TAFEL
Eigen financiële bijdrage kerken gewenst
bij geestelijke verzorging in krijgsmacht
£cidóe6oma/n
Kleinere bedrijven hebben nog te
weinig oog voor Amerikaanse
1
Afschrikking met kernwapens
slechts onder voorwaarden
KORTE
METTEN
kerk
wereld/
weer
zeepost
ACHTERGROND
EeidócSomnnt
WOENSDAG 27 APRIL 1983 PAG»
P
De omstandigheid dat de
geestelijke verzorging in de
krijgsmacht, net zöals bij justi
tie, wordt betaald door de
overheid is niet bepaald ge
lukkig. De kerken zouden,
onder meer uit ideële motie
ven, een zekere financiële
verantwoordelijkheid voor
die verzorging moeten dra
gen, waardoor deze meer on
afhankelijk wordt. Dit plei
dooi hield prof. mr. I. A. Die
penhorst gisteren in Amers
foort tijdens zijn inleiding op
een studiedag over de krijgs
macht en de geestelijke ver
zorging. De studiedag was ge
organiseerd door de ACOM,
de Algemeen Christelijke Or
ganisatie van Militairen.
Prof. Diepenhorst memoreer
de in dit verband de uitdruk
king „wie de pijper betaalt,
bepaalt het wijsje". Bovendien
begeeft de overheid zich met
de financiering van de geeste
lijke verzorging op oneigen
lijk terrein. Al enige tijd staat
de geestelijke verzorging in
de krijgsmacht onder druk
van bezuinigingen. De Com
missie Omvang Geestelijke
Verzorging (COGV), waarin
de kerken zitten die geestelij
ke verzorging aan de krijgs
macht bieden en het Huma
nistisch Verbond, kreeg enke
le jaren geleden opdracht die
bezuinigingen uit te werken.
Dat mislukte, onder meer
door de eis van het Humanis
tisch Verbond om meer raads
lieden te mogen leveren.
Daarop stelde ongeveer één
jaar geleden een ambtelijke
commissie onder leiding van
plaatsvervangend secretaris-
-generaal van het ministerie
van defensie mr. Ch. Schaep-
man, een bezuinigingsmodel
op dat vertrouwelijk naar de
kerken werd gestuurd. Daar
in zou een bezuiniging van
veertig procent zijn voorge
steld.
De militaire belangenorgani
saties en de geestelijke verzor
gers in de krijgsmacht zijn
daarover, zo bleek ook giste
ren, nogal verbolgen, mede
omdat zij op geen enkele wij
ze zijn betrokken in het over
leg over deze problematiek.
Volgens de inspecteur-gene
raal der krijgsmacht, luite
nant-generaal T. J. de Geus,
evenwel, is dat rapport inmid
dels weer van de baan, zo liet
hij tijdens de forumdiscussie
weten. Mr. Schaepman zei
gisteren desgevraagd dat de
definitieve regeling van de
geestelijke verzorging in de
krijgsmacht in de defensieno
ta is opgenomen, die komende
september wordt uitgebracht.
De Nederlandse krijgsmacht
telt momenteel 211 geestelijke
verzorgers; 105 protestanten,
83 rooms-katholieken, 21 hu
manisten en twee joden. Met
uitzondering van de rooms-
katholieken (die hebben te
kampen met een tekort van
43 geestelijke verzorgers) zijn
de overigen op sterkte. Van
wege de vergrijzing binnen
het corps van geestelijke ver
zorgers, zal dat tekort ook
bij niet-katholieken in de
loop van dit jaar en volgend
jaar drastisch oplopen. Overi
gens zal zich in de katholieke
situatie binnenkort een ingrij
pende verandering voordoen.
Binnenkort wordt namelijk
een wijziging van het betref
fende Koninklijk Besluit van
kracht, waardoor het mogelijk
wordt, dat ook pastorale wer
kers en diakens als aalmoeze
niers kunnen worden aange
steld, naast de priesters, die
tot nu toe alleen daarvoor in
aanmerking kwamen. De le
gerbisschop, mgr. Bar, heeft
zich met deze wijziging al ak
koord verklaard. Specifiek
priesterlijke taken blijven
echter aan de priester toever
trouwd.
