EÏTIT71
Bijenvolken onder huisarrest
TAFEL
Dreigende taal in China tegen
Vaticaangetrouwe katholieken
kerk
wereld
CeicLc Soman
weer
Nieuw kerkelijk wetboek in het Nederlands
Joodse delegatie vraagt paus om
verklaring tegen anti-semitisme
KORTE
METTEN
In het regeerakkoord, waar het kabinet-Lubbers vorig
jaar mee van start ging, staat dat het kabinet binnen een
jaar een standpunt zou innemen over de houding van Ni
land ten opzichte van het apartheidsregiem in Zuid-Afi
Dat halve jaar is voorbij, maar er is nog geen kabinetsst£(
punt. Dat duidt op enige interne problemen, en die zij
ook.
EIBERGSE BIJENHOUDER G. JANSEN:
„VARROAMIJT KOMT IN HEEL NEDERLAND VOOR"
BEROEPEN
ACHTERGROND
CcidócSowuvnt
dinsdag 26 april 1983 pagin
LE
Het nieuwe kerkelijk
wetboek, dat paus Johan
nes Paulus II op 25 janua
ri heeft afgekondigd,
wordt in opdracht van de
Nederlandse bisschoppen
vertaald in het Neder
lands. Dit gebeurt in sa
menwerking met Vlaam
se canonisten. Daartoe is
een commissie „Kerkelijk
Recht", die moet zorgen
voor een geautoriseerde
vertaling, in Utrecht ge
ïnstalleerd.
De commissie staat onder
voorzitterschap van dr. P.
Coenen, officiaal (hoofd van
een kerkelijke rechtbank) van
het bisdom Roermond. Dr.
Ch. Voncken, officiaal van
Den Bosch, neemt voorlopig
het secretariaat waar. De bis
schoppenconferentie heeft als
referent benoemd de hulpbis
schoppen R. Bër van Rotter
dam en J. de Kok van
Utrecht. Voor Vlaanderen
zijn dat bisschop P. van den
Berghe van Antwerpen en
bisschop L. van Peteghem
van Gent.
Tot leden van de commissie
zijn voorts benoemd dr. K.
Waif, dr. A. Eijsink, dr. R.
Huysmans en dr. P. Stevens,
allen hoogleraar kerkelijk
recht, hetzij aan de universi
teit van Nijmegen, hetzij aan
een van de theologische oplei
dingen in ons land en dr. O.
ter Reegen sss. Namens de
commissie kerkrechtelijke
aangelegenheden voor reli
gieuzen zitten in de commissie
dr. Th. van Bilsen ofm, prof.
dr. P. Huizing sj en M. Ver
baarschot svd. Tenslotte is in
de commissie benoemd mr. F.
van Spaendonck, juridisch se
cretaris van het RK Kerkge
nootschap in Nederland. De
Vlaamse bisschoppen wijzen
hun leden pas aan op de ko
mende bisschoppenvergade
ring.
Bij de invoering van het nieu
we algemeen canoniek recht
moet rekening worden gehou
den met het Nederlands bur
gerlijk recht en het bijzonder
kerkelijk recht, zoals dat in
ons land geldt. Daarbij kan de
bisschoppenconferentie op
een honderdtal plaatsen in de
codex eigen, aanvullende re
gelingen treffen. Ook daar
over zal de commissie advies
uitbrengen. De nieuwe kerke
lijke codex wordt van kracht
op 27 november, de eerste
zondag van de Advent.
Nieuw kantoor
in Sri Lanka
voor stichting
FHP
In Pamunugrama op Sri
Lanka zal morgen de tij
delijk zaakgelastigde van
de Nederlandse ambassa
de in Colombo, de heer
F. Ph. Küthe het hoofd
kantoor openen van de
hulporganisatie „Hol-
land-Sri Lanka Family
Help Programma". Daar
na zal de beschermheer
van de stichting FHP,
mgr. dr. Nicholas Marcus
Fernando, aartsbisschop
van Colombo, het kan
toor inzegenen, dat gratis
door het aartsbisdom ter
beschikking werd ge
steld.
