Leidse Courant | 1983 | 30 april 1983 | pagina 11

TELEVISIE VANDAAG

TELEVISIE ZONDAG

QtidwQowiant

ZATERDAG 30 APRIL 1983 PAGINA 11

,20 De versierders. Volgens
testament is Mark Lindley
enige erfgenaam van het
idley-landgoed. Daar Mark
jarenlang vermist werd. zag
t er naar uit dat Jenny Lind-
aanspraak op het landgoed
u kunnen maken. Plotseling
jMp^bjkt echter Mark tot het rijk
in de levenden te behoren.
nny vermoedt, dat er sprake
van zwendel en haalt lord
J&tëlott Sinclair en Danny Wilde
jij.

.30 Gevaarlijke Davies. Re-

ercheur Davies (Bernard
ibbins) heeft zijn bijnaam
levaarlijke Davies" meer te
nken aan het feit dat hij al-
in gevaarlijke situaties ver-
iert. dan dat hij zelf zo ge-
arlijk is, want hij is een fi-
ur die in zeven sloten tege-
Polk loopt. Daardoor belandt hij
"k nogal eens in het zieken-
.is. In de tv-film van Val
leaeri^est doet Davies dienst

n weinig florissante wijk van
Ofiord-West-Londen. Hij krijgt
kans van zijn leven, als zijn
f Jperieren hem opdragen de
)i tanf ngen vgn mjS(ja(jiger Ce-
lazzo Vjctor Ramsbar na te gaan.
p Jnsj en wil Ramsbar via de niet al
^snuggere rechercheur uit de
lokken. Maar de bazen
bben Davies onderschat.

5 een EDERLAND II

30 Een miljonair in moei-
tenaai [heden. In de komische
iedewe eelfilm van de Israëliër Yoel
Co1 berg spelen de jonge aan-

Scr

C.P
op 3

ibert

)e D<

vrouwen alleen maar aan zijn
geld te danken heeft. Ze ruilen
daarom van identiteit. Een fa
brikant en zijn vrouw hebben
niets door. Ze zouden graag
zien, dat hun dochter met
Shraga trouwt. De dochter ziet
echter meer in de chauffeur".
21.45 Cibonia cibonia. Zoals
we gisteren al schreven zijn de
ooievaars bijna uit Nederland
verdwenen. Slechts een wild
paar bracht vorig jaar met suc
ces drie jongen groot. De film
van Boud Smit over de ooie
vaars van Schoonrewoerd laat
niet alleen de ieder jaar terug
kerende gasten van dit Zuid
hollandse dorp zien, maar ook
de betrokkenheid van de be
woners van Schoonrewoerd bij
de cibonia cibonia. Het hele
seizoen volgen honderden vrij
willigers het dagelijkse doen en
laten van de vogels.

„hl

c' ikkelijke miljonair Jerry Op-
1 inheimer en zijn chauffeur-
1 traga Fish een spelletje. De
»°g eei tauffeur verwijt namelijk zijn
P1"0*?1 tas, dat hij zijn succes bij de

Vanavond in Toppop op Ned. I
om 19.05 uur zal David Bowie
met zijn „Let's dance" wel
weer hoge ogen gooien.

ederlandse programma's zondag

EDERLAND

hier ni
imensp
ïling,

i hoogt j
agiopa h,

J j

i Gn

van
m für
n is
sponnefr;
ar en
rking
trokkei
e sfeer
treffem Ni

15 De achterkant van het

lijk. In het gemeentehuis van
"teesp vraagt Marcel van Dam
de Dag van de Arbeid zich
ït een aantal gasten af waar
grens van "de solidariteit
Hoever gaat het saamho-
ieidsgevoel van mensen?
»k in dit laatste programma
het seizoen is drs. J. Gruy-
s, burgemeester van Lely-
id een van de gesprekspart-

le hoogst
later

rigde
ilot in
wat

Een ol
a in he
t bij eei
as ge
chtban
igeveer
n gekr<

,,"Ran$

verr1
rie jaai
een
en zo
iet mee
was

„De achterkant van het gelijk", zondagavond op Ned. I om
ur, wordt gediscussieerd over het thema solidariteit.

Toontje Lager, Vitesse, Earth
en Fire, Babe, Cherry, Peter
Koelewijn en Fay Lovsky. Ad
Visser zal aan Het Goede Doel,
Toontje Lager en Cherry de
Zilveren Harp uitreiken.
21.00 De heilige koe. Veronica
start met een nieuwe autoru
briek, getiteld „De heilige
koe". Het programma staat
onder redactie van Bob Jong
bloed. In deze eerste aflevering
wordt een bezoek gebracht
aan een autofabriekje in Don
kervoort, waar per jaar 30
handgemaakte auto's ge
bouwd worden. De auto is ook
als bouwpakket te verkrijgen.
Voorts komen o.a. ongelukken
op spoorwegovergangen ter
sprake en de ijsraces in het
Finse Kuopio.

21.25 Emmanuelle II. Zoals we
al schreven heeft Sylvia Kristel
aan de wufte Emmanuelle-films
haar internationale beroemd
heid te danken, maar niet van
wege haar acteertalenten.
Deze soft sex-film geeft een
overzicht van de zinnelijke
avonturen van Emmanuelle,
die met haar man Jean en hun
gezamenlijke vriendin Anna-
maria frivole uurtjes beleven in
Hong Kong en op Bali.