Tijdens de studiedag kritiseer
de ook pastor Jan ter Laak
(verbonden aan het Omroep
pastoraat van de KRO en van
1 september af secretaris van
de rooms-katholieke vredes
organisatie Pax Christi) de fi
nanciële verhouding tussen
staat en militair pastoraat.
„De geestelijke verzorger
Wordt door het rijk betaald en
dus - in elk geval voor een
deel - bepaald. Dat leidt tot
zelfcensuur en afhankelijk
heid.
Hij hekelde ook de samenstel
ling van het corps van geeste
lijke verzorgers. „Die is niet
overeenkomstig de aanhang
van de diverse maatschappe
lijke stromingen in ons land.
Daar is de krijgsmacht niet
mee gediend. De geestelijke
verzorging mag geen automa
tische legalisering worden
van zaken, die plaatsvinden
in de krijgsmacht. Onder geen
voorwaarde mag de indruk
worden gewekt, dat het gods
dienstig en ethisch niet moei
lijk zit in de krijgsmacht. Het
zit beslist wél moeilijk", aldus
pastor Ter Laak.
WESTDUITSE BISSCHOPPEN:
De Westduitse bisschoppen
keuren de afschrikking met
kernwapens slechts onder be
paalde voorwaarden goed. Dit
blijkt uit het herderlijk schrij
ven „Gerechtigkeit schafft
Frieden" (gerechtigheid sticht
vrede), dat vandaag is gepu
bliceerd. Met het oog op de ri
sico's van de wapenwedloop is
het afschrikkingssysteem op
den duur geen betrouwbaar
middel om een oorlog te voor
komen.
Het doel van de militaire de
fensie mag onder geen voor
waarde het voeren van een
oorlog zijn, maar het voorko
men van alle oorlogen, zowel
met conventionele als met
kernwapens. Daarom dient de
bewapening aan drie voor
waarden te voldoen: (a) de
kans op het uitbreken van
oorlog mag niet groter wor
den, (b) de bewapening moet
op een zo laag mogelijk ni
veau gehouden worden en (c)
de keuze van de militaire
middelen moet ontwapening
vergemakkelijken.
De vrede wordt volgens de
Westduitse bisschoppen van
twee zijden bedreigd. In de
eerste plaats door totalitaire
systemen („de marxistische
staten"), die in hun streven
naar macht elementaire men
senrechten negeren. Op deze
politieke uitdaging is naar
hun mening een militair ant
woord onmisbaar. In de twee
de plaats wijzen zij op de risi
co's van de wapenwedloop,
zowel van conventionele als
van kemwapehs. Dit kan op
een dag leiden tot een ramp
zalige oorlog.
Om het vertrouwen tussen de
staten te bevorderen, zijn
stappen het overwegen waard
voorzover zij de eigen veilig
heid niet in gevaar brengen.
In navolging van paus Johan
nes Paulus II roepen zij de po
litici op „tot alle stappen, zelfs
de kleinste, die in dit verband
een verstandige dialoog moge
lijk maken". Tegelijkertijd
vragen de bisschoppen van
het Westen de" ervaringen en
angsten zowel als de belangen
en meningen van de tegen
stander in de eigen politiek te
verwerken. Bovendien plei
ten zij ervoor niet alleen het
aantal wapens te verminde
ren maar ook de wapenindus
trie om te schakelen naar ci
viele produktie.
De bisschoppen wijzen er in
hun brief op, dat de christen
ook in de politiek gebonden is
aan de houding die de Bergre
de van hem eist. Maar de ver
taling van de richtlijnen van
de Bergrede in politiek han
delen is afhankelijk van de si
tuatie waarin men verkeert.
Er is, aldus de bisschoppen,
een voortdurende spanning
tussen de vrede van God die
Jezus Christus de mens ge
schonken heeft en de voort
durende gebrokenheid van de
mens. De kerk heeft hèt ge
weld ter bescherming van het
recht altijd goedgekeurd en
steeds aangedrongen op ver
mindering van onrechtmatig
geweld. Bovendien heeft zij
aldoor gepleit voor het schep
pen van een rechtvaardige si
tuatie ins de wereld, waarin
mensen in vrijheid kunnen
leven en zich naar eigen mo
gelijkheden kunnen ontplooi
en, aldus de Duitse bisschop
pen.
