Kabinet eens over
2 miljard bezuinigingen
~[j ja H jrnBj a i m jjiff PpP^ iip MIHffl!3^MI HEnEMHI
Sp
ïonnen
j
,raten dioxine zijn
hogelijk in DDR gestort
Stotteren is te genezen
iVAL SEVESO NOG STEEDS ZOEK
Miljoenenschade
bij brand in oude
veiling Den Hoorn
- Zaterdag 9 april 1983,74e jaargang no. 22547
I Jëff ifflf wB ft jr nE|^S5 RKj JEpSr Af iSM^gS JH ^jÖMJlï f Ned 11 23 35 uur Nederlandse Toenemende bewolking mei
V A #JH Ma Bfl V# n^l M m A Wia H Jw^SH Em D Mits Hl film "Als twee druppels wa- mogelijk regen. Kans op
KA. jnr Mi W Jg/ RH JgwLy IX M H n t '-' ter", naar het boek „De don- nachtvorst. Middagtempera-
|«rii?hi,JfWLlOgT ViBA ^RUPêkM^ HK»wB?Jir VMMMÈbgMMM Hfl kere kamer van Damocles" tuur 10 graden. Matige wind
^Mir ^SIP MP Ba W van W.F. Hermans BRT 1 Zon op: 06.56; onder: 20.28.
21.05 uur Scenario van een Schev. hoog water: 2.15 en
f$ moord. Zondag BRT 1 14.30 1429; laag water: 10.17 en
M UilgaveWesterpers.behorendelotSi]lhoHPers.Apothekersdjjk34.2312DDLeiden,Postbusll.2300AA,tel.07M22244.Girol03003Bank:Amro-bankN.V.Leiden uur wielerklassieker Parijs - 22.44 uur.
V Direcleur-hooldredacteuriIJ.Hallewas, Chef-redadeurWim Buijteweg. Advertenties: (excl.BTW) /0,56per mm, kleint)es 0,34 per mm. Abonnementen: (incl.BTW)per maand /20.41 (uitsl.aut.betaling),kwartaal /61.25, ><vir 233.50. Roubaix. Om 19.30 uur Cultu-
P Klachtenbe2orging:maandagt/mvnjdagvanl8.00totl9.00uur,Mterdagvanl4.00toll5.00uurlel.07M 22248. Lcraenummere 7080 re Club in Countdown.
UITKERINGEN
2 PROCENT OMLAAG
WAO-PREMIE
0,75 PROCENTOMHOOG
BENZINE
10 CENT DUURDER
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Het kabinet is
het eens geworden over de
Voorjaarsnota, waarin maatre
gelen zijn opgenomen om dit
jaar nog eens twee miljard ex
tra te bezuinigen. Premier
Lubbers heeft gisteren na af
loop van de ministerraad in
grote lijnen bekend gemaakt
hoe die twee miljard bezuini
gingen zullen worden inge
vuld;
per 1 oktober zullen de sociale uit
keringen met 2 procent worden ver
laagd. Dat geldt ook voor de mini
ma. Alleen de koopkracht van de
echte minima zal door een uitkering
ineens min of meer worden gehand
haafd (opbrengst: 225 miljoen);
verlaging rijksbijdragen sociale
fondsen en premieverschuiving
naar de burger, hetgeen onder meer
een verhoging van de WAO-premie
van gemiddeld 0,75 procent per 1
juli betekent (380 miljoen);
de vakantietoeslag voor ambtena
ren en uitkeringstrekkers wordt
niet verhoogd en blijft op het ni
veau van vorig jaar. opbrengst: 300
miljoen;
verhoging van de benzine accijns
met 10 cent per liter (225 miljoen);
op de begrotingen van de ministe
ries wordt 865 miljoen gekort. Het
grootste deel zal in bezuinigingen bij
Volkshuisvesting moeten worden
gevonden (lagere subsidies en moge
lijk verlaging van het bouwpro
gramma)
Overeenstemming is ook bereikt
over het bedrag van 750 miljoen
gulden, dat zal worden aangewend
voor maatregelen in de sfeer van
extra werkgelegenheid en verster
king van de positie van het bedrijfs
leven. Volgens Lubbers zijn ook uit
gaven voorzien voor de meerkosten
van de spreiding van rijksdiensten
en milieumaatregelen. Het kabinet
zal de Tweede Kamer een nota toe
zenden over de bezuinigingen op
volkshuisvesting en een nota met
ektra werkgelegenheidsvoorstellen.