De hulporganisatie FHP ver
leent steun aan de allerarm
sten van Sri Lanka, zonder te
letten op religie, politieke in
zichten of kaste. Onder meer
wordt hulp gegeven aan ge
zinnen, weduwen, bejaarden
en studenten. De hulp kan
ook worden verleend in de
vorm van adoptie. Belangrijk
in het hulpprogramma van
het FHP zijn de kleinschalige
projecten waarmee de aller
armsten worden geholpen
aan een eigen bestaan, bij
voorbeeld via wat handels-
geld, vee, kippen, visnetten,
winkeltje, naaimachine en
dergelijke. Het bestuur in
Nederland, waar informatie
kan worden verkregen, is ge
vestigd aan het Pieter Appel
plein 27, 1141 XN Monnic-
kendam.
Een hoge Chinese func
tionaris heeft afgelopen
weekeinde katholieken
die trouw zijn gebleven
aan het Vaticaan, open
lijk met gerechtelijke
stappen gedreigd. M. XI.
Zhongxun, lid van het se
cretariaat van de commu
nistische partij van China
deed dit op een bijeen
komst, uitgeschreven ter
gelegenheid van het feit,
dat vijfentwintig jaar ge
leden een breuk tot stand
kwam tussen de „Patriot
tische Katholieke Kerk"
en de Heilige Stoel.
schuldigd „de waardigheid
van het grote Chinese volk in
diskrediet te hebben ge
bracht". Hij voegde hieraan
toe: „Als zij de wet overtre
den, zullen zij door de wet
worden gestraft". Onder de
Vaticaangetrouwen zijn in het
bijzonder op de voorgrond ge
treden twee jezuïetenpaters,
Vincent Zhu en Joseph Chen.
Zij hebben al respectievelijk
vijftien en elf jaar in de ge
vangenis gezeten. Tijdens de
Culturele Revolutie van 1979
herkregen zij hun vrijheid,
maar in december 1981 wer
den zij opnieuw gearresteerd
op beschuldiging van „voort
zetting van illegale activitei
ten onder een katholieke dek
mantel". Volgens Franse
bronnen zijn zij ervan be
schuldigd de veiligheid van
het land in gevaar te hebben
gebracht door het onderhou
den van contacten met
vreemdelingen en ook zouden
zij valse geruchten hebben
verspreid.
Dit alles verraadt groeiende
irritatie bij de Chinese macht
hebbers over het opnieuw
verschijnen van „een kerk
van de stilte", die trouw blijft
aan het Vaticaan. Dit volgt
dan op een.periode van dooi
in 1980 in de gespannen be
trekkingen tussen de Volksre
publiek China en het Vati
caan, die sinds 1958 zijn ver
broken. De nieuwe spanning
lijkt een gevolg te zijn van de
benoeming door de paus van
mgr. Dominique Tang tot
aartsbisschop van Kanton. De
breuk van 1958 kan worden
herleid tot de essentiële vraag
wie de bevoegdheid heeft bis
schoppen te benoemen. Se
dertdien heeft Peking een
zestigtal bisschoppen be
noemd buiten het Vaticaan
Paus Johannes Paulus II heeft gisteren
een veertig leden tellende delegatie van
het onderzoekcentrum „Simon Wiesent-
hal" uit Los Angeles in audiëntie ont
vangen. Bij die gelegenheid heeft de
paus gewezen op de noodzaak van sa
menwerking tussen joden en christenen
ter bevordering van een ware vrede en
van gerechtigheid onder alle volken en
naties ter wereld. Naar zijn overtuiging
kunnen slechts door dialoog en samen
werking „de bindingen der vriendschap
en van vertrouwen tussen joden en
christenen worden verdiept en een te
ken van hoop voor de toekomst worden
opgericht".