Zij menen, dat de vredesbe
weging in de eerste piaau>
moet opkomen voor de be
scherming van de rechten
van de mens en het totstand-
brengen van meer internatio
nale gerechtigheid, vooral tus
sen Noord en Zuid. Daaraan
zou de vredesbeweging het
streven naar verzekering van
de vrede ondergeschikt moe
ten maken, zo menen de bis
schoppen. De christenen wor
den opgeroepen openlijk ge
tuigenis af te leggen van Gods
grote gerechtigheid door zich
op een creatieve wijze ge
weldloos te gedragen en door
zich bereid te tonen tot een
onmetelijke vergevingsge
zindheid. Voorts zouden
christenen zich volgens de
bisschoppen kunnen onder
scheiden door de vijand lief te
hebben en door het vredesge-
tuigenis van de kerk geloof
waardig te maken en te ver
sterken. De bisschoppen nodi
gen de christenen en alle
mensen van goede wil uit deel
te nemen in een verregaande
dialoog voor de vrede en voor
een gemeenschappelijke
dienst aan de vrede.
Vijf jezuïeten, die sinds
1981 in Vietnam gevangen
gehouden worden, zijn be
schuldigd van misdrijven te
gen de revolutie. Dit meldt
het Vietnamese legertijd-
schrift „Quan doi nhan dan".
Het blad verklaart voorts, dat
drie van de paters een be
kentenis hebben afgelegd. De
jezuïeten wordt verweten,
dat zij de gelovigen door
middel van reactionaire ge
schriften tot landverraad
hebben aangezet. Bovendien
zouden zij de jeugd psycholo
gisch hebben beïnvloed en
zouden zij de bevolking heb
ben opgeroepen om te emi
greren. Naar de mening van
kerkelijke waarnemers in
Hanoi wijst de publikatie in
het legertijdschrift erop, dat
het proces tegen de vijf jezuï
eten spoedig zal beginnen.
Volgens het informatiecen
trum voor kerkelijke roepin
gen in Freiburg is vorig jaar
ip de tweeëntwintig bisdom
men van de Bondsrepubliek
het aantal aanmeldingen
voor de priesterstudie en ook
het aantal wijdingen geste
gen. In 1982 melden zich 619
theologiestudenten aan, 77
oftewel veertien procent
meer dan in 1981. Ook bij de
reguliere priesteropleiding is
het aantal aanmeldingen ge
stegen en wel van 135 tot 148.
Het aantal wijdingen liep
hier echter terug met dertien
tot 38. Het aantal „seculiere"
wijdingen steeg daarentegen
tot 201, drieëndertig meer
dan in 1981.
De eerste kloostergemeen
schap van Benedictinessen in
het Caribisch gebied, die zes
zusters telt, heeft na zeven
jaar éindelijk een vaste
woonplaats in Coubaril. Tij
dens een eenvoudige viering
met aartsbisschop Kelvin Fe
lix van Castries op het eiland
St.-Lucia hebben zij hun de
finitieve behuizing betrok
ken na jarenlang proviso
risch te hebben gebivakkeerd
in een voormalig bisschops
huis in Marchand.
Verdeling van de armoede
De president van de Nederlandsche Bank, dr. Duisen n
heeft in zijn jaarverslag onomwonden stelling genomen irs
discussies over de vraag, welk economisch beleid het
voor Nederland gevoerd kan worden. „Ik kies voor gro
langere termijn", aldus Duisenberg. Sterk vereenvoi ,en
luidt zijn redenering: wij moeten niet kiezen voor het vier
len van de armoede, maar voor het verwerven van ni<en
rijkdom. Duisenbérg verstaat onder dat verdelen van did
moede het streven naar arbeidstijdverkorting, terwijl,
verwerven van nieuwe rijkdom bereikt moet worden
het verbeteren van de rendementspositie van de bedri
waardoor deze (meer) winst gaan maken en dus kui
gaan uitbreiden.
OPPERVLAKKIG gezien is er erg veel voor de stelling
Duisenberg te zeggen. Het streven naar arbeidstijdverko
is inderdaad niet meer dan het rechtvaardiger verdelen
het thans beschikbare werk onder de zeer velen die om 1
vragen. Het heeft geen uitbreiding van het totaal beschi
re werk tot gevolg. Nieuwe werkgelegenheid kan allée
stand komen door het bedrijfsleven meer lucht te g<
waardoor er nieuwe bedrijvigheid ontstaat.
