Cubaanse revolutie gemaakt?
„Precies die fouten die wij
niet gaan maken".
Kunt u wat preciezer zijn?
„Neem de landbouwhervor
mingen. Ze hebben bepaalde
besluiten genomen die niet
juist waren en ze hebben ge
probeerd die te corrigeren.
Wat de landbouw betreft zijn
Cuba en Mexico onze referen
tiepunten. We proberen beide
in gedachten te houden. Onze
landbouwhervormingen zijn
heel voorzichtig". (Slechts 25-
procent van de landbouw
grond in Nicaragua is in han
den van de staat. J.S.)
Heeft Cuba nog meer fouten
gemaakt?
„Bijvoorbeeld de doodstraf.
Wij hebben die afgeschaft.
Dat is helemaal nieuw in het
revolutionaire proces. Maar
wij hebben besloten dat te
doen met in gedachten de
principes van de Sandinisti
sche revolutie alsmede de
noodzaak om het beeld van
onze revolutie over de rest
van Latijns-Amerika te ver
breiden".
U blijft zeggen dat u een ge
mengde economie wil hand
haven. Is dat echt zo of is het
een taktische zet?
„Het idee van een gemengde
economie is geen publiciteits
stunt. Het is een strategisch
idee. Als wij met rust werden
gelaten, zouden we een ster
kere gemengde economie
hebben. Dan zou de economie
geen schade ondervinden van
de tegenstellingen die worden
veroorzaakt door de Verenig
de Staten en de contra-revo
lutionairen. Er zijn hier meer
particuliere ondernemers dan
in Mexico of Venezuela.
Wij geven particuliere onder
nemers en boeren leningen en
subsidies. Dit jaar beloopt de
subsidie aan boeren ongeveer
twee miljoen cordoba. Dat is
evenveel als de kosten van de
loonsverhoging die. onlangs is
afgekondigd voor de arbei
dersklasse. Je zou kunnen
zeggen dat we deze kleine
groep naar verhouding te veel
geven.
Maar de particuliere onderne
mers zijn beroofd van hun po
litieke macht met als gevolg
dat sommigen van hen zich
hebben aangesloten bij de op
positie tegen de revolutie.
Niet allemaal. De grootste za
kenman in Nicaragua, senor
Pellas (Alfredo Pellas die de
helft van de totale suikerop
brengst produceert) heeft
geen problemen met ons.
Natuurlijk praten we over
een gemengde economie in de
contekst van een revolutie die
op de hand is van de groepen
die aan de rand van de sa
menleving verkeren. Er zijn
ook gemengde economieën
die op hand zijn van de rij
ken. In ons land is de ge
mengde economie op hand
van de armen. Het is een
kwalitatief verschil".
Er wordt soms gezegd dat u
vanwege uw binnenlandse
politieke systeem steun begint
te verliezen in West-Europa
en bepaalde organisaties zoals
de Socialistische Internationa
le. Bent u het daar mee eens?
„We hebben voorzien dat we
een zekere mate van interna
tionale steun zouden verlie
zen. Het is moeilijk om met de
media te concurreren. Ze be
schrijven ons beleid jegens de
Miskito-indianen op een spe
ciale manier. Ze zeggen dat
wij een Russische satelliet
Tomas Borge: „De Sovjet-Unie heeft ons nooit orders gegeven
of aan haar hulp bepaalde voorwaarden verbonden".
zijn. Ze zeggen dat wij atoom
bases op ons grondgebied wil
len toestaan. Onpe ontkennin
gen worden genegeerd. Soms
kan een hardnekkige leugen
een aanvaarde waarheid wor
den".
Wat voor politiek advies
krijgt u van uw vrienden in
Cuba en de Sovjet-Unie?
„De Sovjet-Unie heeft ons
nooit orders gegeven of aan
haar hulp bepaalde voorwaar
den verbonden. Ze tonen veel
respect. Als ik sprak met An
dropov, Breznjev en Castro,
was hun advies altijd terug
houdend. Ze waarschuwden
tegen een kunstmatige radica
lisering van het proces hier".