15 Internationale Nieuwe
ene. De VARApresenteert
i reportage van het Vlaamse
latercollectief „Internationa-
ieuwe Scene", dat tien jaar
itaat. Het programma
oogt via liederen een over-
'ït te geven van zijn werk.
itraal staat de geschiedenis
i het Vlaamse volk, dat door
eeuwen heen de dupe van
suiting en gewelddadige
ïrheersing is geweest. Te-
is wil het collectief een idee
'en van zijn politieke keuze,
onder invloed staat van
rtolt Brecht en Dario Fo en
drijfveer is voor dit poëti-
ie volkstheater.

d.

VGII

OUWfepERLAND II

,1|S'

.00 Voor een wereld zonder

In het tweede deel van
portret van de Zwitserse
idikant-dicht^r Kurt Matri
ift Henk Biersteker een ge
ek met hem over een aantal
ologische vragen, over zijn
lemakkelijke relatie met zijn
erland en over zijn zorgen
Irent de vercommercialise-
van de wereld en het mili-
sme.

Nederland Muziekland.

oudste stadje van het
afschap Holland Geertrui-
berg in West-Brabant krijgt
onica's Nederland Muziek-
1 op bezoek en met het
earn een invasie van arties-
zoals Het Goede Doel,

1°.

Cherry krijgt zondagavond in
„Nederland-Muziekland" op
Ned. II om 19.30 uur de Zilver
en Harp uitgereikt.

NEDERLAND

NOS

13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

RVU

15.30 Conversation time. Se
rie voor mensen, die het
Engels beter willen ver
staan.

VARA

16.00 Nils Holgersson. Teken
filmserie naar het boek
van Selma Lagerlöf.
Vierde aflevering: De
eekhoorn.

16.25 Dick Turpin. Engelse
avonturenserie voor de
jeugd. Afl.: De levens
drank.

16.50 De film van Ome Wil
lem. Met vandaag: De
zingende auto.

18.10 Open school-TELEAC.

Leren met minder moei
te (11).

18.25 TELE AC. Planten ver
zorgen in huis en tuin
<8).

AVRO

18.55 De Minibios. Met: De
moestuin.

19.05 AVRO's Toppop. De na
tionale hitparade.

20.00 Journaal.

20.28 Dallas. Amerikaanse se
rie.

21.20 De versierders. Engelse
avonturenserie. Afl.:
Neem zeven miljoen.

22.10 AVRO's Sportpanora-
ma.

22.35 Televizier magazine.
Actualiteiten.

23.15 De toestand in de we
reld. Door mr. G.B.J.
Hilterman.

23.25 Journaal.

23.30 Gevaarlijke Davies. En
gelse tv-film van Val
Quest.

NEDERLAND II

NOS

13.00 Nieuws voor doven en

slechthorenden.
17.45 Koninginnedag 1983.
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

NEDERLAND

15.15

15.30

16.00
AVRO

16.05

19.00
19.55
20.00
20.10

20.40
VARA

20.45

Eucharistieviering. Uit

de St. Franclscus Xave-
riuskerk te Amersfoort.

Nieuws voor doven en
..slechthorenden.
TELEAC. Opfriscursus
Nederlands (25).
TELEAC. Thema: Zelf
vertrouwen.

Journaal.

Jonge mensen op het
concertpodium. Mu
ziekprogramma.
Honderd beroemde

schilderijen. Zelfportret
van Albrecht Durer.
Ontdek je plekje. Van
daag: Kampen.

Autosport. De formule-1
race van San Marino.
Sprekershoek. De kij
kers zelf aan het woord.
Sesamstraat.

Oogst in beeld. Agrari
sche rubriek.

Studio sport.

Trekking van de lotto.
Journaal.

Panoramiek. Politieke
achtergrondinformatie.
Humanistisch Verbond.

1 mei op een rij. Jour
naal van diverse activi
teiten.

De achterkant van het

gelijk. Discussiepro
gramma van Marcel van
Dam. Thema: Solidari
teit.

Internationale Nieuwe
Scene. Theaterreporta
ge.

Journaal.

Nieuws voor doven en
slechthorenden.

NEDERLAND II

NOS

12.00 Het Capitool. Discussie
over actualiteit.

13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

TELEAC

15.30 De eerste 365 dagen uit
het leven van een kind
(8).

16.00 Cursus Gezonde voe
ding (4). Herhaling.

16.30 Cursus Moderne ster
renkunde (9). Herha
ling.

IKON

17.00 Voor een wereld zon
der angst. Portret van
de Zwitserse predikant-
-dichter Kurt Marti.
Tweede deel.

17.30 Een bericht van de wil
de ganzen.

NOS

17.55 TELEAC. Cursus Eco
nomie (10). Herhaling.

18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

18.30 TELEAC. Cursus Foto
graferen en filmen (12).

19.00 Journaal.

VOO

19.05 Happy days. Ameri
kaanse familieserie.

19.30 Nederland muziekland.

Veronica's muziekpro
gramma.

18.20

18.30
18.45
19.00
KRO

19.12

Paspoort. Informatie
voor Marokkanen.
Sesamstraat.
Toeristische tips.
Journaal.

De Frank Kramer show.

Spelprogramma.
20.30 Een miljonair in moei
lijkheden. Israëlische
komische speelfilm van
Yoel Silberg.