Overleg ambtenaren
In het bedrag van twee miljard gul
den is niet de opbrengst van de door
het kabinet gewenste arbeidstijdver
korting voor ambtenaren en trend
volgers. Minister Rietkerk van Bin
nenlandse Zaken heeft van het ka-
binet tot oktober dit jaar de tijd ge
kregen om met de ambtenarenbon- v
den overeenstemming te bereiken
over arbeidstijdverkorting ten be- 1
hoeve van nieuwe werkgelegen-
heid. Mocht dat overleg op niets uit-
lopen, dan zal de korting van twee
procent op de sociale uitkeringen
niet door kunnen gaan. „De korting
op de uitkeringen moet gezien wor
den als een redelijke doorwerking
van de arbeidstijdverkorting in de
collectieve sector. Als over dat laat
ste geen overeenstemming wordt
bereikt dan zullen andere inkome-
nensmaatregelen moeten worden
genomen, die hetzelfde bedrag aan
bezuinigingen opleveren", aldus
Lubbers.
Pagina 7: Regeringspartijen
„redelijk tevreden" over Voor
jaarsnota
Het gros van de drieduizend Nederlandse logopedisten dat
nog steeds volhoudt dat stotteraars hun kwaal moeten ac
cepteren, volgt zijn spectaculaire verrichtingen met stijgen
de ergernis en achterdocht. In het vizier hebben ze Len
Delferro. Eens trok hij als heldentenor een welluidend
spooor door de hele wereld, van Metropolitan Opera in
New York tot in de Wiener Staatsopera. Enkele jaren gele
den heeft hij het telkens aanrollend applaus en de open
doekjes geruild voor de dankbaarheid van honderden stot
teraars, die hij met zijn door opera-praktijk geperfectio
neerde „klank-afdemhaling" via de middenrifspier gega
randeerd van hun handicap afhelpt. Onze verslaggever
Leo Thuring zocht de man die internationaal een kruis
tocht voert voor een effectieve behandeling van stotteraars
op in Zijn woonplaats Amsterdam en kreeg van hem onder
andere te horen dat stotteren een handicap is die over de
hele wereld op dezelfde knullige manier wordt behandeld.
„Met stotteren hoef je niet te leren leven. Het is te genezen,
schreeuwt hij als het ware van de daken op de voorpagina
van onze wekelijkse bijlage Finale. Leo Thuring beschrijft
daar ook zijn eigen „stotter-ervaringen".
VERDER IN FINALE:
Inbraak in cassettes vi
deospelletjes „fluitje van
een cent".
Scheveningse van ge
boorte al jaren „la bella
signora" in Italiaans
dorp Vietri Sui Mare.
Marijke Beverwijk spint als vrouw aan de top goed
garen bij wolgigant Neveda.
Medische rubriek: de ziekte van Crohn.
„Ripley Castle" een massief blok aan het been van Sir
Thomas Ingilby.
Sport verandert steeds meer in circusshow.
Buitelingen troef in helse Parijs-Roubaix.
Chirurg dr. Onno Terpstra: „Opereren bij kanker niet
meer vanzelfsprekend". Zesde artikel in een serie
van negen over kanker.
Leidse politie voetbalt
tegen luchtmachtschool
LEIDEN Een team van de Leidse politie-staf speelt maandag
middag een voetbalwedstrijd tegen een elftal van de Lucht-
machtkaderschool. Gastspelers bij de politie zijn: burgemeester
C. Goekoop, wethouder D. Tesselaar, brandweercommandant B.
Mark en J. Duivesteijn van de Directie Sport. Gastspeler bij de
tegenstander is de heer A. Ploeg, staatssecretaris van defensie.
Het duel begint om twee uur en wordt gespeeld op het terrein
van de Leidse Universiteit.
Af en toe lijkt het alsof de hele wereld vol zit met
spionnen. Begin deze week meldden we nog een ware
uittocht uit Frankrijk richting Sovjet-Unie. Maar als we
in Nederland een stip of een streep van een lijntoestel
tussen Londen en Moskou voorbij zien gaan kunnen we
er al een paar dagen bijna donder op zeggen, dat ook
daar een of meer uitgewezen spionnen in zitten. Zoals
eerst al vorige week die drie Sovjet-functionaiissen,
die het Verenigd Koninkrijk moesten verlaten. En nu
weer die twee Britten, die de andere kant op vliegen. In
de Leidse Courant vandaag wie het zijn en waarom ze
er nu weer uitvliegen.
