Thatcher nu heer en
meester in partij p
VS Russische korte-af stands wapens
opnemen in onderhandelingen Geneve
Brazilië dreigde Suriname met invasie
Griekenland
en Turkije
hervatten
overleg
Tevredenheid over opkomst kiezG
Berkhouwer veroorzaakt schandaal
Protestacties na execut—
van ANC-strijders
STAAT DER NEDERLANDER
BUITENLAND
CiidaeQotnmii
VRIJDAG 10IUNI1983 Pij]
Salvadoraans verzet
wil dialoog met VS
MEXICO-STAD Het Salvadoraans ver
zet heeft gisteren besprekingen voorgesteld
met de Verenigde Staten en de regering
van El Salvador, teneinde een politieke op
lossing te vinden voor de burgeroorlog in
dat land. Het is de eerste keer dat de Salva
doraanse bevrijdingsbeweging zich uit
spreekt voor een dialoog met de VS.
Het verzet controleert grote delen van El
Salvador en kan uit een sterke positie
eventuele onderhandelingen beginnen. Re
bellenleider. Zamora, die gisteren sprak na
mens het Salvadoraans verzet, zei dat on
danks de militaire en politieke successen
het verzet nog steeds positief staat tegen
over rechtstreekse onderhandelingen met
de betrokken partijen.
Soares: Uur van
de waarheid
heeft geslagen
LISSABON Het uur van de waar
heid heeft geslagen. Als wij er niet in
slagen de Portugese economie weer in
het goede spoor te krijgen, moeten wij
ernstig vrezen voor de democratische
erfenis van de Anjerrevolutie van 1974.
Dit heeft Mario Soares gisteren ver
klaard, nadat hij door president Eanes
was ingezworen als premier van een
nieuw centrum-links coalitiekabinet.
Soares beloofde dat zijn regering ,,de
moed zal hebben" om impopulaire
maatregelen te nemen. Portugal, het
armste land van West-Europa, kampt
met een inflatie van 20 procent per
jaar.
Weer jongeren in
DDR gearresteerd
WEST-BERLIJN De Oostduitse au
toriteiten hebben in Jena opnieuw jon
geren aangehouden, nadat zij woensdag
een van de leiders van een vredesgroep
in deze stad, Roland Jahn, onder
dwang op de trein naar West-Duitsland
hadden gezet.
De gearresteerde jongeren hadden
handtekeningen verzameld van men
sen, die het niet eens waren met de uit
wijzing van de 29-jarige Jahn. In de af
gelopen weken heeft de DDR zo'n 20
leden van een vredesgroep in het zui
den van het land, die geconcentreerd is
in de universiteitsstad Jena, hun Oost
duitse paspoort afgenomen en naar
West-Duitsland gestuurd.
Schoon schip in Luik
BRUSSEL De Belgische regering
heeft gisteren besloten het leger, de
rijkswacht en de bescherming be
volking in te zetten om een grote
schoonmaak te houden in de stad
Luik.
De stad is erg vervuild omdat er al
een week lang geen huisvuil is op
gehaald, wegens een staking van
het gemeentelijk personeel in Luik.
Als gevolg van de vervuiling kampt
Luik nu met een rattenplaag. De
schoonmaakactie is vandaag begon
nen en zal waarschijnlijk ook mor
gen nog worden voortgezet. De bur
gemeester van Luik heeft zelf de
hulp van de bescherming bevolking
en het leger ingeroepen.
Wapens voor
Zuid-Afrika
onderschept
KOPENHAGEN Op het vliegveld van
Kopenhagen is een wapentransport on
derschept dat van Oostenrijk onderweg
was naar Zuid-Afrika.
Deense kranten meldden gisteren dat de
zending uit 500 automatische pistolen van
de Oostenrijkse firma Kiehler bestond. De
wapens zouden met het eerstvolgende toe
stel met bestemming Johannesburg door
gestuurd worden. Het transport is volgens
het Deense recht verboden en een in
breuk op het wapenleverantieverbod van
de Verenigde Naties tegen Zuid-Afrika.