MAAR de onomwonden keuze van Duisenberg voo:
verwerven van nieuwe rijkdom is iets te eenvoudigJ
land is niet alleen gebaat met het bereiken van nieuwe d<
nomische groei. Een rechtvaardiger verdeling van d<ro5
schikbare hoeveelheid werk blijft daarnaast even harent
dig. Want ook als de economie weer aantrekt, er meer e<Ker
mische bedrijvigheid ontstaat en er meer banen komen
nog zal dat aantal nieuwe banen zeker niet toereikem rb'
om aan de behoefte te voldoen. Daarom zal het overhei
leid de komende jaren altijd op twee sporen moeten zije
richt: een rechtvaardiger verdeling van de beschikbare
veelheid werk en het bewerkstelligen van een uitbreB'
van dat werk.
VOOR beide doelstellingen zal door de werknemers m< g
worden ingeleverd. Er zal een stukje welvaart moeten
den weggegeven om die eerlijker verdeling van het bes< ,en
bare werk te bereiken en om daarnaast het bedrijfsl >lar
meer armslag te geven. Het is goed dat de boodschapfietc
Duisenberg de noodzaak van die tweede doelstelling fra
eens duidelijk heeft onderstreept, maar de eerste doelstej
moet daarbij niet uit het oog worden verloren. j rc
ros{
ma
We zullen er van doordrongen moeten worden dat eerjf e
langrijk deel van de welvaart, die in de achter ons liggèwf
jaren is verworven, beschikbaar moet worden gesteld on^ge.
de jongeren en de opgroeiende jeugd onze kinderei
kleinkinderen in de toekomst in een redelijke mateR^
van die welvaart te laten genieten. Het werkloosheid(coi
centage van Europese jongeren onder de 25 jaar is in br
land het hoogst, zo blijkt uit gisteren gepubliceerde c6 w
van de Europese Gemeenschap. Van onze jongeren heePlic
procent geen baan. Alleen door het „verdelen van de arjfeer
de" kan worden voorkomen dat dit percentage in de ko^bij
de jaren nog veel meer zal groeien. ze<
Gebakken lever,
bietjes met taugé
en aardappelen
koffievla met
gember
De benodigdheden voor
twee zijn: 150 g lever, 1 le
pel olie, 15 g margarine,
zont, peper, 1 theelepel
azijn, aroma;
400 g bieten, uitje, 10 g
margarine, 100 g taugé,
zout, suiker, kruiden) a-
zijn;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
0,5 liter melk, 25 g custard,
30 g suiker, 2 theelepels op-
loskoffie, paar bolletjes
gember.
Snijd de lever in plakken van
een centimeter dik. Verwarm
de olie met de margarine; als
de laatste bruisend smelt, kan
de lever er in. Bak het vlees
steeds omscheppend op een
groot vuur in ongeveer vier
minuten bruin en nèt gaar.
Strooi er al bakkende zout en
peper over. Temper het vuur,
schep de lever uit de pan en
maak de jus af met weinig wa
ter, azijn en aroma.
Schil de bieten en rasp ze.
Kook ongekookte bieten in
een half uur gaar in weinig
water. Fruit de klein gesneden
ui goudgeel in de margarine.
Warm gekookte bieten goed
door met de uien. Voeg naar
smaak zout, suiker en azijn
aan toe. Schep er de gewassen
en goed uitgelekte taugé door
en doe de groente onmiddellijk
in de schaal. Taugé heeft de
meeste smaak als ze nog knap
perig is.
Zet de helft van de melk op.
Meng custard, suiker en wei
nig koude melk tot een papje.
Schenk er wat van de hete
melk bij en doe dit mengsel al
roerende in de pan. Laat de
vla steeds roerende even door
koken. Voeg van het vuur de
rest koude melk toe, met de
oploskoffie en de kleingesne
den gember. Doe de vla pas in
de schaal(tjes) als ze geheel af
gekoeld is.
JEANNE
Geen krant ontvangen? Bel tussen
18.00 en 19.00 uur, zaterdags tussen
14.00 en 15.00 uur. nummer 071-
122248 en uw krant wordt nog dezelf
de avond nabezorgd.
VERTREKKENDE VOORZITTER AMERIKAANSE KAMER VAN KOOPHANDEL DAN PILIERO:
AMSTERDAM Neder
landse bedrijven, met
name de kleine en mid
delgrote ondernemingen,
richten zich te weinig op
de Amerikaanse markt.
