„Varkens hebben toch
vier poten om te lopen
Smmf
Vredesactie in Moskou
deden we expres heel openlijk
Aanslag moest zoveel
mogelijk slachtoffers maken
Hevige gevechten
in Beiroet
ondag, Duindigt
oed idee!
DNA-onderzoek voor militaire doeleinden ontoelaatbaar"
pjNNENLAND/BUITENLAND
Ceidae Courant
ZATERDAG 16 JULI 1983 PAGINA 5
§88
66 wil onderzoek
Iers Zeelandbrug
HAAG De Tweede-Kamer-
ie van D'66 wil dat minister Smit-
zo snel mogelijk alle pijlers van
5 eelandbrug laat onderzoeken. De
erleden Lambers en Wessel (bei-
D'66) hebben dit de bewindsvrou-
isteren schriftelijk gevraagd omdat
irustbarende gegevens hebben ge-
;n over de toestand van twee door
;rs onderzochte pijlers. Onder de
jjrs 2 en 3 stroomt water door, wat
zeggen dat ze op drijfzand staan.
2 is bovendien op 25 meter diepte
=joken, aldus de Kamerleden. De
incie Zeeland heeft laten weten de
leid van de berichten over de pij
van de Zeelandbrug ten zeerste te
tafelen.
Italiaanse politiemannen
veroordeeld
voor foltering
PADUA De rechtbank in Padua
heeft gisteren vier politiemannen
van de anti-terrorismebrigade ver
oordeeld tot voorwaardelijke gevan
genisstraffen van maximaal veertien
maanden, omdat zij aangehouden
terroristen gefolterd hadden. De vier
beklaagden hadden volgens de aan
klacht na de bevrijding van de Ame
rikaanse Navo-generaal James L.
Dozier uit handen van de Rode Bri
gades in januari 1982 twee arrestan
ten, Cesare di Leonardo en Emilia
Libera, ernstig mishandeld. Het was
de eerste keer in Italië dat politie
personeel wegens mishandeling voor
de rechter had moeten verschijnen.
Kabinet wil BB volgend
jaar al opheffen
DEN HAAG De ministerraad heeft besloten
de BB, bescherming bevolking, niet per 1 janu
ari 1986, maar per 1 januari volgend jaar op te
heffen. Het budget voor rampenbestrijding, dat
dit jaar nog 137 miljoen gulden bedraagt, zal de
komende jaren nog maar 105 miljoen gulden
bedragen. De ministerraad heeft in het kader
van de voorbereiding voor de begroting voor
volgend jaar besloten verminderingen en/of
verschuivingen aan te brengen in de omvang
van de rampenbestrijdingsorganisatie, die de
BB zal gaan vervangen. De ministerraad denkt
het aantal vrijwilligers bij de brandweer en het
Rode Kruis terug te brengen, alsmede het be-
roepspersoneel bij de verschillende organisa
ties en bij het ministerie van Binnenlandse Za
ken.
Aftrek groot onderhoud
met foto's illustreren
DEN HAAG Het ministerie van Finan
ciën zal via advertenties in de dagbladen
en verspreiding van folders meer infor
matie geven over de regeling voor belas
ting-aftrek van groot onderhoud aan de
woning. De informatiefolder zal meer dui
delijkheid geven over de vraag in welke
gevallen de regelingen wel en wanneer ze
niet van toepassing zijn. Het is overigens
niet uitgesloten dat bij de aangifte proble
men zullen ontstaan, bijvoorbeeld als de
inspecteur op goede gronden meent dat de
raamkozijnen allerminst verrot waren en
dus geen bedreiging vormden voor het
voortbestaan van de woning. De aanvra
ger wordt dan ook geadviseerd een foto te
maken van de oude kozijnen, zodat hij de
noodzaak van vervanging kan aantonen.
(Vervolg voorpagina)
PARIJS De daders van de aan
slag op het Parijse vliegveld Orly
hebben klaarblijkelijk de bedoe
ling gehad zo veel mogelijk slacht
offers te maken.