Cibonia, de ooievaars
van Schoonrewoerd.
Film van Boud Smit.
Algemene Loterij Ne
derland. Trekking van
de bankrekeningnum
mers.

Journaal.

Studio sport. Met o.a.
WK IJshockey.

Nieuws voor doven en
slechthorenden.

21.45
22.15

DUITSLAND 1

12.10 Aspecten. 12.55 Persover
zicht. 13.00 Journaal. 13.15 Video-
text voor iedereen. 13.40 Overzicht
programma's. 14.10 Journaal. 14.15
Sesamstraat. 14.45 ARD-raadgever.
Gezondheid. 15.30 Nonstop nonsens.
Van en met Dieter Hallervorden.
16.15 In het Cafe met de Groene
Krans. Volksmuziek. 17.00 Dietrich
Bonhoeffer. Reportage. 17.30 Actua
liteiten. 18.00 Journaal. 18.05 De
sportshow. Met o.a. voetbal en WK
IJshockey. 19.30 WWF. Show en info.
20.00 Journaal. 20.15 De brave Hen
drik. Toneelstuk van Willy Millo-
witsch. 22.00 Journaal. Aansluitend:
Lotto en Woord voor de zondag.
22.20 Die Stachelschweine van Ber
lijn. Cabaretprogramma. 23.20 De
wenteltrap. Amerikaanse griezelfilm
van Robert Siodmak (1946). 00.40
Journaal.

DUITSLAND 2

12.00 ZDF- Uw programma. 12.30
Buren In Europa. Voor de gastarbei
ders. 14.45 Journaal. 14.47 Pinoc-
chio. Tekenfilmserie. 15.10 Ishi - de
laatste van zijn stam. Tv-film over de
overlevlngsstrljd van een Indiaan.
16.00 Kijk toe - doe mee. Tips en in
formatie. 16.10 Anna en de koning
van Siam. Amerikaanse serie. 16.35
Enorm in vorm. Aerobic voor de hele
familie. 17.04 De grote prijs. 17.05
JournaaL 17.10 Spiegel van het
land. Nieuws uit de Bondsrepubliek.
18.00 De gouden hel. Reportage over

goudzoekers. 18.58 ZDF-Uw pro
gramma. 19.00 Journaal. 19.30
Ringstrassenpalais. Kroniek over de
familie Artenberg. 20.15 Een jaar op
borgtocht. Oostduitse dramatische
film van Herrmann Zschoche (1981).
21.45 Journaal. 21.50 De actuele
sportstudio. Met o.a. WK IJshockey.
23.35 Starsky en Hutch. Amerikaan
se politieserie. Afl.: Huggy Bear In
nood. 00.25 Journaal.

DUITSLAND 3

WDR 16.30 Telecollege I. 17.30 Cur
sus humanisering van de arbeid (1).
18.00 Follow me (26). Engels voor
beginners. 18.15 Bonjour la France
(27). Franse les. 18.30 Jeugd: Zonder
titel. Talkshow. 19.00 Het actuele
uurtje. Met: Sport in het westen.
20.00 Journaal. 20.15 Natuur en
techniek op drie. Know how. 21.00
God en de wereld. Religeuze rubriek.
21.30 Flashback. 85ste verjaardag
van de oprichting van de Duitse
vlootvereniging. 21.45 Vervolgd.
Amerikaanse western van Raoul
Walsh (1949). 23.20 Nicolaas van
Flue. Dramatische legende van Ho-
negger. 00.10 Journaal.

BELGIE BRT 1

15.00 Leven met je ademhaling. Her
haling: De behandeling van CARA.
16.00 Verloren horizon (Lost hori
zon). Amerikaanse utopische film van
Frank Capra (1937). 18.00 Tik Tak.
Peuterserie. 18.05 Merlina. Vlaamse
serie voor de jeugd. Negende deel.
18.35 Kim Skov. Deense jeugdfilm
van Hans Hendrik Sorgenson. 19.35
Trekking van de lottogetallen. 19.40
Mededelingen. Met: overzicht pro
gramma's. 19.45 Journaal en sport
berichten. 20.10 -Kunst-zaken.
Kunst- en cultuuractualiteiten. 20.15
Pianissimo Big Band show. Derde
deel showprogramma. 21.05 Ter
loops. Nieuws in de marge. 21.50
Mijn dorp. Amerikaanse tv-film van
Charles S. Dubin. 23.20 Sport op za
terdag. 23.35 Journaal. Aansluitend:
Coda (muziek).

BELGIE BRT 2

Zie Belgle BRT 1.

BELGIË FRANS 1

12.00 Interwallonie. Ciao amici: voor
de Italianen. 14.00 Rock Line. Engel
se rock. 14.30 Tribune economique
et sociale. Herhaling. 15.35 Chan-

20.10 Dynasty. Amerikaanse
serie.

21.00 De heilige koe. Autoru
briek. Eerste aflevering.

21.25 Emmanuelle II. Franse
sexfilm met Sylvia Kris
tel.

23.00 Agenda. Informatieve
en culturele agenda.

23.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden.