De zaak zal ter sprake worden gebracht in
het Deense parlement.
FRANSE DIPLOMA A
UITEN ONGENOEfrk
OVER MITTERRA?ia,
PARIJS Ambtenaren van de Fiiscl
tenlandse dienst hebben gisteren ince
geven aan hun ongenoegen ove^ do
noemen, politieke benoemingen edrijf
gingen op de begroting van hunkosl
ment. Zij deden dit in een lange opi
brief in het Franse dagblad Le Merli
gezaghebbende blad gaf de Franse; H
ten in zoverre gelijk dat het opm M<
de regering-Mitterrand, die in mein. E
de macht kwam, „op ongekelG
schaal" aanhangers op diplomatiekngi
heeft benoemd. In hun open brief r ir
de Franse diplomaten de regerinsie
rand. dat zij belangrijke posten aamka
ren politieke aanhangers heeft gegn v
in:
Een automobilist wil,
zeker bij lange
afstanden, zo nu en
dan wel eens even de
benen strekken. De
gelegenheid daartoe is
evenwel niet altijd
voorhanden. Een
inventieve Amerikaan,
Barry Eisel, heeft daar
wat op gevonden; een
hangmat voor op de
auto. Kan de motor
ook even afkoelen.
NAVO PESSIMISTISCH OVER ONDERHANDELINGEN
ATHENE Griekenland en
Turkije hebben besloten het
overleg te hervatten dat in ok
tober 1981 door Grieks toedoen
werd afgebroken. De ministers
van buitenlandse zaken van
beide landen zijn dit in Parijs
in de marge van de NAVO-
raad overeengekomen. Grie
kenland en Turkije staan op
gespannen voet met elkaar
sinds de Turkse invasie en be
zetting van Cyprus in 1974 en
vanwege de aanspraken die ze
elkaar betwisten inzake de
zee- en vliegrechten boven de
Egeïsche Zee.
(Vervolg van de voorpagina)
LONDEN De magere uitslag voor de Alli
antie is een gevolg van het onrechtvaardige
kiesstelsel en het feit, dat de alliantie-aanhan
gers verspreid zijn over het hele land, in
plaats van geconcentreerd in bepaalde delen.
Volgens de liberale leider David Steel, die
gisteren met het grootste gemak zijn Schotse
zetel heroverde, heeft Groot-Brittannië niet
de verkiezingsuitslag gekregen, die het duide
lijk verlangde. De liberalen hebben tot nu toe
maar een van hun afgevaardigden verloren
en er twee bij gewonnen.
Twee stichters van de nieuwe
sociaal-democratische partij,
Shirley Williams en Bill Rod-
gers, werden verslagen. De an
dere twee stichters, Roy Jen
kins en dr.David Owen over
wonnen in hun respectieve
kiesdistricten. Shirley Willi
ams is het eerste Lagerhuislid
dat haar zetel tweemaal achter
elkaac verliest. Vanmorgen
bedroeg het SPD-verlies al 16
zetels. Premier Thatcher, die
in het hoofdkwartier van de
Britse conservatieve partij
hartelijk toegejuicht werd door
haar medewerkers, verklaarde
jubelend: „Wij gaan zonder
verwijl opnieuw aan de slag".
Verwacht wordt, dat zij dezer
dagen alle nog overblijvende
zwakkelingen uit haar rege
ring zal verwijderen en zich
volledig omringen met trouwe
jaknikkers.