De ontploffing deed zich om 14.11
uur voor in het drukste gedeelte
van de grote hal van Orly-Zuid en
wel voor loket 61 van Turkish
Airline. Ongeveer honderd perso
nen stonden daar in de rij om hun
bagage in te klaren voor de vlucht
naar Istanboel toen een koffer, die
tussen andere bagagestukken in
de rij stond, met oorverdovend ge
raas in de lucht vloog. Tientallen
passagiers en omstanders werden
letterlijk weggeblazen en er ont
stond paniek onder de duizenden
reizigers in de grote hal.
haan
huisartsen:
irperl
?stigings-
tgeling is
.elrei
»g nii
isomn
wiap vooruit
olie, 1
L"i*et pcht- De Landelijke
wij Isartsenvereniging
)iedviV) vindt de vesti-
(waitsregeling voor huis-
ld wien, die het ministerie
r aZ1Ji Welzijn, Volksge-
'edstffoeid en Cultuur
i, daVC) gisteren heeft ge-
afkeiliceerd, een stap in de
em. jde richting, maar be-
wareijrt het dat in de rege-
°met* êeen aanzet wordt ge-
de om de jaren be-
e 25inde praktijknorm van
x wO patiënten formeel te
Lcimjagen.
;wouf
r? stelde secretaris-penning-
Tster J.W.van den Blink
epren tijdens een persconfe-
lie in Utrecht. Als de nieu-
'vestigingsregeling in wer-
treedt, waarschijnlijk in
eerste helft van volgend
kunnen huisartsen niet
r een praktijk beginnen
Ier toestemming van de
eente. De norm die de ge-
nte bij het afgeven van
junningen in principe
hanteren is één huisarts
iOO inwoners. De LHV is
itander van veel kleinere
:ijken, omdat de huisarts
de afgelopen jaren een
il taken bij heeft gekre-
die hij voorheen niet had.
is hij bijvoorbeeld veel
tijd gaan besteden aan
inwerking en overleg met
.'ga-hulpverleners en aan
holing. De Vereniging van
irlandse Gemeenten heeft
I weten dat de nieuwe re-
g haar nog niet ver ge-
g gaat. De VNG vindt dat
gemeenten nog veel meer
ïp moeten krijgen op op de
'ondheidszorg
ORGANISA TOR KNORREN-RACE VOOR RAAD VAN STA TE:
DEN HAAG „Het la
ten hardlopen van var
kens na een gerichte
training is niet wezens
vreemd. De dieren heb
ben toch vier poten ge
kregen om te lopen. We
proberen ze toch niet te
laten vliegen..." Zo ver
dedigde organisator A.J.
Timmerman van een 21
augustus in het Twentse
Bentelo te houden race
van 70 varkens gisteren
voor de afdeling recht
spraak van de Raad van
State in Den Haag het
belang van dit voor ons
land unieke evenement.
Tegen die race, waarbij de
varkens een afstand van 100
meter (baanbreedte 1,5 me
ter) zo snel mogelijk moeten
afleggen, terwijl de eigenaars
de dieren met de vlakke
hand sturen, heeft de Neder
landse Vereniging tot Be
scherming van Dieren ernsti
ge bezwaren. Daarom diende
de vereniging bij de Raad
van State een verzoek in om
schorsing van het door bur
gemeester A.H.F. van der
Vegt van Ambt Delden geno
men besluit om een vergun
ning voor het spektakel af te
geven.
...schade aan het welzijn van de varkens...
De Groninger jurist mr.
D.Boon legde de voorzitter
van de afdeling rechtspraak,
mr.J.M. Polak, uit dat de
Dierenbescherming ontvan
kelijk is in haar beroep om
dat het haar taak is te waken
over het welzijn van dieren
en dierenmishandeling te
voorkomen. De vereniging
vindt dat bij varkensraces,
zoals die ook al in Duitsland
zijn gehouden in Dortmund,
Darmstadt en Elbrinxen, het
risico bestaat voor schade aan
het welzijn van de varkens.
Volgens mr. Boon treedt de
vereniging preventief op.
Men wil voorkomen dat er in
Bentelo varkens worden mis
handeld.