DUITSLAND 1

09.30 Ovarzicht programma's. 10.00
Schattan uit da Duitsa opara's.

Fragmenten opera- show. 11.15 Nog
lavan da getuigan. Portret van Otto
Kraus. 12.00 Internationale Fruh-
echoppen. 12.45 Journaal an Spie
gel van da waak. 13.15 Panamarica-
na. Ontmoetingen met Peru. 14.55
Blik in hat land. Kinderserie. 15.25
The graat race. Amerikaanse film van
Blake Edwards (1964). 17.55 Johan
nes. Duitse familiesage. Vijfde afleve
ring. 18.45 Da sportshow. Met o.a.:
Grand Prlx San Marino. 19.20 Spie
gel van da wereld. Actualiteiten.
19.55 Toespraak. Door de voorzitter
van de Duitse vakvereniging. 20.00
Journaal. 20.15 Tatort. Duitse politie
serie. 21.45 Da politie adviseert.
21.50 Journaal. 21.55 Over het beeld
dar arbeid. De Industrialisering in de
spiegel der kunst. 22.40 Armenia.
Documentaire van Stefan Fischer.
23.25 Journaal.

DUITSLAND 2

10.00 Overzicht programma's. 10.30
ZDF-matinea. 12.00 Het zondags-
concert. Uw muziekwens. 12.45 Vrij-
etijdsmagszina. 13.15 Kroniek van
de week. Vragen nu. 13.40 Harvor
ming van boven af. Serie over het
gevangeniswezen. 14.10 Anderland.
Kinderprogramma. 14.40 Journaal.
14.45 Dank u wel. 14.50 Korte films.
15.10 De optimisten. Engelse milieu-
schets van Anthony Simmons (1973).
17.00 Journaal. 17.02 Da sportrepor-
taga. 18.00 Dagboek. Uit de katholie
ke kerk. 18.15 Una donna - varhaal
van aan vrouw. Serie naar de gelijk
namige roman van Sibilla Aleramo.
18.58 ZDF-Uw programma. 19.00
Journaal. 19.10 Bonnar perspectie
ven. 19.30 Baalden uit Amerika.
20.15 East of Eden. Serie naar de ro
man van John Steinbeck. Derde deel.
21.15 Reportage 1 mei-viering. 22.00
Journaal en sport. 22.15 WK Tannis.
Finale heren enkelspel. Aansluitend:
Journaal.

DUITSLAND 3

WDR 09.00 Telecollege actueel.
09.25 Telecollege L 15.30 DGB-me-
nifestatia, Bramen. Samenvatting 1
mei- viering. 16.00 Zat voor zat (4).
Schaken voor beginners. 16.15 Boe--
renschilderkunet (4). 16.30 Hun va
derland - ons vaderland. Voor de
gastarbeiders. 17.30 Zien In plaats
van horen. 18.00 Ze kwam uit hal
heelal (4). Kinderserie. 18.30 Buiten
landara - ingezatanan. Over buiten
landse vrouwen. 19.00 Hat actuele
uurtje. 20.00 Journaal. 20.15 El Peru
(3). Serie: Peruvianen beschrijven
hun land. 21.00 Studio buitenland.
21.45 Frankenstelns schoonmoeder.
Muzikale burleske van en met Trude
Herr. 23.40 Tips voor lezers. Aanslui
tend: Journaal.

BELGIË BRT 1

10.00 Eucharistieviering. Vanuit Leb-
beke. 11.00 Confrontatie. Debatpro-
gramma. 12.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden. 14.30 Voor boer
en tuinder. Producenten en afzet (2).
Herhaling. 15.00 WK IJshockey in
München. Reportage van de finale.
16.00 I.Q. Kwisprogramma. Herhaling.
16.25 Heintje, mijn basta vriend.
Duitse muzikale film van Werner Ja-
cobl (1970). t7.55 Voetbaluitslagen.
18.00 Tik tak. Peuterserie. 18.05 Sa-
aamstraat. 18.20 Lavan en laten le
ven. Milieuprogramma. 19.40 Mede

delingen en overzicht programma's.
19.45 Journaal. Met: Overzicht pro
gramma's van morgen. 20.05 Sport
weekand. 20.35 De Citadel. Engelse
serie naar de roman van Cronin. Vier
de aflevering. 21.25 Wij streden te
gen vrees en nood. Programma
n.a.v. 1 mei. 22.10 Journaal. Aanslui
tend: Coda (poezie).

BELGIË BRT 2

Zie Belgle BRT 1.

BELGIE FRANS 1

09.30 Ulysse. Voor doven en slecht
horenden. 10.00 Independants a vo
ire service. De KMO's: een uitdaging
de crisis. 10.30 Reflets du libera
lisme. Herhaling. 11.00 Culte protes
tante. Uit de tempel van Ghlin. 12.00
Faire la point. Politiek debat. 13.00
Journaal. 13.05 Concertissimo. Leo
nard Bernstein dirigeert Beethoven.
13.55 Arts magazine. Kunst- en cul
tuuractualiteiten. 14.25 Autoraces.
De Grand Prix van San Marino. 14.45
Palmares. Variété-programma. 15.15
Autoraces. De Grand Prix van San
Marino. 16.45 Portrait musical. Gio
vanni Marlnl. 17.45 Las Schtroumpfs.
Tekenfilmserie. 18.10 Mobiles. Over
alles wat beweegt. 18.40 Sportweek-
end. 19.30 Journaal. 20.00 Contacts.
Verkeerstips. 20.05 Le calebra dan
seur Baryshnikov a Hollywood. Va
riété-programma, gepresenteerd door
Orson Welles. 20.55 Bel ami. Franse
serie naar Guy de Maupassant. Laat
ste deel. 22.25 Journaal en sport.