Een bedrukte
Michael Foot en
zijn vrouw, de
actrice Jill Craigie,
verlaten na het
bekend worden
van de uitslag het
verkiezingscentrum
in Ebbw Vale in
Wales, waar het
kiesdistrict van
Foot is gelegen.
f
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN De 2578
kandidaten voor 650 La
gerhuiszetels, die de in
zet vormden van de
nieuwe Britse parle
mentsverkiezingen, zaten
gisterenavond nerveus
op de nagels te bijten, in
afwachting dat de uitsla
gen wereldkundig ge
maakt werden. Alle par
tijen hadden in de loop
van de dag met grote te
vredenheid een goede
opkomst van de kiezers
vastgesteld. Gezegd
werd, dat ze minstens
even belangrijk was als
in mei 1979, toen 76 pro
cent van de 41 miljoen
kiezers hun stemrecht
gebruikten en de Britten
Margaret Thatcher, leid
ster van de Conservatie
ve Partij, voor het eerst
aan het bewind brach
ten.
In Noord-Ierland, waar dit
maal 17 zetels te vergeven
waren, werden minstens
honderd nationalistische kie
zers gearresteerd wegens op
zettelijke persoonsverwisse
ling. Dat bedrog is een tradi-
tionale Noordierse truc om in
parlementsverkiezingen
meer stemmen bij elkaar te
krijgen. Dergelijke mensen
duiken uiteraard meer dan
eens in de stemhokjes.
De politie van Noord-Ierland
en de aanwezige Britse troe
pen verkeerden in volledige
staat van paraatheid om elke
poging tot verstoring van de
verkiezingsrust in de kiem te
smoren. De Republikeinse
ondergrondse verzetsorgani
satie INLA bracht in West-
Belfast voor de ingang van
een kazerne een met dyna
miet geladen olietankwagen
tot ontploffing. Enkele perso
nen werden lichtgewond.
Dikke zwarte rookwolken
dreven langdurig over de
stad.
Stoomwals
In het Oostengelse graaf
schap Norfolk ging landbou
wer Cliff Audritch gisteren
weer per stoomwals stem
men. Telkens wanneer er
verkiezingen gehouden wor
den, zorgt hij voor dit tradi
tionele vertoon. Het voertuig
is zijn eigendom en heet „IJ
zeren Lady", de bijnaam van
premier Margaret Thatcher,
op wie landbouwer Audritch
(65) trouwens gestemd heeft.
De stoomwals is 45 jaar oud
en ontwikkelt een snelheid
van nauwelijks 10 kilometer
per uur. Gelukkig voor boer
Audritch, die weer ijverig ge
filmd en gefotografeerd
werd, bedraagt de afstand
tussen zijn huis en het stem
bureau maar een goede an
derhalve kilometer.
Premier Thatcher begaf zich
gisterenmorgen kort na ze
ven uur in het Londense
Westminster naar een stem
bureau dicht bij haar ambts
woning Downing Street 10.
Ze was vergezeld van haar
echtgenoot Denis. De Conser
vatieve regeringsleidster, die
Ster
een lange nacht voor c^ee
had, zag er opgewektlet
ker van de overwinnLjm
Haar tegenstander A,er
Foot, leider van de I^j,
partij, heeft per post g^ori
Hij bracht gisteren
door in Tredegar, dejm£
plaats van het Zuieje
kiesdistrict waar hij j
daat was.
Verwijten d
In de Labourpartij reg(e
nu verwijten op de \n
woordelijke leiders. Co
rnier James Callaghanp
het partijbeleid van ee
ge ontwapening nie
vaardbaar voor de
was. „Als links mij de ij
geeft, steken zij de kojj
het zand". Verwijten v
ook gericht aan de SIkt g
groep Sociaal-Demd'os
die zich afscheidden vTC gs
bour wegens haar rj
koers. „Deze afvalligei
ben de democratie b ut
land enorm veel kwa|
daan", zo beweerde
Healey, de tweede méje
Labour.
et
DEN HAAG De Braziliaan
se generaal Danilo Venturini
heeft Surinames sterke man
Desi Bouterse gedreigd met
een militaire invasie in Suri
name, als dat land zijn verhou
ding met Cuba niet herziet.
Dit meldde vanochtend het
Algemeen Dagblad.