De paus verklaarde wederom, dat hij de
opstand in het getto van Warschau in
1943 als „een vertwijfelde schreeuw voor
het recht om te leven, voor de vrijheid
en het behoud van de menselijke waar
digheid" beschouwt. De leden van het
onderzoekcentrum, dat onder meer naar
verdwenen leidende nazi's zoekt, hebben
een reis naar Polen gemaakt om de her
denking van deze opstand mee te ma
ken.
De leider van de delegatie, rabbijn Mar
vin Hier, heeft de paus verzocht een niet
voor misverstand vatbare, duidelijke
verklaring af te leggen „tegen de golf
van antisemitisme in de wereld". Hij
voegde daaraan toe, dat alleen al in de
Sovjet-Unie miljoenen joden, onder wie
ook Anatoli Sjaranski, worden vervolgd.
De delegatie omvatte verscheidene over
levenden van Duitse concentratiekam
pen.
ROGER SCHUTZ
IN MADRID
door een groep kinderen van
verscheidene rassen, heeft de prior van
de oecumenische kloostergemeenschap
van Taizé in Frankrijk, Roger Schutz,
een bezoek gebracht aan de ambassa
deurs van de Verenigde Staten en de
Sovjet-Unie in Madrid. Hij deed dit ter
gelegenheid van een in de Spaanse
«hoofdstad gehouden jeugdcongres.
Schutz overhandigde de ambassadeurs
een boodschap, waarin staat: „Ik ben ge
komen namens de kinderen van de gan
se aarde, die geen mogelijkheden hebben
de aandacht te vestigden op de bedrei
ging van hun toekomst". De boodschap
wijst op de angst, „die zoveel scheppende
gedachten smoort". Daarom moeten we
gen worden geopend, die het vertrouwen
tussen mensen herstellen. Alle gaven
van de wereld moeten zo worden ver
deeld, dat de aarde bewoonbaar wordt,
zo verklaarde de prior.
•Bij Boekencentrum in Den
Haag wordt een losbladige
uitgave voorbereid van pro
fessionele informatie voor
hervormde ambtsdragers. De
verschillen binnen de Neder
landse hervormde kerk,
veelal in relatie met de ver
scheidenheid aan modalitei
ten, zullen in deze boeken
worden besproken zonder te
polariseren. Er komen drie
werkboeken, namelijk voor
predikanten, voor ouderlin
gen en voor diakenen. De
uitgaven zullen informptie
bevatten over het hele werk
terrein van de betrokken
ambtsdrager. De bijdragen
worden geschreven door
ambtsdragers in de hervorm
de kerk, zodat in de prakti
sche uitvoering aansluiting
wordt verkregen met de ker
korde, organisatie en werk
wijze van dit kerkgenoot
schap. Het totale werk zal
tussen de 600 en 800 pagina's
per boek gaan omvatten. Het
werkboek voor predikanten
komt nog deze zomer uit, de
beide andere begin septem
ber.
Amerikaanse katholieken
hebben de Russische regering
duizenden kaarten gestuurd
uit protest tegen de gevan
genhouding van de Litouwse
priester Alfonsas Svarinskas.
De voorzitter van de r. k.
hulporganisatie voor Litou
wen in de Verenigde Staten,
bisschop Vincent Brizgys,
heeft zich tot alle Ameri
kaanse bisschoppen gewend
met het verzoek zich ook
voor Svarinskas in te span*
nen en zijn gevangenhouding
in de bisschoppenconferentie
aan de orde te stellen. Alfon
sas Svarinskas, pastoor van
Vidukle, werd 26 januari van
dit jaar opnieuw gearres
teerd, omdat hij zich schuldig
zou hebben gemaakt aan agi
tatie en propaganda tegen de
Sowjet-Unie. Svarinskas is
mede-oprichter van het ka
tholieke comité ter verdedi
ging vah de rechten van de
gelovigen, dat samenwerkt
met het christelijke comité
dat onder gelijke naam in
Moskou opereert. Hij heeft
reeds zestien jaar in gevan
genkampen doorgebracht.