De Leidse Courant wil ik best
14 dagen proberen
Gratis en geheel vrijblijvend
In een open envelop ronder postzegel opsturen naar:
Leidse Courant, Antwoordnummer 10070,2300 VB Leiden.
ftzicbe Souut/nt
- 'erhuizing PTT kan
or helft van de prijs''
jNINGEN „Premier Lubbers heeft
imen gelijk wanneer hij de verhui-
de PTT-directie naar Groningen
bedrag van 1,6 miljard gulden te
Ivindt, dat kan inderdaad veel goed-
r. Het is zeker dat met de helft van
jedrag al onze wensen geregeld kun-
fvorden en de spreiding geheel naar
kan verlopen". Dat verklaarde gis-
jddag burgemeester H. Buiter van
fngen. Hij reageerde daarmee op een
ing van premier Lubbers donderdag
jtrecht dat de kostenpost voor de
ding van de rijksdiensten onverant-
d hoog is. Volgens de Groninger bur-
ester is de raming van 1,6 miljard
|n afkomstig van de PTT en is dat
tg veel te hoog geschat.
WATERSNOOD IN
ZUIDEN VAN VS
NEW YORK Zware overstromingen als
gevolg van vier dagen onophoudelijke re
genval hebben in het zuiden van de *VS grote
schade verQorzaakt. Minstens elf personen
zijn omgekomen. In het zuiden en westen
van Mississippi zijn grote gebieden tot ramp
gebied verklaard. Ongeveer 25.000 mensen
in de staten Louisiana, Mississippi en Alaba
ma hebben op de vlucht voor het hoge water
hun woningen verlaten en in meer dan hon
derdduizend huizen is het water binnenge
drongen. Wegen zijn voor het verkeer afge
sloten. Het hoge water heeft voorts het tele
foonverkeer van en naar Orleans afgesloten.
De Nationale Garde is om assistentie ge
vraagd bij de evacuatie van overstroomde
plaatsen en het opwerpen van dammen met
zandzakken.
Sovjet-Unie wijst
twee Britten uit
MOSKOU De Sovjet-Unie heeft
gisteren een Britse diplomaat en
een Britse journalist uitgewezen
wegens „onaanvaardbare activitei
ten. Het gaat om de assistent-
-luchtmachtattaché, majoor David
Williams, en Anthony Robinson,
correspondent van de „Financial
Times". Zij hebben een week de
tijd gekregen het land te verlaten.
Vorige week" wees Groot-Brittan-
nië drie Sovjet-functionarissen uit
wegens spionage. Deze uitwijzing
van de twee Britten is hier, zo
wordt algemeen aangenomen, een
vergelding voor. De Britse rege
ring heeft tegen (je uitwijzing van
het tweetal geprotesteerd.
Ontploffing
in mijn
Zuid-Afrika
eist 15 doden
WELKOM Door een ont
ploffing in de uraniummijn
„Beisa" bij het Zuidafrikaanse
Welkom, op 280 kilometer ten
zuidoosten van Johannesburg,
zijn gisteren 16 mijnwerkers
gedood en 50 gewond. Uit het
eerste onderzoek is gebleken,
dat methaangas dat zich op 450
meter diepte in de mijn ge
vormd had, is ontploft. Op
twee na zijn alle doden zwar
ten.
„Springlevend"
LONDEN Werknemers van
een fabriek in Wales beginnen
de dag sinds een maand met een
half uurtje trimmen en sprin
gen. Volgens de eigenaar van de
fabriek, Andrew Francis, houdt
dit de fabriek levend en komt
het de produktie ten goede. De
cijfers geven hem gelijk. Sinds
het begin van het experiment is
de produktie met sprongen ge
stegen. „Als iedereen blij en ge
lukkig aan de slag gaat, gebeurt
er wat", zegt Francis. Spijbelen
of geen zin hebben is er voor de
werknemers overigens niet bij.
De oefeningen, waaraan Francis
zelf ook meedoet en die worden
geleid door de produktiemana-
ger, zijn verplicht.
tmlin begint
ite
bliciteits-
npagne tegen
wapens VS
jCOU/BOEDAPEST
livjet-Unie is gisteren be-
|n met een grote publici-
nmpagne tegen de plaat-
ivan de nieuwe Ameri-
kernwapens in Europa,
fenen westelijke diploma-
i Moskou. Als onderdeel
heze campagne, die met
Top West-Europa gericht
een brochure uitge-
de titel „Hoe de drei-
Europa te voorkomen"
in het Russisch, Engels,
Spaans, Duits, Italiaans
lerlands verteld, dat de
•Unie het recht heeft zo-
:ernwapens te hebben als
om de totale kracht
haar mogelijk vijanden
naren. De brochure lijkt
n antwoord op nieuwe
e van het Amerikaanse
.Sovjet militaire sterk-
it door de Russen overi-
een „smerig samenge-
verzinsel vol van opzet-
-verdraaiingen" wordt
95.- !md. Uit de intensivering
de campagne tegen de
,95.-ung van nieuwe Ameri-
-qc ;e raketten leiden diplo-
af dat het Kremlin er-
rtalverlu'Sd 's dat plaatsing
990jns plan zal beginnen, on-
verzet onder de bevol-
in de NAVO-landen.