Hij vond dat het verlenen
van een vergunning in strijd
is met artikel 455 van het
Wetboek van Strafrecht
waarin staat dat dieren niet
nodeloos gekweld of ge
schaad mogen worden in hun
gezondheid. Mr. Boon zette
vraagtekens bij de schriftelij
ke verklaringen van deskun
digen, zoals Dr. Van Putten
van het Veeteeltkundig Insti
tuut in Zeist die stelt dat men
een varken zonder veel
moeite, maar wel met erg
veel plezier tal van zaken
kan aanleren. Ook was er
een verklaring van de die
renarts H.P. Hoebe uit Bente
lo die alle deelnemers aan de
race inmiddels al één of twee
keer heeft bezocht, waarbij
de varkens werd ingeënt te
gen vlekziekte en Aujeszky.
Alle deelnemers hadden hun
varkens voortreffelijk ge
huisvest en boden hun „rosé
lievelingen" voldoende mo
gelijkheden om zich op de
race voor te bereiden. Dat
zo'n training resultaten kan
afwerpen bleek uit het ver
haal dat organisator Timm-
nerman afstak. Het varken
dat in 1981 de race van El
brinxen won was een 120
kilo zware beer die de hon
derd meter aflegde in 14,6 se
conden. Staatsraad Polak die
maandag uitspraak doet in
dit geschil kan beschikken
over videobanden, waarop
varkensraces zijn vastgelegd.
De explosie veroorzaakte brand en dikke rookwolken verhin
derden minutenlang een overzicht van de omvang van de ramp.
Kinderen krijsten, gewonden kermden en honderden stormden
naar de uitgang om een goed heenkomen te zoeken waarbij een
aantal personen lichte verwondingen opliep. Tussen enorme
glassplinters van grote verbrijzelde ruiten, stukken hout, plastic
en steenbrokken en uiteengereten tassen en koffers lagen tien
tallen gewonden. Brandweer en eerste hulp waren snel ter
plaatse en de zwaarstgewonden werden met hefschroefvliegtui-
gen naar een aantal Parijse ziekenhuizen overgebracht, nadat de
de medische dienst van de luchthaven eerste hulp verleend had.
Stormtroepen omsingelden het gebouw en isoleerden alle baga
gestukken uit vrees voor meerdere explosies. Onderzoek wees
uit dat twee kleine propaangashouders in een koffer tot ont
branding gekomen waren en dat deze een springlading hebben
doen ontploffen. De meesten van de zwaargewonden liepen dan
ook ernstige brandwonden op.
Alle inkomende en uitgaande vluchten ondergingen tot in de
avond aanzienlijke vertraging, hoewel Orly-Zuid tegen 19.00 uur
weer geopend werd.
De rijkspolitie op Schiphol heeft extra bewaking ingesteld rond
de vertrekken en aankomsten van toestellen van de Turkse
luchtvaartmaatschappij Turkish Airlines. Bijzondere aandacht
zal gegeven worden aan alle ruim- en handbagage.
BEIROET De situatie in de
Libanese hoofdstad Beiroet is
gisteren ernstig verslechterd
na een schietpartij tussen het
Libanese leger en sji'itische
militie-leden. Er zouden min
stens vier doden en zeventien
gewonden zijn gevallen. Het
gewapende treffen begon toen
militairen van het Libanese le
ger probeerden een voormali
ge Israëlische school te ontrui
men, die was gekraakt door
sji'itische vluchtelingen uit
Zuid-Libanon. De school hangt
vol aanplakbiljetten van de
Iraanse leider Chomeini.
Het schieten begon kort voor
het nieuws bekend werd dat
president Amin Gemayel het
controversiële akkoord had
getekend waarin Israël belooft
zijn troepen uit Libanon terug
te trekken (als de PLO en Sy
rië dat ook doen) in ruil voor
politieke en economische con
cessie van Libanese zijde. Een
hooggeplaatste Palestijnse
functionaris uit Arafats al-Fa-
tah organisatie heeft Syrië er
gisteren van beschuldigd een
alternatieve PLO te willen
stichten. Hij zei dat een aan
kondiging daarover spoedig
zou volgen.
Onderzoek naar beperking isoleercellen
HAARLEM De hoofdin
spectie voor de geestelijke
volksgezondheid gaat een
werkgroep oprichten die moet
nagaan hoe isolatie van psy
chiatrische patiënten zoveel
mogelijk kan worden beperkt.
