Nederland verzet zich
opwaardering gulden
egen
A
/erandering in Franse regering uitgesteld
/J
Pitcairnparadijsje waar men
niet ziek mag worden
ütrauss mogelijke
>pvolger
/an Lambsdorff
CIA actiever in
Midden-Amerika
Blanken verwachten
golf van geweld
IG-TOP BEZORGD OVER JEUGDWERKLOOSHEID
,r
Hoessein maant YS tot doorbraak
in Midden-Oosten overleg
Kom naar
de grootste
woning van
Nederland!
Buitenland
CcidócSowwnt
MAANDAG 21 MAART 1983 PAGINA 7
demonstraties na moord
jp Griekse uitgever
ii THENE - In Athene is gisteren door
v inderden mensen gedemonstreerd te-
n de moord op George Athanassiades,
j tgever van het belangrijkste oppositie-
,d Vrathyni.
thanassiades werd zondagmorgen in
n kantoor door een jonge man doodge-
loten. President Karamanlis sprak zijn
ote verbittering over de moord uit. Hij
lemde het slachtoffer een 'nobel en
erzaam journalist'. Volgens oppositie-
ider Averof, leider van de Nieuwe De-
Dcratische Partij, wijst alles op een po-
ieke moord. Een woordvoerder van de
cialistische regering beschuldigde Ave-
f ervan op het onderzoek vooruit te lo
rt.
Umberto
donderdag
begraven
Rome Ex-koning Um
berto van Italië, die vrij
dag in Genève aan kanker
is overleden, wordt don
derdag begraven in het
Franse departement Sa-
voye. Dit is zaterdag in
Rome meegedeeld.
Umberto moest kort na de
Tweede Wereldoorlog Ita
lië verlaten. Hij heeft zijn
land nooit teruggezien. De
wet die dat zou toestaan, is
nog niet klaar. Naar ver
luidt stierf Umberto met
de naam van zijn land op
zijn lippen.
PITCAIRN Pitcairn is een
paradijsje in het zuiden van
de Stille Oceaan waar geen
belasting wordt geheven,
geen werkloosheid bestaat en
het onderlijs kosteloos is.
Maar men moet er niet ziek
worden, raadt een rapport
van de Verenigde Naties in
New York aan, want dan
moet men een voorbijvarend
schip aanhouden voor een
dokter en per jaar komen er
maar 25 schepen of zo langs.
Veel is er niet veranderd op
Pitcairn, een groen eilandje
halverwege Zuid-Amerika en
Nieuw-Zeeland, sinds Flet
cher Christian en acht mui
ters van Harer Majesteits
„Bounty" in 1790 met een
paar Tahitiaanse vrouwen
aan land waadden. Acht jaar
lang werd niemand hen ge
waar.
De 43 eilandbewoners de
meesten rechtstreekse af
stammelingen van de muiters
van de Bounty en 10 bui
tenstaanders, regelen hun ei
gen binnenlandse zaken via
een eiland raad van 10 leden
onder het verre toezicht van
een Britse koloniale gouver
neur die 4.000 mijl verderop
in Nieuw-Zeeland woont.
Maar de helft van de jaarin
komen van Pitcairn van
860.000 dollar voorname
lijk verdiend aan de verkoop
van postzegels wordt be
steed aan bestuur, openbare
werken, onderwijs en land
bouw. De eilandbewoners
kweken de levensmiddelen
invoer is er niet zelf.
in tuinen of kleine boerderij
tjes.
Ziekte is onbekend en voor
zover zich iets niet al te ern
stigs voordoet, is er een kli
niek aan het hoofd waarvan
een gediplomeerd verpleeg
ster staat. Voor ernstige ge
vallen wendt men zich tot
dokters op voorbijvarende
schepen, zegt het V.N.-rap
port.
Pitcairn heeft geen outillage
voor vliegtuigen, maar om de
twee maanden doet op last
van de gouverneur een schip
op de noordoosteljke route
uit Nieuw-Zeeland het eiland
aan. „Andere vrachtschepen
meren wel eens spontaan af",
aldus het rapport. „In 1981
werd Pitcairn bezocht door
23 schepen en 8 jachten
Maar het rapport laat door
schemeren dat bezoekers niet
mogen hopen op een ont
vangst door sierlijke vrou
wen in grasrokjes met een
lach die parelwitte tanden
ontbloot. „De mannen zijn
goedgebouwd en de vrouwen
normaal van lengte maar ge
neigd tot dikte. Een tekort
aan kalk in het voedsel is
verantwoordelijk voor slech
te staat van het gebit".