BELGIE FRANS 2

ENGELAND BBC 1

07.23 Tv-cursussen. 10.00 Pigeon
Street. 10.15 Knock knock. 10.30
This is the day. 11.00 Magazine voor
Aziaten. 11.30 Tv-cursussen. 14.00
Farming. Landbouwmagazlne. 14.25
The past afloat. Shipshape. 14.50
Journaal. 14.55 Road to Bsti. Ameri
kaanse film (1952). 16.25 Alias Smith
and Jones. Amerikaanse westernse
rie. 17.15 Match of the day. 18.15
Face the music. Muzikaal program-
ma. 18.50 Journaal. 19.00 Antiques
Roadshow. 19.40 Your songs of prai
se. 20.15 House bails Amerikaanse
film (1978). 21.50 Mastermind. Kwis.
22.20 Journaal. 22.35 That's life.
23.15 Heart of the matter. 23.50 Or
chestra. 00.20 Phil Silvers as SgLBil-
ko. 00.45 Weerbericht.

ENGELAND BBC 2

07.23 Tv-cursussen. 14.55 Grand-
stand. 19.50 Journaal. 20.15
Brahma. Four hands play Brahms.
21.15 Journaal. 21.20 WK Biljarten.
22.20 The file on Jill Hatch. Slot se
rie. 23.15 To serve them all my days.
Serie. 00.10 Autoraces. San Marino.
00.45 WK Biljarten. Finale.

ENGELAND ITV

07.00 Breakfast tv. 10.30 The world
we live in. 11.00 Kerkdienst. 12.00
Link. 12.30 Owzat. 13.00 Weekend
world. 14.00 University challenge.
14.30 Weather trends. 14.35 Far
ming dairy. 15.05 Sunday cinema,
speelfilm. 16.35 Radio. 17.05 Brac
ken. 18.00 The prince and princess
of Wales in Australia. 18.30 The boy
who won the pools. 19.00 Credo.
19.30 Nieuws. 19.40 Sing the Lord.
20.15 Only when I laugh. 20.45 The
sins of Rachel Cade. 22.45 News.
23.00 Alfresco. 23.30 South Bank
Show. 00.30 The last outlaw.

Televisie maandag

NEDERLAND

sons souvenirs. Uitzending vol mu
ziek. 16.30 Seniorams. Voor de der
de leeftijd. 17.30 Capital nature.
Tuinbouwrubriek. 18.00 Pitilipop.
Kleuterprogramma. 18.05 Generation
'80. Jeugdmagazlne. 19.00 Teletou-
risme. 19.25 Trekking van de lotto-
-getallen. 19.30 Journaal. 20.00 La
jardin extraordinaire. Natuurmagazi-
ne. 20.30 Jean Jauras, via at mort
d'un socialists. Franse tv- film van
Ange Casta (1980). 22.30 Le meilleur
des mondes. Documentaire serie
over de evolutie van de westerse we
reld. Derde deel. 22.35 Journaal,
sport en lotto.

BELGIE FRANS 2

Zie Belgie Frans 1

ENGELAND BBC 1

gramma. 18.10 Mickey and Donald.
18.30 Journaal. 18.40 Sport. 18.45
Dukes of Hazzard. Amerikaanse se
rie. 19.35 Popquiz. 20.05 Northsea
hijack. Film. 21.45 Val Doonican. Se
rie. 22.30 Journaal en sport. 22.45
Dynasty. Amerikaanse serie. 23.35
Terry Wogan's Saturday night. 00.25
Shaft. Amerikaanse film (1971).

ENGELAND BBC 2

16.10 The halfway house. Engelse
film (1943). 17.40 Grand slam. 18.05
WK Biljarten. 19.10 States of mind.
Gesprekken met psychologen. 20.05
Journaal en sport. 20.15 Rugby spe
cial. 21.15 In the footsteps of
Brahms. 22.15 WK Biljarten. 22.45
The file on jill Hatch. Tweede deel.
23.40 Roger doesn't live here any-

ENGELAND ITV

07.00 Daybreak. 08.00 Good mor
ning Britain. 10.50 Europese volks
verhalen. 11.05 Metal Mickey. 11.30
The Saturday show. 13.15 World of
sport. 13.20 Ritmische gymnastiek.
13.35 Darts. 13.45 On the ball. 14.15
Nieuws. 14.20 Racing. 16.10 Darts.
16.45 Soccer News. 17.00 Wrestling.
17,45 Sport results. 18.05 Nieuws.
18.15 Mosquito Squadron. 20.OO Rus
Abbot's Madhouse. 20.35 Continen
tal cabareL 21.35 TJ. Hooker. 22.30
Tales of the unexpected. 23.00
News at ten. 23.15 Match of the
week. 00.15 The Streets of San
Francisco.

horenden.

10.00 Schooltelevisie.

13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.

14.00 Schooltelevisie.

VOO

16.00 Happy days. Amerikaanse se
rie. Herhaling.

NEDERLAND II

NOS

13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.