Denkt u dat ze dit doen uit
angst dat u daarmee verzet in
eigen land oproept of van de
Verenigde Staten?
„Ze zijn erg voorzichtig om
geen internationale conflicten
te veroorzaken. Daarom heb
ben ze ook de vredesvoorstel
len van de Contadora-groep
gesteund".
Verwacht u dat de guerrilla's
in El Salvador spoedig een
overwinning behalen?
„Het revolutionaire proces in
El Salvador heeft positieve
vooruitgang geboekt. De laat
ste analyse van het Pentagon
zegt dat het Salvadoraanse re
geringsleger niet kan winnen,
hoewel het ook niet Verslagen
kan worden Zelf denk ik dat
er geen militaire overwinning
mogelijk is voor de guerrilla's.
Er moet een politieke oplos
sing komen".
Dus u denkt niet dat de guer
rilla's in El Salvador uw suc
ces in Nicaragua kunnen her
halen?
„Niet op dezelfde manier om
dat de omstandigheden anders
zijn. De Verenigde Staten ge
ven op grote schaal hulp aan
het regime. De internationale
en binnenlandse omstandig
heden zijn niet hetzelfde. Er
is geen symbool als Somoza,
hetgeen betekent dat de pu
blieke opinie in El Salvador
en daarbuiten anders is".
JONATHAN STEELE
Copyright The Guardian
het kleinst. De meeste 1
schijn wordt in het oostfJ
zuidoosten van het lana™
wacht. Samenhangend iht(
mee zal de temperatuur pfi]
middag uiteenlopen vanL^.
veer 20 graden op de
eilanden tot circa 25 gra»
het binnenland. De rm
waait uit het noorden e?n.
het algemeen matig. Al
me tijd bevindt zich bo\ Li
Noordzee een hogedrukj? 1
Het verplaatst zich lan^dk
naar het zuiden maar i
tegelijkertijd iets in betpe
af. P 1
Weersvooruitzichten vo{ aa
verse Europese landen, i c
gedeeld door het KNMI, Ujti
voor donderdag en vrijc%
Zuid-Scandinavië: Zonnl. j-
het westen kans op eei|huj
Middagtemperatuur ong,hu
22 graden. )he
Britse Eilanden: Droog oLdt
nig maar langs de Nooij j,
kust nu en dan mist. MipCh
temperatuur ongeveer 2^oc
den, langs de Noordzeekcyai
in Schotland rond 19 gr^
Benelux, Duitsland: Zdj^
Middagtemperatuur 24 ij
graden. ,;d
Frankrijk: Perioden meij
ook enkele onweers|,nv
Middagtemperatuur van |fei
30 graden.
Alpengebied, Noord-Itali^.
rioden met zon, ook ej d
onweersbuien. Middagt^d
ratuur rond 25 tot 30 grajrv;
Portugal: Perioden met zi)cei
gewisseld door een bui.Lji-
dagtemperatuur aan zee
het binnenland 27 gradeieri
Spanje: Perioden metL^j
maar ook enkele onweehe
en. Middagtemperatuur 3
35 graden.
Joegoslavië: Zonnig. Mii'm
temperatuur rond 30 graj
Met de volgende schepen ka|
post worden verzonden. De f
waarop de correspondentie i
ter post moet zijn bezorgd, stal
ter de naam van het schip v
Argentinië: ms „Alphacca"
Australië: ms „N.Z. Pacific"
Brazilië: ms „Alphacca" 15 ai|
nada: wekelijkse afvaart. Indf
„Neptune Dolphin" 18 aug. Isrl
„Nahost Klipper" 17 aug. Japl
„Thames Maru" 16 aug. Kenyl
ganda, Tanzanië: ms „Nedlloyf
wijk" 18 aug. Nieuw-Zeelanl
„N.Z. Pacific" 18 aug. Ver. f
van Amerika: ms „Atlantic Sal
aug. Zuid-Afrika (Rep.): ms®
Winterberg" 16 aug.