USSEL De ministers
de presidenten van de
itionale banken van de
:ht bij het Europees
lunt Systeem aangesloten
den plus die van Enge-
d en Griekenland, die
iet tot het EMS behoren,
amen zaterdag bijeen
een poging de al weken
irende spanning tussen
sterke Duitse mark en
zwakke Franse franc
ig te nemen door mid-
E1 van een herschikking
n het muntstelsel.
spoedig bleek dat de Fran-
weinig voelden voor deva-
itie van de Franse franc,
jdat die munt onder het an-
Ifrhalf jaar oude bewind van
itterrand al twee keer in
verminderd is. Zij
ingen aan op een eenzijdige
opwaardering van de Duitse
mark met 8 procent. Boven
dien willen de Fransen ge
bruik maken van de mogelijk
heid die geschapen werd bij
oprichting van het EMS vier
jaar geleden, om 15 miljard
gulden te lenen uit een soort
Europese gemeenschapskas.
Zij stelden dat ze vanwege de
harde positie van de D-mark
al te veel offers hadden ge
bracht. Men werd het over die
lening niet eens, omdat die
niet gepaard zou gaan met de
devaluatie van de Franse
franc.
Vervolgens kwam er een
voorstel ter tafel, dat inhield
dat de Duitse mark met maxi
maal 3 procent opgewaardeerd
zou worden, terwijl de Franse
franc met 8 procent zou deva
lueren, waarbij toch het door
de Fransen geëiste gat van 8
procent zou ontstaan. De gul
den en de Belgische franc zou
den op hetzelfde niveau als nu
blijven. Dat laatste was het re
sultaat van een tussentijds ak
koord van de Beneluxlanden,
waarbij de drie landen hun
munten in de nieuwe verhou
dingen zo dicht mogelijke bij
elkaar zouden houden. De mi
nisters gingen zaterdagavond
zonder resultaat uiteen, omdat
de Franse minister van finan
ciën Jacques Delors ook van
dit voorstel niet wilde weten.
Zondagochtend vroeg kwamen
de ministers weer bijeen, maar
toen na uren vergaderen en
ruggespraak met de verschei
dene regeringen weer geen op
lossing in het verschiet lag,
kwam de Westduitse voorzit
ter Gerhard Stoltenberg met
een compromis-voorstel. De
Duitse mark zou 5 procent op
gewaardeerd worden, de Fran
se franc zou met 2,7 procent in
waarde verminderen, de Ita
liaanse lire met 4 procent, het
Ierse pond met 3 procent. De
sterke Nederlandse gulden zou
in de schaduw van de Duitse
mark 4 procent duurder wor
den en de internationaal ge
zien veel zwakkere Belgische
franc zou 1 procent in prijs
moeten stijgen. De Belgische
franc hangt immers st^rk aan
de Luxemburgse, een land
waarvan de economie sterk
verweven is met de Duitse.
De Nederlandse minister Ru-
ding verzette zich tegen het
voorstel, o.a. omdat een derge
lijke herschikking de Neder
landse export veel schade zou
toebrengen, maar ook andere
deelnemers aan de bijeen
komst zeiden niet meegezogen
te willen worden in het span
ningsveld tussen de mark en
de Franse franc, die onder
meer zijn oorzaak vindt in de
slechte Franse economie en de
hoge inflatie.
Minister Ruding wilde hier
gisteravond niet op ingaan.
„Wat met name speelt", zei hij,
„is het probleem van de bin
nenlandse Franse politiek, en
voor de rest zijn nog alle va
rianten mogelijk. De zaak ligt
nog geheel open. Niet alleen
wat betreft de wisselkoersen,
maar ook andere financiële as
pecten, die daarmee te maken
hebben, spelen een rol". Hij zei
te hopen dat een snelle besluit
vorming van de Europese mi
nisters „de geloofwaardigheid
van het EMS ten goede zal ko
men".
Zijn Belgische collega Willy de
Clercq was mededeelzamer.