DUITSLAND 1

08.10 Schooltelevisie. 09.25 Sesam
straat. 10.00 Journaal. 10.03 Beel
den uit Amerika. 10.50 WK Tennis.
11.50 Dieter Bonhoeffer. 12.20 Spie
gel van de wereld. 12.55 Persover
zicht. 13.00 Journaal. 13.15 Video
voor iedereen. 15.40 Videotex!
voor iedereen. 16.10 Journaal. 16.15
Typisch! Typisch?. Spelletje rond
vooroordelen: Lerares. 17.15 Plezier
moet er zijn. Kinderprogramma.
17.40 Tele-lexicon. Kinderprogram
ma. Afl.: Zeepaardje. 17.50 Journaal.
18.00 Actualiteiten.

DUITSLAND 2

10.00 Zie Duitsland 1. 14.20 ZDF-Uw
programma. 14.25 Inleiding tot het

strafrecht. Serie programma's over
het Duitse strafrecht. 14.55 WK IJs
hockey. Finaleronde. Tijdens de rust
periodes (om 15.40 en 16.35): Jour
naal. Met: Nieuws uit de deelstaten.
17.20 Tele-magazine. 17.50 Een Colt
voor alle gevallen. Amerikaanse
avonturenfilm. Afl.: Dromen van Ha-
wai. Aansluitend: Journaal.

DUITSLAND 3

WDR 08.00 Gymnastiek. 08.10
Schooltelevisie. 09.25 sesamstraat.
10.00 Schooltelevisie. 17.00 School
televisie. 18.00 Telecollege I. Cursus
Duits.

BELGIË BRT 1

BELGIE FRANS 1

12.00 T,l0tekit.14 00 Schoolt,l.*i-
aie.17.15 ONEM. Informatie voor
werkzoekenden. 17.25 Plein jeu. Ge-
variéerd jeugdprogramma.

ENGELAND BBC 1

07.30 Breakfast time. 10.15 Chigley.
10.30 You and me. 13.27 Weerbe
richt. 13.30 Bank Holiday Grand
stand. Gevariöerd sportprogramma.

ENGELAND BBC 2

07.05 Tv-cursussen. 12.00 Play
school. 12.25 Biljarten. 14.00 Bank
Holiday matinee. Twee speelfilms.

ENGELAND ITV

07.00 Daybreak. 08.00 Good
nlng Britain. 10.30 Schooltelevisie.
13.00 Alphabet zoo. 13.10 Let's pre
tend. 13.30 A better read.. 14.00
News at one. 14 20 Anglia i
14.30 The best of Weir. 15.00 Terror
on the fortieth floor. 17.00 Alphabet
zoo. 17.15 Dangermouse. 17.20 Spi-
derwoman. 17.45 Dramorams.

Buitenlandse programma's vandaag

DUITSLAND 1

20.15 De brave Hendrik. Al jarenlang
is „De brave Hendrik" een succesvol
stuk van het Millowitsch-theater, dat
voor de televisie opnieuw werd
geënsceneerd. De fabrikant Anton
Schmitz, die altijd al een kasteel en
een mooie kasteelvrouwe heeft willen
hebben, bereikt weliswaar zijn doel.
maar hij Is wel In een onaangename
situatie verzeild geraakt. Hij trouwt
met de mooie dochter van graaf Ra-
benklau. De huwelijksvoorwaarde is
echter, dat hij de eerste 300 dagen
kuis aan haar zijde doorbrengt. Wan
neer de 300 dagen bijna om zijn, lijkt
niets erop, dat de dochter een lief
hebbende echtgenote gaat worden.

DUITSLAND 2

20.15 Een jaar op borgtocht. Van

een van de bekendste regisseurs van
de DDR, Herrmann Zschoche, is de
speelfilm „Een jaar op borgtocht",
die op de Berlinale van 1982 onder
scheiden werd. Nlna. een levenslusti
ge vrouw van midden twintig uit een
sociaal randmllieu in Oost-Berlijn. is
na haar scheiding in slecht gezel
schap geraakt. Wanneer zij het voog
dijschap over haar drie kinderen
dreigt te verliezen, komt ze tot bezin
ning. Nlna wil haar kinderen niet
kwijt.

DUITSLAND 3

21.45 Vervolgd. De psychologische
western ..Pursued" van Raoul Welsh
is het levensverhaal van de wees Jeb
Rand (Robert Mitchum), die liefderijk
In het gezin van Medora Callum wordt

De acteur Raoul Walsh is de
regisseur van de film „Ver
volgd" (Persuaded) op Duits
land 3 om 21.45 uur.

opgenomen. Met het meisje Thorley
kan hij het goedvinden, maar met
haar broer Adam heeft hij voortdu
rend ruzie. Deze vijandschap is er de
oorzaak van, dat hij uiteindelijk de
liefde van Thorley verliest.

BELGIE BRT 1

21.50 Mijn dorp. Telly Savalas (Kojak)
speelt In de tv-film „Mijn dorp" van
Charles S. Dubin de Griek Pete Pana-
kos, die eigenaar is van een eethuisje
in New York. 35 jaar heeft hij ge
spaard om naar het Griekse plaatsje
Geritsa terug te keren, waar zijn moe
der en broer nog wonen. Zijn zoon
Chris is eerst niet zo enthousiast over
het plan van zijn vader, maar hij gaat
toch met Pete mee. Wanneer zij in
Geritsa aankomen, gaat Chris er over
denken, want ze worden als helden
ontvangen.