Deze toezegging deed de waar
nemend hoofdinspecteur van
de geestelijke volksgezondheid
gisteravond in Leidschendam,
na een gesprek met de groep
die sinds dinsdag vastgeketend
zit aan het hek van het kan
toor van de regionale inspectie
voor de volksgezondheid in
Haarlem. De groep protesteert
tegen maandenlange isolatie
van twee psychiatrische pa
tiënten in het provinciaal zie
kenhuis in Santpport. De actie
van de anti-isoleergroep werd
gisteravond niet beëindigd
omdat de groepsleden het
voorstel nog nader wilden
overwegen.
é'ngehuwde tweeverdieners
r 1 januari zwaarder belast
(Van onze parlementaire redactie)
J HAAG Per 1 januari 1984 zullen ook ongehuwde twee-
psf lieners meer belasting moeten gaan betalen. Staatssecretaris
ing (financiën), en zijn collega's De Graaf en Kappeyne van
!oppello (beiden sociale zaken) schrijven dit aan de Tweede
ïer. De gehuwde tweeverdieners zullen reeds op 1 oktober,
een tijdelijke wijziging van de loon- en inkomstenbelasting,
arder worden belast.
;end jaar wordt de situatie zo dat er een algemene belasting-
i som komt, die geldt voor iedere belastingplichtige. Afhan-
jk van het feit of men alleen- dan wel tweeverdiener is,
;t men een toeslag op die belastingvrije som, dat wil zeggen
deel van het inkomen, waarover geen belasting behoeft te
den betaald. Dat gaat dus ook gelden voor de ongehuwde
r wel met iemand samenwonende alleenverdiener of bijna-
IsMienverdiener. Ook de ongehuwde alleenstaande krijgt een
|lag, mits hij of zij ouder is dan 27 jaar. In de nieuwe opzet
Jdt de alleenstaande ouder met afhankelijke kinderen, even-
llem' gelijkgesteld aan de alleenverdiener,
en Ijelijk met deze maatregelen wordt de gehuwde vrouw per 1
id géari fiscaal zelfstandig gemaakt. Dit betreft niet alleen inko-
(i uit arbeid, maar ook inkomen uit vroegere arbeid (wacht-
I, vut-uitkeringen en pensioenen), alsmede uitkeringen, die
fottfoand houden met vroeger ondernemerschap, en sterk aan de
>onffoon gebonden uitkeringen, zoals studietoelagen. De uitbrei-
i Lug van de verzelfstandiging zal zich niet uitstrekken tot in-
nsten uit vermogen, persoonlijke verplichtingen, buitengewo-
lasten en gisten. Voorts behoort tot de per 1 januari te nemen
^tregelen de zogenaamde integrale rolwisseling voor gehuw-
j. De nadelige gevolgen van al deze maatregelen voor de
ptkist worden gecompenseerd door de opbrengst van het
larder belasten van ongehuwde tweeverdieners,
maatregelen voor gehuwden (per 1 oktober) komen er op
r dat een man in tariefgroep 4 (belastingvrije som 12.716,-)
ft, als zijn vrouw geen inkomen heeft of minder verdient dan
842,-. De man gaat naar tariefgroep 3 (belastingvrije som
II,-) als zijn vrouw meer verdient dan f 4.841,- maar minder
1/ 7.382,-. Hij gaat naar tariefgroep 2 (belastingvrije som
&,-) als het inkomen van de vrouw meer is dan 7.381,-.
Ier inkomsten wordt verstaan inkomsten verminderd met
ikposten. De gehuwde vrouw wordt per 1 oktober ingedeeld
iriefgroep 2 in plaats van in tariefgroep 1 (belastingvrije som
'49.-).
ADVERTENTIE.
ADVERTENTIE.
Met uw krant naar Llandrindod Wells
6 DAAGSE LUXE -c
TOURINGCARREIS NAAR W ALt O
Vertrek donderdag 18 augustus a.s.
Landrlndod Wells is gelegen In het hart van het lieflijke land van Wales en
staat sedert mensenheugenis bekend als bron- en vakantieplaats. Naar
deze mooie stad in een prachtige, onbedorven streek voert onze 6-daagse
luxe toeringcarreis van donderdag 18 augustus tot an mat dinsdag 23 au
gustus 1983.