„De uitkomst van de onder
handelingen in het weekeinde
is een zware teleurstelling",
zei hij. Als pluspunt noemde
hij dat de Beneluxlanden zich
zo goed aan hun afspraak had
den gehouden. De Clercq:
„Hoewel de gulden natuurlijk
op de markt een heel andere
positie inneemt dan de Belgi
sche en Luxemburgse franc,
hebben wij vastberaden en in
eenstemmigheid ons standpunt
verdedigd".
ARIJS President
rangois Mitterrand van
rankrijk heeft besloten
'ijzigingen van zijn kabi-
t uit te stellen tot na de
pbijeen komst van de
iropese Gemeenschap in
iissel.
geruchten over het op-
inden zijn van de kabinets
wijzigingen in Parijs kwa
men op gang toen de Franse
minister van financiën, Jac
ques Delors, gisteren het mo
netair beraad van de EG-mi-
nisters in Brussel verliet
voor overleg in Parijs. Van
morgen keerde hij weer in
Brussel terug.
In Brussel gaan geruchten
dat Delors in aanmerking
komt om premier Pierre
Mauroy op te volgen, wiens
positie verzwakt is door de
socialistische verliezen bij de
recente gemeenteraadsver
kiezingen en zijn verant
woordelijkheid voor de eco
nomische politie, die Frank
rijk wellicht zijn derde deva
luatie van de franc zal bezor
gen.
Gisteren maakte de Franse
minister van buitenlandse
handel, Michel Jobert, be
kend dat hij het kabinet van
premier Pierre Mauroy ver
laat omdat, naar hij zei, hem
de bevoegdheden waren ont
houden die hij nodig meende
te hebben om zijn taak naar
behoren uit te voeren. Jobert
is politiek onafhankelijk. Hij
maakte deel uit van ver
scheidene Gaullistische rege
ringen. Als minister van bui
tenlandse handel draagt hij
de mede-verantwoordelijk
heid voor het grote tekort op
de handelsbalans van Frank
rijk, een van de eerste oorza
ken van de huidige economi
sche problemen en de druk
op de franc.
)NN Ondanks de verrassende onderbreking van hun coali-
-onderhandelingen willen de christen-democraten (CDU/C-
I) en de vrije democraten (FDP) voor het midden van deze
;k gereed zijn met het regeringsprogram van het nieuwe ka-
et onder bondskanselier Helmut Kohl.
zaterdagavond onderbroken besprekingen tussen de win-
ars van de parlementsverkiezingen van 6 maart zullen mor-
n hervat worden. Men verwacht in Bonn dat het een stevige
rtij touwtrekken wordt over het gehele scala van de buiten-
idse en de veiligheidspolitiek. In CDU/CSU-kringen sprak
:n gisteren beweringen in de pers tegen dat de vertraging in
kabinetsformatie is veroorzaakt door het justitieel onderzoek
;en de huidige minister van economische zaken, Otto graaf
imbsdorf (FDP). Deze en een aantal andere politici zijn ervan
schuldigd van het industriële concern Flick grote sommen
Jld te hebben aangenomen in ruil voor fiscale voordelen,
weekblad der Spiegel wist gisteren te melden dat de kans
<t is dat de minister' binnenkort officieel in staat van be-
iuldiging wordt gesteld. In Bonn wordt gespeculeerd dat
•auss de post van Lambsdorf zou krijgen als deze zich moet
•ugtrekken.
regeringspartijen hebben al wel fundamentele overeenstem-
ig bereikt op de gebieden van economische, financiële en so
le politiek. Voor de begroting van 1984 mogen geen nieuwe
tuiden worden gemaakt boven een totale som van veertig mil-
mark. Dit dwingt tot besparingen van meer dan zes miljard
k. Deze moeten vooral opgebracht worden door de 4,4 mil-
salaristrekkers in overheidsdienst en de ontvangers van so-
uitkeringen.
Ongeveer 15.000
mensen hebben
gisteren in Ma
drid gedemon
streerd tegen de
aanwezigheid van
de Amerikaanse
militaire basis in
Torrejon Ardoz.
De demonstran
ten eisten verder
de terugtrekking
uit de NAVO en
en ontmanteling
van nog vier an
dere Amerikaan-
St. Helens opnieuw actief
De in Amerikaanse staat Washington gelegen vulkaan St. Helens
is opnieuw actief geworden. Grote wolken stoom en as worden
hier de lucht ingeslingerd. De uitbarsting duurde zes minuten en
de stoom en as-deeltjes bereikten een hoogte van bijna twee ki
lometer.