Volgens het ochtendblad zou
Bouterse toezeggingen aan
Brazilië hebben gedaan de
banden met Cuba af te zwak
ken, hetgeen geleid zou heb
ben tot het aftreden van de
Surinaamse minister van
volksmobilisatie en cultuur,
Badrising Sital. Sital zou Bou
terse hebben verweten voor
„politieke chantage" te zijn be
zweken.
De voorzitter van de Brazili
aanse nationale veiligheids
raad, generaal Venturini,
bracht twee maanden geleden
een kort bezoek aan Suriname.
Tijdens het bliksembezoek zou
de Braziliaanse generaal Bou
terse een uitgewerkt invasie
plan hebben voorgelegd, dat in
werking zou treden in het ge
val de Surinaams-Cubaane re
latie blijft voortduren. Het Al
gemeen Dagblad meldde ver
der dat volgens bronnen in en
buiten Suriname de Brazili
aanse legerleiding van plan
zou zijn geweest een bezetting
van Suriname te willen uit
voeren tot 40 kilometer ten
zuiden van Paramaribo. Ven
turini zou Bouterse hebben
weten te overtuigen dat Brazi
lië geen Cubaanse invloed in
Suriname duldt.
Even
horizontaal
STRAATSBURG Het Ne
derlandse liberale lid van het
Europees Parlement, Cornelis
Berkhouwer, heeft deze week
in Straatsburg een minischan-
daaltje veroorzaakt.
De VVD- vertegen woordiger
was samen met andere Euro
parlementariërs, journalisten
en ambtenaren uitgenodigd
door een Italiaanse collega
voor een diner. De bedoeling
van het diner was om de geno
digden een indruk te geven
van de produkten die Italiaan
se hergboeren Europa te bie
den hebben. Tijdens het eten
tje eigende Berkhouwer zich
een flinke hoeveelheid pro
dukten toe, die de gasten tij
dens het diner werden aange
boden. Hij ging weg met een
arm vol flessen wijn, kazen en
geselecteerd fruit. Een Belgi
sche Europarlementariër, De
Crombrughe, werd boos. Ter
wijl de ruim honderd gasten
verbaasd toekeken, riep hij:
„Houdt de dief". De Neder
landse liberaal liet geschrok
ken de buit vallen en trok zich
haastig terug. Voor de eerste
maal leidde het gedrag van
Berkhouwer, die al vaker de
ergernis had opgeroepen door
zijn genante optreden, tot een
uitbarsting. In een reactie op
het gebeuren ontkende Berk-
houwer vanochtend zijn be
schamende gedrag. Volgens
hem zijn het allemaal „leu
gens". Het is een publiek ge
heim dat de VVD eigenlijk al
jaren van zijn vertegenwoordi
ger Berkhouwer af wil.
VVD-voorzitter Kamminga
drong onlangs aan op het ver
trek van Berkhouwer voor de
volgende verkiezingen voor
het Europese parlement, die
juni volgend jaar plaa\
Berkhouwer zelf ver
weinig voor.
10-37'
JOHANNESBURG De terechtstelling van drie g[39.5!
strijders van het African National Congres (ANC) he(kt.™
ren in verscheidene Zuidafrikaanse steden tot prot
geleid. In Soweto, de grote Afrikaanse slaapstad bi;
nesburg, luidden de kerkklokken toen bij het aanbr^M
de dageraad de doodvonnissen werden voltrokken, jy
In de kapel van het gebouw van de Zuidafrikaanse R
Kerken in Johannesburg werd een gebedsdienst g(aanse
voor de drie opgehangen ANC-strijders, de 23-jarigfc> pon
Mogoerane, de 25-jarige Jerry Mosoloni en de 27-jarrJ^"
cus Motaung. De voorzitter van het ANC, Olivere
heeft gisteren verklaard dat de executies „een oproep
wapende strijd" vormen. Tambo zei „te zullen tehk
door de gewapende strijd op te voeren". !ran*
Ook buiten Zuid-Afrika is met grote verontwaardigifkrooi
ageerd op de voltrekking van de doodvonnissen. OpJrk™°
ningszitting van de Organisatie van Afrikaanse te pes
werd een minuut stilte in acht genomen. De NederlaF1™0
gering, die de executies betreurt, vreest dat de spit Dinar
geweld in Zuid-Afrika verder opgevoerd zal wordei?°nd
drie wapentypes heeft de
SS-22 met 900 kilometer het.