Buitenlandse programma's zondag

DUITSLAND 1

15.25 The great race. De gemene
professor Fate haat zijn succesvollere
rivaal Leslie tot op het bot. Daarom
wil Fate de „Grote Leslie" beslist ver
slaan. wanneer deze voor een autora
ce van New York naar Parijs vertrekt.
En zo jagen professor Fate en zijn ri
vaal tijdens een ongelooflijke race,
waarbij ze zelfs onvrijwillig op een Ijs
berg belanden, van het ene avontuur
naar het andere. „The great race"
vertelt het opwindende verhaal van
deze auto-rally in het jaar 1908. Jack
Lemmon. Tony Curtis. Peter Falk en
Nathalie Wood spelen de hoofdrollen
in deze slapstick-film van Blake Ed-

20.15 Tatort. In de „Tatort" van van
avond keert de jonge zeeman Harry
Rohwedder uit Amerika naar Duits
land terug met een zak vol geld. Hij
voelt zich Croesus met die fonkel
nieuwe vijftig dollar biljetten, die bij
elkaar anderhalf miljoen Mark waard
zijn. Wanneer hij het geld wil uitge
ven, wordt niet alleen de politie
nieuwsgierig.

DUITSLAND 2

15.10 De optimisten. De Engelse
speelfilm „De optimisten" is een film
over eenzaamheid. Anthony Simmons
heeft dit thema naar zijn eigen roman
realistisch, zondér enige sentimentali
teit in scène gezet. De kinderen Liz
en Mark, die lijden onder het eeuwig
geruzie van hun ouders komen op
een braakliggend fabrieksterrein in
aanraking met Sam (Peter Sellers) en
zijn hond Bella. Ze zien aanvankelijk
Sam niet zitten, maar de hond wel.
zodat er toch een vriendschap ont-

DUITSLAND 3

21.45 Frankensteins schoonmoeder.

Frankenstein was een vinding van de
Engelse schrijfster Mary W. Shelley,
die in 1818 haar horrorroman „Fran
kenstein of de moderne Prometheus"
publiceerde, die sinds die tijd op de
bestsellerlijst heeft gestaan. Maar wat

Scène uit de film „The great
race", zondagmiddag om
15.25 uur op Duitsland 1.

doet een auteur, die graag komische
stukken schrijft met een dergelijk fi
guur. Voor Trude Herr grenst het
griezelige aan het komische. Zodoen
de ontstond haar „Viktor Franken
stein". een stuk over een variété-fi
guur, die zonder het te weten een
dochter in Keulen heeft.

Radio vandaag

HILVERSUM 1 - 12.03 Tussen Barend en Van Dorp - 13.06 In de Rooie Haan -
15.03 Eddy Becker presenteert vanuit Studio 1 - 16.02 De speeldoos - 17.30
Wie in 't Nederlands wil zingen (2) 18.06 Actualiteiten - 18 30 Blaastest -

19.02 Van „opus one" tot up to date of andersom... - 20.03 Het Promenade
Orkest - 20.30 (NOS) Langs de lijn - 22.02 Metro's music - 23.02 Met het oog
op morgen - 0.02 (NOS) Take it easy - 1.02 De NOS-nacht.

HILVERSUM 2 - 12.36 (TROS) Aktua - 13.10 Parlementaire rubriek - 13 33
Voorzichtig breekbaar - 14.00 Hobbyhoek - 14.33 Prentjes in geluid - 15.10
Radiovolksuniversiteit - 15.32 (AVRO) AVROdlte - 17.00 Achtergrondinformatie
- 17.36 Radiojournaal - 17.50 Zakelijke bespiegelingen - 18.10 Radiojournaal -
18.20 Politieke partijen - 18.30 Overheidsvoorlichting - 18.40 Programma over
levens- en wereldbeschouwingen - 18.50 Jazzspectrum - 19.40 Het Nederlands
kampioenschap schaken - 19.45 (EO) 3x M-Wereldwijd - 20.45 Laat ons de
rustdag wijden - 21.26 EO-Metterdaad 21.30 Teleac 22.40 Deze week
HILVERSUM 3 - 12.03 Los Vast - 13.30 De dik-voor-mekaar- show - 14.03
Tussenuur - 15.03 Disco-express - 16.03 Sport en muziek - 18.03 (NOS) De
avondspits - 19.02 (NCRV) Koploper - 20.03 Fragmenten uit recente elpees -

21.03 Country style - 22.02 Weekend blues - 22.30 Skip Voogd - 23.02 Jazzti-

HILVERSUM 4 - 12.00 Lunchconcert vanuit de Kurzaal in Scheveningen - 13.05
(NOS) Discotabel - 15.00 Informatie uit de wereld van de amateuristische mu
ziekbeoefening - 15.30 (KRO) Hilversum 4 op z'n breedst - 17.00 Overname
Hilversum 2 - 20.00 (KRO) Karol Szymanovski - Krol Roger (Koning Roger).
Opera in drie bedrijven - 21.15 Spectakel 22.15 Laudate.