NEW YORK/SAN SALVADOR De CIA, de Amerikaanse
geheime dienst, heeft zijn activiteiten in Midden-Amerika de
laatste jaren aanzienlijk uitgebreid. Dit hebben hoge regerings
functionarissen gisteren tegen de New York Times verklaard.
Volgens de krant moet een uitgebreid inlichtingennet de Ameri
kanen op de hoogte houden. Zeker honderdvijftig agenten en
technici zouden in Centraal-Amerika werken. Veel van hen zit
ten in El Salvador, waar onder meer met vliegtuigjes troepenbe
wegingen in de gaten worden gehouden. Volgens de New York
Times reageert de Salvadoraanse regering echter vaak niet of te
laat op de waarschuwingen.
In de Salvadoraanse provincie Morazan is het leger een offensief
begonnen tegen de guerrillastrijders. Al sinds eind januari pro
beert het leger hen uit hun stellingen te verdrijven. Defensie
minister Garcia heeft inmiddels zijn ontslag aangeboden, maar
dat is door president Magana geweigerd. Garcia kwam in janua
ri in botsing met de bekende commandant Ochoa. Deze laatste
zou een diplomatieke post in Washington hebben aanvaard, op
voorwaarde dat Garcia in maart zou aftreden.
NA MOORDAANSLAG IN ZIMBABWE
HARARE De^ blanken in de Zimbabweaanse provincie Mata-
beleland bereiden zich voor op een nieuwe golf van geweld. Af
gelopen vrijdag werden daar vier blanken, een ouder echtpaar
en hun twee kleinkinderen, vermoord.
Volgens de regering zijn aanhangers van de onlangs gevluchte
oppositieleider Nkomo verantwoordelijk. Deze verklaarde giste
ren in Londen de aanslag te verafschuwen. De Matabelen voch
ten enkele jaren geleden zij aan zij met de aanhangers van pre
mier Mugabe tegen het apartheidsregime van Ian Smith. Sinds
dat verdreven is, is de aloude vete tussen beide groepen weer
opgelaaid. Veel blanken, die het meeste geld in het land bren
gen, denken erover Zimbabwe te verlaten.
UJSSEL In de tien lan-
n van de Europese Gemeen-
lap zijn nu 4,5 miljoen jon-
fen beneden de 25 jaar
rkloos. Dat is 40 procent
n alle werklozen in de EG,
rwijl de jongeren minder
in 20 procent van de arbeids-
'achten uitmaken. Dat staat
in een document dat de EG-
Commissie gemaakt heeft ter
gelegenheid van de Europese
topconferentie die vandaag in
Brussel is begonnen.
De aanwerving van jongeren
die in het verleden het resul
taat was van het natuurlijk
verloop, is nu bijna stilgeval
len. Als er nog jongeren in
dienst worden genomen, dan
gaat het voornamelijk om klei
ne of tijdelijke banen. Hier
door hebben de jongeren vrij
wel geen gelegenheid om ar
beidservaring op te doen of
aan het uitbouwen van een
loopbaan te gaan denken. De
lange tijd dat de jongeren
werkloos zijn noemt de EG-.
commissie ook een punt van
bijzondere zorg. De commissie
zegt dat het niet alleen gaat
om de moeilijke tijden die deze
jongeren doormaken en de so
ciale spanningen die zich daar
bij gaan voordoen. Volgens
haar zal het grote aantal werk
lozen onder de jongeren ook
tot economische problemen
leiden als zij in de toekomst de
kern van de arbeidsmarkt
gaan vormen.
Voor jonge werklozen moeten
dan ook specifieke maatrege
len genomen worden. Er moet
voor hen bijzondere werkgele
genheid gecreëerd worden. De
gemeenschap zal moeten pro
beren om binnen de eerst ko
mende jaren een aanzienlijke
verlaging van de jeugdwerk
loosheid tot stand te brengen.
De EG-commissie komt bin
nenkort met een reeks van
aanbevelingen voor maatrege
len die de werkgelegenheid
voor jongeren kunnen vergro-
UITENHEER
i
n
i
LONDEN Koning Hoessein
van Jordanië heeft afgelopen
weekeinde gezegd, dat de ge
loofwaardigheid van de Vere
nigde Staten in het geding
komt als er niet zeer spoedig
vooruitgang wordt geboekt bij
het streven naar vrede in het
Midden-Oosten. Hoessein zei
dit als hoofd van een delegatie
van de Arabische Liga die een
bezoek aan Londen bracht om
daar het Arabische vredesplan
toe te lichten.