grootste bereik. De wapens
zijn gestationeerd in Oost-
-Duitsland en Tsjechoslowa-
kije. Een Amerikaanse woord
voerder noemde het dreige
ment van Andropov, dat er
kernraketten in de Oostblok
landen opgesteld worden op
het moment dat de Navo be
gint met het plaatsen van de
572 Pershing- en kruisraket
ten, daarom achterhaald.
Op de NAVO-vergadering in
Parijs heerste gisteren pessi
misme over de voortgang van
de besprekingen in Genève
over de middel-lange-afstands-
wapens. President Mitterrand
had al eerder gezegd niet te
geloven dat de plaatsing nog
voorkomen kan worden, aan
gezien de Russen zo'n groot
evnwicht hebben inzake mid-
dellange-afstandswapens (mo
menteel 350 SS-20 raketten).
„Moet de Sovjet-Unie een mo
nopolie hebben in deze ver
schrikkelijke bewapening
,,Ik zeg nee en ben zeker dat
alle Fransen met mij nee zeg
gen. En ik zeg dat het nodig is
een zeker evenwicht in Euro
pa te bereiken. Geneve zal
niet slagen. Niet op grond van
de Russische voorstellen, noch
op grond van de Amerikaanse
nul-optie. Er was een kans,
toen de onderhandelaars ak
koord gingen met een voorstel
over gelijktijdig opbouwen aan
westelijke kant en het afbre
ken aan Russische zijde tot er
een balans ontstond. Maar de
onderhandelaars kregen van
hun regeringen geen groen
licht. De kans is nu verkeken,
en het einde van het jaar komt
steeds dichterbij, terwijl er in
Geneve geen enkele vooruit
gang geboekt wordt".
In NAVO-kringen heerst gro
te tevredenheid over het feit
dat voor het eerst sinds lange
tijd weer een NAVO-vergade-
ring in Parijs. Men ziet daarin
een toenadering van Frankrijk
tot de NAVO.
ADVERTENTIE
9^96 LENING 19^
PER 1997/1990^
bedrag
koers
rente
aflossing
verlenging
inschrijving
storting
prospectus
(Van onze correspondent)
PARIJS De Ameri
kaanse onderminister van
Buitenlandse Zaken, Ri
chard Burt, heeft gisteren
tijdens het NAVO-beraad
in Parijs bekend gemaakt
dat de Amerikanen een
nieuw element aan de on
derhandelingen met de
Russen in Genève zullen
toevoegen: dat van de
Russische korte-afstands
wapens SS-21, SS-22, en
SS-23.
De bekendmaking van Burt
kwam niet geheel als een ver
rassing. Vorige week hadden
de Amerikanen in Brussel al
laten weten dat de Russen drie
types korte afstands raketten
met kernlading, die in de
Amerikaanse code worden
aangeduid met SS-21, SS-22 en
SS-23, in „landen in het Oost
blok" hebben opgesteld, ge
richt op West-Europa. Van de
open bedrag
wordt op maandag 13 juni vóór beurs bekendgemaakt
jaarlijks op 15 juli
in 4 jaarlijkse termijnen van 15 juli 1987 af
houders van deze lening hebben van 15 juli 1986 tot
15 augustus 1986 het recht de lening om te zetten in een
9'/z% lening 1986 met aflossing per 1990/1993
14 juni a.s. van 9 tot 15 uur via banken en commissionairs
15 juli 1983
kosteloos bij banken en commissionairs
RUITENHEER