Dat is een van de oorza
ken van het grote tekort
op de Nederlands-Ame
rikaanse handelsbalans;
we importeren voor on
geveer 15 miljard gulden
meer uit de Verenigde
Staten dan wij er naar
exporteren. Willen we
daar iets aan doen, dan
moet de kennis van ver
schillende instanties over
de Amerikaanse markten
worden bijeengebracht
en toegankelijk gemaakt
voor die kleinere en
middelgrote onderne
mingen. Een vergroting
van hun export, en die is
heel goed mogelijk, is de
beste manier om het mil
jarden-handelstekort te
dichten.
Dat is althans de mening van
Dan J. Piliero, tot het eind
van deze maand directeur
van Chevron Nederland en
voorzitter van de Ameri
kaanse Kamer van Koophan
del (AmCham) in Nederland.
Piliero heeft zijn opvattingen
neergelegd in een rapport
over de handel tussen Neder
land en de Verenigde Staten,
dat hij vanmiddag ter gele
genheid van zijn afscheid
heeft aangeboden aan staats
secretaris voor de buiten
landse handel F. Bolkestein.
Met pensioen
Een en ander vond zijn be
slag in het Amsterdamse Ma-
riotthotel, waar Piliero voor
de laatste maal de jaarverga
dering van de Amerikaanse
Kamer van Koophandel
voorzat (bij die Kamer zijn
Nederlandse en Amerikaanse
bedrijven aangesloten met
vestigingen in beide landen).
Op 1 mei gaat Piliero met
pensioen. Drie dagen later
wordt hij uitgeluid tijdens
een receptie in de Ridderzaal
in Den Haag. Op 5 mei keert
hij, na een verblijf van der
tien jaar in ons land, terug
naar de Verenigde Staten.
Wij spraken Piliero begin
deze week in het hoofdkwar
tier van Chevron Nederland
in Den Haag. In zijn kamer
verschillende aanwijzingen
voor zijn aanstaande vertrek:
kale spijkers en verschoten
stukken behang op de plaats
waar jarenlang schilderijen
hingen.
Terugkijkend op de voorbije
dertien jaar, waarin de eco
nomische banden tussen Ne
derland en de Verenigde Sta
ten aanzienlijk zijn versterkt,
toont Piliero zich ondanks de
crisis van dit moment een re
delijk tevreden en optimis
tisch man. „Voor een land
dat zo sterk afhankelijk is
van de wereldhandel, heeft
Nederland zich redelijk goed
staande gehouden". Boven
dien vindt Piliero dat de re-
gering-Lubbers de proble
men goed en kundig te lijf
gaat.
Veel te bieden
„Nederland heeft veel te bie
den. Een krachtdadige rege
ring, een inventieve industrie
en een zeer realistische vak
beweging. Voor het Ameri
kaanse bedrijfsleven is Ne
derland een erg aantrekkelij
ke vestigingsplaats: de toe
gangspoort tot Europa, met
een uitstekend transportsys
teem en 'een werklustige en
zeer goed geschoolde bevol
king".
Dat Nederland ondanks die
gunstige eigenschappen zo'n
ongunstige handelsbalans
met de Verenigde Staten
heeft, komt volgens Piliero
vooral omdat de Nederlandse
industrie om wat voor reden
dan ook onvoldoende ge
bruik maakt van de moge
lijkheden die de Verenigde
Staten bieden. Maar mede
dank zij de vorig jaar gevier
de Bicentennial lijkt hierin
enige verbetering te zijn ge
komen.
„Het is een gegeven dat Ne
derlandse produkten in Ame
rika een zeer goede naam
hebben. Het geeft niet als ze
wat duurder zijn, want de
Amerikaan is bereid voor
kwaliteit te betalen. Een an
dere zaak: in de Verenigde
Staten wonen ongeveer vijf
tien miljoen mensen met Ne
derlandse voorouders. Dat
zijn er meer dan alle Neder
landers bij elkaar. Die groep
is trots op zijn Nederlandse
komaf en heeft zeer grote be
langstelling voor Nederland
se produkten".