Als zeer gevaarlijke elementen
in de huidige situatie in het
Midden-Oosten noemde Hoes
sein de voortgaande Israëli
sche kolonisatie van de bezette
westelijke Jordaanoever en de
Israëlische bezetting van Zuid-
Libanon. Hoessein, die een
centrale rol vervult bij een
mogelijke hervatting van het
vredesproces, zal deze week
een ontmoeting hebben met
PLO-voorzitter Jasser Arafat.
Gisteren had Hoessein een on
derhoud met de Amerikaanse
afgezant Philip Habib, die ver
volgens doorreisde naar Israël.
Daar is hij besprekingen be
gonnen met de ministers van
buitenlandse zaken en defen
sie over de terugtrekking van
Israëlische troepen uit Liba
non. In de jongste Amerikaan
se voorstellen zou het plan zijn
opgenomen om de Amerikaan
se militaire rol in Zuid-Liba-
non uit te breiden.
Supertanker
opzij voor
ongestoorde
tv-ontvangst
(Van onze correspondent
Jan Drummen)
PARIJS In de Franse
havenstad Brest heeft men
een opgelegde supertan
ker, die al sinds half janu
ari op de rede voor anker
ligt, vijf graden slagzij la
ten maken om de televi
siekijkers een normaal
beeld te bezorgen.
Onderzoek had namelijk
uitgewezen dat de 550.000
ton metende en 417 meter
lange tanker de oorzaak
was van het troebele, dub
bele en verschoven tv-
beeld. Het voorstel de tan
ker weg te halen was voor
de gemeente Brest niet zo
aantrekkelijk omdat het
schip, dat als gevolg van
de ingezakte oliemarkt
waarschijnlijk nog wel een
paar jaar voor anker zal
moeten blijven liggen,
elke maand 56.000 gulden
aan havengelden op
brengt. Daarom werd be
sloten een aantal ballast-
tanks aan bakboordzijde
met water vol te pompen,
om de tanker slagzij te la
ten maken. Vijf graden
bleek voldoende: de televi
siekijkers hebben weer
een normaal beeld en de
haven blijft de liggelden
opstrijken.
Nieuwe
volmachten
Belgische
regering
BRUSSEL Wilfried
Martens, de leider van de
Belgische regering van
Christendemocraten en li
beralen, heeft zaterdag
ochtend in een vergade
ring van de Kamer van
Volksvertegenwoordigers
(die zich voortsleepte tot
half vier) de door hem be
geerde nieuwe volmach
ten gekregen. Tot het ein
de van dit jaar kan Mar
tens nu opnieuw met vol
machten regeren.
Eerder deze week had de rege-
ring-Martens in een verkla
ring voor Kamer en Senaat
nieuwe bezuinigingsmaatrege
len en nieuwe belastingen
aangekondigd. Martens zei za
terdagochtend in de Kamer
dat de volmachten waarom hij
vroeg een uitzondering moe
ten blijven en in de tijd be
perkt moeten zijn. Hij ver
klaarde zich voorstander van
een versterking van de parle
mentaire controle. Voorts zei
hij dat de inspanningen die
zijn regering vraagt gelijkma
tig verdeeld zullen worden de
gehele bevolking.
De Belgische regering heeft de
accijnsverhoging op oliepro-
dukten, die ze van plan was
vandaag door te voeren, een
week uitgesteld. Het gaat om
een verhoging van de accijn
zen met één frank per liter,
dat is ongeveer 5,5 cent. Door
de accijnsverhoging een week
uit te stellen hoopt de regering
te bereiken dat ze samenvalt
met een prijsdaling van de
olieprodukten als gevolg van
de verlaging van de prijs voor
ruwe olie door de OPEC-lan-
den.
3 manifestaties in 1
ij
Hét Nationale woongëbeuren
Internationale Keuken
Manifestatie
Vormgeving en goed wonen
openingstijden
za 19 en zo 20/3 van 10-17 uur
ma. 21 t/m vr. 25/3 van 14-22 uur
za 26 en zo 27/3 van 10-17 uur
Kijken, kiezen en kopen...
van 19 t/m 27 maart
tci<Jersb.i?30NS-si