Radio zondag

HILVERSUM 1 7.02 (VARA) 1 mei programma - 10.02 (IKON) Godsdienstige
programma's - 12.02 (KRO) De huts - 13.02 (AVRO) Avro-magazine - 13.45
Zorgen voor Jezelf, zorgen voor elkaar - 14.02 (TROS) Langs de lijn - 18.05
(TROS) Inkijk met Inbar - 19.02 (NCRV) Activiteiten van christelijke organisaties

- 19.15 Zondagavondmuziek - 19.45 Serie programma's over „leven door de
Geest" - 20.03 (VPRO) Macht en onmacht van de journalistiek - 22.02 Welinge
lichte kringen - 23.02 (NOS) Met het oog op morgen - 0.02 (TROS) De nacht
wacht - 4.02 Krieken met Adje Roland.

HILVERSUM 2 8.10 Religieuze muziek - 8.40 Barok op zondag - 9.00 Bi|be-
loverdenklng - 9.30 (KRO) Kroost - 10.02 Eucharistieviering - 11.00 'n Zondags
pak... voor alledag - 12.00 (NOS) Voor de Antillianen - 12.30 Voor de Moluk-
kers - 13.10 Voor de Surlnamers - 13.55 Voor de buitenlandse werknemers -
17.00 (IKON) Religieuze programma's - 19.10 Hobbyskoop - 19.45 (AVRO) Ge
dichtenprogramma - 20.03 Avro-magazine buitenland - 20.25 Europa plus en
min: het doen en laten in het Europees parlement 20.45 Zo hoor je nog eens
wat... - 21.00 Biels en Co - 21.30 Lichte grammofoonmuziek - 21.40 Open
school - 22.10 Radiovolksuniversiteit 22.40 Mensen, mensen - 23.00 Caroline
Kaart

HILVERSUM 3 8.02 (AVRO) Ko de Boswachtershow - 8 30 Sportpanorama -
9.03 Juist op zondag - 10 02 (VARA) 1 mei programma - 12 02 (TROS) De Eu
ropese top 30 - 13.50 Overzicht Amerikaanse top 10 - 14.02 (VPRO) Spleen -
16.02 Macht en onmacht van de journalistiek - 17.30 (NOS) Bopthema's en
swingsessions - 18.02 De nationale hitparade - 20.03 Radio Thuisland - 21.02
Jazzgeschiedenis - 21.30 Internationaal Jazz Festival Amsterdam 1982 - 22.02
(KRO) Het hek van de dam.

HILVERSUM 4 7.02 (TROS) Capriccio - 8.05 Orgelmuziek 8.40 Ontbijtcon-
cert - 9.30 Cascade - 10.30 (NCRV) Musica Religlosa -11.00 Fur Elise - 13.05
Opera-matinee: fragmenten uit La Clemenza dl Tito (Mozart) - 14.10 Concert
gebouw Orkest o.l.v. Bernard Haitink, m.m.v. Glenda Maurice, mezzosopraan -
16.00 Musica Nova - 17.00 Overname Hilversum 2 - 20.00 (TROS) Werken van
Paderewski. Gounod. Verdi, Schubert. Rossini, Mozart, Locatelll. Bonportl en
Bach - 22.00 Koren en corpsen 22.30 Eddy Christian!.

Radio maandag

HILVERSUM 1 7.02 (TROS) Een goeie morgen - 9 03 Continu muziek - 11.03
Adje Roland met Hollandse platen - 12.03 Herman Emmlnk met een live-pro
gramma - 13.06 Actualiteiten - 13.20 Raad en lied... of niet 14.03 Gerard de
Vries draalt op verzoek 16.02 Cafe chantant 16.30 De tien om kindershow -
17.02 Piekuur

HILVERSUM 2 7.20 (NCRV) Het levende woord - 7.35 Actualiteiten - 8.33 Te
Deum laudamus - 8.59 Evangelisch commentaar - 9.15 De werkbank - 9.33
Plein publiek - 11.00 De wereld zingt Gods lof - 12.00 Boer en tuinder 12.16
Overheidsvoorlichting - 12.36 Actualiteiten - 12.55 Informatie over tentoonstel
lingen - 13.10 Daar maken we werk van: als je werken wilt en geen werk hebt?

- 13.33 Informatie over kerk en samenleving - 14.33 Radiovolksuniversiteit -
14.53 (VOO) Nieuws met politiek, sociaal economisch nieuws, sport enz.
HILVER8UM 3 7.02 (AVRO) Vol gas - 9.02 Bingo - 11.03 Cees van Zljtvekl
met hitgevoelige muziek 12.03 Hollands Glorie - 14.03 Meta de Vries 15.03
Jan Steeman met oude hits - 16.03 Toppop disco

HILVERSUM 4 7.00 (KRO) Aubade - 8.35 Muziek 9 00 Op het tweede ge
hoor - 10.00 Pianosonates van Beethoven door Alfred Brendel - 12.00 Belcan
to-programma - 13.05 Kamermuziek - 13.30 Collage van alledaags en zeld
zaam - 14.50 Een keuze van gedachten uit de literatuur - 15.00 (VARA) Muziek
van Sjostakowitsj - 17.00 Overname Hilversum 2

NIEUWSBERICHTEN Nieuwsuitzendingen zijn op Hilversum 1 elk heel uur.
24 uur per dag. Op Hilversum 2 op elk half uur van 7.30 uur tot 17.30 uur.
voorts om 7.00, 8.00, 13.00. 18.00. 20.00, 22,30 en 23.55 uur. Op Hilversum 3
op elk heel uur van 7.00 tot 24.00 uur en Hilversum 4 om 7.00. 8.00 en 13.00