Ons verbltjfshotel is The Metropole, bekend om de sfeer van warme gast
vrijheid. de traditie van hoffelijkheid en een voortreffelijke persoonlijke ser
vice. Alle kamers zijn voorzien van douche en toilet
Ons reisprogramma ziet er in het kort als volgt uit: Donderdag vertrek
uit DEN HAAG/ROTTERDAM via Antwerpen en Gent naar Zeebrugge voor
overtocht naar Dover. Vervolgens voor overnachting naar het Queens Ho
tel In LONDEN. Vrijdag naar OXFORD voor stadsbezichtiging en naar
STRATTFORD UPON AVON. met gelegenheid tot een bezoek aan het ge
boortehuis van Shakespeare. In de middag via WORCHESTER naar onze
standplaats LLANDRINDOD WELLS. Zaterdagmiddag na de lunch een
tocht via NEWBRIDGE ON WYE, vla het dal van de Wye naar HAY ON
WYE. waar zich de grootste boekwinkel van de wereld bevindt en vervol
eeuw daterend kasteel dat door een voortdurende bewoning volledig in
stand gehouden en bewaard is gebleven. Verder vla ABERRIJSWUTH met
mooie boulevard en prachtige pier door het YSWIJTHDAL en via TREGA
RON terug naar het hotel. Hier wacht ons 's avonds een „special taste of
Wales dinner" met daarbij muziek van een „Welsh Harpist".
Maandag na de lunch vertrekken we via BRISTOL naar LONDEN voor
overnachting. Dindag terugreis via Dover-Zeebrugge of Dover-Calais en
Antwerpen. We zijn na een afscheidsdiner om plm. 20.30 uur in Rotterdam
en een half uur later In Den Haag terug.
595.-
n de reissom 6.- kosten.
Inlichtingen en boekingen: telefonisch onder nr. 070-190882 (van maandag
t/m vrijdag van 9 tot 13 uur) of persoonlijk In onze vestigingen Spulstraat
71. Den Haag (op de hoek van het Spul) en Coolslngel 67, Rotterdam (t.o.
stadhuis).
«8*sijthoff pers
POSTBUS 16050
2500 AA 'S-GRAVENHAGE
TEL. 070-19.08.82
(MAANDAG T/M VRIJDAG
TUSSEN 9 en 13 UUR).
NEDERLANDSE JONGEREN NA ARRESTATIE TERUG IN NEDERLAND
99
99
SCHIPHOL De twee
Nederlandse vredesacti
visten die donderdag in
Moskou aangehouden wa
ren zijn gistermiddag op
Schiphol aangekomen. De
21-jarige studente geschie
denis Inger Elzinga en de
24-jarige portier Eric
Brassem, beiden uit Am
sterdam, waren aangehou
den wegens het versprei
den van plastic tassen met
een afbeelding van de
24-jarige Russische vrede
sactivist Oleg Radzynski,
die negen maanden gele
den is opgepakt.
Inger Elzinga en Eric Brassem
waren na hun aanhouding en
verhoor overgebracht naar
een hotel bij het vliegveld van
Moskou in afwachting van
hun thuisreis. Volgens het duo
zijn zij het land uitgezet. Zij
hadden echter al geboekt voor
de KLM-vlucht van gisteren
naar Amsterdam. Het is het
tweetal niet duidelijk gewor
den of hen de toegang tot de
Sovjet-Unie in de toekomst zal
worden ontzegd.
Met in hun bagage duizend
plastic tassen met daarop een
sticker met het portret van
Radzynski met de tekst „who
next?" (wie volgt) waren Inge
en Eric tien dagen geleden op
een toeristenvisum naar de
Sovjet-Unie gereisd, als deel
nemers aan een tiendaagse ge-
Eric Brassem (links)- en Inger Elzinga poseren welge
mutst aan een Amsterdamse gracht na terugkomst uit
de Russische hoofdstad.
heel georganiseerde groepsreis
voor jongeren naar Leningrad
en Moskou. De duizend plastic
tassen zijn bij aankomst in Le
ningrad niet opgemerkt door
de douane. In de nacht van
woensdag op donderdag heb
ben zij ongeveer 850 tassen,
verdeeld in pakjes van tien tot
vijftien stuks, in parken in
Moskou neergelegd. Niemand
heeft het duo daarbij opge
merkt. De overige hebben zij
donderdagmiddag in de buurt
van een hotel, waar een inter
nationaal filmfestival wordt
gehouden, uitgedeeld. Twee
geüniformeerde agenten heb
ben het tweetal, dat toen geen
plastic zakken meer overhad,
aangehouden.