16
Zuid-Afrika
Het gaat daarbij niet meer om de vraag of ons land
apartheidsregiem verwerpt of niet, maar om de prakti
consequentie die Nederland uit die afwijzing trekt. Wan
we een aantal nauwelijks ter zake doende suggesties bi
beschouwing laten, dan blijven er drie praktische moge
heden over: geen olie meer leveren aan Zuid-Afrika,
steenkool meer invoeren uit Zuid-Afrika en de investerii
door Nederlandse bedrijven in Zuid-Afrika aan banden
gen.
VAN die drie mogelijkheden kunnen de eerste twee ei
lijk weggestreept worden. Minister Van der Stoel h
indertijd in het kabinet-Van Agt heel helder uiteengezet
Nederland zo zeer vastzit'aan internationale verdragen,
er niet eenzijdig kan worden overgegaan tot een oliebo
of tot het tegenhouden van Zuidafrikaanse steenkool,
grootste oppositiepartij, de PvdA, heeft toen het standj
van haar partijgenoot Van der Stoel aanvaard. Het zou d
om ongeloofwaardig zijn indien die partij straks bij het d
over Zuid-Afrika weer wèl voor deze twee maatregelen
gaan pleiten. Maar laten we dat afwachten.
dan blijft dus over de rem op investeringen uit Nederl
in Zuid-Afrika. Over dit punt zijn er problemen gerezen
nen de CDA-VVD-regeringscoalitie. De VVD vreest van
investeringsstop nadelige gevolgen voor het Nederlandse
drijfsleven en is er om die reden tegen. Het CDA vindt,
er in ieder geval op een of andere manier duidelijk
worden gemaakt, dat Nederland het apartheidsregierr
Zuid-Afrika verafschuwt.
.EI1
plerp
\e ft
:it ii
april
e in
;ehs
op-
of
PR
.EII
iezu
emi
.|liïA
emc
letei
'erle
e zi
en.
/ore
lant
VAN die twee standpunten komt dat van de VVD ons
iswaar erg zakelijk en praktisch, maar niet erg princip^,
voor. Nederland heeft belangrijke historische banden |j
Zuid-Afrika en mag zich bij het afwijzen van het aparthe
regiem daarom best een voorhoederol in de wereld veroo
ven. Dat leidt tot de conclusie dat het kabinet-Lubbers
echt handen en Voeten moet willen geven aan de al i
regeerakkoord beleden afkeer van de onderdrukking vai
zwarte bevolking in Zuid-Afrika. In zo'n principiële en
langrijke zaak mag het kabinet niet onmiddellijk terugd
zen zodra alleen al het gevaar dreigt dat Nederland er
eens nadeel van zou kunnen ondervinden.
neei
1<
it
lich
en!
evo
nde
iers(
ree:
iet
n ju
als je het niet meer ziet zitten
CE
on
plaats je een advertentie in de krant.
Pittige
gehaktballen met
sambal boontjes en
rijst yoghurt met
banaan
Nodig voor twee personen:
150 g gehakt, 250 g ge
kookte aardappelen, uitje,
selderijblad, zout, peper,
nootmuskaat, circa 2 lepels
losgeklopt ei, paneermeel,
olie;
half a tweederde (groot)
blik slabonen, 1 lepel olie,
uitje, knoflook, sambal,
djahé, 2,5 dl bonennat en
water, 1 bouillonblokje,
ketjap;
250 g droogkokende rijst,
4,5 dl water, zout
0,5 liter yoghurt, rijpe ba
naan, 1 lepel citroensap,
basterdsuiker, jam.
Gebruik een rest gekookte
aardappelen of kook de aard
appelen in de schil gaar. Meng
fijngeprakte aardappel met ge
hakt, zeer fijngesneden ui,
fijngeknipte selderij, zout, pe
per, nootmuskaat en zo veel ei
dat het een stevig geheel
wordt. Vorm per persoon drie
a vier balletjes, rol die door
paneermeel en leg ze enige
uren koel weg. Bak de gehakt
balletjes in warme olie bruin
en gaar, dat duurt circa acht
minuten.