ou zou van oordeel zijn
let daarom niets heeft te
»zen bij het versterken
Zijn publiciteitscampagne
Ide NAVO-plannen.
lenorj
ur. Tel.
erplaat
.LIJN Oost-Duits-
i heeft gistei'en tot
e maal toe ontkend
de 41 vaten met het
96fl giftige dioxine-afval
25,-.het Italiaanse Seveso
jgestort op een vuil-
i plaats bij het dorpje
jnberg in het noorden
het land.
>p van'
ode. P—
nfl" krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 20.00 uur, zaterdags
3H n 14.00 en 15.00 uur, telefoonnr. 071-122248 en uw krant
't nog dezelfde avond nabezorgd.
Gisteren was van verschil
lende kanten in West-Duits-
land gesuggereerd dat de va
ten gif, die nu al weken zoek
zijn en waar naar een heel
legertje milieu-agenten op
zoek is, naar de DDR zouden
zijn gebracht. Ook functiona
rissen die de afgelopen jaren
in Seveso met het opruimen
van de dioxine belast waren,
verklaarden dat het gif naar
de DDR is getransporteerd.
Ook na de Oostduitse ont
kenningen hielden zij aan
hun lezing vast.
Het is in West-Duitsland een
bekend gegeven dat de oos
terbuur in ruil voor harde
valuta westers vuil accep
teert. Het land zou zo happig
zijn op westelijke marken,
dat het ook chemisch afval
op z'n stortplaatsen toelaat.
Pagina 7: „Seveso-gif
spookt al wekenlang door
Europa".
DEN HOORN Een felle brand heeft gisteravond in
Den Hoorn (gemeente Schipluiden) een loods van het
voormalige veilingcomplex aan de Hoornseweg geheel
verwoest en een naar voorlopig wordt geschat
miljoenenschade aangericht.
In de loods waren onder meer het im- en exportbedrijf van snij
bloemen Van Dijk en een autohandel gevestigd. De brand is vol
gens een woordvoerder van het exportbedrijf ontstaan in een
twaalf jaar oude hal van het veilinggebouw. De loods (ongeveer
10.000 vierkante meter groot) en de complete inboedel ervan zijn
aan de vlammen ten prooi gevallen.
Volgens een woordvoerder van de brandweer is de brand, die
gepaard ging met een enorme rookontwikkeling, in heel Delft te
zien ^n te ruiken geweest. Naar de lucht te oordelen zijn er met
name een groot aantal koelcellen met knoflook en spruitjes in
vlammen opgegaan, aldus de woordvoerder. Ook waren er in
het gebouw grote hoeveelheden verpakkingsmateriaal opgesla
gen.
Het vuur is met 26 stralen bestreden door de brandweerkorpsen
van Den Hoorn, geassisteerd door die van Schipluiden en het
naburige Delft. De brandweerlieden hadden tot laat in de avond
volop werk om de hoofdgebouwen van het oude veilingcomplex
te redden. Over de oorzaak van de brand bestaat nog volstrekte
onduidelijkheid.
Dringen om toegang te krijgen tot Paradiso waar „Doe
Maar" optrad. Even later werd er gevochten om een
plaatsje.
Relletjes bij
optreden
„Doe Maar"
AMSTERDAM Bij een op
treden van de groep „Doe
Maar" in Paradiso in Amster
dam zijn gisteravond relletjes
uitgebroken. Er is één arresta
tie wegens openlijke geweld
pleging verricht.
Volgens de politie ontstonden
er „Beatle-achtige" taferelen,
toen ongeveer honderd men
sen rond tien uur het toen al
bomvolle Parasdiso wilden
binnengaan, maar niet meer
werden toegelaten. Er werd
geslagen en geduwd. Ongeveer
dertig man politie moest de
mensen kluwen van tijd tot tijd
uiteendrijven. De Doe Maar-
-fans bleven echter hardnek
kig proberen een plaats te be
machtigen en kwamen steeds
terug. Er zijn diverse charges
uitgevoerd, waarbij enkele
rake klappen vielen, aldus een
politiewoordvoerder. Rond een
uur of elf was de rust pas
weergekeerd.
weerheden in actie tussen de door het vuur totaal verwrongen stalen spanten van de voormalige veilinghal in Den Hoorn,
uw en inboedel werden totaal verwoest.