Dieptepunt bereikt
In zijn afscheidsrapport doet
Piliero een aantal voorstellen
voor een verbetering van de
Nederlandse handelspositie
tegenover de Verenigde Sta
ten. Een belangrijke rol is
volgens hem weggelegd voor
een speciale handelsassocia
tie. In nauwe samenwerking
met het ministerie van eco
nomische zaken en het Ne
derlands Centrum voor Han
delsbevordering (NCH) moet
zo'n instantie alle beschikba
re kennis over de markten in
de Verenigde Staten verza
melen en zowel die kennis
als de markten zelf toeganke
lijk maken voor de kleine en
middelgrote ondernemingen.
„Ik heb het gevoel dat we
ook in Nederland het diepste
punt van de crisis hebben be
reikt. In de Verenigde Staten
zijn duidelijke tekenen van
herstel. Over een aantal
maanden worden die ook
hier zichtbaar. Het is belang
rijk dat we dan klaar staan.
Je moet de problemen van
deze tijd ook niet als een ge
vaar zien. Het is een grote
uitdaging die we te lijf moe
ten gaan".
Een van de terreinen waarop
voor Nederland grote moge
lijkheden in het verschiet lig
gen is volgens Piliero dat van
de hoogwaardige technologie.
Hij is er voorstander van dat
de Nederlandse overheid
dergelijke bedrijven die
zeker in de beginperiode een
groot financieel risico lo
pen de helpende hand
toesteekt. Bovendien pleit hij
er voor dat voor deze bedrij
ven een eenvoudiger ontslag
procedure wordt gemaakt.
Dergelijke voordelen zouden
bij veel bedrijven die een
nieuwe vestigingplaats zoe
ken de balans in Nederlands
voordeel door laten slaan, al
dus meent de voorzitter van
AmCham.
Piliero: „Crisis
niet als een
gevaar, maar
als een uitda
ging zien".
Als belangrijkste gebeurtenis
tijdens zijn lange verblijf in
Nederland noemt Piliero de
Bicentennial in het alge
meen, het bezoek van konin
gin Beatrix, prins Claus en
topmanagers uit het Neder
landse bedrijfsleven aan de
Verenigde Staten in het bij
zonder. „Het is een cliché,
maar daarom niet minder ge
meend. Hoewel het in onze
nieuwe woonplaats in Con
necticut minder regent en de
zon er meer schijnt dan hier,
zijn wij van Nederland gaan
houden. Maar de allermooiste
periode was wel dat bezoek
met de koningin aan de Sta
tes. Ik heb het al vaker ge
zegd: de koningin en de prins
hebben tijdens hun bezoeken
aan Amerika voor Nederland
een fantastic job gedaan".
JOS TIMMERS
ZONNIGE
PERIODEN
DE BILT-KNMI - De st.
die ons vandaag regen ei
weer bracht wordt nu ge1
door een gebied met li
drukstijging. In de nacht a*
vroege ochtend kwamen
al in het zuiden van het jig
zware onweersbuien voor{f|]
krijgen echter opklaringer*
overhand want met de
zuidwest gedraaide
wordt wat drogere lucht
gevoerd. Morgen draait
wind nog verder en wordt
delijk. De middagtempen
zal ongeveer veertien gr
zijn. Een vanuit Frankrijk
derende storing lijkt niet
actief en zal in de mi
waarschijnlijk alleen de
wolking wat doen toene
Tot en met het Weeke
blijft het weer nog enig
onbestendig en een ver
temperatuurstijging lijkt
onwaarschijnlijk.
tomptomp
'2
10 0|
w.b«w. 16 11
Z.-Umburg regen
Athene onbew.
Barcelona onbew.
Berlijn regen
Frankfort regen
Genève onbew.
Helsinki geh.bew.
Kopenhagen geh.bew.
Luxemburg zw.bew.
onbew. 22 15
itregèn 25 16 tfan
Met de volgende schepen kan^
post worden verzonden. De d(i°'
waarop de correspondentie ul»e£
ter post moet zijn bezorgd, staa an
ter de naam van het schip vern ini
Australië ms „Tolaga Bay" 6 mapn
nada wekelijkse afvaart; India
„Isar Express" 5 mei; Israël mian
gal" 2 mei; Japan ms „Kum 'ee
Maru" 2 mei; Nieuw-Zeeland ms an
muera Bay" 2 mei; Ver. Statei
Amerika ms „Atlantic Song"
Zuid Afrika (Rep.) ms „Transva^
mei. 1