Fruit voor de sambal-boontjes
fijngesneden ui en geperste
knoflook licht in de olie met
iets sambal en djahé. Voeg het
vocht toe met het bouillon
blokje en laat dit sausje vijf
minuten sudderen. Doe het
sausje over in de pan, waarin
het gehakt gebakken is. Let
daarbij wel even op, het mag
natuurlijk niet te vet worden,
schep er zonodig eerst het te
veel aan olie uit. Doe er de bo
nen bij en laat het gerecht
goed warm worden. Voeg naar
smaak ketjap toe.
Halveer de banaan in de leng
te en snijd de helften in dunne
plakjes. Roer er direct yoghurt
en citroensap door en voeg
naar smaak basterdsuiker toe.
Garneer het toetje met jam en
zorg dat het een half uur tot
een uur kan blijven staan, zo
dat de suiker oplost.
JÈANNE
De bijenvolken in het gehele grensgebied met Duitsland
staan sinds vorige week onder „huisarrest". Staatssecretaris
Ploeg van Landbouw en Visserij heeft een bufferzone inge
steld om de gevreesde, vanuit Duitsland oprukkende varroa
mijt,, althans voorlopig, een halt toe te roepen. Voor bijen
houders in het betreffende gebied betekent de maatregel dat
zij hun bijenvolken straks niet mogen transporteren naar
bijvoorbeeld de koolzaadvelden in de polders en de fruitte
lers in de Betuwe. Een klap, niet alleen voor de imkers, van
wie een groot aantal financieel van hun bijen afhankelijk is,
maar ook voor de al genoemde fruittelers.
Bijenhouder van beroep is bijvoorbeeld Eibergenaar G.Jan
sen, met 180 bijenvolken één van de grotere imkers. Samen
met zijn compagnon A. Smit handelt hij ónder de firma
naam De Imme in allerhande bijenprodukten. Een belang
rijke bron van inkomsten vormt voor hem de verhuur van
bijenvolken aan de fruittelers in de polder en de augurken-
kwekers in het zuiden van ons land. Hij vreest een financië
le strop van vele duizenden guldens als het vervoersverbod
niet snel wordt ingetrokken. Jansen spreekt in bijgaand ver
haal van een „in paniek genomen maatregel door het minis
terie" die zijn effect volledig mist. De varroamijt, zegt het
gros van de bijenhouders hem na, komt al in heel Nederland
EIBERGEN De var
roamijt zit niet alleen bij
en uit de zo juist ingestel
de bufferzone stevig op
de huid, zegt bijenhouder
G. Jansen uit Eibergen.
„Nee hoor. Die mijt komt
al in heel Nederland
voor. Daar ben ik heel
vast van overtuigd. En ik
zeg dat binnen een jaar
dit ook wordt aange
toond. Daarom vind ik,
en met mij zeer veel bij
enhouders, dat het mi
nisterie dit besluit over
haast en in paniek geno
men heeft".
Jansen lijkt heel zeker van
zijn zaak. „Het is natuurlijk
wel een kwestie van bewij
zen. Als je echter nagaat, dat
een lid van onze vereniging
(de Vereniging tot Bevorde
ring der Bijenteelt in Neder
land) vorig jaar 250 bijenvol
ken, die in de buurt stonden
van besmette volken, het
hele land heeft doorgestuurd,
dan weet je het wel hè. En
hier in de grensstreek, onder
Meddo, hebben imkers sa
men met Duitse collega's,
van wie de volken besmet
waren, op hun koolzaadveld
gestaan. Die imkers zijn
daarna met hun bijen heel
Nederland door geweest".
Meer gewicht
Jansen Kan zijn beweringen
nog meer gewicht geven.
„Elke bij met honing aan de
poten, wordt gewoon toegela
ten in vreemde kassen. Ook
buiten de bufferzone, snap je.