Openlijk
„Het was min of meer onze be
doeling om aangehouden te
worden. Wij wilden hef heel
openlijk doen, mede om te
voorkomen dat de andere le
den van het reisgezelschap, die
niet op de hoogte van onze
plannen waren, in moeilijkhe
den zouden komen", aldus
Inge en Eric. Zij hadden voor
plastic tassen gekozen, omdat
deze volgens hun zeggen in de
Sovjet-Unie zeer moeilijk te
krijgen zijn en daar als een
„leuk cadeautje" worden be
schouwd. Inge Elzinga en Eric
Brassem zijn medewerkers
van de Groeppa Doveria Am
sterdam, een steungroep van
de onafhankelijke Russische
vredesbeweging, die in de
Sovjet-Unie door de autoritei
ten wordt gedwarsboomd. Hun
actie in Moskou hebben zij
volgens hun zeggen op eigen
initiatief gevoerd.
Tijdens hun verblijf in de Sov
jet-Unie hebben zij contacten
gehad met leden van de onaf
hankelijke Russische vredes
beweging. Volgens het tweetal
zijn zij tijdens hun verblijf niet
in de gaten gehouden. „Niet
merkbaar althans. Ook niet na
de contacten die wij met leden
van de Russische onafhanke
lijke vredesbeweging hebben
gehad", zo vertelden zij. Na
hun aanhouding zijn zij op een
politiebureau verhoord. „We
kregen de indruk dat men niet
goed wist wat men met ons
aan moest. Op vragen over
onze positie en of we in staat
van beschuldiging waren ge
steld kregen we geen ant
woord", aldus het duo.
Op de door de politie-autoritei-
ten herhaald gestelde vraag of
zij tegen de Sovjet-Unie wa
ren, hebben Inger en Eric vol
gens hun zeggen met een na
drukkelijk „nee" geantwoord.
Zij willen ook terug naar de
Sovjet-Unie, zo zeiden zij. Dit
in verband met een gesprek
dat zij willen hebben met de
voorzitter van de officiële
Russische vredesbeweging
Zoekov.
AMSTERDAM De Bre
de DNA-commissie, ofwel
de Commissie-Oele, zal in
haar begin september te
verwachten rapport aan
bevelen af te zien van on
derzoek naar de mogelijk
heden van genetische ma
nipulatie ten behoeve van
militaire doeleinden. Ook
de Commissie voor DNA-
-werkzaamheden van het
ministerie van Welzijn,
Volksgezondheid en Cul
tuur, die toezicht uitoefent
op al het DNA-onderzoek
in ons land, zal onderzoek
dat gericht zou kunnen
zijn op het ontwikkelen
van een biologisch wapen
zeker niet toestaan, aldus
de Dienst Wetenschaps
voorlichting van de Ko
ninklijke Akademie van
Wetenschappen in Am
sterdam.
In opdracht van de regering
buigt de Commissie-Oele zich
sinds 1981 over de maatschap
pelijke en ethische aspecten
van het DNA-onderzoek. Het
is naar de mening van enkele
deskundigen ontoelaatbaar dat
dit soort onderzoek voor toe
passingen in de militaire sfeer
wordt gebruikt. Het is name
lijk niet uitgesloten nieuwe
biologische wapens te maken
door het manipuleren met er
felijke eigenschappen van
ziekteverwekkende bacterie-
n.Op het ogenmik wordt in
Nederland geen DNA-onder
zoek verricht in opdracht van
het ministerie van Defensie.
Dr. W. Stevens en dr. J. Ger-
brandy van het Medisch-Biolo-
gisch Laboratorium TNO zijn
overigens van mening dat de
vrees voor nieuwe ziektever
wekkers als biologische wa
pens vooralsnog sterk overdre
ven is.