Ook darren worden overal
toegelaten en via het darren
broed, waarin de mijt haar
eitjes legt, wordt de ziekte
verspreid".
Maar er steekt- toch nauwe
lijks kwaad in de poging van
het ministerie, om via een
vervoersverbod verdere ver
spreiding van de mijt (die
overigens pas na drie tot vier
jaar aantoonbare schade toe
brengt aan bijenvolken) te
gen te gaan?
„Nee, maar er wordt over
haast en in paniek gehan
deld. Het onderzoek naar de
varroamijt is. hier pas begon
nen, er zijn veertien besmette
volken aangetroffen en toch
bepaalt het ministerie al een
.beleid. En dat, terwijl de heer
Pettinga van het Consulent
schap voor Bijen toegeeft, dat
de mijt per jaar acht tot tien
kilometer verder opschuift.
Imker met bijenvolk
Trouwens, een Duitse collega
spreekt al van tachtig tot
honderd kilometer".
Zo'n negentig procent van de
bijenhouders, verenigd in de
Vereniging tot Bevordering
der Bijenteelt in Nederland,
de Limburgse Land- en
Tuinbouwbond (LLTB) en de
Aartsdiocesane Boeren- en
Tuindersbond (ABTB> heb
ben zich fel gekant tegen het
vervoersverbod.
Niet dodelijk
Nemen zij de gevaren van de
varraomijt dan niet serieus?
„Jawel, maar die parasiet is
niet dodelijk, anders zou er
toch in heel Duitsland geen
bijenvolk meer zijn. Paniek
is dan ook overbodig. De
Duitser zegt, je moet leren le
ven met de mijt. Zo is het".
Onder bijenhouders gonst het
van de protesten tegen de in
gestelde bufferzone. „Een
vooraanstaande bijenhouder
zei dat het tijd wordt voor
burgerlijke ongehoorzaam
heid". Dat betekent dat men
ondanks het verbod (elk bij
envolk uit de grensstreek dat
zich buiten de bufferzone be
geeft wordt vernietigd, zo liet
Pettinga ongeruste imkers al
weten) met de bijen op stap
wil. Jansen: „Daar komt het
wel op neer ja"
TAMELIJK KOE$
De Bilt - Het weer ins ons li
wordt nog steeds in belang),
ke mate bepaald door een
pressie ten zuiden van Ierla
die nog maar weinig i
plaats verandert. Bovend
neemt de depressie langza
in betekenis af. Rond dit dr
stysteem trekken gebie<
met regen of buien, die
tijd tot tijd ook over ons
trekken. Ook onweer is
bij niet uitgesloten. De
zones worden echter afgev f,
seld door opklaringsgebied
zodat de kans op zon ook a;
wezig is. De temperatuur bi
echter een paar graden te 1
voor eind april.
ad
vic
daVj
/eg la
h 'o 'i I
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Den Helder mist
Vlissingen onbew. 13
Z.-Limburg zw.bew. 13
Aberdeen mist 8
Athene onbew. 21
Berlijn l.bew.' 18
Bordeaux h.bew. 18
Brussel zw.bew. 14
Frankfort onbew. 20
Gendve zw.bew.
Helsinki rw.bew. 19
Klagenfurt onbew.
Kopenhagen mist
Lissabon l.bew.
Locarno geh.bew.
Luxemburg mist
21 10 0
Stockholm geh.b
Casablanca
Istanbul
onbew. 20 8 0
«.bew. 19 8 0
22 16 0 letai
Geen krant ontvangen? Bel tus
18.00 en 19.00 uur, zaterdags tus
14.00 en 15.00 uur. nummer
122248 en uw krant wordt nog di
de avond nabezorgd.
hei
0
:Jiroi
hat
i
1 vink
lekti
i nee
Sirief
nee
GEREFORMEERDE
KEN
Aangenomen naar Delft delij
drs.J.Vree, Azn. te Alphen i &en.
den Rijn en L.Bouman te R dede
kanje. |°nge
